;;;1;1;;Ist zwîvel herzen nâchgebûr,
;;;1;2;;daz muoz der sêle werden sûr.
;;;1;3;;gesmæhet unde gezieret
;;;1;4;;ist, swâ sich parrieret
;;;1;5;;unverzaget mannes muot,
;;;1;6;;als agelstern varwe tuot.
;;;1;7;;der mac dennoch wesen geil,
;;;1;8;;wand an im sint beidiu teil,
;;;1;9;;des himels und der helle.
;;;1;10;;der unstæte geselle
;;;1;11;;hât die swarzen varwe gar
;;;1;12;;und wirt ouch nâch der vinster var.
;;;1;13;;sô habt sich an die blanken
;;;1;14;;der mit stæten gedanken.
;;;1;15;;Diz vliegende bîspel
;;;1;16;;ist tumben liuten gar ze snel.
;;;1;17;;sine mugens niht erdenken,
;;;1;18;;wand ez kan vor in wenken
;;;1;19;;rehte alsam ein schellic hase.
;;;1;20;;zin anderhalb an dem glase
;;;1;21;;gelîchent und des blinden troum,
;;;1;22;;die gebent antlützes roum.
;;;1;23;;doch mac mit stæte niht gesîn
;;;1;24;;dirre trüebe lîhte schîn.
;;;1;25;;er machet kurze vröude al wâr.
;;;1;26;;wer roufet mich, dâ nie dehein hâr
;;;1;27;;gewuohs, innen an mîner hant?
;;;1;28;;der hât vil nâhe griffe erkant.
;;;1;29;;spriche ich gein den vorhten: "och!",
;;;1;30;;daz glîchet mîner witze iedoch.
;;;2;1;;wil ich triwe vinden,
;;;2;2;;al dâ si kan verswinden
;;;2;3;;als viwer in den brunnen
;;;2;4;;und daz tou an der sunnen?
;;;2;5;;noch erkante ich nie sô wîsen man,
;;;2;6;;der möhte gerne kunde hân,
;;;2;7;;welher stiure disiu mære gernt
;;;2;8;;und waz si guoter lêre wernt.
;;;2;9;;dâr an si nimer des verzagent,
;;;2;10;;beide si vliehent unde jagent,
;;;2;11;;si entwîchent unde kêrent,
;;;2;12;;si lasternt und êrent.
;;;2;13;;swer mit disen schanzen allen kan,
;;;2;14;;an dem hât witze wol getân,
;;;2;15;;der sich niht versitzet noch vergêt
;;;2;16;;und sich anders wol verstêt.
;;;2;17;;valsch geselleclîcher muot
;;;2;18;;ist dem helle viure guot
;;;2;19;;unde hôher werdecheit ein hagel.
;;;2;20;;sîn triuwe hât sô kurzen zagel,
;;;2;21;;daz si den dritten biz niht galt,
;;;2;22;;vüer si bî bremen in den walt.
;;;2;23;;Dise maneger slahte underbint
;;;2;24;;iedoch niht gar von manne sint.
;;;2;25;;vür diu wîp stôze ich disiu zil:
;;;2;26;;swelhiu mîn râten merken wil,
;;;2;27;;diu sol wizzen, war si kêre
;;;2;28;;ir prîs und ir êre
;;;2;29;;und wem si dâ nâch sî bereit
;;;2;30;;minne und ir werdecheit,
;;;3;1;;sô daz si niht geriwe
;;;3;2;;ir kiusche und ir triwe.
;;;3;3;;Vor gote ich guoten wîben bite,
;;;3;4;;daz in rehtiu mâze volge mite.
;;;3;5;;scham ist ein slôz ob allen siten.
;;;3;6;;ich endarf in niht mêr heiles biten.
;;;3;7;;diu valsche erwirbet valschen prîs.
;;;3;8;;wie stæte ist ein dünnez îs,
;;;3;9;;daz ougestheize sunnen hât?
;;;3;10;;ir lop vil balde alsus zergât.
;;;3;11;;manec wîbes schœne an lobe ist breit.
;;;3;12;;ist dâ daz herze conterfeit,
;;;3;13;;die lob ich, als ich solde
;;;3;14;;daz safer im golde.
;;;3;15;;ich enhân daz niht vür lîhtiu dinc,
;;;3;16;;swer in den kranken messinc
;;;3;17;;verwürket edeln rubîn
;;;3;18;;und al die âventiure sîn.
;;;3;19;;dem glîche ich rehte wîbes muot.
;;;3;20;;diu ir wîpheit rehte tuot,
;;;3;21;;dâne sol ich varwe prüeven niht
;;;3;22;;noch herzen dach, daz man siht.
;;;3;23;;ist si inrehalp des brust bewart,
;;;3;24;;sô ist werder prîs dâ niht verschart.
;;;3;25;;Solt ich wîp unde man
;;;3;26;;zerehte prüeven, als ich kan,
;;;3;27;;dâ vüere ein langez mære mite.
;;;3;28;;nû hœret dirre âventiure site.
;;;3;29;;diu lât iuch wizzen beide
;;;3;30;;von liebe und von leide.
;;;4;1;;vröud und angest vert dâ bî.
;;;4;2;;nû lât mîn eines wesen drî,
;;;4;3;;Der ieslîcher sunder pflege,
;;;4;4;;daz mîner künste widerwege.
;;;4;5;;dar zuo gehôrte wilder vunt,
;;;4;6;;ob si iu gerne tæten kunt,
;;;4;7;;daz ich iu eine kunden wil.
;;;4;8;;si heten arbeite vil.
;;;4;9;;Ein mære ich iu wil niwen,
;;;4;10;;daz seit von grôzen triwen,
;;;4;11;;wîplîchez wîbes reht
;;;4;12;;unt mannes manheit alsô sleht,
;;;4;13;;diu sich gein herte nie gebouc.
;;;4;14;;sîn herze in dâr an niht betrouc,
;;;4;15;;er stahel, swâ er ze strîte kam.
;;;4;16;;sîn hant dâ sigelîchen nam
;;;4;17;;vil manegen lobelîchen prîs;
;;;4;18;;er küene, træclîche wîs:
;;;4;19;;den helt ich alsus grüeze,
;;;4;20;;er wîbes ougen süeze
;;;4;21;;und dâ bî wîbes herzen suht,
;;;4;22;;vor missewende ein wâriu vluht.
;;;4;23;;den ich hie zuo hân erkorn,
;;;4;24;;er ist mæreshalp noch ungeborn,
;;;4;25;;dem man dirre âventiure giht
;;;4;26;;unt wunders vil, des dran geschiht.
;;;4;27;;Si pflegents noch, als mans dô pflac,
;;;4;28;;swâ lît unt walsch gerihte lac.
;;;4;29;;des pfliget ouch tiuscher erde ein ort.
;;;4;30;;daz habt ir âne mich gehôrt.
;;;5;1;;swer ie dâ pflac der lande,
;;;5;2;;der gebôt wol âne schande
;;;5;3;;- daz ist ein wârheit sunder wân -,
;;;5;4;;daz der aldeste bruoder solde hân
;;;5;5;;sînes vater ganzen erbeteil.
;;;5;6;;daz was der jungern unheil,
;;;5;7;;daz in der tôt die pflihte brach,
;;;5;8;;als in vater leben verjach.
;;;5;9;;dâ vor was ez gemeine.
;;;5;10;;sus hât ez der alter eine.
;;;5;11;;daz schuof iedoch ein wîse man,
;;;5;12;;daz alter guot solde hân.
;;;5;13;;jugent hât vil werdecheit,
;;;5;14;;daz alter siuften unde leit.
;;;5;15;;ez enwart nie niht als unvruot
;;;5;16;;sô alter und armuot.
;;;5;17;;künige, grâven, herzogen
;;;5;18;;- daz sag ich iu vür ungelogen -,
;;;5;19;;daz die dâ huobe enterbet sint
;;;5;20;;unz an daz elter kint,
;;;5;21;;daz ist ein vremdiu zeche.
;;;5;22;;der kiusche und der vreche
;;;5;23;;Gahmuret, der wîgant,
;;;5;24;;verlôs sus bürge und lant,
;;;5;25;;dâ sîn vater schône
;;;5;26;;truoc sceptrum und die krône
;;;5;27;;mit grôzer küneclîcher kraft,
;;;5;28;;unz er lac tôt an rîterschaft.
;;;5;29;;Dô klagete man in sêre.
;;;5;30;;die ganzen triwe und êre
;;;6;1;;brâht er unz an sînen tôt.
;;;6;2;;sîn elter sun vür sich gebôt
;;;6;3;;den vürsten ûz sînem rîche.
;;;6;4;;die kâmen ritterlîche,
;;;6;5;;wan si ze rehte solden hân
;;;6;6;;von im grôz lêhen sunder wân.
;;;6;7;;Dô si ze hove wâren komen
;;;6;8;;und ir reht was vernomen,
;;;6;9;;daz si ir lêhen alle enpfiengen,
;;;6;10;;nû hœret, wie siz ane geviengen:
;;;6;11;;si gerten, als ir triwe riet,
;;;6;12;;rîch und arme, gar diu diet,
;;;6;13;;einer kranken ernstlîcher bete,
;;;6;14;;daz der künec an Gahmurete
;;;6;15;;bruoderlîche triwe mêrte
;;;6;16;;und sich selben êrte,
;;;6;17;;daz er in niht gar verstieze
;;;6;18;;und im sînes landes lieze
;;;6;19;;hantgemælde, daz man möhte sehen,
;;;6;20;;dâ von der hêrre müese jehen
;;;6;21;;sînes namen und sîner vrîheit.
;;;6;22;;daz was dem künege niht ze leit.
;;;6;23;;er sprach: "ir kunnet mâze gern.
;;;6;24;;ich wil iuch des und vürbaz wern.
;;;6;25;;wan nennet ir den bruoder mîn
;;;6;26;;Gahmuret Anschevin?
;;;6;27;;Anschowe ist mîn lant.
;;;6;28;;dâ wesen beide von genant."
;;;6;29;;Dô sprach der künec hêre:
;;;6;30;;"mîn bruoder, der mac sich mêre
;;;7;1;;der stæten hilfe an mich versehen,
;;;7;2;;denne ich sô gâhes welle jehen.
;;;7;3;;er sol mîn ingesinde sîn.
;;;7;4;;deiswâr, ich tuon iu allen schîn,
;;;7;5;;daz uns beide ein muoter truoc.
;;;7;6;;er hât wênic und ich genuoc.
;;;7;7;;daz sol im teilen sô mîn hant,
;;;7;8;;daz des mîn sælde niht sî pfant
;;;7;9;;vor dem, der gibt und nimt.
;;;7;10;;ûf reht in bêder der gezimt."
;;;7;11;;dô die vürsten rîche
;;;7;12;;vernâmen al gelîche,
;;;7;13;;daz ir hêrre triwen pflac,
;;;7;14;;diz was in ein lieber tac.
;;;7;15;;ieslîcher im sunder neic.
;;;7;16;;Gahmuret niht langer sweic
;;;7;17;;der volge, als im sîn herze jach.
;;;7;18;;zem künege er guotlîche sprach:
;;;7;19;;"hêrre unde bruoder mîn,
;;;7;20;;wolt ich ingesinde sîn
;;;7;21;;iwer oder decheines man,
;;;7;22;;sô het ich mîn gemach getân.
;;;7;23;;nû prüevet dâr nâch mînen prîs
;;;7;24;;- ir sît getriwe unde wîs -
;;;7;25;;und râtet, als ez geziehe nuo.
;;;7;26;;dâ grîfet helflîche zuo.
;;;7;27;;niht wan harnasch ich hân.
;;;7;28;;het ich dâr inne mêr getân,
;;;7;29;;daz virrec lop mir bræhte,
;;;7;30;;etswâ man mîn gedæhte."
;;;8;1;;Gahmuret sprach aver sân:
;;;8;2;;"sehzehen knappen ich hân,
;;;8;3;;der sehse von îser sint.
;;;8;4;;dar zuo gebt mir vier kint
;;;8;5;;mit guoter zuht an hôher art.
;;;8;6;;vor den wirt nimmer niht gespart,
;;;8;7;;des ie bejagen mac mîn hant.
;;;8;8;;ich wil kêren in diu lant.
;;;8;9;;ich hân ouch ê ein teil gevarn.
;;;8;10;;ob mich gelücke wil bewarn,
;;;8;11;;sô erwirbe ich guotes wîbes gruoz.
;;;8;12;;ob ich ir dâr nâch dienen muoz
;;;8;13;;und ob ich des wirdec bin,
;;;8;14;;sô rætet mir mîn bester sin,
;;;8;15;;daz ichs mit rehten triwen pflege.
;;;8;16;;got wîse mich der sælden wege!
;;;8;17;;wir vuoren geselleclîche.
;;;8;18;;dennoch het iwer rîche
;;;8;19;;unser vater Gandin.
;;;8;20;;manegen kumberlîchen pîn
;;;8;21;;wir bêde dolten umbe liep.
;;;8;22;;ir wâret ritter unde diep,
;;;8;23;;ir kundet dienen unde heln.
;;;8;24;;wan kunde ouch ich nû minne steln!
;;;8;25;;owê, wan het ich iwer kunst
;;;8;26;;und anderhalp die wâren gunst!"
;;;8;27;;der künec siufzete unde sprach:
;;;8;28;;"owê, daz ich dich ie gesach,
;;;8;29;;sît dû mit schimpflîchen siten
;;;8;30;;mîn ganzez herze hâst versniten
;;;9;1;;und tuost, ob wir uns scheiden.
;;;9;2;;mîn vater hât uns beiden
;;;9;3;;Gelâzen guotes harte vil.
;;;9;4;;des stôze ich dir gelîchiu zil.
;;;9;5;;ich bin dir herzenlîchen holt.
;;;9;6;;lieht gesteine, rôtez golt,
;;;9;7;;liute, wâpen, ors, gewant,
;;;9;8;;des nim sô vil von mîner hant,
;;;9;9;;daz dû nâch dînem willen varst
;;;9;10;;und dîne mildecheit bewarst.
;;;9;11;;dîn manheit ist ûzerkorn.
;;;9;12;;wærestû von Gylstram geborn
;;;9;13;;oder komen her von Ranculat,
;;;9;14;;ich hete dich immer an der stat,
;;;9;15;;als ich dich sus vil gerne hân.
;;;9;16;;dû bist mîn bruoder sunder wân."
;;;9;17;;"Hêrre, ir lobt mich umbe nôt,
;;;9;18;;sît ez iwer zuht gebôt.
;;;9;19;;dâr nâch tuot iwer helfe schîn.
;;;9;20;;welt ir und diu muoter mîn
;;;9;21;;mir teilen iwer varnde habe,
;;;9;22;;sô stîge ich ûf und ninder abe.
;;;9;23;;mîn herze iedoch nâch hœhe strebet.
;;;9;24;;ine weiz, wâr umbe ez alsus lebet,
;;;9;25;;daz mir swillet sus mîn winster brust.
;;;9;26;;owê, war jaget mich mîn gelust?
;;;9;27;;ich solz versuochen, ob ich mac.
;;;9;28;;nû nâhet mîn urloubes tac."
;;;9;29;;Der künec in alles werte,
;;;9;30;;mêr denne er selbe gerte:
;;;10;1;;vünf ors erwelt und erkant,
;;;10;2;;diu besten über al sîn lant,
;;;10;3;;küene, starc, niht ze laz,
;;;10;4;;manec tiwer goltvaz
;;;10;5;;und manegen guldînen klôz.
;;;10;6;;den künec wênec des verdrôz,
;;;10;7;;er envultes im vier soumschrîn.
;;;10;8;;gesteines muose ouch vil dar în.
;;;10;9;;Dô si gevüllet lâgen,
;;;10;10;;knappen, die des pflâgen,
;;;10;11;;wâren wol gekleidet und geriten.
;;;10;12;;dâne wart jâmer niht vermiten,
;;;10;13;;dô er vür sîne muoter gienc
;;;10;14;;und si in sô vaste zuo ir vienc.
;;;10;15;;"filliiroy Gandin,
;;;10;16;;wil dû niht langer bî mir sîn?",
;;;10;17;;sprach daz wîplîche wîp.
;;;10;18;;"owê, nû truoc dich doch mîn lîp;
;;;10;19;;dû bist ouch Gandins kint!
;;;10;20;;ist got an sîner helfe blint
;;;10;21;;oder ist er dran betoubet,
;;;10;22;;daz er mir niht geloubet?
;;;10;23;;sol ich nû niwen kumber haben?
;;;10;24;;ich hân mînes herzen kraft begraben,
;;;10;25;;die süeze mîner ougen.
;;;10;26;;wil er mich vürbaz rouben
;;;10;27;;und ist doch ein rihtære,
;;;10;28;;sô liuget mir daz mære,
;;;10;29;;als man von sîner helfe saget,
;;;10;30;;sît er an mir ist sus verzaget."
;;;11;1;;Dô sprach der junge Anschevin:
;;;11;2;;"got trôste iuch, vrowe, des vater mîn.
;;;11;3;;den suln wir beidiu gerne klagen.
;;;11;4;;iu enmac nieman von mir gesagen
;;;11;5;;deheiniu klagelîchiu leit.
;;;11;6;;ich var durch mîne werdecheit
;;;11;7;;nâch ritterschaft in vremdiu lant.
;;;11;8;;vrowe, ez ist sus bewant."
;;;11;9;;Dô sprach diu küneginne:
;;;11;10;;"sît dû nâch hôher minne
;;;11;11;;wendest dienest und muot,
;;;11;12;;lieber sun, lâ dir mîn guot
;;;11;13;;ûf die vart niht versmâhen.
;;;11;14;;heiz von mir enpfâhen
;;;11;15;;dîne kamerære
;;;11;16;;vier soumschrîn swære.
;;;11;17;;dâ ligent inne pfelle breit,
;;;11;18;;ganze, die man nie versneit,
;;;11;19;;und manec tiwer samît.
;;;11;20;;süezer man, lâ mich die zît
;;;11;21;;hœren, wenne dû wider kumest.
;;;11;22;;an mînen vröuden dû mir vrumest."
;;;11;23;;"Vrowe, des enweiz ich niht,
;;;11;24;;in welhem lande man mich siht.
;;;11;25;;wan swar ich von iu kêre,
;;;11;26;;ir habt nâch ritters êre
;;;11;27;;iwer werdecheit an mir getân.
;;;11;28;;ouch hât mich der künic lân,
;;;11;29;;als im mîn dienest danken sol.
;;;11;30;;ich getrûwe iu des vil wol,
;;;12;1;;daz ir in deste werder hât,
;;;12;2;;swie joch mir mîn dinc ergât."
;;;12;3;;Als uns diu âventiure saget,
;;;12;4;;dô het der helt unverzaget
;;;12;5;;enpfangen durch liebe kraft
;;;12;6;;unt durch wîplîch geselleschaft
;;;12;7;;kleinôtes tûsent marke wert.
;;;12;8;;swâ noch ein jude pfandes gert,
;;;12;9;;er möhtez dar vür enpfâhen.
;;;12;10;;ez endorft im niht versmâhen.
;;;12;11;;daz sande im ein sîn vriundîn.
;;;12;12;;an sînem dienste lac gewin,
;;;12;13;;der wîbe minne und ir gruoz.
;;;12;14;;doch wart im selten kumbers buoz.
;;;12;15;;urloup nam der wîgant.
;;;12;16;;muoter, bruoder noch des lant
;;;12;17;;sîn ouge nimmer mêr erkôs.
;;;12;18;;dâr an doch maneger vil verlôs.
;;;12;19;;der sich hete an im erkant,
;;;12;20;;ê daz er wære dan gewant,
;;;12;21;;mit deheiner slahte günste zil,
;;;12;22;;den wart von im gedanket vil.
;;;12;23;;es dûhte in mêre denne genuoc.
;;;12;24;;durch sîne zuht er nie gewuoc,
;;;12;25;;daz siz tæten umbe reht.
;;;12;26;;sîn muot was ebener denne sleht.
;;;12;27;;swer selbe sagt, wie werd er sî,
;;;12;28;;dâ ist lîhte ein ungeloube bî.
;;;12;29;;ez solten die umbesæzen jehen
;;;12;30;;und ouch die heten gesehen
;;;13;1;;sîniu werc, dâ er vremde wære.
;;;13;2;;sô geloupte manz mære.
;;;13;3;;Gahmuret der site pflac,
;;;13;4;;den rehtiu mâze widerwac,
;;;13;5;;und ander schanze enkeine:
;;;13;6;;sîn rüemen, daz was kleine,
;;;13;7;;grôze êre er lîdenlîche leit,
;;;13;8;;der lôse wille in gar vermeit.
;;;13;9;;doch wânde der gevüege,
;;;13;10;;daz nieman krône trüege,
;;;13;11;;künec, keiser, keiserîn,
;;;13;12;;des messenîe er wolde sîn,
;;;13;13;;niwan eines, der die hœhsten hant
;;;13;14;;trüege ûf erde über elliu lant.
;;;13;15;;der wille in sînem herzen lac.
;;;13;16;;im wart gesagt, ze Baldac
;;;13;17;;wære ein sô gewaltic man,
;;;13;18;;daz im der erde undertân
;;;13;19;;diu zwei teil wæren oder mêr.
;;;13;20;;sîn name heidensch was sô hêr,
;;;13;21;;daz man in hiez 'der bâruc'.
;;;13;22;;er hete an krefte al solhen zuc,
;;;13;23;;vil künege wâren sîne man,
;;;13;24;;mit krôntem lîbe undertân.
;;;13;25;;daz bâruc ambet hiute stêt.
;;;13;26;;seht, wie man kristen ê begêt
;;;13;27;;ze Rome, als uns der touf vergiht.
;;;13;28;;heidensch orden man dort siht:
;;;13;29;;ze Baldac nement si ir bâbestreht;
;;;13;30;;daz dunket si âne krumben sleht.
;;;14;1;;der bâruc in vür sünde
;;;14;2;;gît wandels urkünde.
;;;14;3;;Zwêne bruoder von Babilon,
;;;14;4;;Pompeius und Ipomidon,
;;;14;5;;den nam der bâruc Ninnive.
;;;14;6;;daz was al ir vorderen ê.
;;;14;7;;si tâten wer mit krefte schîn.
;;;14;8;;dar kom der junge Anschevin.
;;;14;9;;dem wart der bâruc vil holt.
;;;14;10;;jâ nam nâch dienste al dâ den solt
;;;14;11;;Gahmuret, der werde man.
;;;14;12;;nû erloubet im, daz er müeze hân
;;;14;13;;ander wâpen, denne im Gandin
;;;14;14;;dâ vor gap, der vater sîn.
;;;14;15;;der hêrre pflac mit gernden siten
;;;14;16;;ûf sîne covertiure gesniten
;;;14;17;;enker lieht hermîn.
;;;14;18;;dâ nâch muose ouch daz ander sîn,
;;;14;19;;ûf sîme schilte und an der wât.
;;;14;20;;noch grüener denne ein smarât
;;;14;21;;was geprüevet sîn gereite gar
;;;14;22;;und nâch dem achmardî var.
;;;14;23;;daz ist ein sîdîn lachen.
;;;14;24;;dar zuo hiez er im machen
;;;14;25;;wâpenroc und kursît
;;;14;26;;- ez ist bezzer denne der samît -,
;;;14;27;;hermîn anker drûf genæt,
;;;14;28;;guldîniu seil dran gedræt.
;;;14;29;;sîne ankere heten niht bekort
;;;14;30;;ganzes landes noch landes ort.
;;;15;1;;dâne wâren si ninder în geslagen.
;;;15;2;;der hêrre muose vürbaz tragen
;;;15;3;;disen wâpenlîchen last
;;;15;4;;in manegiu lant, der werde gast,
;;;15;5;;Nâch dem anker disiu mâl,
;;;15;6;;wander deheiner slahte twâl
;;;15;7;;hete ninder noch gebite.
;;;15;8;;wie vil er lande durchrite
;;;15;9;;und in schiffen umbevüere,
;;;15;10;;ob ich iu dâ nâch swüere,
;;;15;11;;sô seit iu ûf mînen eit
;;;15;12;;mîn ritterlîchiu sicherheit,
;;;15;13;;als mir diu âventiure giht.
;;;15;14;;ine hân nû mêr geziuges niht.
;;;15;15;;diu seit, sîn manlîchiu kraft
;;;15;16;;behielt den prîs in heidenschaft,
;;;15;17;;ze Marroch und ze Persia.
;;;15;18;;sîn hant bezalt ouch anderswâ,
;;;15;19;;ze Damasc und ze Halap,
;;;15;20;;und swâ man ritterschaft dâ gap,
;;;15;21;;ze Arabie und vor Arabi,
;;;15;22;;daz er was gegenstrîtes vrî
;;;15;23;;vor ieslîch einem man.
;;;15;24;;disen ruoft er dâ gewan.
;;;15;25;;sînes herzen gir nâch prîse greif.
;;;15;26;;ir aller tât vor im zersleif
;;;15;27;;und was vil nâch entnihtet.
;;;15;28;;sus was ie der berihtet,
;;;15;29;;der gein im tjustierens pflac.
;;;15;30;;man jach im des ze Baldac.
;;;16;1;;sîn ellen strebte sunder wanc.
;;;16;2;;von dan vuor ein gein Zazamanc
;;;16;3;;in daz künecrîche.
;;;16;4;;die klageten al gelîche
;;;16;5;;Isenharten, der den lîp
;;;16;6;;in dieneste verlôs umbe ein wîp.
;;;16;7;;des twang in Belakane,
;;;16;8;;diu süeze, valsches âne.
;;;16;9;;daz si im ir minne nie gebôt,
;;;16;10;;des lag er nâch ir minne tôt.
;;;16;11;;Den râchen sîne mâge
;;;16;12;;offenlîche unde an der lâge.
;;;16;13;;die vrouwen twungen si mit her.
;;;16;14;;diu was mit ellenthafter wer,
;;;16;15;;dô Gahmuret kam in ir lant,
;;;16;16;;daz von Schotten Vridebrant
;;;16;17;;mit schiffes her verbrande,
;;;16;18;;ê daz er dannen wande.
;;;16;19;;nû hœret, wie unser rîter var!
;;;16;20;;daz mer warf in mit sturme dar,
;;;16;21;;sô daz er kûme iedoch genas.
;;;16;22;;gein der küneginne palas
;;;16;23;;kom er gesigelt in die habe.
;;;16;24;;dâ wart er vil beschouwet abe.
;;;16;25;;dô sach er ûz anz velt.
;;;16;26;;dâ was geslagen manec zelt
;;;16;27;;al umbe die stat wan gein dem mer.
;;;16;28;;dâ lâgen zwei kreftigiu her.
;;;16;29;;dô hiez er vrâgen der mære,
;;;16;30;;wes diu burc wære.
;;;17;1;;
;;;17;2;;
;;;17;3;;si tæten sînen boten kunt,
;;;17;4;;ez wære Patelamunt.
;;;17;5;;daz wart im inneclîchen enboten.
;;;17;6;;si manten in bî ir goten,
;;;17;7;;daz er in hülfe. des wære in nôt.
;;;17;8;;si rungen niht wan umben tôt.
;;;17;9;;Dô der junge Anschevin
;;;17;10;;vernam ir kumberlîchen pîn,
;;;17;11;;er bôt sîn dienest umbe guot,
;;;17;12;;als noch vil dicke ein rîter tuot,
;;;17;13;;oder daz si im sageten, umbe waz
;;;17;14;;er solte doln der vîende haz.
;;;17;15;;Dô sprach ûz einem munde
;;;17;16;;der sieche unde der gesunde,
;;;17;17;;daz im wære al gemeine
;;;17;18;;ir golt unde ir gesteine;
;;;17;19;;des solt er alles hêrre wesen
;;;17;20;;unde er möhte wol bî in genesen.
;;;17;21;;doch bedorft er wênec soldes.
;;;17;22;;von Arabie des goldes
;;;17;23;;het er manegen knollen brâht.
;;;17;24;;liute vinster sô diu naht
;;;17;25;;wâren alle die von Zazamanc.
;;;17;26;;bî den dûht in diu wîle lanc.
;;;17;27;;doch hiez er herberge nemen.
;;;17;28;;des moht ouch si vil wol gezemen,
;;;17;29;;daz si im die besten gâben.
;;;17;30;;die vrouwen dennoch lâgen
;;;18;1;;zen venstern unde sâhen dar;
;;;18;2;;si næmen des vil rehte war,
;;;18;3;;sîne knappen unde sîn harnas,
;;;18;4;;wie daz gefeitieret was.
;;;18;5;;dô truoc der helt milte
;;;18;6;;ûf einem hermînem schilte,
;;;18;7;;ine weiz, wie manegen zobelbalc.
;;;18;8;;der küneginne marschalc
;;;18;9;;hetez vür einen anker grôz.
;;;18;10;;ze sehen in wênic dâr verdrôz.
;;;18;11;;dô muosen sîniu ouge jehen,
;;;18;12;;daz er hete gesehen
;;;18;13;;disen ritter oder sînen schîn.
;;;18;14;;daz muose ze Alexandrie sîn,
;;;18;15;;dô der bâruc dâr vor lac.
;;;18;16;;sînen prîs dâ niemen widerwac.
;;;18;17;;Sus vuor der muotes rîche
;;;18;18;;in die stat behagenlîche.
;;;18;19;;zehen soumære hiez er vazzen.
;;;18;20;;die zogeten hin die gazzen.
;;;18;21;;dâ riten zwênzic knappen nâch.
;;;18;22;;sîn bovel man dort vor ersach.
;;;18;23;;garzûne, koche unde ir knaben
;;;18;24;;heten sich hin vür erhaben.
;;;18;25;;stolz was sîn gesinde.
;;;18;26;;zwelf wol geborner kinde
;;;18;27;;dô hinden nâch den knappen riten,
;;;18;28;;an guoter zuht, mit süezen siten.
;;;18;29;;etslîcher was ein Sarrazin.
;;;18;30;;dâr nâch muose ouch getrecket sîn
;;;19;1;;aht ors mit zindâle
;;;19;2;;verdecket al ze mâle.
;;;19;3;;daz niunde sînen satel truoc.
;;;19;4;;ein schilt, des ich ê gewuoc,
;;;19;5;;den vuorte ein knappe vil gemeit
;;;19;6;;dar bî. nâch den selben reit
;;;19;7;;pusûner, der man noch bedarf.
;;;19;8;;ein tambûrer sluog unt warf
;;;19;9;;hôhe sîne tambûr.
;;;19;10;;den hêrren nam vil untûr,
;;;19;11;;dâne riten floitierre bî
;;;19;12;;unt guoter videlære drî.
;;;19;13;;den was allen niht ze gâch.
;;;19;14;;selbe reit er hinden nâch
;;;19;15;;unt sîn marnære,
;;;19;16;;der wîse unt der mære.
;;;19;17;;Swaz dâ was volkes inne,
;;;19;18;;môre unt mœrinne
;;;19;19;;was beidiu wîp unt man.
;;;19;20;;der hêrre schouwen began
;;;19;21;;manegen schilt zerbrochen,
;;;19;22;;mit spern gar durchstochen.
;;;19;23;;der was dâ vil gehangen vür
;;;19;24;;an die wende unt an die tür.
;;;19;25;;si heten jâmer unt guft.
;;;19;26;;in diu venster gein dem luft
;;;19;27;;was gebettet manegem wunden man,
;;;19;28;;swenn er den arzât gewan,
;;;19;29;;daz er doch mohte niht genesen.
;;;19;30;;der was bî vîenden gewesen.
;;;20;1;;sus warb ie, der ungerne vlôch.
;;;20;2;;vil orse man im wider zôch,
;;;20;3;;durchstochen unt verhouwen.
;;;20;4;;manege tunkele vrouwen
;;;20;5;;sach er bêdenthalben sîn.
;;;20;6;;nâch rabens varwe was ir schîn.
;;;20;7;;sîn wirt in minneclîche enpfienc.
;;;20;8;;daz im nâch vröuden sît ergienc.
;;;20;9;;daz was ein ellens rîcher man.
;;;20;10;;mit sîner hant het er getân
;;;20;11;;manegen stich unt slac,
;;;20;12;;wand er einer porten pflac.
;;;20;13;;bî dem er manegen rîter vant,
;;;20;14;;die ir hende hiengen in diu bant
;;;20;15;;unt den ir houbet wâren verbunden.
;;;20;16;;die heten sölhe wunden,
;;;20;17;;daz si doch tâten rîterschaft;
;;;20;18;;si heten lâzen niht ir kraft.
;;;20;19;;Der burcgrâve von der stat
;;;20;20;;sînen gast dô minneclîchen bat,
;;;20;21;;daz er niht verbære
;;;20;22;;al daz sîn wille wære
;;;20;23;;über sîn guot unt über den lîp.
;;;20;24;;er vuorten, dâ er vant sîn wîp,
;;;20;25;;diu Gahmureten kuste,
;;;20;26;;des in doch wênec geluste.
;;;20;27;;dâr nâch vuor er enbîzen sân.
;;;20;28;;dô diz alsus was getân,
;;;20;29;;der marschalc vuor von im zehant,
;;;20;30;;al dâ er die küneginne vant,
;;;21;1;;unt iesch vil grôziu botenbrôt.
;;;21;2;;er sprach: "vrouwe, unser nôt
;;;21;3;;ist mit vreuden zergangen.
;;;21;4;;den wir hie haben enpfangen,
;;;21;5;;daz ist ein rîter sô getân,
;;;21;6;;daz wir ze vlêhen immer hân
;;;21;7;;unsern goten, die in uns brâhten,
;;;21;8;;daz si des ie gedâhten."
;;;21;9;;"Nû sage mir ûf die triwe dîn,
;;;21;10;;wer der ritter muge sîn."
;;;21;11;;"vrouwe, er ist ein degen fier,
;;;21;12;;des bâruckes soldier,
;;;21;13;;ein Anschevin von hôher art.
;;;21;14;;âvoy, wie wênic wirt gespart
;;;21;15;;sîn lîp, swâ man in læzet an!
;;;21;16;;wie reht er dar unt dan
;;;21;17;;entwîchet unt kêret!
;;;21;18;;die vîende er schaden lêret.
;;;21;19;;Ich sach in strîten schône,
;;;21;20;;dâ die Babylone
;;;21;21;;Alexandrie lœsen solten
;;;21;22;;unde dô si dannen wolten
;;;21;23;;den bâruc trîben mit gewalt.
;;;21;24;;waz ir dâ nider wart gevalt
;;;21;25;;an der schumpfentiure!
;;;21;26;;dâ begienc der gehiure
;;;21;27;;mit sîme lîbe sölhe tât,
;;;21;28;;si heten vliehens decheinen rât.
;;;21;29;;dar zuo hôrt ich in nennen,
;;;21;30;;man solte wol erkennen,
;;;22;1;;daz er den prîs über menegiu lant
;;;22;2;;hete al eine zuo sîner hant."
;;;22;3;;"Nû sich êt, wenne oder wie,
;;;22;4;;unt vüege, daz er mich gespreche hie.
;;;22;5;;wir haben doch vrid al disen tac.
;;;22;6;;dâ von der helt wol rîten mac
;;;22;7;;her ûf ze mir. oder sol ich dar?
;;;22;8;;er ist anders denne wir gevar.
;;;22;9;;owî, wan tæte im daz niht wê!
;;;22;10;;daz het ich gerne ervunden ê;
;;;22;11;;ob mirz die mîne rieten,
;;;22;12;;ich solt im êr bieten.
;;;22;13;;geruochet er mir nâhen,
;;;22;14;;wie sol ich in enpfâhen?
;;;22;15;;ist er mir dar zuo wol geborn,
;;;22;16;;daz mîn kus niht sî verlorn?"
;;;22;17;;"vrouwe, er ist vür küneges künne erkant.
;;;22;18;;des sî mîn lîp genennet pfant.
;;;22;19;;Vrouwe, ich wil iwern vürsten sagen,
;;;22;20;;daz si rîchiu kleider tragen
;;;22;21;;unt daz si vor iu bîten,
;;;22;22;;unz daz wir zuo ziu rîten.
;;;22;23;;daz saget ir iweren vrouwen gar,
;;;22;24;;wan swenne ich nû hin nider var,
;;;22;25;;sô bring ich iu den werden gast,
;;;22;26;;dem süezer tugende nie gebrast."
;;;22;27;;harte wênic des verdarp.
;;;22;28;;vil behendeclîchen warp
;;;22;29;;der marschalc sîner vrouwen bete.
;;;22;30;;balde wart dô Gahmurete
;;;23;1;;rîchiu kleider dar getragen.
;;;23;2;;diu leit er an. alsus hôrt ich sagen,
;;;23;3;;daz diu tiwer wæren.
;;;23;4;;anker, die swæren,
;;;23;5;;von arâbischem golde
;;;23;6;;wâren drûfe, als er wolde.
;;;23;7;;Dô saz der minnen geltes lôn
;;;23;8;;ûf ein ors, daz ein Babylon
;;;23;9;;gein im durch tjostieren reit;
;;;23;10;;den stach er drabe. daz was dem leit.
;;;23;11;;ob sîn wirt iht mit im var?
;;;23;12;;er unt sîne rîter gar.
;;;23;13;;jâ deiswâr, si sint es vrô.
;;;23;14;;si riten mit ein ander dô
;;;23;15;;unt erbeizten vor dem palas,
;;;23;16;;dâ manec rîter ûf was.
;;;23;17;;die muosen wol gekleidet sîn.
;;;23;18;;sîniu kinder liefen vor im în,
;;;23;19;;Ie zwei ein ander an der hant.
;;;23;20;;ir hêrre manege vrouwen vant,
;;;23;21;;gekleidet wünneclîche.
;;;23;22;;der küneginne rîche
;;;23;23;;ir ougen vuogten hôhen pîn,
;;;23;24;;dô si gesach den Anschevin.
;;;23;25;;der was minneclîche gevar,
;;;23;26;;daz er entslôz ir herze gar,
;;;23;27;;ez wære ir liep oder leit;
;;;23;28;;daz beslôz dâ vor ir wîpheit.
;;;23;29;;ein wênec si gein im dô trat.
;;;23;30;;ir gast si sich küssen bat.
;;;24;1;;si nam in selbe mit der hant.
;;;24;2;;gein den vîenden an die want
;;;24;3;;sâzen si in diu venster wît
;;;24;4;;ûf einen kulter, gesteppet samît.
;;;24;5;;dâr under ein weichez bette lac.
;;;24;6;;ist iht liehters denne der tac,
;;;24;7;;dem gelîchet niht diu künegîn.
;;;24;8;;si hete wîplîchen sin
;;;24;9;;unt was aber anders rîterlîch,
;;;24;10;;der touwigen rôsen ungelîch.
;;;24;11;;nâch swarzer varwe was ir schîn,
;;;24;12;;ir krône ein liehter rubîn.
;;;24;13;;ir houbet man dar durch sach.
;;;24;14;;diu wirtîn zir gaste sprach,
;;;24;15;;daz ir liep wære sîn komen.
;;;24;16;;"hêrre, ich hân von iu vernomen
;;;24;17;;vil rîterlîcher werdecheit.
;;;24;18;;durch iwer zuht lât iu niht wesen leit,
;;;24;19;;ob ich iu mînen kumber klage,
;;;24;20;;den ich nâhe in mînem herzen trage."
;;;24;21;;"Mîn helfe iuch, vrouwe, niht irret.
;;;24;22;;swaz iu war oder wirret,
;;;24;23;;swâ daz wenden sol mîn hant,
;;;24;24;;diu sî ze dienste dar benant.
;;;24;25;;ich bin niht wan einec man.
;;;24;26;;swer iu tuot oder hât getân,
;;;24;27;;dâ biut ich gein mînen schilt.
;;;24;28;;Die vîende wênec des bevilt."
;;;24;29;;mit zühten sprach ein vürste sân:
;;;24;30;;"heten wir einen houbetman,
;;;25;1;;wir solden vîende wênic sparn,
;;;25;2;;sît Vridebrant ist hin gevarn.
;;;25;3;;der lœset dort sîn eigen lant.
;;;25;4;;ein künec, heizet Hernant,
;;;25;5;;den er durch Herlinde sluoc,
;;;25;6;;des mâge tuont im leit genuoc.
;;;25;7;;sine wellent sich es niht mâzen.
;;;25;8;;er hât hie helde lâzen:
;;;25;9;;den herzogen Hiuteger,
;;;25;10;;des rîtertât uns manegiu sêr
;;;25;11;;vrumt, unt sîn geselleschaft.
;;;25;12;;ir strît hât kunst unt kraft.
;;;25;13;;sô hât hie manegen soldier
;;;25;14;;von Normandie Gaschier,
;;;25;15;;der wîse degen hêre.
;;;25;16;;noch hât hie rîter mêre
;;;25;17;;Kaylet von Hoskurast,
;;;25;18;;manegen zornigen gast.
;;;25;19;;die bræhten alle in ditze lant
;;;25;20;;der Schotten künec Vridebrant
;;;25;21;;unt sîner genôze viere
;;;25;22;;mit manegem soldiere.
;;;25;23;;Westerhalp dort an dem mer,
;;;25;24;;dâ lît Isenhartes her
;;;25;25;;mit vliezenden ougen.
;;;25;26;;offenlîch noch tougen
;;;25;27;;gesach si nimmer mêr dehein man,
;;;25;28;;sine müesen jâmers wunder hân.
;;;25;29;;ir herzen regen die güsse warp,
;;;25;30;;sît an der tjost ir hêrre starp."
;;;26;1;;Der gast zer wirtinne
;;;26;2;;sprach mit ritters sinne:
;;;26;3;;"saget mir, ob irs geruochet,
;;;26;4;;durch waz man iuch sô suochet
;;;26;5;;zornlîche mit gewalt.
;;;26;6;;ir habet sô manegen degen balt.
;;;26;7;;mich müet, daz si sint verladen
;;;26;8;;mit vîende hazze nâch ir schaden."
;;;26;9;;"daz sage ich iu, hêrre, sît irs gert.
;;;26;10;;mir diende ein ritter, der was wert.
;;;26;11;;sîn lîp was tugende ein bernde rîs.
;;;26;12;;der helt was küene unt wîs,
;;;26;13;;der triwe ein reht beklîbeniu vruht.
;;;26;14;;sîn zuht wac vür alle zuht.
;;;26;15;;der was noch kiuscher denne ein wîp.
;;;26;16;;vrecheit unt ellen truoc sîn lîp.
;;;26;17;;sône gewuohs an ritter milter hant
;;;26;18;;vor im nie über elliu lant.
;;;26;19;;ine weiz, waz nâch uns sule geschehen,
;;;26;20;;des lâzen ander liute jehen.
;;;26;21;;er was gein valscher vuore ein tôr,
;;;26;22;;in swarzer varwe als ich ein môr.
;;;26;23;;sîn vater hiez Tankanis,
;;;26;24;;ein künec, der het ouch hôhen prîs.
;;;26;25;;Mîn vriunt, der hiez Isenhart.
;;;26;26;;mîn wîpheit was unbewart,
;;;26;27;;dô ich sîn dienest nâch minne enpfienc,
;;;26;28;;deiz im nâch vröuden niht ergienc.
;;;26;29;;des muoz ich immer jâmer tragen.
;;;26;30;;si wænent, daz ich in schuof erslagen.
;;;27;1;;verrâtens ich doch wênic kan,
;;;27;2;;swie mich des zîhen sîne man.
;;;27;3;;er was mir lieber danne in.
;;;27;4;;âne geziuge ich des niht bin,
;;;27;5;;mit den ichz sol bewæren noch.
;;;27;6;;die rehten wârheit wizzen doch
;;;27;7;;mîne gote unt ouch die sîne.
;;;27;8;;er gap mir manege pîne.
;;;27;9;;Nû hât mîn schamendiu wîpheit
;;;27;10;;sîn lôn erlenget - mîn leit.
;;;27;11;;dem helde erwarp mîn magetuom
;;;27;12;;an rîterschefte manegen ruom.
;;;27;13;;dô versuocht ich in, ob er kunde sîn
;;;27;14;;ein vriunt. daz wart vil balde schîn.
;;;27;15;;er gap durch mich sîn harnas
;;;27;16;;enwec. daz als ein palas
;;;27;17;;dort stêt, daz ist ein hôch gezelt;
;;;27;18;;daz brâhten Schotten ûf ditze velt.
;;;27;19;;dô daz der helt âne wart,
;;;27;20;;sîn lîp dô wênic wart gespart.
;;;27;21;;des lebens in dâ nâch verdrôz,
;;;27;22;;manege âventiure suochter blôz.
;;;27;23;;dô ditz alsô was,
;;;27;24;;ein vürste, Prothizilas
;;;27;25;;er hiez, mîn messenîe,
;;;27;26;;vor zageheit der vrîe,
;;;27;27;;ûz durch âventiure reit,
;;;27;28;;dâ grôz schade in niht vermeit.
;;;27;29;;zem fôrest in Azagouc
;;;27;30;;ein tjost im sterben niht erlouc,
;;;28;1;;die er tet ûf einen küenen man,
;;;28;2;;der ouch sîn ende aldâ gewan.
;;;28;3;;daz was mîn vriunt Isenhart.
;;;28;4;;ir ieweder innen wart
;;;28;5;;eines spers durch schilt unt durch den lîp.
;;;28;6;;daz klag ich noch, vil armez wîp.
;;;28;7;;ir bêder tôt mich immer müet.
;;;28;8;;ûf mîner triwe jâmer blüet.
;;;28;9;;ich enwart nie wîp decheines man."
;;;28;10;;Gahmureten dûhte sân,
;;;28;11;;swie si wære ein heidenîn,
;;;28;12;;mit triwen wîplîcher sin
;;;28;13;;in wîbes herze nie geslouf.
;;;28;14;;ir kiusche was ein reiner touf
;;;28;15;;unt ouch der regen, der si begôz,
;;;28;16;;der wâc, der von ir ougen vlôz
;;;28;17;;ûf ir zobel unt an ir brust.
;;;28;18;;riwen pflege was ir gelust
;;;28;19;;unt rehtiu jâmers lêre.
;;;28;20;;si seit im vürbaz mêre:
;;;28;21;;"Dô suohte mich von über mer
;;;28;22;;der Schotten künec mit sînem her.
;;;28;23;;der was sînes œheimes sun.
;;;28;24;;sine mohten mir niht mêr getuon
;;;28;25;;schaden, denne mir was geschehen
;;;28;26;;an Isenharte, ich muoz es jehen."
;;;28;27;;Diu vrouwe ersûfte dicke.
;;;28;28;;durch die zeher manege blicke
;;;28;29;;si schamende gastlîchen sach
;;;28;30;;an Gahmureten. dô verjach
;;;29;1;;ir ougen dem herzen sân,
;;;29;2;;daz er wære wolgetân.
;;;29;3;;si kunde ouch liehte varwe spehen,
;;;29;4;;wan si hete gesehen
;;;29;5;;manegen liehten heiden.
;;;29;6;;al dâ wart under in beiden
;;;29;7;;ein vil getriulîch ger.
;;;29;8;;si sach dar unt er sach her.
;;;29;9;;dar nâch hiez si schenken sân.
;;;29;10;;torste si, daz wære verlân.
;;;29;11;;ez müete si, deiz niht beleip,
;;;29;12;;wand ez die ritter ie vertreip,
;;;29;13;;die gerne sprâchen wider wîp.
;;;29;14;;doch was ir liep sîn selbes lîp.
;;;29;15;;ouch het er ir den muot gegeben:
;;;29;16;;sîn leben was der vrouwen leben.
;;;29;17;;Dô stuont er ûf unt sprach:
;;;29;18;;"vrouwe, ich tuon iu ungemach.
;;;29;19;;ich kan ze lange sitzen,
;;;29;20;;daz entuon ich niht mit witzen.
;;;29;21;;mir ist vil dienestlîchen leit,
;;;29;22;;daz iwer kumber ist sô breit.
;;;29;23;;vrouwe, gebietet über mich.
;;;29;24;;swâr ir welt, dâr ist mîn gerich.
;;;29;25;;ich dien iu allez, daz ich sol."
;;;29;26;;si sprach: "hêrre, des trûwe ich wol."
;;;29;27;;Der burcgrâve, sîn wirt,
;;;29;28;;nû vil wênic des enbirt,
;;;29;29;;ern kürze im sîne stunde.
;;;29;30;;ze vrâgen er begunde,
;;;30;1;;ob er wolde baneken rîten,
;;;30;2;;"unt schouwet, wâ wir strîten,
;;;30;3;;wie unser porten sîn behuot."
;;;30;4;;Gahmuret, der degen guot,
;;;30;5;;sprach, er wolde gerne sehen,
;;;30;6;;wâ rîterschaft dâ wære geschehen.
;;;30;7;;Her ab mit dem helde reit
;;;30;8;;manec rîter vil gemeit,
;;;30;9;;hie der wîse, dort der tumbe.
;;;30;10;;si vuorten in al umbe
;;;30;11;;vür sehzehen porten.
;;;30;12;;si beschieden im mit worten,
;;;30;13;;daz der decheiniu wære bespart,
;;;30;14;;sît würde gerochen Isenhart,
;;;30;15;;"an uns mit zorne naht noch tac.
;;;30;16;;unser strît vil nâch gelîche wac.
;;;30;17;;man beslôz ir decheine sît.
;;;30;18;;uns gît vor ähte porten strît
;;;30;19;;des getriwen Isenhartes man.
;;;30;20;;die habent uns schaden vil getân.
;;;30;21;;si ringent mit zorne,
;;;30;22;;die vürsten wol geborne,
;;;30;23;;des küneges man von Azagouc.
;;;30;24;;von ieslîcher porte vlouc
;;;30;25;;ob küener schar ein liehter van,
;;;30;26;;ein durchstochen rîter dran,
;;;30;27;;als Isenhart den lîp verlôs.
;;;30;28;;sîn volc diu wâpen dâ nâch kôs.
;;;30;29;;Dâ gein hân wir einen site,
;;;30;30;;dâ stille wir ir jâmer mite.
;;;31;1;;unser vanen sint erkant,
;;;31;2;;daz zwêne vinger ûz der hant
;;;31;3;;biutet gein dem eide,
;;;31;4;;irne geschehe nie sô leide,
;;;31;5;;wan sît daz Isenhart lac tôt.
;;;31;6;;mîner vrouwen vrumt er herzen nôt.
;;;31;7;;sus stêt diu künegîn gemâl,
;;;31;8;;vrou Belakane, sunder twâl
;;;31;9;;in einen blanken samît,
;;;31;10;;gesniten von swarzer varwe, sît
;;;31;11;;daz wir diu wâpen kuren an in.
;;;31;12;;ir triwe an jâmer hât gewin.
;;;31;13;;die steckent ob den porten hôch.
;;;31;14;;vor die andern ähte uns suochet noch
;;;31;15;;des stolzen Vridebrandes her,
;;;31;16;;die getouften von über mer.
;;;31;17;;ieslîcher porte ein vürste pfliget,
;;;31;18;;der sich strîtes ûz bewiget
;;;31;19;;mit sîner baniere.
;;;31;20;;Wir haben Gaschiere
;;;31;21;;gevangen einen grâven ab.
;;;31;22;;der biutet uns vil grôze hab.
;;;31;23;;der ist Kayletes swester sun.
;;;31;24;;swaz uns der nû mac getuon,
;;;31;25;;daz muoz ie dirre gelten.
;;;31;26;;sölch gelücke kumt uns selten.
;;;31;27;;Grüenes angers lützel, sandes
;;;31;28;;wol drîzec poinder landes
;;;31;29;;ist zir gezelten vome graben.
;;;31;30;;dâ wirt vil manec tjost erhaben."
;;;32;1;;disiu mære sagt im gar sîn wirt:
;;;32;2;;"ein ritter nimmer daz verbirt,
;;;32;3;;ern kom durch tjostieren vür.
;;;32;4;;ob der sîn dienest dort verlür
;;;32;5;;an ir, diu in sante her?
;;;32;6;;waz hülfe in denne sîn vrechiu ger?
;;;32;7;;daz ist der stolze Hiuteger.
;;;32;8;;von dem mag ich wol sprechen mêr,
;;;32;9;;sît wir hie sîn besezzen,
;;;32;10;;daz der helt vermezzen
;;;32;11;;ie smorgens vil bereite was
;;;32;12;;vor der porte gein dem palas.
;;;32;13;;ouch ist von dem küenen man
;;;32;14;;kleinœtes vil gevuoret dan,
;;;32;15;;daz er durch unser schilte stach,
;;;32;16;;des man vür grôze koste jach,
;;;32;17;;sô ez die krîgierre brâchen drab.
;;;32;18;;er valt uns manegen rîter ab.
;;;32;19;;er læt sich gerne schouwen.
;;;32;20;;in lobent ouch unser vrouwen.
;;;32;21;;swen wîp lobent, der wirt erkant.
;;;32;22;;er hât den prîs ze sîner hant
;;;32;23;;unt sînes herzen wunne."
;;;32;24;;dô hete diu müede sunne
;;;32;25;;ir liehten blic hin zir gelesen.
;;;32;26;;des bankens muose ein ende wesen.
;;;32;27;;der gast mit sîme wirte reit.
;;;32;28;;er vant sîn ezzen al bereit.
;;;32;29;;ich muoz iu von ir spîse sagen,
;;;32;30;;diu wart mit zühten vür getragen.
;;;33;1;;man diende in rîterlîche.
;;;33;2;;diu küneginne rîche
;;;33;3;;kom stolzlîche vür sînen tisch.
;;;33;4;;hie stuont der reiger, dort der visch.
;;;33;5;;si was durch daz hin zim gevarn,
;;;33;6;;si wolde selbe daz bewarn,
;;;33;7;;daz man sîn pflæge wol ze vromen.
;;;33;8;;si was mit juncvrouwen komen.
;;;33;9;;si kniete nider. daz was im leit.
;;;33;10;;mit ir selber hant si sneit
;;;33;11;;dem rîter sîner spîse ein teil.
;;;33;12;;diu vrouwe was ir gastes geil.
;;;33;13;;dô huop si im sîn trinken dar
;;;33;14;;unt pflac sîn wol. ouch nam er war,
;;;33;15;;wie was gebærde unt ir wort.
;;;33;16;;zende an sînes tisches ort
;;;33;17;;sâzen sîne spilman
;;;33;18;;unt anderhalp sîn kappelân.
;;;33;19;;al schemende er an die vrouwen sach.
;;;33;20;;harte blûclîche er sprach:
;;;33;21;;"Ichne hân michs niht genietet,
;;;33;22;;als ir mir, vrouwe, bietet,
;;;33;23;;mînes lîbes mit sölhen êren.
;;;33;24;;ob ich iuch solde lêren,
;;;33;25;;sô wære hînte an iuch gegert
;;;33;26;;eines pflegens, des ich wære wert.
;;;33;27;;sône wæret ir niht her ab geriten.
;;;33;28;;getar ich iuch des, vrouwe, biten,
;;;33;29;;Sô lât mich in der mâze leben.
;;;33;30;;ir habt mir êre ze vil gegeben."
;;;34;1;;sine wolt ouch des niht lâzen,
;;;34;2;;dâ sîniu kinder sâzen,
;;;34;3;;diu bat si ezzen vaste.
;;;34;4;;ditze bôt si zêren ir gaste.
;;;34;5;;gar disiu junchêrrelîn
;;;34;6;;wâren holt der künegîn.
;;;34;7;;dar nâch diu vrouwe niht vergaz,
;;;34;8;;si gie ouch, dâ der wirt saz
;;;34;9;;unt des wîp, diu burcgrævîn.
;;;34;10;;den becher huop diu künegîn.
;;;34;11;;si sprach: "lâ dir bevolhen sîn
;;;34;12;;unseren gast. diu êre ist dîn.
;;;34;13;;dâr umbe ich iuch beide man."
;;;34;14;;si nam urloup. dô gie si dan
;;;34;15;;aber hin wider vür ir gast.
;;;34;16;;des herze truoc ir minnen last.
;;;34;17;;daz selbe ouch ir von im geschach,
;;;34;18;;des ir herze unt ir ougen jach.
;;;34;19;;die muosens mit ir pflihte hân.
;;;34;20;;mit zühten sprach diu vrouwe sân:
;;;34;21;;"Gebietet, hêrre, swes ir gert,
;;;34;22;;daz schaf ich, wand ir sît es wert,
;;;34;23;;unt lât mich iwer urloup hân.
;;;34;24;;wirt iu guot gemach getân,
;;;34;25;;des vröuwen wir uns überal."
;;;34;26;;guldîn wâren ir kerzestal.
;;;34;27;;vier lieht man vor ir drûfe truoc.
;;;34;28;;si reit ouch, dâ si vant genuoc.
;;;34;29;;Sine âzen ouch niht langer dô.
;;;34;30;;der hêrre was trûric unt vrô.
;;;35;1;;er vröute sich, daz man im bôt
;;;35;2;;grôz êre. in twanc doch ander nôt.
;;;35;3;;daz was diu strenge minne,
;;;35;4;;diu neiget hôhe sinne.
;;;35;5;;diu wirtîn vuor an ir gemach.
;;;35;6;;harte schiere daz geschach.
;;;35;7;;man bette dem helde sân.
;;;35;8;;daz wart mit vlîze getân.
;;;35;9;;Der wirt sprach zem gaste:
;;;35;10;;"nû sult ir slâfen vaste
;;;35;11;;unt ruowet hînte. des wirt iu nôt."
;;;35;12;;der wirt den sînen daz gebôt,
;;;35;13;;si solten dannen kêren.
;;;35;14;;des gastes junchêrren,
;;;35;15;;der bette al umbe daz sîne lac,
;;;35;16;;ir houbet dran, wand er des pflac.
;;;35;17;;dâ stuonden kerzen harte grôz
;;;35;18;;unt brunnen lieht. den helt verdrôz,
;;;35;19;;daz sô lanc was diu naht.
;;;35;20;;in brâhte dicke in ungemaht
;;;35;21;;diu swarze mœrinne,
;;;35;22;;des landes küneginne.
;;;35;23;;er want sich dicke alsam wit,
;;;35;24;;daz im kracheten diu lit.
;;;35;25;;strît unt minne was sîn ger.
;;;35;26;;nû wünschet, daz mans in gewer.
;;;35;27;;sîn herze gap von stôzen schal,
;;;35;28;;wand ez nâch rîterschefte swal.
;;;35;29;;Daz begunde dem recken
;;;35;30;;sîne brust bêde erstrecken,
;;;36;1;;sô die senewen tuot daz armbrust.
;;;36;2;;dâ was ze dræt sîn gelust.
;;;36;3;;der hêrre ân allez slâfen lac,
;;;36;4;;unz er erkôs den grâwen tac.
;;;36;5;;der gap dennoch niht liehten schîn.
;;;36;6;;dô solt ouch dâ bereite sîn
;;;36;7;;zer messe eîn sîn kappelân.
;;;36;8;;der sanc si got unt im sân.
;;;36;9;;sîn harnasch truoc man sâ zehant.
;;;36;10;;er reit, dâ man tjustieren vant.
;;;36;11;;dô saz er an der stunde
;;;36;12;;ûf ein ors, daz beidiu kunde,
;;;36;13;;hurtlîchen dringen
;;;36;14;;unt snelleclîchen springen,
;;;36;15;;bekêric, swâ manz wider zôch.
;;;36;16;;sînen anker ûf dem helme hôch
;;;36;17;;man gein der porte vüeren sach.
;;;36;18;;aldâ wîp unt man verjach,
;;;36;19;;sine gesæhen nie helt sô wünneclîch.
;;;36;20;;ir gote im solten sîn gelîch.
;;;36;21;;man vuort ouch starkiu sper dâ bî.
;;;36;22;;wie er gezimieret sî?
;;;36;23;;sîn ors von îser truoc ein dach.
;;;36;24;;daz was vür slege des gemach.
;;;36;25;;dâr ûf ein ander decke lac,
;;;36;26;;ringe, diu niht swære wac.
;;;36;27;;daz was ein grüener samît.
;;;36;28;;sîn wâpenroc, sîn kursît
;;;36;29;;was ouch ein grüenez achmardî.
;;;36;30;;daz wart geworht dâ zArabi.
;;;37;1;;Dâr an ich liuge niemen.
;;;37;2;;sîne schiltriemen,
;;;37;3;;swaz der dâ zuo gehôrte,
;;;37;4;;was ein unverblichen borte
;;;37;5;;mit gesteine harte tiure.
;;;37;6;;gelûtert in dem viure
;;;37;7;;was sîn buckel rôtgolt.
;;;37;8;;sîn dienest nam der minne solt.
;;;37;9;;ein scharpfer strît in ringe wac.
;;;37;10;;diu künegîn in dem venster lac.
;;;37;11;;bî ir sâzen vrouwen mêr.
;;;37;12;;nû seht, dort hielt ouch Hiuteger,
;;;37;13;;al dâ im ê der prîs geschach.
;;;37;14;;dô er disen rîter komen sach
;;;37;15;;zuo zim kalopieren hie,
;;;37;16;;dô dâht er: "wenne oder wie
;;;37;17;;kom dirre Franzois inz lant?
;;;37;18;;wer hât den stolzen her gesant?
;;;37;19;;het ich den vür einen môr,
;;;37;20;;sô wære mîn bester sin ein tôr."
;;;37;21;;Diu doch von sprüngen niht beliben,
;;;37;22;;ir ors, mit sporen si bêde triben
;;;37;23;;ûzem walap in die rabîn.
;;;37;24;;si tâten rîters ellen schîn,
;;;37;25;;der tjost ein ander si niht lugen.
;;;37;26;;die sprîzen gein den luft et vlugen
;;;37;27;;von des küenen Hiutegers sper.
;;;37;28;;ouch velte in sînes strîtes wer
;;;37;29;;hinderz ors ûfz gras.
;;;37;30;;vil ungewent er des was.
;;;38;1;;Er reit ûf in unt trat in nider.
;;;38;2;;des erholte er sich dicke wider.
;;;38;3;;er tet werlîchen willen schîn.
;;;38;4;;doch steckete in dem arme sîn
;;;38;5;;diu Gahmuretes lanze.
;;;38;6;;der iesch fîanze.
;;;38;7;;sînen meister het er vunden.
;;;38;8;;"wer hât mich überwunden?",
;;;38;9;;alsô sprach der küene man.
;;;38;10;;der sigehafte jach dô sân:
;;;38;11;;"ich bin Gahmuret Anschevin."
;;;38;12;;er sprach: "mîn sicherheit sî dîn."
;;;38;13;;Die enpfieng er unt sanden în.
;;;38;14;;des muos er vil geprîset sîn
;;;38;15;;von den vrouwen, die daz sâhen.
;;;38;16;;dort her begunde gâhen
;;;38;17;;von Normandie Gaschier,
;;;38;18;;der ellens rîche degen fier,
;;;38;19;;der starke tjostiure.
;;;38;20;;hie hielt ouch der gehiure
;;;38;21;;Gahmuret zer anderen tiost bereit.
;;;38;22;;sîme sper was daz îser breit
;;;38;23;;unt der schaft veste.
;;;38;24;;al dâ werten die geste
;;;38;25;;ein ander. ungelîch ez wac.
;;;38;26;;Gaschier dar nider lac
;;;38;27;;mit orse mitalle
;;;38;28;;von der tjost valle
;;;38;29;;unt wart betwungen sicherheit,
;;;38;30;;ez wære im liep oder leit.
;;;39;1;;Gahmuret, der wîgant,
;;;39;2;;sprach: "mir sichert iwer hant.
;;;39;3;;Diu was bî manlîcher wer.
;;;39;4;;nû rîtet gein der Schotten her
;;;39;5;;unt bittet si, daz si uns verbern
;;;39;6;;mit strîte, ob si des wellen gern,
;;;39;7;;unt komt nâch mir in die stat."
;;;39;8;;swaz er gebôt oder bat,
;;;39;9;;endehaft ez wart getân.
;;;39;10;;die Schotten muosen strîten lân.
;;;39;11;;Dô kom gevaren Kaylet.
;;;39;12;;von dem kêrte Gahmuret,
;;;39;13;;wand er was sîner muomen sun.
;;;39;14;;waz solt er im dô leides tuon?
;;;39;15;;der Spanol rief im nâch genuoc.
;;;39;16;;einen strûz er ûf dem helme truoc.
;;;39;17;;gezimieret was der man,
;;;39;18;;als ich dâ von ze sagenne hân,
;;;39;19;;mit pfelle wît und lanc.
;;;39;20;;daz gevilde nâch dem helde klanc.
;;;39;21;;sîne schellen gâben gedœne.
;;;39;22;;er bluome an mannes schœne,
;;;39;23;;sîn varwe an schœne hielt den strît
;;;39;24;;unz an zwêne, die nâch im wuohsen sît:
;;;39;25;;Beacurs, Lotes kint,
;;;39;26;;unt Parzival, die dâ niht sint.
;;;39;27;;die wâren dennoch ungeborn
;;;39;28;;unt wurden sît vür schœne erkorn.
;;;39;29;;Gaschier in mit dem zoume nam.
;;;39;30;;"iwer wilde wirt vil zam
;;;40;1;;- daz sag ich iu ûf die triwe mîn -,
;;;40;2;;bestêt ir den Anschevin,
;;;40;3;;Der mîne sicherheit dort hât.
;;;40;4;;ir sult merken mînen rât
;;;40;5;;unt dar zuo, hêrre, mîne bete.
;;;40;6;;ich hân geheizen Gahmurete,
;;;40;7;;daz ich iuch alle wende.
;;;40;8;;daz lobt ich sîner hende.
;;;40;9;;durch mich lât iwer streben sîn.
;;;40;10;;er tuot iu kraft an strîte schîn."
;;;40;11;;Dô sprach der künec Kaylet:
;;;40;12;;"ist ez mîn neve Gahmuret
;;;40;13;;filuroy Gandin,
;;;40;14;;mit dem lâz ich mîn strîten sîn.
;;;40;15;;lât mirn zoum!" "ine lâzez niht,
;;;40;16;;ê daz mîn ouge alrêste ersiht
;;;40;17;;iwer blôzez houbet.
;;;40;18;;daz mîne ist mir betoubet."
;;;40;19;;den helm er im her ab dô bant.
;;;40;20;;Gahmuret mêr strîtes vant.
;;;40;21;;ez was wol mitter morgen dô.
;;;40;22;;die von der stat des wâren vrô,
;;;40;23;;die dise tjost ersâhen.
;;;40;24;;si begunden alle gâhen
;;;40;25;;an ir werlîchen letze.
;;;40;26;;er was vor in ein netze:
;;;40;27;;swaz drunder kom, daz was beslagen.
;;;40;28;;ein ander ors, sus hœre ich sagen,
;;;40;29;;dâr ûf saz der werde.
;;;40;30;;daz vlouc unt ruorte die erde
;;;41;1;;gereht ze bêden sîten,
;;;41;2;;küene, dâ man solde strîten,
;;;41;3;;Verhalden unt dræte.
;;;41;4;;waz er dâr ûfe tæte?
;;;41;5;;des muoz ich im vür ellen jehen.
;;;41;6;;er reit, dâ in môren mohten sehen,
;;;41;7;;al dâ die lâgen mit ir her
;;;41;8;;westerhalp dort an dem mer.
;;;41;9;;ein vürste Razalik dâ hiez.
;;;41;10;;deheinen tac daz nimmer liez
;;;41;11;;der rîcheste von Azagouc
;;;41;12;;- sîn geslehte im des niht louc,
;;;41;13;;von küneges vruhte was sîn art -,
;;;41;14;;der huop sich immer dannewart
;;;41;15;;durch tjostieren gein der stat.
;;;41;16;;al dâ tet sîner krefte mat
;;;41;17;;der helt von Anschouwe.
;;;41;18;;daz klagete ein swarziu vrouwe,
;;;41;19;;diu in hete dar gesant,
;;;41;20;;daz in dâ iemen überwant.
;;;41;21;;Ein knappe bôt al sunder bete
;;;41;22;;sîme hêrren Gahmurete
;;;41;23;;ein sper, dem was der schaft ein rôr.
;;;41;24;;dâ mite stach er den môr
;;;41;25;;hinderz ors ûfen griez.
;;;41;26;;niht langer er in ligen liez,
;;;41;27;;dâ twanc in sicherheit sîn hant.
;;;41;28;;dô was daz urliuge lant
;;;41;29;;unt im ein grôzer prîs geschehen.
;;;41;30;;Gahmuret begunde sehen
;;;42;1;;aht vanen sweimen gein der stat,
;;;42;2;;die er balde wenden bat
;;;42;3;;Den küenen, sigelôsen man.
;;;42;4;;dar nâch gebôt er im dô sân,
;;;42;5;;daz er kêrte nâch im în.
;;;42;6;;daz tet er, wan ez solt et sîn.
;;;42;7;;Gaschier sîn kumen ouch niht verbirt.
;;;42;8;;an dem innen wart der wirt,
;;;42;9;;daz sîn gast was komen ûz.
;;;42;10;;daz er niht îsen als ein strûz
;;;42;11;;unt starke vlinse verslant,
;;;42;12;;daz machete, daz er niht envant.
;;;42;13;;sîn zorn begunde limmen
;;;42;14;;unt als ein lewe brimmen.
;;;42;15;;dô brach er ûz sîn eigen hâr.
;;;42;16;;er sprach: "nû sint mir mîniu jâr
;;;42;17;;nâch grôzer tumpheit bewant.
;;;42;18;;die gote heten mir gesant
;;;42;19;;einen küenen, werden gast.
;;;42;20;;ist er verladen mit strîtes last,
;;;42;21;;sône mag ich nimmer werden wert.
;;;42;22;;waz touc mir schilt unt swert?
;;;42;23;;er sol mich schelten, swer michs mane."
;;;42;24;;dô kêrt er vor den sînen dane.
;;;42;25;;gein der porte er vaste ruorte.
;;;42;26;;ein knappe im widervuorte
;;;42;27;;einen schilt, ûzen und innen dran
;;;42;28;;gemâlt als ein durchstochen man,
;;;42;29;;geworht in Isenhartes lant.
;;;42;30;;einen helm er vuorte ouch in der hant
;;;43;1;;unt ein swert, daz Razalik
;;;43;2;;durch ellen brâht in den wîc.
;;;43;3;;Dâ was er von gescheiden,
;;;43;4;;der küene, swarze heiden.
;;;43;5;;des lop was virrec unt wît.
;;;43;6;;starb er âne toufen sît,
;;;43;7;;sô erkenne sich über den degen balt,
;;;43;8;;der aller wunder hât gewalt.
;;;43;9;;Dô der burcgrâve daz gesach,
;;;43;10;;sô rehte liebe im nie geschach.
;;;43;11;;diu wâpen er erkande.
;;;43;12;;hin ûz der porte er rande.
;;;43;13;;sînen gast sach er dort halden,
;;;43;14;;den jungen, niht den alden,
;;;43;15;;al gernde strîteclîcher tjost.
;;;43;16;;dô nam in Lachfilirost,
;;;43;17;;sîn wirt, der zôch in vaste wider.
;;;43;18;;ern stach dâ mêr decheinen nider.
;;;43;19;;Lachfilirost schahtelakunt
;;;43;20;;sprach: "hêrre, ir sult mir machen kunt,
;;;43;21;;hât betwungen iwer hant
;;;43;22;;Razaligen, unser lant
;;;43;23;;ist kampfes sicher immer mêr.
;;;43;24;;der ist ob al den môren hêr,
;;;43;25;;des getriwen Isenhartes man,
;;;43;26;;die uns den schaden hânt getân.
;;;43;27;;sich hât verendet unser nôt.
;;;43;28;;ein zornic got in daz gebôt,
;;;43;29;;daz si uns hie suochten mit ir her.
;;;43;30;;nû ist enschumpfieret ir wer."
;;;44;1;;Er vuorten în. daz was im leit.
;;;44;2;;diu küneginne im widerreit.
;;;44;3;;sînen zoum nam si mit ir hant;
;;;44;4;;si entstricte der vintâlen bant.
;;;44;5;;der wirt in muose lâzen.
;;;44;6;;sîne knappen niht vergâzen,
;;;44;7;;sine kêrten vaste ir hêrren nâch.
;;;44;8;;durch die stat man vüeren sach
;;;44;9;;ir gast die küneginne wîs,
;;;44;10;;der dâ behalden het den prîs.
;;;44;11;;si erbeizte, al dâ sis dûhte zît.
;;;44;12;;"wê, wie getriwe ir knappen sît!
;;;44;13;;ir wænet verliesen disen man.
;;;44;14;;dem wirt ân iuch gemach getân.
;;;44;15;;nemt sîn ors unt vüeret daz hin.
;;;44;16;;sîn geselle ich hie bin."
;;;44;17;;vil vrouwen er dort ûfe vant.
;;;44;18;;entwâpent mit swarzer hant
;;;44;19;;wart er von der künegîn.
;;;44;20;;ein declachen zobelîn
;;;44;21;;unt ein bette wol gehêret,
;;;44;22;;gar an im wart gemêret
;;;44;23;;ein heinlîchiu êre.
;;;44;24;;al dâ was niemen mêre.
;;;44;25;;die juncvrouwen giengen vür
;;;44;26;;unt sluzzen nâch in zuo die tür.
;;;44;27;;dô pflac diu küneginne
;;;44;28;;einer werden, süezer minne
;;;44;29;;unt Gahmuret, ir herzen trût.
;;;44;30;;ungelîch was doch ir zweier hût.
;;;45;1;;si brâhten opfers vil ir goten,
;;;45;2;;die von der stat. waz wart geboten
;;;45;3;;Dem küenem Razalige,
;;;45;4;;dô er schiet von dem wîge,
;;;45;5;;daz leister durch triwe.
;;;45;6;;doch wart sîn jâmer niwe
;;;45;7;;nâch sîme hêrren Isenhart.
;;;45;8;;der burcgrâve des innen wart,
;;;45;9;;daz er kom. dô wart ein schal.
;;;45;10;;dar kômen die vürsten überal
;;;45;11;;ûz der küneginne lande von Zazamanc.
;;;45;12;;die sageten im des prîses danc,
;;;45;13;;den er het aldâ bezalt.
;;;45;14;;ze rehter tjost het er gevalt
;;;45;15;;vier unt zweinzec rîter nider
;;;45;16;;unt zôch ir ors al meistic wider.
;;;45;17;;Dâ wâren gevangen vürsten drî.
;;;45;18;;den reit manec rîter bî
;;;45;19;;ze hove ûf den palas.
;;;45;20;;entslâfen unt enbizzen was,
;;;45;21;;unt wünneclîche gefeit
;;;45;22;;mit kleidern wol bereit
;;;45;23;;was des hœhsten wirtes lîp.
;;;45;24;;diu ê hiez maget, diu was nû wîp;
;;;45;25;;diu in her ûz vuorte an ir hant.
;;;45;26;;si sprach: "mîn lîp unt ouch mîn lant
;;;45;27;;ist disem rîter undertân,
;;;45;28;;ob ez im vîende wellent lân."
;;;45;29;;Dâ wart gevolget Gahmurete
;;;45;30;;einer hovelîchen bete:
;;;46;1;;"gêt nâher, mîn hêr Razalic.
;;;46;1;1;
;;;46;2;;ir sult küssen mîn wîp.
;;;46;2;1;
;;;46;3;;Alsô tuot ouch ir, hêr Gaschier."
;;;46;4;;Hiutegern den Schotten fier
;;;46;5;;bat er si küssen an ir munt.
;;;46;6;;der was von sîner tjost wunt.
;;;46;7;;er bat si alle sitzen.
;;;46;8;;al stênde sprach er mit witzen:
;;;46;9;;"ich sæhe ouch gerne den neven mîn,
;;;46;10;;möht ez mit sînen hulden sîn,
;;;46;11;;der in hie gevangen hât.
;;;46;12;;ine hâns von sippe decheinen rât,
;;;46;13;;ine muoz in ledec machen."
;;;46;14;;diu künegîn begunde lachen.
;;;46;15;;Si hiez balde nâch im springen.
;;;46;16;;dort her begunde dringen
;;;46;17;;der minneclîche bêâ kunt.
;;;46;18;;der was von rîterschefte wunt
;;;46;19;;unt het ez ouch dâ vil guot getân.
;;;46;20;;Gaschier der Oriman
;;;46;21;;in dar brâhte. er was kurtoys.
;;;46;22;;sîn vater was ein Franzoys.
;;;46;23;;er was Kayletes swester barn.
;;;46;24;;in wîbes dienste er was gevarn.
;;;46;25;;er hiez Killirjacac.
;;;46;26;;aller manne schœne er widerwac.
;;;46;27;;Dô in Gahmuret gesach,
;;;46;28;;ir antlütze sippe jach.
;;;46;29;;diu wâren ein ander vil gelîch.
;;;46;30;;er bat die küneginne rîch
;;;47;1;;in küssen unt vâhen zir.
;;;47;2;;er sprach: "nû ging ouch her ze mir."
;;;47;3;;der wirt in kuste selbe dô.
;;;47;4;;si wâren ze sehen ein ander vrô.
;;;47;5;;Gahmuret sprach aber sân:
;;;47;6;;"owê, junc süezer man!
;;;47;7;;waz solte her dîn kranker lîp?
;;;47;8;;sag an, gebôt dir daz ein wîp?"
;;;47;8;1;
;;;47;8;2;
;;;47;9;;"die gebietent wênic, hêrre, mir.
;;;47;10;;mich hât mîn veter Gaschier
;;;47;11;;her brâht. er weiz wol selbe wie.
;;;47;12;;ich hân im tûsent rîter hie
;;;47;13;;unt stên im dienestlîche bî.
;;;47;14;;ze Rœms in Normandi
;;;47;15;;kom ich zer samnunge.
;;;47;16;;ich brâht im helde junge.
;;;47;17;;Ich vuor von Schampane durch in.
;;;47;18;;nû wil kunst unt sin
;;;47;19;;der schade an in kêren,
;;;47;20;;ir enwelt iuch selben êren.
;;;47;21;;gebietet ir, sô lât in mîn
;;;47;22;;geniezen, semften sînen pîn."
;;;47;23;;"Den rât nim dû vil gar zuo dir.
;;;47;24;;var dû unt mîn hêr Gaschier
;;;47;25;;unt bringet mir Kayleten her."
;;;47;26;;dô wurben si des heldes ger.
;;;47;27;;si brâhten in durch sîne bete.
;;;47;28;;dô wart ouch er von Gahmurete
;;;47;29;;minneclîche enpfangen
;;;47;30;;unt dicke umbevangen
;;;48;1;;von der küneginne rîch.
;;;48;2;;si kuste den degen minneclîch.
;;;48;2;1;
;;;48;2;2;
;;;48;4;;er was ir mannes muomen sun
;;;48;3;;- si moht ez wol mit êren tuon -
;;;48;5;;Unde was von arde ein künic hêr.
;;;48;6;;der wirt sprach lachende mêr:
;;;48;7;;"Got weiz, hêr Kaylet,
;;;48;8;;ob ich iu næme Dolet
;;;48;9;;unt iwer lant ze Spane
;;;48;10;;durch den künec Gascane,
;;;48;11;;der iu dicke tuot mit zornes gir,
;;;48;12;;daz wære ein untriwe an mir,
;;;48;13;;wan ir sît mîner muomen kint.
;;;48;14;;die besten gar mit iu hie sint,
;;;48;15;;der rîterschefte herte.
;;;48;16;;wer twang iuch dirre verte?"
;;;48;17;;sô sprach der stolze degen junc:
;;;48;18;;"mir gebôt mîn veter Schiltunc,
;;;48;19;;des tohter Vridebrant dâ hât,
;;;48;20;;daz ich im diende. ez wære sîn rât.
;;;48;21;;der hât von sîme wîbe
;;;48;22;;hie von mîn eines lîbe
;;;48;23;;sehs tûsent rîter wol bekant.
;;;48;24;;die tragent werlîche hant.
;;;48;25;;ich brâht ouch rîter mêr durch in;
;;;48;26;;der ist ein teil gescheiden hin.
;;;48;27;;hie wâren durch die Schotten
;;;48;28;;die werlîche rotten.
;;;48;29;;im kom von Gruonlanden
;;;48;30;;helde zen handen,
;;;49;1;;zwêne künege mit grôzer kraft.
;;;49;2;;die vluot von der rîterschaft
;;;49;3;;si brâhten unt manegen kiel.
;;;49;4;;ir rotte mir vil wol geviel.
;;;49;5;;Hie was ouch Morholt durch in,
;;;49;6;;des strît hât kraft unt sin.
;;;49;7;;die sint nû hin gekêret.
;;;49;8;;swie mich mîn vrouwe lêret,
;;;49;9;;alsô tuon ich mit den mînen.
;;;49;10;;mîn dienest sol ir erschînen.
;;;49;11;;dûne darft mir dienestes danken niht,
;;;49;12;;wand ez diu sippe sus vergiht.
;;;49;13;;die vrevelen helde sint nû dîn.
;;;49;14;;wæren si getouft sô die mîn
;;;49;15;;unt an der hiute nâch in getân,
;;;49;16;;sô wart gekrônet nie dechein man,
;;;49;17;;ern hete strîtes von in genuoc.
;;;49;18;;mich wundert, waz dich her vertruoc.
;;;49;19;;daz sag mir rehte unt wie."
;;;49;20;;"Ich kom gestern. hiute bin ich hie
;;;49;21;;worden hêrre überz lant.
;;;49;22;;mich vienc diu künegîn mit ir hant.
;;;49;23;;dô wert ich mich mit minne.
;;;49;24;;sus rieten mir die sinne."
;;;49;25;;"ich wæne, dir hât diu süeziu wer
;;;49;26;;betwungen beidenthalp diu her."
;;;49;27;;"Dû meinest, durch daz ich dir entran?
;;;49;28;;vaste riefe dû mich an.
;;;49;29;;waz woldest dû an mir ertwingen?
;;;49;30;;lâ mich sus mit dir dingen."
;;;50;1;;"dâne erkant ich niht des ankers dîn.
;;;50;2;;mîner muomen man Gandin
;;;50;3;;hât in gevüeret selten ûz."
;;;50;4;;"dô erkante aber ich wol dînen strûz,
;;;50;5;;ame schilde ein sarapandratest.
;;;50;6;;dîn strûz stuont hôch sunder nest.
;;;50;7;;Ich sach an dîner gelegenheit,
;;;50;8;;dir was diu sicherheit vil leit,
;;;50;9;;die mir tâten zwêne man.
;;;50;10;;die hetens dâ vil guot getân."
;;;50;11;;"mir wære ouch lîhte alsam geschehen.
;;;50;12;;ich muoz des eime tiuvel jehen,
;;;50;13;;des vuor ich nimmer wirde vrô.
;;;50;14;;het er den prîs behalten sô
;;;50;15;;an vrevelen helden sô dîn lîp,
;;;50;16;;vür zucker geæzen in diu wîp."
;;;50;17;;"Dîn munt mir lobes ze vil vergiht."
;;;50;18;;"nein, ine kan gesmeichen niht.
;;;50;19;;nim anderer mîner helfe war."
;;;50;20;;si riefen Razalige dar.
;;;50;21;;mit zühten sprach dô Kaylet:
;;;50;22;;"iuch hât mîn neve Gahmuret
;;;50;23;;mit sîner hant gevangen."
;;;50;24;;"hêrre, daz ist ergangen.
;;;50;25;;Ich hân den dâ vür erkant,
;;;50;26;;daz im Azagouc, daz lant,
;;;50;27;;mit dienste nimmer wirt verspart,
;;;50;28;;sît unser hêrre Isenhart
;;;50;29;;aldâ niht krône solde tragen.
;;;50;30;;er wart in ir dienste erslagen,
;;;51;1;;diu nû ist iwers neven wîp.
;;;51;2;;umb ir minne er gap den lîp.
;;;51;3;;daz hât mîn kus an si verkorn.
;;;51;4;;ich hân hêrren unt den mâg verlorn.
;;;51;5;;Wil nû iwer muomen sun
;;;51;6;;rîterlîche vuore tuon,
;;;51;7;;daz er uns wil ergetzen sîn,
;;;51;8;;sô valt ich im die hende mîn.
;;;51;9;;sô hât er rîcheit und prîs
;;;51;10;;und al, dâ mite Tankanis
;;;51;11;;Isenharten geerbet hât,
;;;51;12;;der gebalsemt ime her dort stât.
;;;51;13;;alle tage ich sîne wunden sach,
;;;51;14;;sît im diz sper sîn herze brach."
;;;51;15;;daz zôch er ûzem buosem sîn
;;;51;16;;an einer snüere sîdîn;
;;;51;17;;hin wider hieng ez der degen snel
;;;51;18;;vür sîne brust an blôzez vel.
;;;51;19;;"Ez ist noch vil hôher tac.
;;;51;20;;wil mîn hêr Killirjacac
;;;51;21;;inz her werben, als ich in bite,
;;;51;22;;sô rîtent im die vürsten mite."
;;;51;23;;ein vingerlîn er sande dar.
;;;51;24;;die nâch der helle wâren gevar,
;;;51;24;1;
;;;51;25;;die kômen, swaz dâ vürsten was,
;;;51;26;;durch die stat ûf den palas.
;;;51;27;;dô lêch mit vanen hin sîn hant
;;;51;28;;von Azagouc der vürsten lant.
;;;51;29;;ieslîcher was sînes ortes geil.
;;;51;30;;doch beleip der bezzer teil
;;;52;1;;Gahmurete, ir hêrren.
;;;52;2;;die selben wâren die êrren.
;;;52;3;;
;;;52;4;;
;;;52;5;;
;;;52;6;;
;;;52;7;;
;;;52;8;;
;;;52;9;;Dô hete Prothizilas,
;;;52;10;;der von arde ein vürste was,
;;;52;11;;lâzen ein herzentuom.
;;;52;12;;daz lêch er dem, der manegen ruom
;;;52;13;;mit sîner hant bejagete.
;;;52;14;;gein strîte er nie verzagete:
;;;52;15;;Lachfilirost schahtelakunt
;;;52;16;;nam ez mit vanen sân zestunt.
;;;52;17;;Von Azagouc die vürsten hêr
;;;52;18;;nâmen den Schotten Hiuteger
;;;52;19;;unt Gaschieren den Orman.
;;;52;20;;si giengen vür ir hêrren sân.
;;;52;21;;der liez si ledic umb ir bete.
;;;52;22;;des danketen si dô Gahmurete.
;;;52;23;;Hiuteger den Schotten
;;;52;24;;si bâten sunder spotten:
;;;52;25;;"lât mîme hêrren daz gezelt
;;;52;26;;hie umbe âventiure gelt.
;;;52;27;;ez zucket uns Isenhartes leben,
;;;52;28;;daz Vridebrande wart gegeben
;;;52;29;;diu zierde unsers landes.
;;;52;30;;sîn vreude diu stuont pfandes.
;;;53;1;;er stât hie selbe ouch ame rê.
;;;53;2;;unvergolten dienest im tet ze wê."
;;;53;3;;ûf erde niht sô guotes was,
;;;53;4;;der helm von arde ein adamas,
;;;53;5;;dicke unde herte,
;;;53;6;;ame strîte ein guot geverte.
;;;53;7;;dô lobte Hiutegers hant,
;;;53;8;;swenne er kœme in sînes hêrren lant,
;;;53;9;;daz erz wolde erwerben gar
;;;53;10;;unt senden wider wol gevar.
;;;53;11;;daz tet er unbetwungen.
;;;53;12;;nâch urloube drungen
;;;53;13;;zem künege, swaz dâ vürsten was.
;;;53;14;;dô rûmten si den palas.
;;;53;15;;swie verwüestet wære sîn lant,
;;;53;16;;doch kunde Gahmuretes hant
;;;53;17;;swenken sölher gâbe solt,
;;;53;18;;als al die boume trüegen golt.
;;;53;19;;Er teilte grôze gâbe.
;;;53;20;;sîne man, sîne mâge
;;;53;21;;nâmen von im des heldes guot.
;;;53;22;;daz was der küneginne muot.
;;;53;23;;der brûtloufte hôchgezît
;;;53;24;;hete dâ vor manegen grôzen strît.
;;;53;25;;die wurden sus ze suone brâht.
;;;53;26;;ine hân mirs selbe niht erdâht:
;;;53;27;;Man sagete mir, daz Isenhart
;;;53;28;;küneclîche bestatet wart.
;;;53;29;;daz tâten, die in erkanden.
;;;53;30;;den zins von sînen landen,
;;;54;1;;swaz der gelten mohte ein jâr,
;;;54;2;;den selben liezen si dâ gar.
;;;54;3;;daz tâten si umb ir selber muot.
;;;54;4;;Gahmuret daz grôze guot
;;;54;5;;sîn volc hiez behalden.
;;;54;6;;die muosens sunder walden.
;;;54;7;;smorgens vor der veste
;;;54;8;;rûmdenz gar die geste.
;;;54;9;;sich schieden, die dâ wâren
;;;54;10;;und vuorten manege bâren.
;;;54;11;;daz velt herberge stuont al blôz
;;;54;12;;wan ein gezelt, daz was vil grôz.
;;;54;13;;daz hiez der künec ze schiffe tragen.
;;;54;14;;dô begunder dem volke sagen,
;;;54;15;;er woldez vüeren in Azagouc.
;;;54;16;;mit der rede er si betrouc.
;;;54;17;;dâ was der stolze, küene man,
;;;54;18;;unz er sich vaste senen began.
;;;54;19;;daz er niht rîterschefte vant,
;;;54;20;;des was sîn vreude sorgen pfant.
;;;54;21;;Doch was im daz swarze wîp
;;;54;22;;noch lieber denne sîn selbes lîp.
;;;54;23;;ez enwart nie wîp geschicket baz.
;;;54;24;;der vrouwen herze nie vergaz,
;;;54;25;;im envüere ein werdiu volge mite,
;;;54;26;;an rehter kiusche wîplîch site.
;;;54;27;;Von Sibilje ûzer stat
;;;54;28;;was geborn, den er dô bat
;;;54;29;;dannen kêrens zeiner wîle.
;;;54;30;;der hete in manege mîle
;;;55;1;;dâ vor gevüeret. er brâht in dar.
;;;55;2;;er was niht als ein môr gevar.
;;;55;3;;Der marnære wîse
;;;55;4;;sprach: "ir sult heln lîse
;;;55;5;;vor den, die tragent daz swarze vel.
;;;55;6;;mîne kocken sint sô snel,
;;;55;7;;sine mugen uns niht genâhen.
;;;55;8;;wir sulen von hinnen gâhen."
;;;55;9;;Sîn golt hiez er ze schiffe tragen.
;;;55;10;;nû muoz ich iu von scheiden sagen.
;;;55;11;;die naht vuor dan der werde man.
;;;55;12;;daz wart verholne getân.
;;;55;13;;dô er entran dem wîbe,
;;;55;14;;dô hete si in ir lîbe
;;;55;15;;zwelf wochen lebendic ein kint.
;;;55;16;;vaste ment in dan der wint.
;;;55;17;;Diu vrouwe in ir biutel vant
;;;55;18;;einen brief, den schreib ir mannes hant
;;;55;19;;en franzoys, daz si kunde.
;;;55;20;;diu schrift ir sagen begunde:
;;;55;21;;"Hie enbiutet liep ein ander liep.
;;;55;22;;ich bin dirre verte ein diep.
;;;55;23;;die muose ich dir durch jâmer steln.
;;;55;24;;vrouwe, ine mac dich niht verheln:
;;;55;25;;wære dîn orden in mîner ê,
;;;55;26;;sô wære mir immer nâch dir wê
;;;55;27;;unt hân doch immer nâch dir pîn.
;;;55;28;;werde unser zweier kindelîn
;;;55;29;;an dem antlütze einem man gelîch,
;;;55;30;;deiswâr, der wirt ellens rîch.
;;;56;1;;er ist erborn von Anschouwe.
;;;56;2;;diu minne wirt sîn vrouwe.
;;;56;3;;sô wirt aber er an strîte ein schûr,
;;;56;4;;den vîenden herter nâchgebûr.
;;;56;5;;Wizzen sol der sun mîn:
;;;56;6;;sîn an, der hiez Gandin,
;;;56;7;;der lac an rîterschefte tôt.
;;;56;8;;des vater leit die selben nôt,
;;;56;9;;der was geheizen Addanz
;;;56;10;;- sîn schilt beleip vil selten ganz -,
;;;56;11;;der was von arde ein Bertûn.
;;;56;12;;er unde Utepandragun
;;;56;13;;wâren zweier gebruoder kint,
;;;56;14;;die bêde alhie geschriben sint:
;;;56;15;;daz was einer Lazaliez,
;;;56;16;;Brickus der ander hiez.
;;;56;17;;der zweier vater hiez Mazadan.
;;;56;18;;den vuort ein feie in Morgan,
;;;56;19;;diu hiez Terredelaschoye.
;;;56;20;;er was ir herzen boye.
;;;56;21;;von in zwein kom geslehte mîn,
;;;56;22;;daz immer mêr gît liehten schîn.
;;;56;23;;ieslîcher sider krône truoc
;;;56;24;;unt heten werdecheit genuoc.
;;;56;25;;vrouwe, wil dû toufen dich,
;;;56;26;;dû maht ouch noch erwerben mich."
;;;56;27;;Des engerte si kein wandel niht.
;;;56;28;;"ouwê, wie balde daz geschiht,
;;;56;29;;wil er wider wenden,
;;;56;30;;schiere sol ichz enden.
;;;57;1;;wem hât sîn manlîchiu zuht
;;;57;2;;hie lâzen sîner minne vruht?
;;;57;3;;owê, lieplîch geselleschaft!
;;;57;4;;sol mir nû riwe mit ir kraft
;;;57;5;;immer twingen mînen lîp?
;;;57;6;;sîme gote ze êren", sprach daz wîp,
;;;57;7;;"ich mich gerne toufen solte
;;;57;8;;unt leben, swie er wolte."
;;;57;9;;Der jâmer gap ir herzen wîc.
;;;57;10;;ir vreude vant den dürren zwîc,
;;;57;11;;als noch diu turteltûbe tuot.
;;;57;12;;diu het ie den selben muot.
;;;57;13;;swenne ir an trûtscheft gebrast,
;;;57;14;;ir triwe kôs den dürren ast.
;;;57;15;;Diu vrouwe an rehter zît genas
;;;57;16;;eines suns, der zweier varwe was,
;;;57;17;;an dem got anders wart enein:
;;;57;18;;wîz unt swarzer varwe er schein.
;;;57;19;;diu künegîn kust in sunder twâl
;;;57;20;;vil dicke an sîniu blanken mâl.
;;;57;21;;diu muoter hiez ir kindelîn
;;;57;22;;Feirefiz Anschevin.
;;;57;23;;der wart ein waltswende.
;;;57;24;;die tjoste sîner hende
;;;57;25;;manec sper zerbrâchen,
;;;57;26;;die schilde dürkel stâchen.
;;;57;27;;Als ein agelster wart gevar
;;;57;28;;sîn hâr unt ouch sîn vel vil gar.
;;;57;29;;dô was ez ouch über des jâres zil,
;;;57;30;;daz Gahmuret geprîset vil
;;;58;1;;was worden dâ ze Zazamanc.
;;;58;2;;sîn hant die gunst erranc.
;;;58;3;;dennoch swebt er ûf dem sê.
;;;58;4;;die snellen winde im tâten wê.
;;;58;5;;einen sîdînen segel sach er rôten.
;;;58;6;;den truoc ein kocke unt ouch die boten,
;;;58;7;;die von Schotten Vridebrant
;;;58;8;;vroun Belakanen hete gesant.
;;;58;9;;er bat si, daz si ûf in verkür,
;;;58;10;;swer den mâg durch si verlür,
;;;58;11;;daz si von im gesuochet was.
;;;58;12;;dô vuorten si den adamas
;;;58;13;;unt ein swert, einen halsperc und zwô hosen.
;;;58;14;;hie muget ir grôz wunder losen,
;;;58;15;;daz im der kocke widervuor,
;;;58;16;;als im diu âventiure swuor.
;;;58;17;;si gâbenz im. dô lobt ouch er:
;;;58;18;;sîn munt der botschefte ein wer
;;;58;19;;würde, swenner kœme zir.
;;;58;20;;si schieden sich. man sagete mir,
;;;58;21;;daz mer in truoc in eine habe.
;;;58;22;;ze Sibilje kêrt er drabe.
;;;58;23;;mit golde galt der küene man
;;;58;24;;sînem marnære sân
;;;58;25;;harte wol sîn arbeit.
;;;58;26;;si schieden sich. daz was dem leit.
;;;58;27;;Dâ ze Spane ime lande
;;;58;28;;er den künec erkande.
;;;58;29;;daz was sîn neve Kaylet.
;;;58;30;;nâch dem kêrt er ze Dolet.
;;;59;1;;der was nâch rîterschefte gevarn,
;;;59;2;;dâ man niht schilde dorfte sparn.
;;;59;3;;Dô hiez ouch er bereiten sich
;;;59;4;;- sus wert diu âventiure mich -
;;;59;5;;mit spern wol gemâlen,
;;;59;6;;mit grüenen zindâlen.
;;;59;7;;ieslîchez hete ein banier.
;;;59;8;;drî hermîn enker dran sô fier,
;;;59;9;;daz man ir jach vür rîcheit.
;;;59;10;;si wâren lang unt breit
;;;59;11;;unt reichten vaste unz ûf die hant,
;;;59;12;;dô mans zuome sperîser bant
;;;59;13;;dâ niderhalp eine spanne.
;;;59;14;;der wart dem küenen manne
;;;59;15;;hundert dâ bereitet
;;;59;16;;unt wol hin nâch geleitet
;;;59;17;;von sînes neven liuten.
;;;59;18;;êren unt triuten
;;;59;19;;kunden si im mit werdecheit.
;;;59;20;;daz was ir hêrren niht ze leit.
;;;59;21;;er streich - ine weiz wie lange - nâch,
;;;59;22;;unz er geste herberge ersach
;;;59;23;;ime lande ze Wâleis.
;;;59;24;;dâ was geslagen vür Kanvoleis
;;;59;25;;manec poulûn ûf die plâne.
;;;59;26;;ine sag ez iu niht nâch wâne,
;;;59;27;;Gebiet er, sô ist ez wâr.
;;;59;28;;sîn volc hiez er ûf halden gar.
;;;59;29;;der hêrre sande vor hin în
;;;59;30;;den kluogen meisterknappen sîn.
;;;60;1;;der wolde, als in sîn hêrre bat,
;;;60;2;;herberge nemen in der stat.
;;;60;3;;dô was im snellîchen gâch.
;;;60;4;;man zôch im soumære nâch.
;;;60;5;;sîn ouge ninder hûs dâ sach,
;;;60;6;;schilde wæren sîn ander dach
;;;60;7;;unt die wende gar behangen
;;;60;6;1;
;;;60;8;;mit spern al umbevangen.
;;;60;9;;Diu künegîn von Waleis
;;;60;10;;gesprochen hete ze Kanvoleis
;;;60;11;;einen turnei alsô gezilt,
;;;60;12;;des manegen zagen noch bevilt,
;;;60;13;;swâ er dem gelîche werben siht,
;;;60;14;;von sîner hant es niht geschiht.
;;;60;15;;si was ein maget unt niht ein wîp
;;;60;16;;unt bôt zwei lant unt ir lîp,
;;;60;17;;swer dâ den prîs bezalte.
;;;60;18;;diz mære manegen valte
;;;60;19;;hinderz ors ûf den sâmen.
;;;60;20;;die solch gevelle nâmen,
;;;60;21;;ir schanze wart gein vlust gesaget.
;;;60;22;;des pflâgen helde unverzaget.
;;;60;23;;si tâten rîters ellen schîn.
;;;60;24;;mit hurteclîcher rabbîn
;;;60;25;;wart dâ manec ors ersprenget
;;;60;26;;unt swerte vil erklenget.
;;;60;27;;Ein schifbrücke ûf einem plân
;;;60;28;;gieng über einen wazzers trân,
;;;60;29;;mit einem tor beslozzen.
;;;60;30;;ein knappe unverdrozzen
;;;61;1;;tet ez ûf, als im ze muote was.
;;;61;2;;dâr ob stuont der palas.
;;;61;3;;ouch saz diu küneginne
;;;61;4;;zen venstern dâr inne
;;;61;5;;mit maneger werden vrouwen.
;;;61;6;;die begunden dâ schouwen,
;;;61;7;;waz dise knappen tâten.
;;;61;8;;die heten sich berâten
;;;61;9;;unt sluogen ûf ein gezelt.
;;;61;10;;umb unvergolten minnen gelt
;;;61;11;;wart es ein künec âne.
;;;61;12;;des twang in Belakane.
;;;61;13;;mit arbeit wart ûf geslagen,
;;;61;14;;daz drîzec soumære muosen tragen,
;;;61;15;;ein gezelt. daz zeigete rîcheit.
;;;61;16;;ouch was der plân wol sô breit,
;;;61;17;;daz sich die snüere stracten dran.
;;;61;18;;Gahmuret, der werde man,
;;;61;19;;die selben zît dort ûze enbeiz.
;;;61;20;;dar nâch er sich mit vlîze vleiz,
;;;61;21;;wie er höfschlîche kœme geriten.
;;;61;22;;des enwart niht langer dô gebiten.
;;;61;23;;sîne knappen an den stunden
;;;61;24;;sîniu sper zesamne bunden,
;;;61;25;;ieslîcher vünfiu an ein bant.
;;;61;26;;daz sehste vuorter an der hant
;;;61;27;;Mit einer baniere.
;;;61;28;;sus kom gevarn der fiere.
;;;61;29;;von der künegîn wart vernomen,
;;;61;30;;daz ein gast dâ solte komen
;;;62;1;;ûz verrem lande,
;;;62;2;;den niemen dâ erkande.
;;;62;3;;"sîn volc, daz ist kurtoys,
;;;62;4;;beidiu heidensch unt franzoys.
;;;62;5;;etslîcher mag ein Anschevin
;;;62;6;;mit sîner sprâche iedoch wol sîn.
;;;62;7;;Ir muot ist stolz, ir wât ist clâr,
;;;62;8;;wol gesniten al vür wâr.
;;;62;9;;ich was sînen knappen bî.
;;;62;10;;die sint vor missewende vrî.
;;;62;11;;si jehent, swer habe geruoche,
;;;62;12;;ob der ir hêrren suoche,
;;;62;13;;den scheid er von swære.
;;;62;14;;von im vrâget ich der mære.
;;;62;15;;nû sageten si mirs sunder wanc,
;;;62;16;;ez wære der künec von Zazamanc."
;;;62;17;;disiu mære sagete ir ein garzûn:
;;;62;18;;"âvoy, welch ein poulûn!
;;;62;19;;iwer krône unt iwer lant
;;;62;20;;wæren dâr vür niht halbez pfant."
;;;62;21;;"dûne darft mirz sô loben niht.
;;;62;22;;mîn munt hin wider dir des giht:
;;;62;23;;ez mac wol sîn eines werden man,
;;;62;24;;der niht mit armuote kan."
;;;62;25;;alsus sprach diu künegîn.
;;;62;26;;"wê, wanne kumt er êt selbe drîn?"
;;;62;27;;Den garzûn si des vrâgen bat.
;;;62;28;;höfschlîchen durch die stat
;;;62;29;;der helt begunde trecken,
;;;62;30;;die slâfenden wecken.
;;;63;1;;vil schilde sach er schînen.
;;;63;2;;die hellen pusînen
;;;63;3;;mit krache vor im gâben dôz.
;;;63;4;;von würfen unt mit slegen grôz
;;;63;5;;zwêne tambûre gâben schal.
;;;63;6;;der galm über al die stat erhal.
;;;63;7;;der dôn iedoch gemischet wart
;;;63;8;;mit floitieren an der vart.
;;;63;9;;eine reisenote si bliesen.
;;;63;10;;nû sulen wir niht verliesen,
;;;63;11;;wie ir hêrre komen sî.
;;;63;12;;dem riten videlære bî.
;;;63;13;;Dô leite der degen wert
;;;63;14;;ein bein vür sich ûfez pfert,
;;;63;15;;zwêne stivâle über blôziu bein.
;;;63;16;;sîn munt als ein rubîn schein
;;;63;17;;von der rœte, als ob er brünne.
;;;63;18;;der was dicke unt niht ze dünne.
;;;63;19;;sîn lîp was allenthalben clâr.
;;;63;20;;lieht reideloht was im sîn hâr,
;;;63;21;;swâ man daz vor dem huote sach.
;;;63;22;;der was ein tiwer houbetdach.
;;;63;23;;grüene samît was der mandel sîn.
;;;63;24;;ein zobel dâ vor gap swarzen schîn
;;;63;25;;ob einem hemde, daz was blanc.
;;;63;26;;von schouwen wart dâ grôz gedranc.
;;;63;27;;Vil dicke al dâ gevrâget wart,
;;;63;28;;wer wære der ritter âne bart,
;;;63;29;;der vuorte alsölhe rîcheit.
;;;63;30;;vil schiere wart daz mære breit.
;;;64;1;;si sagetenz in vür unbetrogen.
;;;64;2;;dô begunden si an die brücke zogen,
;;;64;3;;ander volc unt ouch die sîne.
;;;64;4;;von dem liehten schîne,
;;;64;5;;der von der künegîn erschein,
;;;64;6;;zuckt im neben sich sîn bein.
;;;64;7;;ûf regte sich der degen wert
;;;64;8;;als ein vederspil, daz gert.
;;;64;9;;diu herberge dûht in guot.
;;;64;10;;alsô stuont des heldes muot.
;;;64;11;;Si dolt ouch wol, diu wirtîn,
;;;64;12;;von Waleis diu künegîn.
;;;64;13;;Dô vriesch der künec von Spane,
;;;64;14;;daz ûf der Leoplane
;;;64;15;;stüende ein gezelt, daz Gahmurete
;;;64;16;;durch des küenen Razaliges bete
;;;64;17;;beleip vor Patelamunt.
;;;64;18;;daz tet im ein riter kunt.
;;;64;19;;dô vuor er springende als ein tier.
;;;64;20;;er was der vreuden soldier.
;;;64;21;;der selbe rîter aber sprach:
;;;64;22;;"iwer muomen sun ich sach
;;;64;23;;kumende, als er ê was, fier.
;;;64;24;;ez sint hundert banier
;;;64;25;;zuo eime schilde ûf grüene velt
;;;64;26;;gestôzen vür sîn hôch gezelt.
;;;64;27;;die sint ouch alle grüene.
;;;64;28;;ouch hât der helt küene
;;;64;29;;Drî hermîn anker lieht gemâl
;;;64;30;;ûf ieslîchen zindâl."
;;;65;1;;"ist er gezimieret hie?
;;;65;2;;âvoy, sô sol man schouwen, wie
;;;65;3;;sîn lîp den poinder irret,
;;;65;4;;wie erz mit hurte wirret.
;;;65;5;;Der stolze künec Hardiz
;;;65;6;;hât mit zorne sînen vlîz
;;;65;7;;nû lange vaste an mich gewant.
;;;65;8;;den sol hie Gahmuretes hant
;;;65;9;;mit sîner tjoste neigen.
;;;65;10;;mîn sælde ist niht der veigen."
;;;65;11;;sîne boten sant er sân,
;;;65;12;;dâ Gaschier der Oriman
;;;65;13;;mit grôzer messenîe lac
;;;65;14;;unt der liehte Killirjacac.
;;;65;15;;die wâren dâ durch sîne bete.
;;;65;16;;zem poulûn si mit Kaylete
;;;65;17;;vuoren mit geselleschaft.
;;;65;18;;dô enpfiengen si durch liebe kraft
;;;65;19;;den werden künec von Zazamanc.
;;;65;20;;si dûhte ein beiten gar ze lanc,
;;;65;21;;daz si in niht ê gesâhen.
;;;65;22;;des si mit triwen jâhen.
;;;65;23;;Dô vrâgeter si der mære,
;;;65;24;;wer dâ ritter wære.
;;;65;25;;dô sprach sîner muomen kint:
;;;65;26;;"ûz verrem lande hie sint
;;;65;27;;ritter, die diu minne jagt,
;;;65;28;;vil küener helde nû unverzagt.
;;;65;29;;Hie hât manegen Bertun
;;;65;30;;der künec Utepandragun.
;;;66;1;;ein mære in stichet als ein dorn,
;;;66;2;;daz er sîn wîp hât verlorn,
;;;66;3;;diu Artuses muoter was.
;;;66;4;;ein pfaffe, der wol zouber las,
;;;66;5;;mit dem diu vrouwe ist hin gewant,
;;;66;6;;dem ist Artus nâch gerant.
;;;66;7;;ez ist nû ime dritten jâr,
;;;66;8;;daz er sun unt wîp verlôs vür wâr.
;;;66;9;;hie ist ouch sîner tohter man,
;;;66;10;;der wol mit rîterschefte kan,
;;;66;11;;Lot von Norwæge,
;;;66;12;;gein valscheit der træge
;;;66;13;;unt der snelle gein dem prîse,
;;;66;14;;der küene degen wîse.
;;;66;15;;hie ist ouch Gawan, des sun,
;;;66;16;;sô kranc, daz er niht mac getuon
;;;66;17;;rîterschaft enkeine.
;;;66;18;;er was bî mir, der kleine.
;;;66;19;;er sprichet, möht er einen schaft
;;;66;20;;gebrechen, trôste in des sîn kraft,
;;;66;21;;er tæte gerne rîters tât.
;;;66;22;;wie vruo sîn ger begunnen hât!
;;;66;23;;Hie hât der künec von Patrigalt
;;;66;24;;von spern einen ganzen walt.
;;;66;25;;des vuore ist dâ engein gar ein wint,
;;;66;26;;wan die von Portegal hie sint,
;;;66;27;;die heizen wir die vrechen.
;;;66;28;;si wellent durch schilde stechen.
;;;66;29;;Hie hânt die Provenzale
;;;66;30;;schilde wol gemâle.
;;;67;1;;hie sint die Waleise,
;;;67;2;;daz si behabent ir reise
;;;67;3;;durch den poinder, swâ sis gernt.
;;;67;4;;von der kraft ir landes si des wernt.
;;;67;5;;hie ist manec ritter durch diu wîp,
;;;67;6;;des niht erkennen mac mîn lîp.
;;;67;7;;al die ich hie benennet hân,
;;;67;8;;wir ligen mit wârheit sunder wân
;;;67;9;;mit grôzer vuore in der stat,
;;;67;10;;als uns diu küneginne bat.
;;;67;11;;Ich sage dir, wer ze velde ligt,
;;;67;12;;die unser wer vil ringe wigt:
;;;67;13;;der werde künec von Ascalun
;;;67;14;;unt der stolze künec von Arragun,
;;;67;15;;Cidegast von Logroys
;;;67;16;;unt der künec von Punturtoys,
;;;67;17;;der heizet Brandelidelin.
;;;67;18;;dâ ist ouch der küene Læhelin.
;;;67;19;;dâ ist Morholt von Yrlant,
;;;67;20;;der brichet ab uns beidiu pfant.
;;;67;21;;Dâ ligent ûf dem plâne
;;;67;22;;die stolzen Alemane.
;;;67;23;;der herzoge von Brabant
;;;67;24;;ist gestrichen in ditze lant
;;;67;25;;durch den künec Hardizen.
;;;67;26;;sîne swester Alizen
;;;67;27;;gap im der künec von Gascon.
;;;67;28;;sîn dienest hât vor enpfangen lôn.
;;;67;29;;Die sint mit zorne hie gein mir.
;;;67;30;;nû sol ich wol getrûwen dir.
;;;68;1;;gedenke an die sippe dîn.
;;;68;2;;durch rehte liebe warte mîn."
;;;68;3;;Dô sprach der künec von Zazamanc:
;;;68;4;;"dûne darft mir wizzen keinen danc,
;;;68;5;;swaz dir mîn dienest hie ze êren tuot.
;;;68;6;;wir sulen haben einen muot.
;;;68;7;;stêt dîn strûz noch sunder nest,
;;;68;8;;dû solt dîn sarapandratest
;;;68;9;;gein sînem halben grîfen tragen.
;;;68;10;;mîn anker vaste wirt geslagen
;;;68;11;;durch lenden in sînes poinders hurt.
;;;68;12;;er muose selbe suochen vurt
;;;68;13;;hinderm orse ûfme griez.
;;;68;14;;der uns zein ander liez,
;;;68;15;;ich valte in oder er valte mich.
;;;68;16;;des wer ich an den triwen dich."
;;;68;17;;Kaylet ze herbergen reit
;;;68;18;;mit grôzen vreuden sunder leit.
;;;68;19;;Sich huob ein krîieren
;;;68;20;;vor zwein helden fieren.
;;;68;21;;von Poytouwe Schiolarz
;;;68;22;;unt Gurnemanz der Graharz,
;;;68;23;;die tjustierten ûf dem plân.
;;;68;24;;sich huop diu vesperîe sân.
;;;68;25;;hie riten sehse, dort wol drî.
;;;68;26;;den vuor vil lîhte ein tropel bî.
;;;68;27;;si begunden rehte rîters tât.
;;;68;28;;des enwas êt dechein rât.
;;;68;29;;Ez was dennoch wol mitter tac.
;;;68;30;;der hêrre under sîme gezelte lac.
;;;69;1;;dâ vriesch der künec von Zazamanc,
;;;69;2;;daz die poynder wît unt lanc
;;;69;3;;wâren ze velde worden
;;;69;4;;al nâch rîters orden.
;;;69;5;;Er huob ouch sich des endes dar
;;;69;6;;mit maneger baniere lieht gevar.
;;;69;7;;ern kêrte sich niht an gâhez schehen.
;;;69;8;;müezeclîche er wolde ersehen,
;;;69;9;;wie ez ze bêder sît dâ wære getân.
;;;69;10;;Sînen tepich leit man ûf die plân,
;;;69;11;;Dâ sich die ponder wurren
;;;69;12;;unt diu ors von stichen kurren.
;;;69;13;;von knappen was umbe in ein rinc,
;;;69;14;;dâ bî von swerten klingâ klinc.
;;;69;15;;wie si nâch prîse rungen,
;;;69;16;;der klingen alsus klungen.
;;;69;17;;von spern was grôz krachen dâ.
;;;69;18;;ern dorfte niemen vrâgen wâ.
;;;69;19;;poynder wâren sîne wende,
;;;69;20;;die worhten rîters hende.
;;;69;21;;diu rîterschaft sô nâhe was,
;;;69;22;;daz die vrouwen ab dem palas
;;;69;23;;wol sâhen der helde arbeit.
;;;69;24;;doch was der küneginne leit,
;;;69;25;;daz sich der künec von Zazamanc
;;;69;26;;dâ mit den andern niht endranc.
;;;69;27;;si sprach: "wê, war ist er komen,
;;;69;28;;von dem ich wunder hân vernomen?"
;;;69;107;;Ez wart dâ harte guot getân
;;;69;108;;von manegem küenem armman,
;;;70;9;;die doch der hôhe gerten niht,
;;;70;10;;des der küneginne zil vergiht,
;;;70;11;;ir lîbes unt ir lande.
;;;70;12;;si gerten anderre pfande.
;;;70;13;;Nû was ouch Gahmuretes lîp
;;;70;14;;in harnasche, dâ sîn wîp
;;;70;15;;wart einer suone bî gemant,
;;;70;16;;daz ir von Schotten Vridebrant
;;;70;17;;ze gebe sande vür ir schaden.
;;;70;18;;mit strîte heter si verladen.
;;;70;19;;ûf erde niht sô guotes was.
;;;70;20;;dô schouwet er den adamas.
;;;70;21;;daz was ein helm, dâr ûf man bant
;;;70;22;;einen anker, dâ man inne vant
;;;70;23;;verwieret edel gesteine,
;;;70;24;;grôz, niht ze kleine.
;;;70;25;;daz was iedoch ein swærer last.
;;;70;26;;gezimieret wart der gast.
;;;70;27;;wie sîn schilt gehêrt sî?
;;;70;28;;mit golde von Arabi
;;;70;29;;ein tiweriu buckel drûf geslagen,
;;;70;30;;swære, die er muose tragen.
;;;70;101;;diu gap von rœte al solhez brehen,
;;;70;102;;daz man sich drinne mohte ersehen,
;;;70;103;;ein zobelîn anker drunde.
;;;70;104;;mir selben ich wol gunde,
;;;70;105;;des er hete an den lîp gegert,
;;;70;106;;wand ez was maneger marke wert.
;;;70;929;;Nû was ouch der künec von Francrîche tôt.
;;;70;930;;des wîp in dicke in grôze nôt
;;;71;901;;brâhte mit ir minne.
;;;71;902;;diu werde küneginne
;;;71;903;;hete al dar nâch im gesant,
;;;71;904;;ob er noch wider inz lant
;;;71;905;;wære komen von der heidenschaft.
;;;71;906;;des twanc si grôzer liebe kraft.
;;;71;7;;Ein wâpenroc was harte wît.
;;;71;8;;ich wæne, keinen sô guoten sît
;;;71;9;;iemen ze strîte vuorte.
;;;71;10;;des lenge den teppech ruorte.
;;;71;11;;ob ich in geprüeven künne,
;;;71;12;;er schein, als ob hie brünne
;;;71;13;;bî der naht ein queckez viwer.
;;;71;14;;verblichen varwe was im tiwer.
;;;71;15;;sîn glast die blicke niht vermeit.
;;;71;16;;ein bœsez ouge sich dran versneit.
;;;71;17;;mit golde er gebildet was,
;;;71;18;;daz zer muntâne an Koukasas
;;;71;19;;ab einem velse zarten
;;;71;20;;Grîfen klâ, diez dâ bewarten
;;;71;21;;unt ez noch hiute al dâ bewarent.
;;;71;22;;von Arabi liute varent,
;;;71;23;;die erwerbent ez mit listen dâ
;;;71;24;;- sô tiwerz ist ninder anderswâ -
;;;71;25;;unt bringent ez wider zArabi,
;;;71;26;;dâ man diu grüenen achmardî
;;;71;27;;würket unt die pfellel rîch.
;;;71;28;;anderer wæte ist er vil ungelîch.
;;;71;29;;den schilt nam er ze halse sân.
;;;71;30;;hie stuont ein ors vil wolgetân,
;;;72;1;;gewâpent vaste unz ûf den huof.
;;;72;2;;hie garzûne, ruofâ ruof!
;;;72;3;;sîn lîp spranc drûf, wand erz dâ vant.
;;;72;4;;vil starker sper des heldes hant
;;;72;5;;mit hurte verswande.
;;;72;6;;die poynder er zertrande
;;;72;7;;immer durch, anderthalben ûz.
;;;72;8;;dem anker volgete nâch der strûz.
;;;72;9;;Gahmuret stach hinderz ors
;;;72;10;;Poytwin de Prienlascors
;;;72;11;;unt anders manegen werden man,
;;;72;12;;an den er sicherheit gewan.
;;;72;13;;swaz dâ gekriuzter ritter reit,
;;;72;14;;die genuzzen des heldes arbeit.
;;;72;15;;diu gewunnen ors, diu gab er in.
;;;72;16;;an im lag ir grôz gewin.
;;;72;17;;Glîcher baniere
;;;72;18;;man gein im vuorte viere
;;;72;19;;- küene rotten riten drunde,
;;;72;20;;ir hêrre strîten kunde -
;;;72;21;;an ieslîcher eines grîfen zagel.
;;;72;22;;daz hinder teil was ouch ein hagel
;;;72;23;;an rîterschaft. des wâren die.
;;;72;24;;daz vorder teil des grîfen hie
;;;72;25;;der künec von Gascone truoc
;;;72;26;;ûf sîme schilde, ein rîter kluoc.
;;;72;27;;gezimieret was sîn lîp,
;;;72;28;;sô wol geprüeven kunnen wîp.
;;;72;29;;er nam sich vor den andern ûz,
;;;72;30;;dô er ûfem helme ersach den strûz.
;;;73;1;;der anker kom doch vor an in.
;;;73;2;;dô stach in hinderz ors dort hin
;;;73;3;;der werde künec von Zazamanc
;;;73;4;;unt viengen. dâ was grôz gedranc,
;;;73;5;;hôhe vurche sleht getennet,
;;;73;6;;mit swerten vil gekemmet.
;;;73;7;;Dâ wart verswendet der walt
;;;73;8;;unt manec ritter ab gevalt.
;;;73;9;;si wunden sich, sus hœre ich sagen,
;;;73;10;;hindenort, dâ hielden zagen.
;;;73;11;;der strît was wol sô nâhen,
;;;73;12;;daz gar die vrouwen sâhen,
;;;73;13;;wer dâ bî prîse solde sîn.
;;;73;14;;der minnen gernde Riwalin,
;;;73;15;;von des sper snîte ein niwe leis.
;;;73;16;;daz was der künec von Lohneis.
;;;73;17;;sîne hurte gâben kraches schal.
;;;73;18;;Morholt in einen rîter stal.
;;;73;19;;ûzem satel er in vür sich huop.
;;;73;20;;daz was ein ungevüeger uop.
;;;73;21;;der hiez Killirjacac.
;;;73;22;;von dem hete der künec Lac
;;;73;23;;dâ vor enpfangen solhen solt,
;;;73;24;;den er vallende an der erden holt.
;;;73;25;;er het ez dâ vil guot getân.
;;;73;26;;dô luste disen starken man,
;;;73;27;;daz er in twünge sunder swert.
;;;73;28;;alsus vieng er den degen wert.
;;;73;29;;hinderz ors stach Kayletes hant
;;;73;30;;den herzogen von Brabant.
;;;74;1;;der vürste hiez Lambekin.
;;;74;2;;waz tæten die sîn?
;;;74;3;;die beschutten in mit swerten.
;;;74;4;;die helde strîtes gerten.
;;;74;5;;Dô stach der künec von Arragun
;;;74;6;;den alten Utepandragun
;;;74;7;;hinderz ors ûf die plâne,
;;;74;8;;den künec von Bertane.
;;;74;9;;ez stuont dâ bluomen vil umb in.
;;;74;10;;wê, wie gevüege ich doch bin,
;;;74;11;;daz ich den werden Berteneis
;;;74;12;;sô schône lege vür Kanvoleis,
;;;74;13;;dâ nie getrat vilânes vuoz
;;;74;14;;- ob ichz iu rehte sagen muoz -
;;;74;15;;noch lîhte nimmer dâ geschiht.
;;;74;16;;ern dorfte sîn besezzen niht
;;;74;17;;ûf dem orse, aldâ er saz.
;;;74;18;;niht langer man sîn dô vergaz;
;;;74;19;;in beschutten, die ob im dâ striten.
;;;74;20;;dâ wart grôz hurt niht vermiten.
;;;74;21;;Dô kom der künec von Punturteis.
;;;74;22;;der wart al hie vor Kanvoleis
;;;74;23;;gevellet ûf sînes orses slâ,
;;;74;24;;daz er dâr hinder lag aldâ.
;;;74;25;;daz tet der stolze Gahmuret.
;;;74;26;;wettâ, hêrre, wettâ wet!
;;;74;27;;mit strîte vunden si geweten.
;;;74;28;;sîner muomen sun Kayleten,
;;;74;29;;den viengen Punturteise.
;;;74;30;;dâ wart vil rûch diu reise.
;;;75;1;;dâ der künec Brandelidelin
;;;75;2;;wart gezucket von den sîn,
;;;75;3;;Einen andern künec si viengen.
;;;75;4;;dâ liefen unt giengen
;;;75;5;;vil manec werder man in îsenwât.
;;;75;6;;den wart dâ gealûnet ir brât
;;;75;7;;mit treten unt mit kiulen.
;;;75;8;;ir vel truoc swarze biulen.
;;;75;9;;die helde gehiure
;;;75;10;;dâ wurden quaschiure.
;;;75;11;;ine sagez iu niht vür wæhe:
;;;75;12;;dâ was diu riwe smæhe.
;;;75;13;;die werden twanc diu minne dar,
;;;75;14;;manegen schilt wol gevar
;;;75;15;;unt manegen gezimierten helm,
;;;75;16;;des dach was worden dâ der melm.
;;;75;17;;daz velt etswâ geblüemet was.
;;;75;18;;dâ stuont al kurzez grüene gras.
;;;75;19;;dâ vielen ûf die werden man,
;;;75;20;;den êre enteil was getân.
;;;75;21;;mîn sin kan sölher wünsche doln,
;;;75;22;;daz êt ich besæze ûf dem voln.
;;;75;23;;Dô reit der künec von Zazamanc
;;;75;24;;hin dan, dâ in niemen dranc,
;;;75;25;;nâch einem orse, dâ geruowet was.
;;;75;26;;man bant von im den adamas
;;;75;27;;niwan durch des windes luft
;;;75;28;;unt anders durch decheinen guft.
;;;75;29;;man stroufte im ab sîn hersenier.
;;;75;30;;sîn munt was rôt unt fier.
;;;76;1;;ein wîp, die ich ê genennet hân,
;;;76;2;;hie kom ein ir kappelân
;;;76;3;;unt kleiner junchêrren drî.
;;;76;4;;den riten starke knappen bî.
;;;76;5;;Zwêne soumære giengen an ir hant.
;;;76;6;;die boten hete dar gesant
;;;76;7;;diu küneginne Ampflise.
;;;76;8;;ir kappelân was wîse.
;;;76;9;;vil schiere bekant er disen man.
;;;76;10;;en franzois er in gruozte sân:
;;;76;11;;"bien seivenuz, beassir,
;;;76;12;;mîner vrouwen unt mir.
;;;76;13;;daz ist rêgîn de Franze.
;;;76;14;;die rüeret dîner minnen lanze."
;;;76;15;;einen brief gab er im in die hant,
;;;76;16;;dâr an der hêrre grüezen vant,
;;;76;17;;unt ein kleine vingerlîn.
;;;76;18;;daz solt ein wârer geleite sîn,
;;;76;19;;wan daz enpfienc sîn vrouwe
;;;76;20;;von dem von Anschouwe.
;;;76;21;;er neic, dô er die schrift ersach.
;;;76;22;;welt ir nû hœren, wie diu sprach?
;;;76;23;;"Dir enbiutet minne unt gruoz
;;;76;24;;mîn lîp, dem nie wart kumbers buoz,
;;;76;25;;sît ich dîner minne enpfant.
;;;76;26;;dîn minne ist slôz unt bant
;;;76;27;;mînes herzen unt des vröude.
;;;76;28;;dîn minne tuot mich töude.
;;;76;29;;sol mir dîn minne verren,
;;;76;30;;sô muoz mir minne werren.
;;;77;1;;kum wider unt nim von mîner hant
;;;77;2;;krône, sceptrum unt ein lant.
;;;77;3;;daz ist mich an erstorben.
;;;77;4;;daz hât dîn minne erworben.
;;;77;5;;Hab dir ouch ze soldiment
;;;77;6;;dise rîchen prîsent
;;;77;7;;in den vier soumschrîn.
;;;77;8;;dû solt ouch mîn ritter sîn
;;;77;9;;ime lande ze Waleis,
;;;77;10;;von der houbtstat ze Kanvoleis.
;;;77;11;;ine ruoche, ob ez diu küneginne siht.
;;;77;12;;ez mac mir geschaden niht.
;;;77;13;;ich bin schœner unt rîcher
;;;77;14;;unt kan ouch minneclîcher
;;;77;15;;minne enpfâhen unt minne geben.
;;;77;16;;wiltû nâch werder minne leben,
;;;77;17;;sô hab dir mîne krône
;;;77;18;;nâch minne ze lône."
;;;77;19;;An disem brieve er niht mêre vant.
;;;77;20;;sîn hersnier eines knappen hant
;;;77;21;;wider ûf sîn houbet zôch.
;;;77;22;;Gahmureten trûren vlôch.
;;;77;23;;man bant im ûf den adamas,
;;;77;24;;der dicke und herte was.
;;;77;25;;er wolde sich arbeiten.
;;;77;26;;die boten hiez er leiten
;;;77;27;;durch ruowen underz poulûn.
;;;77;28;;swâ gedrenge was, dâ macheter rûn.
;;;77;29;;Dirre verlôs, jener gewan.
;;;77;30;;dâ moht erholn sich ein man,
;;;78;1;;het er versûmet sîne tât.
;;;78;2;;al hie was genuoger rât.
;;;78;3;;si solden tjustieren,
;;;78;4;;dort mit rotten punieren.
;;;78;5;;Si geloubten sich der sliche,
;;;78;6;;die man heizet vriwendes stiche.
;;;78;7;;heinlîch gevaterschaft
;;;78;8;;wart dâ zervuort mit zornes kraft.
;;;78;9;;dâ wirt diu krumbe selten sleht.
;;;78;10;;man sprach dâ lützel rîters reht.
;;;78;11;;swer iht gewan, der habt im daz.
;;;78;12;;ern ruochte, hetes der ander haz.
;;;78;13;;si wâren von manegen landen,
;;;78;14;;die dâ mit ir handen
;;;78;15;;schildes ambet worhten
;;;78;16;;unt schaden lützel vorhten.
;;;78;17;;Al dâ wart von Gahmurete
;;;78;18;;geleistet Ampflisen bete,
;;;78;19;;daz er ir ritter wære.
;;;78;20;;ein brief sagt im daz mære.
;;;78;21;;Âvoy, nû wart er lâzen an!
;;;78;22;;ob minne unt ellen in des man?
;;;78;23;;grôziu liebe unt starkiu triwe
;;;78;24;;sîne kraft im vrumt al niwe.
;;;78;25;;nû sach er, wâ der künic Lot
;;;78;26;;sînen schilt gein der herten bôt.
;;;78;27;;der was umb nâch gewant.
;;;78;28;;daz werte Gahmuretes hant.
;;;78;29;;mit hurte er den poinder brach.
;;;78;30;;den künec von Arragun er stach
;;;79;1;;hinderz ors mit eime rôr.
;;;79;2;;der künec hiez Schafillor.
;;;79;3;;daz sper was sunder banier,
;;;79;4;;dâ mit er valte den degen fier.
;;;79;5;;er hetz brâht ûz der heidenschaft.
;;;79;6;;die sîne werten in mit kraft.
;;;79;7;;Doch vieng er den werden man.
;;;79;8;;die inren tâten die ûzern sân
;;;79;9;;vaste rîten ûfz velt.
;;;79;10;;ir vesperîe gap strîtes gelt.
;;;79;11;;ez mohte sîn ein turnei,
;;;79;12;;wan dâ lac manec sper enzwei.
;;;79;13;;Dô begunde zürnen Læhelin:
;;;79;14;;"sul wir sus entêret sîn?
;;;79;15;;daz machet, der den anker treit.
;;;79;16;;unser eintweder den andern leit
;;;79;17;;noch hiute, dâ er unsamfte ligt.
;;;79;18;;si hânt uns vil nâch an gesigt."
;;;79;19;;ir hurte gab in rûmes vil.
;;;79;20;;dâ gieng ez ûz der kinde spil.
;;;79;21;;si worhten mit ir henden,
;;;79;22;;daz den walt begunde swenden.
;;;79;23;;diz was gelîche ir beider ger.
;;;79;24;;sperâ, hêrre, sperâ sper!
;;;79;25;;doch muose êt dulden Læhelin
;;;79;26;;einen smæhlîchen pîn.
;;;79;27;;in stach der künec von Zazamanc
;;;79;28;;hinderz ors wol spers lanc,
;;;79;29;;daz in ein rôr geschift was.
;;;79;30;;sîne sicherheit er an sich las.
;;;80;1;;doch læse ich samfter süeze birn,
;;;80;2;;swie die ritter vor im nider rirn.
;;;80;3;;Der krîe dô vil maneger wielt,
;;;80;4;;swer vor sîner tjoste hielt:
;;;80;5;;"hie kumt der anker, fîâ fî!"
;;;80;6;;zegegen kom im gehurtet bî
;;;80;7;;Ein vürste von Anschouwe
;;;80;8;;- diu riwe was sîn vrouwe -
;;;80;9;;mit ûf kêrter schildes spitze.
;;;80;10;;daz lêrt in jâmers witze.
;;;80;11;;diu wâpen er erkande.
;;;80;12;;wâr umbe er von im wande?
;;;80;13;;welt ir, ich bescheide iuch des.
;;;80;14;;si gap der stolze Galoes,
;;;80;15;;filiiroy Gandin,
;;;80;16;;der vil getriwe bruoder sîn,
;;;80;17;;dâ vor, unz im diu minne erwarp,
;;;80;18;;daz er an einer tjost erstarp.
;;;80;19;;Dô bant er ab sînen helm.
;;;80;20;;wederz gras noch den melm
;;;80;21;;sîn strît dâ niht mêre bante.
;;;80;22;;grôz jâmer in des mante.
;;;80;23;;mit sîme sinne er bâgete,
;;;80;24;;daz er niht dicke envrâgete
;;;80;25;;Kayleten, sîner muomen sun,
;;;80;26;;waz sîn bruoder wolde tuon,
;;;80;27;;daz er niht turnierte hie.
;;;80;28;;daz enwesser leider, wie
;;;80;29;;er starp vor Muntori.
;;;80;30;;dâ vor was im ein kumber bî.
;;;81;1;;des twanc in werdiu minne
;;;81;2;;einer rîchen küneginne.
;;;81;3;;diu kom ouch sît nâch im in nôt.
;;;81;4;;si lag an klagenden triwen tôt.
;;;81;5;;Swie Gahmuret wære ouch mit klage,
;;;81;6;;doch het er an dem halben tage
;;;81;7;;gevrumt sô vil der sper enzwei.
;;;81;8;;wære worden der turnei,
;;;81;9;;sô wære verswendet der walt.
;;;81;10;;geverwet hundert im wâren gezalt,
;;;81;11;;Diu gar vertet der fiere.
;;;81;12;;sîne liehten baniere
;;;81;13;;wâren den krîgierern worden.
;;;81;14;;daz was in ir orden.
;;;81;15;;dô reit er gein dem poulûn.
;;;81;16;;der Wâleisinne garzûn
;;;81;17;;huop sich nâch im ûf die vart.
;;;81;18;;der tiwer wâpenroc im wart
;;;81;19;;durchstochen unt verhouwen.
;;;81;20;;den truog er vür die vrouwen.
;;;81;21;;er was von golde dennoch guot.
;;;81;22;;er gleste als ein glüendic gluot.
;;;81;23;;dâr an kôs man rîcheit.
;;;81;24;;dô sprach diu künegîn gemeit:
;;;81;25;;"dich hât ein werdez wîp gesant
;;;81;26;;bî disem ritter in ditze lant.
;;;81;27;;Nû mant mich diu vuoge mîn,
;;;81;28;;daz die andern niht verkrenket sîn,
;;;81;29;;die âventiure brâhte dar.
;;;81;30;;ieslîcher nem mînes wunsches war,
;;;82;1;;wan si sint mir alle sippe
;;;82;2;;von dem Adames rippe.
;;;82;3;;Doch wæne êt, Gahmuretes tât
;;;82;4;;den hœhsten prîs dâ erworben hât."
;;;82;5;;die anderen tæten rîterschaft
;;;82;6;;mit sô bewander zornes kraft,
;;;82;7;;daz siz wielken vaste unz an die naht.
;;;82;8;;die inren heten die ûzern brâht
;;;82;9;;mit strîte unz an ir poulûn,
;;;82;10;;niwan der künec von Ascalun
;;;82;11;;unt Morholt von Yrlant,
;;;82;12;;durch die snüere in wære gerant.
;;;82;13;;Dâ was gewunnen unt verlorn.
;;;82;14;;genuoge heten schaden erkorn,
;;;82;15;;die anderen prîs unt êre.
;;;82;16;;nû ist zît, daz man si kêre
;;;82;17;;von ein ander. niemen hie gesiht,
;;;82;18;;sine werte der pfander liehtes niht.
;;;82;19;;wer solde ouch vinsterlingen spiln?
;;;82;20;;es mac die müeden doch beviln.
;;;82;21;;Der vinster man vil gar vergaz,
;;;82;22;;dô mîn hêr Gahmuret dort saz,
;;;82;23;;als ez wære tac. des was ez niht.
;;;82;24;;dâ wâren aber ungevüegiu lieht,
;;;82;25;;von kleinen kerzen manec schoup
;;;82;26;;geleit ûf ölboume loup.
;;;82;27;;manec kulter rîche
;;;82;28;;gestrecket vlîzeclîche,
;;;82;29;;dâr vür manec teppech breit.
;;;82;30;;diu küneginne an die snüere reit
;;;83;1;;mit maneger werden vrouwen.
;;;83;2;;si wolte gerne schouwen
;;;83;3;;den werden künec von Zazamanc.
;;;83;4;;vil müeder ritter nâch ir dranc.
;;;83;5;;diu tischlachen wâren ab genomen,
;;;83;6;;ê si inz poulûn wære komen.
;;;83;7;;Ûf spranc der wirt vil schiere
;;;83;8;;unt gevangener künege viere.
;;;83;9;;den vuor ouch etslîch vürste mite.
;;;83;10;;dô enpfieng er si nâch zühte site.
;;;83;11;;er geviel ir wol, dô si in ersach.
;;;83;12;;diu Waleisinne mit vreuden sprach:
;;;83;13;;"Ir sît hie wirt, dâ ich iuch vant,
;;;83;14;;sô bin ich wirtîn überz lant.
;;;83;15;;ruochet irs, daz ich iuch küssen sol,
;;;83;16;;daz ist mit mînem willen wol."
;;;83;17;;Er sprach: "iwer kus sol wesen mîn,
;;;83;18;;sulen dise hêrren geküsset sîn.
;;;83;19;;sol künec oder vürste des enbern,
;;;83;20;;sône getar ouch ichs von iu niht gern."
;;;83;21;;"deiswar, daz sol ouch geschehen.
;;;83;22;;ine hân ir keinen ê gesehen."
;;;83;23;;si kuste, die es dâ wâren wert.
;;;83;24;;des hete Gahmuret gegert.
;;;83;25;;er bat sitzen die künegîn.
;;;83;26;;mîn hêr Brandelidelin
;;;83;27;;mit zühten zuo der vrouwen saz.
;;;83;28;;grüene binz, von touwe naz,
;;;83;29;;dünne ûf die teppeche was gestrœt,
;;;83;30;;dâ saz ûf, des sich hie vrœt,
;;;84;1;;diu werde Waleisinne.
;;;84;2;;si twanc iedoch sîn minne.
;;;84;3;;Er saz vür si sô nâhe nider,
;;;84;4;;daz si in begreif unt zôch in wider
;;;84;5;;anderhalp vaste an ir lîp.
;;;84;6;;si was ein maget unt niht ein wîp,
;;;84;7;;diu in sô nâhen sitzen liez.
;;;84;8;;welt ir nû hœren, wie si hiez?
;;;84;9;;diu küneginne Herzeloyde,
;;;84;10;;unt ir base Rischoyde,
;;;84;11;;die hete der künec Kaylet.
;;;84;12;;des muomen sun was Gahmuret.
;;;84;13;;Vrou Herzeloyde gap den schîn,
;;;84;14;;wæren erloschen gar die kerzen sîn,
;;;84;15;;dâ wære doch lieht von ir genuoc.
;;;84;16;;wan daz grôz jâmer undersluoc
;;;84;17;;die hœhe an sîner vreude breit,
;;;84;18;;sîn minne wære ir vil bereit.
;;;84;19;;Si sprâchen gruoz nâch zühte kür.
;;;84;20;;bî einer wîle giengen schenken vür
;;;84;21;;mit gezierde von Azagouc,
;;;84;22;;dâr an grôziu rîcheit niemen trouc.
;;;84;23;;die truogen junchêrren în.
;;;84;24;;daz muosen tiure nepfe sîn
;;;84;25;;von edelem gesteine,
;;;84;26;;wît, niht ze kleine.
;;;84;27;;si wâren alle sunder golt.
;;;84;28;;ez was des landes zinses solt,
;;;84;29;;daz Isenhart vil dicke bôt
;;;84;30;;vrôn Belakanen vür grôze nôt.
;;;85;1;;dô bôt man in ir trinken dar
;;;85;2;;in manegem steine lieht gevar,
;;;85;3;;smareide unt sardîn.
;;;85;4;;etslîcher was ein rubîn.
;;;85;5;;vürz poulûn dô reit
;;;85;6;;zwêne ritter ûf ir sicherheit.
;;;85;7;;die wâren hin ûz gevangen
;;;85;8;;unt kômen her în gegangen.
;;;85;9;;daz eine, daz was Kaylet.
;;;85;10;;der sach den künec Gahmuret
;;;85;11;;sitzen, als er wære unvrô.
;;;85;12;;er sprach: "wie gebârest dû sô?
;;;85;13;;Dîn prîs ist doch dâ vür erkant,
;;;85;14;;vrôn Herzeloyden unt ir lant
;;;85;15;;hât dîn lîp errungen.
;;;85;16;;des jehent hie gar die zungen.
;;;85;17;;er sî Bertun oder Yrschman
;;;85;18;;oder swer hie welhisch sprâche kan,
;;;85;19;;Franzois oder Brabant,
;;;85;20;;die jehent unt volgent dîner hant,
;;;85;21;;dir enkünne an sô bewantem spiln
;;;85;22;;glîche niemen hie geziln.
;;;85;23;;des lis ich hie den wâren brief.
;;;85;24;;dîn kraft mit ellen dô niht slief,
;;;85;25;;dô dise hêrren kômen in nôt,
;;;85;26;;der hant nie sicherheit gebôt:
;;;85;27;;mîn hêr Brandelidelin
;;;85;28;;unt der küene Læhelin,
;;;85;29;;Hardiz unt Schafillor.
;;;85;30;;owê, Razalik, der môr,
;;;86;1;;dem dû vor Patelamunt
;;;86;2;;tæte ouch fîanze kunt.
;;;86;3;;des gert dîn prîs an strîte
;;;86;4;;der hœhe unt ouch der wîte."
;;;86;5;;Er sprach: "mîn vrouwe mac wænen, daz dû tobst,
;;;86;6;;sît dû mich alsô verlobst.
;;;86;7;;dûne maht mîn doch verkoufen niht,
;;;86;8;;wande etswer wandel an mir siht.
;;;86;9;;dîn munt ist lobes ze vil vernomen.
;;;86;10;;sag êt, wie bistû widerkomen?"
;;;86;11;;"Diu werde diet von Punturteys
;;;86;12;;hât mich unt disen Schamponeys
;;;86;13;;ledic lâzen überal.
;;;86;14;;Morholt, der mînen neven stal,
;;;86;15;;von dem sol er ledic sîn,
;;;86;16;;mac mîn hêr Brandelidelin
;;;86;17;;ledic sîn von dîner hant.
;;;86;18;;wir sîn noch anders beide pfant,
;;;86;19;;ich unt mîner swester sun.
;;;86;20;;dû solt an uns genâde tuon.
;;;86;21;;ein vesperîe ist hie erliten.
;;;86;22;;daz turnieren wirt vermiten
;;;86;23;;an dirre zît vor Kanvoleiz.
;;;86;24;;die rehten wârheit ich des weiz,
;;;86;25;;wan diu ûzer sitzet hie.
;;;86;26;;nû sprich êt, wâ von oder wie
;;;86;27;;mohten si uns vor gehalden?
;;;86;28;;dû muost vil prîses walden."
;;;86;29;;Diu künegîn sprach ze Gahmurete
;;;86;30;;von herzen eine süeze bete:
;;;87;1;;"swaz mînes rehtes an iu sî,
;;;87;2;;dâ sult ir mich lâzen bî.
;;;87;3;;dar zuo mîn dienest genâden gert.
;;;87;4;;wird ich der bete hie gewert,
;;;87;5;;sol iu daz prîs verkrenken,
;;;87;6;;sô lât mich vürbaz wenken."
;;;87;7;;Der künegîn Ampflisen,
;;;87;8;;der kiuschen unt der wîsen,
;;;87;9;;Ûf spranc balde ir kappelân.
;;;87;10;;er sprach: "niht! in sol ze rehte hân
;;;87;11;;mîn vrouwe, diu mich in ditze lant
;;;87;12;;nâch sîner minne hât gesant.
;;;87;13;;diu lebt nâch im ins lîbes zer.
;;;87;14;;ir minne hât an im gewer.
;;;87;15;;diu sol behalden sînen lîp,
;;;87;16;;wan si ist im holt vür elliu wîp.
;;;87;17;;hie sint ir boten, vürsten drî,
;;;87;18;;kint vor missewende vrî.
;;;87;19;;der heizet einer Lanzidant,
;;;87;20;;von hôher art ûz Gruonlant.
;;;87;21;;der ist ze Kerlingen komen
;;;87;22;;unt hât die sprâche an sich genomen.
;;;87;23;;der ander heizet Liadarz
;;;87;24;;filii cuons Schiolarz."
;;;87;25;;wer nû der dritte wære,
;;;87;26;;des hœret ouch ein mære:
;;;87;27;;des muoter hiez Beaflurs
;;;87;28;;unt sîn vater Pansamurs,
;;;87;29;;die wâren von der feien art;
;;;87;30;;daz kint hiez Liahturteltart.
;;;88;1;;diu liefen elliu driu vür in
;;;88;2;;und sprâchen: "hêrre, hâstû sin,
;;;88;3;;dir zelt regin de Franze
;;;88;4;;der werden minne sô ganze,
;;;88;5;;sô mahtû spiln sunder pfant.
;;;88;6;;dîn vreude ist kumbers ledic zehant."
;;;88;7;;dô diu botschaft was vernomen,
;;;88;8;;Kaylet, der ê was komen,
;;;88;9;;saz der künegîn under ir mandels ort.
;;;88;10;;hin zim sprach si disiu wort:
;;;88;11;;"Sag an, ist dir iht mêr geschehen?
;;;88;12;;ich hân slege an dir gesehen."
;;;88;13;;dô begreif im diu gehiure
;;;88;14;;sîne quaschiure
;;;88;15;;mit ir linden handen wîz.
;;;88;16;;dâr an lac der gotes vlîz.
;;;88;17;;dô was im geamsieret
;;;88;18;;unt zerquaschieret
;;;88;19;;hiufel, kinne unt an der nasen.
;;;88;20;;er hete der küneginne basen,
;;;88;21;;diu dise êre an im begienc,
;;;88;22;;daz si in mit handen zir gevienc.
;;;88;23;;Si sprach nâch zühte lêre
;;;88;24;;hin ze Gahmurete mêre:
;;;88;25;;"iu biutet vaste ir minne
;;;88;26;;diu werde Franzoysinne.
;;;88;27;;nû êret an mir elliu wîp
;;;88;28;;unt lât ze rehte mînen lîp.
;;;88;29;;sît hie, unz ich mîn reht genem.
;;;88;30;;ir lâzet anders mich in schem."
;;;89;1;;Daz lobte ir der werde man.
;;;89;2;;si nam urloup, dô vuor si sân.
;;;89;3;;si huop Kaylet, der degen wert,
;;;89;4;;sunder schamel ûf ir pfert
;;;89;5;;und gienc von ir hin wider în,
;;;89;6;;al dâ er sach die vrouwen sîn.
;;;89;7;;Er sprach ze Hardize:
;;;89;8;;"iwer swester Alize
;;;89;9;;mir minne bôt. die nam ich dâ.
;;;89;10;;diu ist bestatet anderswâ
;;;89;11;;unt werdeclîcher denne ze mir.
;;;89;12;;durch iwer zuht lât zornes gir.
;;;89;13;;si hât der vürste Lambekin.
;;;89;14;;al sul si niht gekrœnet sîn,
;;;89;15;;si hât doch werdecheit bekant.
;;;89;16;;Hanouwe unde Brabant
;;;89;17;;ir dienet unt manec ritter guot.
;;;89;18;;kêrt mir ze grüezen iweren muot.
;;;89;19;;lât mich in iwern hulden sîn
;;;89;20;;unt nemt hin wider dienest mîn."
;;;89;21;;Der künec von Gascon dô sprach,
;;;89;22;;als im sîn manlîch ellen jach:
;;;89;23;;"iwer rede was ie süeze.
;;;89;24;;swer iuch dâr umbe grüeze,
;;;89;25;;dem ir vil lasters hât getân,
;;;89;26;;der woltz doch durch vorhte lân.
;;;89;27;;mich vienc iwer muomen sun.
;;;89;28;;der kan an niemen missetuon."
;;;89;29;;"Ir werdet wol ledic von Gahmurete.
;;;89;30;;daz sol sîn mîn êrstiu bete.
;;;90;1;;swenne ir denne unbetwungen sît,
;;;90;2;;mîn dienest gelebt noch die zît,
;;;90;3;;daz ir mich zeinem vriwende nemt.
;;;90;4;;ir möht iuch nû wol hân verschemt.
;;;90;5;;swaz halt mir von iu geschiht,
;;;90;6;;mich enslüege doch iwer swester niht."
;;;90;7;;der rede si lacheten überal.
;;;90;8;;dô wart getrüebet in der schal.
;;;90;9;;Den wirt sîn triwe mente,
;;;90;10;;daz er sich wider sente,
;;;90;11;;wan jâmer ist ein scherpfer gart.
;;;90;12;;ir ieslîcher innen wart,
;;;90;13;;daz sîn lîp mit kumber ranc
;;;90;14;;unt al sîn vrœde was ze kranc.
;;;90;15;;dô zurende sîner muomen sun.
;;;90;16;;er sprach: "dû kanst unvuoge tuon."
;;;90;17;;"Nein, ich muoz bî riwen sîn.
;;;90;18;;ich sen mich nâch der künegîn.
;;;90;19;;ich liez ze Patelamunt
;;;90;20;;- dâ von mir ist mîn herze wunt -
;;;90;21;;in reiner art ein süeze wîp.
;;;90;22;;ir werdiu kiusche mir den lîp
;;;90;23;;nâch ir minne jâmers mant.
;;;90;24;;si gap mir liute und lant.
;;;90;25;;mich tuot vrô Belakane
;;;90;26;;manlîcher vreuden âne.
;;;90;27;;ez ist doch vil manlîch,
;;;90;28;;swer minnen wankes schamt sich.
;;;90;29;;Der vrouwen huote mich ûf bant,
;;;90;30;;daz ich niht rîterschefte vant.
;;;91;1;;dô wânde ich, daz rîterschaft
;;;91;2;;mich neme von ungemüetes kraft.
;;;91;3;;der hân ich hie ein teil getân.
;;;91;4;;nû wænet manec ungewisser man,
;;;91;5;;daz mich ir swerze jagte dan.
;;;91;6;;die sach ich vür die sunnen an.
;;;91;7;;ir wîplîch prîs mir vüeget leit.
;;;91;8;;si ist ein buckel ob der werdecheit.
;;;91;9;;Einez undz ander muoz ich klagen:
;;;91;10;;ich sach mînes bruoder wâpen tragen
;;;91;11;;mit ûf kêrtem orte."
;;;91;12;;owê mir dirre worte!
;;;91;13;;daz mære wart dô jâmerlîch.
;;;91;14;;von wazzer wurden diu ougen rîch
;;;91;15;;dem werden Spanole.
;;;91;16;;"owî, küneginne Fole,
;;;91;17;;durch dîne minne gap den lîp
;;;91;18;;Galoes, den elliu wîp
;;;91;19;;von herzen klagen solten
;;;91;20;;mit triwen, ob si wolten,
;;;91;21;;daz ir site bræhte
;;;91;22;;lop, swâ mans gedæhte.
;;;91;23;;Künegîn von Averre,
;;;91;24;;swie lützel dir daz werre,
;;;91;25;;den mâg ich doch durch dich verlôs,
;;;91;26;;der rîterlîchen ende kôs
;;;91;27;;von einer tjost, diu in sluoc,
;;;91;28;;der dîn kleinôt truoc.
;;;91;29;;Vürsten, die gesellen sîn,
;;;91;30;;tuont herzenlîche ir klagen schîn.
;;;92;1;;si habent ir schildes breite
;;;92;2;;nâch jâmers geleite
;;;92;3;;zer erden gekêret.
;;;92;4;;grôz trûren si daz lêret.
;;;92;5;;alsus tuont si rîterschaft.
;;;92;6;;si sint verladen mit jâmers kraft,
;;;92;7;;sît Galoes, mîner muomen sun,
;;;92;8;;nâch minnen dienest niht solde tuon."
;;;92;9;;Dô er vernam des bruoder tôt,
;;;92;10;;daz was sîn ander herzenôt.
;;;92;11;;mit jâmer sprach er disiu wort:
;;;92;12;;"wie hât nû mînes ankers ort
;;;92;13;;in riwe ergriffen landes habe!"
;;;92;14;;der wâpen tet er sich doch abe.
;;;92;15;;sîn riwe im hertes kumbers jach.
;;;92;16;;der helt mit wâren triwen sprach:
;;;92;17;;"von Anschouwe Galoes,
;;;92;18;;vürbaz darf niemen vrâgen des,
;;;92;19;;ez enwart nie manlîcher zuht
;;;92;20;;geborn. der wâren milte vruht
;;;92;21;;ûz dîme herzen blüete.
;;;92;22;;nû erbarmet mich dîn güete."
;;;92;23;;Er sprach ze Kaylete:
;;;92;24;;"wie gehabt sich Schoette,
;;;92;25;;mîn muoter vreuden arme?"
;;;92;26;;"sô daz ez got erbarme!
;;;92;27;;dô ir erstarp Gandin
;;;92;28;;unt Galoes, der bruoder dîn,
;;;92;29;;unt dô si dîn bî ir niht sach,
;;;92;30;;der tôt ouch ir daz herze brach."
;;;93;1;;dô sprach der künec Hardiz:
;;;93;2;;"nû kêrt an manheit iwern vlîz.
;;;93;3;;ob ir manheit kunnet tragen,
;;;93;4;;sô sult ir leit ze mâzen klagen."
;;;93;5;;Sîn kumber leider was ze grôz.
;;;93;6;;ein güsse im von den ougen vlôz.
;;;93;7;;er schuof den rittern ir gemach
;;;93;8;;unt gienc, dâ er sîne kamern sach,
;;;93;9;;ein kleine gezelt von samît.
;;;93;10;;die naht er dolte jâmers zît.
;;;93;11;;Als der ander tac erschein,
;;;93;12;;si wurden alle des enein,
;;;93;13;;die innern unt daz ûzer her,
;;;93;14;;swer dâ mit strîteclîcher wer
;;;93;15;;wære, junc oder alt
;;;93;16;;oder blœde oder balt,
;;;93;17;;diene solten tjustieren niht.
;;;93;18;;dô schein der mitte morgen lieht.
;;;93;19;;si wâren mit strîte sô verriben
;;;93;20;;unt ors mit sporn alsô vertriben,
;;;93;21;;daz die vrechen ritterschaft
;;;93;22;;ie dennoch twanc der müede kraft.
;;;93;23;;Diu künegîn reit dô selbe
;;;93;24;;nâch den werden hin ze velde
;;;93;25;;unt brâht die mit ir in die stat.
;;;93;26;;die besten si dort inne bat,
;;;93;27;;daz si zer Leoplane riten.
;;;93;28;;dône wart ir bete niht vermiten.
;;;93;29;;Si kômen, dâ man messe sanc
;;;93;30;;dem trûrigen künege von Zazamanc.
;;;94;1;;als der benediz wart getân,
;;;94;2;;dô kom vrou Herzeloyde sân.
;;;94;3;;an Gahmuretes lîp si sprach.
;;;94;4;;si gerte, als ir diu volge jach.
;;;94;5;;dô sprach er: "vrouwe, ich hân ein wîp.
;;;94;6;;diu ist mir lieber danne der lîp.
;;;94;7;;ob ich der âne wære,
;;;94;8;;dennoch wess ich ein mære,
;;;94;9;;dâ mit ich iu enbræste gar,
;;;94;10;;næme iemen mînes rehtes war."
;;;94;11;;Si sprach: "ir sult die mœrinne
;;;94;12;;lân durch mîne minne.
;;;94;13;;des toufes segen hât bezzer kraft.
;;;94;14;;nû ânet iuch der heidenschaft
;;;94;15;;unt minnet mich nâch unserer ê,
;;;94;16;;wan mir ist nâch iuwerer minne wê.
;;;94;17;;oder sol mir gein iu schade sîn
;;;94;18;;der Franzoyser künegîn,
;;;94;19;;der boten sprâchen süeziu wort?
;;;94;20;;si spilten ir mære unz an den ort."
;;;94;21;;"jâ, diu ist mîn wâriu vrouwe.
;;;94;22;;ich brâhte in Anschouwe
;;;94;23;;ir rât und mîner zühte site.
;;;94;24;;mir wont noch hiute ir helfe mite
;;;94;25;;dâ von, daz mich mîn vrouwe zôch,
;;;94;26;;die wîbes missewende ie vlôch.
;;;94;27;;wir wâren kinder beidiu dô
;;;94;28;;unt doch ze sehen ein ander vrô.
;;;94;29;;Diu küneginne Ampflise
;;;94;30;;wont an wîplîchem prîse.
;;;95;1;;mir gap diu gehiure
;;;95;2;;von dem lande die besten stiure.
;;;95;3;;ich was dô ermer denne nuo.
;;;95;4;;dâ greif ich willeclîchen zuo.
;;;95;5;;zelt mich noch vür die armen.
;;;95;6;;ich solt iuch, vrouwe, erbarmen.
;;;95;7;;mir ist mîn werder bruoder tôt.
;;;95;8;;durch iwer zuht lât mich âne nôt.
;;;95;9;;kêrt minne, dâ diu vreude sî,
;;;95;10;;wan mir wont niwan jâmer bî."
;;;95;11;;"Lât mich den lîp niht langer zern.
;;;95;12;;sagt an, wâ mite welt ir iuch wern?"
;;;95;13;;"ich sage nâch iwerre vrâge ger.
;;;95;14;;ez wart ein turnei dâ her
;;;95;15;;gesprochen, des enwart hie niht.
;;;95;16;;manec geziuc mir des giht."
;;;95;17;;"den hât ein vesperîe erlemt.
;;;95;18;;die vrechen sîn sô hie gezemt,
;;;95;19;;daz der turnei dâr von verdarp."
;;;95;20;;"iwerre stete wer ich warp
;;;95;21;;mit den, diez guot hie hânt getân.
;;;95;22;;ir sult mich nôtrede erlân.
;;;95;23;;ez tet hie manec ritter baz.
;;;95;24;;iwer reht ist gein mir laz.
;;;95;25;;niwan iwer gemeiner gruoz,
;;;95;26;;ob ich den von iu haben muoz."
;;;95;27;;Als mir diu âventiure sagt,
;;;95;28;;dô nam der ritter unt diu magt
;;;95;29;;einen rihtære über der vrouwen klage.
;;;95;30;;dô nâhet ez dem mitten tage.
;;;96;1;;man sprach ein urteile zehant:
;;;96;2;;"swelch ritter helm hie ûf gebant,
;;;96;3;;der her nâch rîterschaft ist komen,
;;;96;4;;hât er den prîs hie genomen,
;;;96;5;;den sol diu küneginne hân."
;;;96;6;;dar nâch diu volge wart getân.
;;;96;7;;dô sprach si: "hêrre, nû sît ir mîn.
;;;96;8;;ich tuon iu dienest nâch hulden schîn
;;;96;9;;unt vüege iu sölher vröuden teil,
;;;96;10;;daz ir nâch jâmer werdet geil."
;;;96;11;;Er hete iedoch von jâmer pîn.
;;;96;12;;dô was des aberellen schîn
;;;96;13;;zergangen. dar nâch komen was
;;;96;14;;kurz kleine, grüene gras.
;;;96;15;;daz velt was gar vergrüenet,
;;;96;16;;daz blœdiu herzen küenet
;;;96;17;;unt in gît hôchgemüete.
;;;96;18;;vil boume stuont in blüete
;;;96;19;;von dem süezen lufte des meien.
;;;96;20;;sîn art von der feien
;;;96;21;;muose minnen oder minne gern.
;;;96;22;;des wolde in vriundîn dâ gewern.
;;;96;23;;An vron Herzeloyden er dô sach.
;;;96;24;;sîn süezer munt mit zühten sprach:
;;;96;25;;"vrouwe, sol ich mit iu genesen,
;;;96;26;;sô lât mich âne huote wesen.
;;;96;27;;wan verlæt mich immer jâmers kraft,
;;;96;28;;sô tæt ich gerne rîterschaft.
;;;96;29;;lât ir niht turnieren mich,
;;;96;30;;sô kan ich noch den alten slich,
;;;97;1;;als dô ich mînem wîbe entran,
;;;97;2;;die ich ouch mit rîterschaft gewan.
;;;97;3;;dô si mich ûf von strîte bant,
;;;97;4;;ich liez liute unde lant."
;;;97;5;;Si sprach: "hêrre, nû nemet iu selbe ein zil.
;;;97;6;;ich lâz iu iwers willen vil."
;;;97;7;;"ich wil vrumen noch vil der sper enzwei.
;;;97;8;;aller mânôt glîch einen turnei,
;;;97;9;;des sult ir, vrouwe, ruochen,
;;;97;10;;daz ich den muoze suochen."
;;;97;11;;diz lobt si, wart mir gesagt.
;;;97;12;;er enpfienc diu lant unt ouch die magt.
;;;97;13;;Disiu driu junchêrrelîn
;;;97;14;;Ampflisen, der künegîn,
;;;97;15;;hie stuonden unt ir kappelân,
;;;97;16;;dâ volge unt urteil wart getân.
;;;97;17;;al dâ erz hôrte unt sach,
;;;97;18;;heinlîche er Gahmureten sprach:
;;;97;19;;"man tet mîner vrouwen kunt,
;;;97;20;;daz ir vor Patelamunt
;;;97;21;;den hœhsten prîs behieltet
;;;97;22;;unt dâ zweier krône wieltet.
;;;97;23;;si hât ouch lant und muot
;;;97;24;;und gît iu lîp und guot."
;;;97;25;;"Dô si mir gap die rîterschaft,
;;;97;26;;dô muos ich nâch der ordens kraft,
;;;97;27;;als mir des schildes ambet sagt,
;;;97;28;;dar bî belîben unverzagt.
;;;97;29;;wan daz ich schilt von ir gewan,
;;;97;30;;ez wære noch anders ungetân.
;;;98;1;;ich wære des trûric oder geil,
;;;98;2;;mich behabt hie rîters urteil.
;;;98;3;;vart wider, sagt ir dienest mîn.
;;;98;4;;ich sul iedoch ir ritter sîn.
;;;98;5;;ob mir alle krône wæren bereit,
;;;98;6;;ich hân nâch ir mîn hœhste leit."
;;;98;7;;Er bôt in sîne grôze habe.
;;;98;8;;sîner gebe tâten si sich abe.
;;;98;9;;die boten vuoren ze lande
;;;98;10;;gar ân ir vrouwen schande.
;;;98;11;;sine gerten urloubes niht,
;;;98;12;;als lîhte in zorne noch geschiht.
;;;98;13;;ir knappen - vürsten, disiu kint -
;;;98;14;;wâren von weinen vil nâch blint.
;;;98;15;;Die den schilt verkêrt dâ hânt getragen,
;;;98;16;;den begunde ir vriwent ze velde sagen:
;;;98;17;;"vrou Herzeloyde, diu künegîn,
;;;98;18;;diu hât behabt den Anschevin."
;;;98;19;;"wer was von Anschouwe dâ?
;;;98;20;;unser hêrre ist leider anderswâ,
;;;98;21;;durch rîters prîs zen Sarrazin.
;;;98;22;;daz ist nû unser hœhster pîn."
;;;98;23;;"Der hie den prîs hât bezalt
;;;98;24;;unt sô manegen ritter ab gevalt
;;;98;25;;unt der sô stach und sluoc
;;;98;26;;unt der den tiwern anker truoc
;;;98;27;;ûf dem helme lieht gesteinet,
;;;98;28;;daz ist, den ir dâ meinet.
;;;98;29;;Mir sagt der künec Kaylet,
;;;98;30;;der Anschevin wære Gahmuret.
;;;99;1;;dem ist hie wol gelungen."
;;;99;2;;nâch den orsen si dô sprungen.
;;;99;3;;ir wât wart von den ougen naz,
;;;99;4;;dô si kômen, dâ ir hêrre saz.
;;;99;5;;si enpfiengen in, er enpfienc ouch sie.
;;;99;6;;vreude unt jâmer, daz was hie.
;;;99;7;;Dô kuster die getriwen.
;;;99;8;;er sprach: "iuch ensol niht riwen
;;;99;9;;zunmâzer wîs der bruoder mîn.
;;;99;10;;ich mag iuch wol ergetzen sîn.
;;;99;11;;kêrt ûf den schilt nâch sîner art,
;;;99;12;;gehabt iuch an der vreuden vart!
;;;99;13;;ich sol mînes vater wâpen tragen.
;;;99;14;;sîn lant mîn anker hât beslagen.
;;;99;15;;der anker ist ein recken zil,
;;;99;16;;den trage und nem nû, swer der wil.
;;;99;17;;Ich muoz nû lebelîche
;;;99;18;;gebâren. ich bin rîche.
;;;99;19;;wan solt ich volkes hêrre sîn?
;;;99;20;;den tæte wê der jâmer mîn.
;;;99;21;;vrou Herzeloyde, helfet mir,
;;;99;22;;daz wir bitten, ich unt ir,
;;;99;23;;künege unt vürsten, die hie sîn,
;;;99;24;;daz si durch den dienest mîn
;;;99;25;;belîben, unz ir mich gewert,
;;;99;26;;des minnen werc zer minnen gert."
;;;99;27;;Die bete warb ir beider munt.
;;;99;28;;die werden lobtenz sâ zestunt.
;;;99;29;;ieslîcher vuor an sîn gemach.
;;;99;30;;diu künegîn zir vriunde sprach:
;;;100;1;;"nû habt iuch an mîne pflege."
;;;100;2;;si wîst in heinlîche wege.
;;;100;3;;sîner geste pflac man wol ze vrumen,
;;;100;4;;swar halt ir wirt wære kumen.
;;;100;5;;daz gesinde wart gemeine.
;;;100;6;;doch vuor er dan al eine,
;;;100;7;;wan zwei junchêrrelîn.
;;;100;8;;juncvrouwen unt diu künegîn
;;;100;9;;in vuorten, dâ er vreude vant
;;;100;10;;unt al sîn trûren gar verswant.
;;;100;11;;enschumpfiert wart sîn riwe
;;;100;12;;unt sîn hôchgemüete al niwe.
;;;100;13;;daz muose iedoch bî liebe sîn.
;;;100;14;;vrou Herzeloyde, diu künegîn,
;;;100;15;;ir magetuomes dâ âne wart.
;;;100;16;;die munde wâren ungespart.
;;;100;17;;die begunden si mit küssen zern
;;;100;18;;unt dem jâmer von den vreuden wern.
;;;100;19;;Dar nâch er eine zuht begienc:
;;;100;20;;si wurden ledic, die er dâ vienc.
;;;100;21;;Hardizen und Kaylet,
;;;100;22;;seht, die versuonde Gahmuret.
;;;100;23;;dâ ergienc ein sölhiu hôchgezît,
;;;100;24;;swer der hât gelîchet sît,
;;;100;25;;des hant iedoch gewaldes pflac.
;;;100;26;;Gahmuret sich bewac,
;;;100;27;;sîn habe was vil ungespart.
;;;100;28;;arabesch golt geteilet wart
;;;100;29;;armen rîtern al gemeine
;;;100;30;;unt den künegen edele gesteine
;;;101;1;;teilte Gahmuretes hant
;;;101;2;;unt ouch swaz er dâ vürsten vant.
;;;101;3;;
;;;101;4;;
;;;101;5;;lât si rîten, swer dâ geste sîn!
;;;101;6;;den gap urloup der Anschevin.
;;;101;7;;Daz pantel, daz sîn vater truoc,
;;;101;8;;von zobele ûf sînen schilt man sluoc.
;;;101;9;;al kleine, wîz, sîdîn
;;;101;10;;ein hemde der künegîn,
;;;101;11;;als ez ruorte ir blôzer lîp,
;;;101;12;;diu nû worden was sîn wîp,
;;;101;13;;daz was sînes halsberges dach.
;;;101;14;;ahzeheniu man durchstochen sach
;;;101;15;;unt mit swerten gar zerhouwen,
;;;101;16;;ê er schied von der vrouwen.
;;;101;17;;daz leit ouch si an blôze hût,
;;;101;18;;sô von ritterschaft kom ir trût,
;;;101;19;;der manegen schilt vil dürkel stach.
;;;101;20;;ir zweier minne man triwen jach.
;;;101;21;;Er hete werdecheit genuoc,
;;;101;22;;dô in sîn manlîch ellen truoc
;;;101;23;;hin über gein der herte.
;;;101;24;;mich jâmert sîner verte.
;;;101;25;;im kom diu wâre botschaft,
;;;101;26;;sîn hêrre, der bâruc, wære mit kraft
;;;101;27;;überriten von dem Babylon.
;;;101;28;;einer hiez Ipomidon,
;;;101;29;;der ander Pompeius.
;;;101;30;;den nennet diu âventiure alsus.
;;;102;1;;daz was ein stolz werder man -
;;;102;2;;niht der von Rome entran
;;;102;3;;Julius dâ bevor.
;;;102;4;;der künec Nabuchodonozor
;;;102;5;;sîner muoter bruoder was,
;;;102;6;;der an trügelîchen buochen las,
;;;102;7;;er solte selbe sîn ein got.
;;;102;8;;daz wære nû der liute spot.
;;;102;9;;ir lîp, ir guot was ungespart.
;;;102;10;;die gebruoder wâren von hôher art,
;;;102;11;;von Ninus, der gewaldes pflac,
;;;102;12;;ê würde gestiftet Baldac.
;;;102;13;;der selbe stifte ouch Ninnive.
;;;102;14;;in tet schade unt laster wê.
;;;102;15;;der jach der bâruc zurborn.
;;;102;16;;des wart gewunnen unt verlorn
;;;102;17;;genuoc ze bêden sîten.
;;;102;18;;man sach dâ helde strîten.
;;;102;19;;Dô schift er sich über mer
;;;102;20;;unt vant den bâruc mit wer.
;;;102;21;;mit vreuden er enpfangen wart,
;;;102;22;;swie mich jâmer sîner vart.
;;;102;23;;Waz dâ geschæhe, wie ez dort ergê,
;;;102;24;;gewin unt vlust, wie daz gestê,
;;;102;25;;den enweiz vrou Herzeloyde niht.
;;;102;26;;diu was alsô diu sunne lieht
;;;102;27;;unt hete minneclîchen lîp.
;;;102;28;;rîcheit bî tugende pflac daz wîp
;;;102;29;;unt vreuden mêr denne ze vil.
;;;102;30;;si was gar ob dem wunsches zil.
;;;103;1;;si kêrte ir herze an guote kunst.
;;;103;2;;des bejagete si der werlde gunst.
;;;103;3;;
;;;103;4;;
;;;103;5;;ir kiusche was vür prîs erkant.
;;;103;6;;küneginne über driu lant,
;;;103;7;;Waleis und Anschouwe,
;;;103;8;;dâr über was si vrouwe.
;;;103;9;;si truog ouch krône ze Norgals
;;;103;10;;in der houbtstat ze Kingrivals.
;;;103;11;;ir was ouch wol sô liep ir man,
;;;103;12;;ob ie kein vrouwe mêr gewan
;;;103;13;;sô werden vriunt, waz war ir daz?
;;;103;14;;si mohtez lâzen âne haz.
;;;103;15;;dô er ûze beleip ein halbez jâr,
;;;103;16;;sînes komens warte si vür wâr.
;;;103;17;;daz wart ir lîpgedinge.
;;;103;18;;dô brast ir vreuden klinge
;;;103;19;;mitten ime hefte enzwei.
;;;103;20;;owê unt heiâ hei,
;;;103;21;;daz güete al sölhen kumber tregt
;;;103;22;;unt immer triwe jâmer regt!
;;;103;23;;alsus vert diu menscheit:
;;;103;24;;hiute vreude, morgen leit.
;;;103;25;;Diu vrouwe umb einen mitten tac
;;;103;26;;eines angestlîchen slâfes pflac.
;;;103;27;;ir kom ein vorhtlîcher schric.
;;;103;28;;si dûhte, wie ein sternenblic
;;;103;29;;si gein den lüften vuorte,
;;;103;30;;dâ si mit kreften ruorte
;;;104;1;;manec viurîn donerstrâle.
;;;104;2;;die vlugen al zemâle
;;;104;3;;gein ir. dô sungelt und sanc
;;;104;4;;von genstern ir zöpfe lanc.
;;;104;5;;mit krache gap der doner duz.
;;;104;6;;brinnendige zeher was sîn guz.
;;;104;7;;ir lîp si dâ nâch wider vant.
;;;104;8;;dô zuht ein grîfe ir zeswen hant.
;;;104;9;;daz wart ir verkêret hie mite:
;;;104;10;;si dûhte wunderlîcher site,
;;;104;11;;wie si wære eines wurmes amme,
;;;104;12;;der sît zervuorte ir wamme,
;;;104;13;;unt wie ein trache ir brüste süge
;;;104;14;;unt daz der gâhes von ir vlüge,
;;;104;15;;sô daz si in nimmer mêr gesach.
;;;104;16;;daz herze er ir ûzem lîbe brach.
;;;104;17;;die vorhte muosen ir ougen sehen.
;;;104;18;;ez ist selten wîbe mêr geschehen
;;;104;19;;in slâfe kumber dem gelîch.
;;;104;20;;dâ vor was si ritterlîch.
;;;104;21;;ach wênec, daz wirt verkêret gar!
;;;104;22;;si wirt nâch jâmer nû gevar.
;;;104;23;;ir schade wirt lanc unt breit.
;;;104;24;;ir nâhent kumendiu herzeleit.
;;;104;25;;Diu vrouwe dô begunde,
;;;104;26;;daz si dâ vor niht kunde,
;;;104;27;;beidiu zabelen unt wuofen,
;;;104;28;;in slâfe lûte ruofen.
;;;104;29;;vil juncvrouwen sâzen hie,
;;;104;30;;die sprungen dar unt wacten sie.
;;;105;1;;dô kom geriten Tampanis,
;;;105;2;;ir mannes meisterknappe wîs,
;;;105;3;;unt kleiner juncvrouwen vil.
;;;105;4;;dâ gie ez ûz der vreuden zil.
;;;105;5;;die sageten klagende ir hêrren tôt.
;;;105;6;;des kom vrou Herzeloyde in nôt.
;;;105;7;;si viel hin unversunnen.
;;;105;8;;die ritter sprâchen: "wie ist gewunnen
;;;105;9;;mîn hêrre in sîme harnas,
;;;105;10;;sô wol gewâpent, sô er was?"
;;;105;11;;Swie den knappen jâmer jagete,
;;;105;12;;den helden er doch sagete:
;;;105;13;;"mînen hêrren lebens lenge vlôch.
;;;105;14;;sîn härsenier von im er zôch,
;;;105;15;;des twanc in starkiu hitze.
;;;105;16;;geunêrtiu heidensch witze
;;;105;17;;hât uns verstoln den helt guot.
;;;105;18;;ein ritter hete bockes bluot
;;;105;19;;genomen in ein langez glas.
;;;105;20;;daz sluog er an den adamas.
;;;105;21;;dô wart er weicher danne ein swamp.
;;;105;22;;den man noch mâlet vürz lamp
;;;105;23;;unt ouchz kriuze in sîne klân,
;;;105;24;;den erbarme, daz dâ wart getân!
;;;105;25;;dô si mit scharn zein ander riten,
;;;105;26;;âvoy, wie dâ wart gestriten!
;;;105;27;;Des bâruckes ritterschaft
;;;105;28;;sich werte wol mit ellens kraft.
;;;105;29;;von Baldac ûf dem gevilde
;;;105;30;;durchstochen wart vil schilde,
;;;106;1;;dâ si zein ander gâhten.
;;;106;2;;die poynder sich dâ vlâhten,
;;;106;3;;sich wurren die banier.
;;;106;4;;dâ viel manec degen fier.
;;;106;5;;al dâ worhte mînes hêrren hant,
;;;106;6;;dâ von ir aller prîs verswant.
;;;106;7;;Dô kom gevarn Ipomidon.
;;;106;8;;mit tôde er mîme hêrren lôn
;;;106;9;;gap, daz er in nider stach,
;;;106;10;;daz manec tûsent ritter sach
;;;106;11;;von Alexandrie.
;;;106;12;;mîn hêrre valsches vrîe
;;;106;13;;gein dem künege kêrte,
;;;106;14;;des tjost in sterben lêrte.
;;;106;15;;sînen helm versneit des spers ort,
;;;106;16;;durch sîn houbt wart gebort,
;;;106;17;;daz man den trunzûn drinne vant.
;;;106;18;;iedoch gesaz der wîgant.
;;;106;19;;al töuwende er ûz dem strîte reit
;;;106;20;;ûf eine plân, diu was breit.
;;;106;21;;über in kom sîn kappelân.
;;;106;22;;er sprach mit kurzen worten sân
;;;106;23;;sîne bîhte und sande her
;;;106;24;;diz hemde unt daz selbe sper,
;;;106;25;;daz in von uns gescheiden hât.
;;;106;26;;er starp ân alle missetât.
;;;106;27;;junchêrren unt die kappelâne sîn
;;;106;28;;bevalch er der künegîn.
;;;106;29;;Er wart geleit ze Baldac.
;;;106;30;;diu koste den bâruc ringe wac.
;;;107;1;;mit golde wart gehêret,
;;;107;2;;grôz rîcheit dran gekêret
;;;107;3;;mit edelem gesteine,
;;;107;4;;dâ inne lît der reine.
;;;107;5;;gebalsemt wart sîn junger rê.
;;;107;6;;vor jâmer wart vil liute wê.
;;;107;7;;ein tiwer rubîn ist der stein
;;;107;8;;ob sîme grabe, dâ durch er schein.
;;;107;9;;uns wart gevolget hie mite:
;;;107;10;;ein kriuze nâch der marter site,
;;;107;11;;als uns Kristes tôt lôste,
;;;107;12;;liez man stôzen im ze trôste,
;;;107;13;;ze scherm der sêle überz grap.
;;;107;14;;der bâruc die koste gap.
;;;107;15;;ez was ein tiwer smarât.
;;;107;16;;wir tâtenz âne der heiden rât.
;;;107;17;;ir orden kan niht kriuzes pflegen,
;;;107;18;;als Kristes tôt uns liez den segen.
;;;107;19;;ez betent heiden sunder spot
;;;107;20;;an in als an ir werden got,
;;;107;21;;niht durch des kriuzes êre
;;;107;22;;noch durch des toufes lêre,
;;;107;23;;der zem urteillîchem ende
;;;107;24;;uns lœsen sol gebende.
;;;107;25;;diu manlîch triwe sîn
;;;107;26;;gît im ze himel liehten schîn
;;;107;27;;unt ouch sîn riwic bîhte.
;;;107;28;;der valsch was an im sîhte.
;;;107;29;;In sînen helm, den adamas,
;;;107;30;;ein epitafjum ergraben was,
;;;108;1;;versigelt ûfez kriuze obeme grabe.
;;;108;2;;sus sagent die buochstabe:
;;;108;3;;"durch disen helm ein tjoste sluoc
;;;108;4;;den werden, der ellen truoc.
;;;108;5;;Gahmuret was er genant,
;;;108;6;;gewaldec künec über driu lant.
;;;108;7;;ieglîchez im der krône jach,
;;;108;8;;dâ giengen rîche vürsten nâch.
;;;108;9;;er was von Anschouwe erborn
;;;108;10;;und hât vor Baldac verlorn
;;;108;11;;den lîp durch den bâruc.
;;;108;12;;sîn prîs gap sô hôhen ruc,
;;;108;13;;niemen reichet an sîn zil,
;;;108;14;;swâ man noch ritter prüeven wil.
;;;108;15;;er ist von muoter ungeborn,
;;;108;16;;zuo dem sîn ellen habe gesworn,
;;;108;17;;ich meine, der schildes ambet hât.
;;;108;18;;helfe unt menlîchen rât
;;;108;19;;gap er mit stæte vriunden sîn.
;;;108;20;;er leit durch wîp vil scherpfen pîn.
;;;108;21;;er truoc den touf unt Kristen ê.
;;;108;22;;sîn tôt tet Sarrazinen wê,
;;;108;23;;sunder liegen, daz ist wâr.
;;;108;24;;sîner zît versunnenlîchiu jâr
;;;108;25;;sîn ellen sô nâch prîse warp,
;;;108;26;;mit ritterlîchem prîse er starp.
;;;108;27;;er hete der valscheit an gesigt.
;;;108;28;;nû wünschet im heiles, der hie ligt."
;;;108;29;;diz was alsô der knappe jach.
;;;108;30;;Waleise man vil weinen sach.
;;;109;1;;Die muosen wol von schulden klagen.
;;;109;2;;diu vrouwe hete getragen
;;;109;3;;ein kint, daz in ir lîbe stiez,
;;;109;4;;die man âne helfe ligen liez.
;;;109;5;;ahzehen wochen hete gelebt,
;;;109;6;;des muoter mit dem tôde strebt,
;;;109;7;;vrou Herzeloyde, diu künegîn.
;;;109;8;;die anderen heten kranken sin,
;;;109;9;;daz si niht hulfen dem wîbe,
;;;109;10;;wan diu truoc in ir lîbe,
;;;109;11;;der aller ritter bluome wirt,
;;;109;12;;ob in sterben hie verbirt.
;;;109;13;;Dô kom ein altwîser man
;;;109;14;;durch klage über die vrouwen sân,
;;;109;15;;dâ diu mit dem tôde ranc.
;;;109;16;;die zene er ir von ein ander twanc.
;;;109;17;;man gôz ir wazzer in den munt.
;;;109;18;;al dâ wart ir versinnen kunt.
;;;109;19;;Si sprach: "owê, war kom mîn trût?"
;;;109;20;;diu vrouwe in klagete überlût:
;;;109;21;;"mînes herzen vreude breit
;;;109;22;;was Gahmuretes werdecheit.
;;;109;23;;daz nam mir sîn vrechiu ger.
;;;109;24;;ich was vil jünger dann er
;;;109;25;;unt bin sîn muoter und sîn wîp.
;;;109;26;;ich trage al hie doch sînen lîp
;;;109;27;;unt sînes verhes sâmen.
;;;109;28;;den gâben und nâmen
;;;109;29;;unser zweier minne.
;;;109;30;;hât got getriuwe sinne,
;;;110;1;;sô lâz erz mir ze vrühte komen.
;;;110;2;;ich hân doch schaden ze vil genomen
;;;110;3;;An mînem stolzen, werden man.
;;;110;4;;wie hât der tôt ze mir getân!
;;;110;5;;er enpfienc nie wîbes minnen teil,
;;;110;6;;ern wære al ir vröuden geil,
;;;110;7;;in müete wîbes riwe.
;;;110;8;;daz riet sîn manlîch triwe,
;;;110;9;;wander was valsches lære."
;;;110;10;;nû hœrt ein ander mære,
;;;110;11;;Waz diu vrouwe dô begienc.
;;;110;12;;kint unt bûch si zir gevienc
;;;110;13;;mit armen und mit henden.
;;;110;14;;si sprach: "mir sol got senden
;;;110;15;;die werden vruht von Gahmurete.
;;;110;16;;daz ist mînes herzen bete.
;;;110;17;;got wende mich sô tumber nôt.
;;;110;18;;daz wære Gahmuretes ander tôt,
;;;110;19;;ob ich mich selben slüege,
;;;110;20;;die wîle ich bî mir trüege,
;;;110;21;;daz ich von sîner minne enpfienc,
;;;110;22;;der mannes triwe an mir begienc."
;;;110;23;;Diu vrouwe enruochte, wer daz sach:
;;;110;24;;daz hemde von der brust si brach.
;;;110;25;;ir brüstel linde unt wîz,
;;;110;26;;dar an kêrte si ir vlîz.
;;;110;27;;si dructes an ir rôten munt.
;;;110;28;;si tet wîplîche vuore kunt.
;;;110;29;;Alsus sprach diu wîse:
;;;110;30;;"dû bist kaste eines kindes spîse.
;;;111;1;;die hât ez vor im her gesant,
;;;111;2;;sît ichz lebendic ime lîbe vant."
;;;111;3;;Diu vrouwe ir willen dâr an sach,
;;;111;4;;daz diu spîse was ir herzen dach,
;;;111;5;;diu milch in ir tüttelîn.
;;;111;6;;die dructe drûz diu künegîn.
;;;111;7;;si sprach: "dû bist von triwen komen.
;;;111;8;;het ich des toufes niht genomen,
;;;111;9;;dû wærest wol mînes toufes zil.
;;;111;10;;ich sol mich begiezen vil
;;;111;11;;mit dir unt mit den ougen,
;;;111;12;;offenlîch unt tougen,
;;;111;13;;wande ich wil Gahmureten klagen."
;;;111;14;;diu vrouwe hiez dar nâher tragen
;;;111;15;;ein hemde nâch bluot var,
;;;111;16;;dâr inne ans bâruckes schar
;;;111;17;;Gahmuret den lîp verlôs,
;;;111;18;;der werlîchen ende kôs
;;;111;19;;mit rehter manlîcher ger.
;;;111;20;;diu vrouwe vrâgete ouch nâch dem sper,
;;;111;21;;daz Gahmurete gap den rê.
;;;111;22;;Ipomidon von Ninnive
;;;111;23;;gap alsus werlîchen lôn,
;;;111;24;;der stolze, werde Babylon.
;;;111;25;;daz hemede ein hader was von slegen.
;;;111;26;;diu vrouwe woldez an sich legen,
;;;111;27;;als si dâ vor hete getân,
;;;111;28;;sô von ritterschaft kom ir man.
;;;111;29;;dô nâmen siz ir ûzer hant.
;;;111;30;;die besten über al daz lant
;;;112;1;;bestatten sper unt ouch daz bluot
;;;112;2;;ze münster, sô man die tôten tuot.
;;;112;3;;in Gahmuretes lande
;;;112;3;1;
;;;112;3;2;
;;;112;3;3;
;;;112;4;;man jâmer dô bekande.
;;;112;5;;Dannen über den vierzehenden tac
;;;112;6;;diu vrouwe eines kindelînes gelac,
;;;112;7;;eines sunes, der sölher lide was,
;;;112;8;;daz si vil kûme dran genas.
;;;112;9;;Hie ist der âventiure wurf gespilt
;;;112;10;;unt ir begin ist gezilt,
;;;112;11;;wand er ist alrêst geborn,
;;;112;12;;dem diz mære wart erkorn.
;;;112;13;;sînes vater vreude unt des nôt,
;;;112;14;;bêde sîn leben unt sîn tôt,
;;;112;15;;des habt ir wol ein teil vernomen.
;;;112;16;;nû wizzet, wâ von iu sî komen
;;;112;17;;dises mæres sachwalte
;;;112;18;;unt wie man den behalte.
;;;112;19;;man barg in vor ritterschaft,
;;;112;20;;ê er kœme an sîner witze kraft.
;;;112;20;1;
;;;112;20;2;
;;;112;20;3;
;;;112;20;4;
;;;112;20;5;
;;;112;20;6;
;;;112;21;;Dô diu küneginne sich versan
;;;112;22;;unt ir kindelîn wider zir gewan,
;;;112;23;;si unt ander vrouwen
;;;112;24;;begunden in allenthalben schouwen,
;;;112;24;1;
;;;112;24;2;
;;;112;24;3;
;;;112;24;4;
;;;112;25;;zwischen den beinen sîn visellîn.
;;;112;26;;er muose vil getriutet sîn,
;;;112;27;;dô er hete manlîchiu lit.
;;;112;28;;er wart mit swerten sît ein smit;
;;;112;29;;vil viwers er von helmen sluoc.
;;;112;30;;sîn herze menlîch ellen truoc.
;;;113;1;;die küneginne des geluste,
;;;113;2;;daz si in vil dicke kuste.
;;;113;2;1;
;;;113;3;;si sprach hin zim in allen vlîz:
;;;113;4;;"bon fiz, scher fiz, bêâfiz."
;;;113;5;;Diu künegîn nam dô sunder twâl
;;;113;6;;diu rôten velwelohten mâl;
;;;113;7;;ich meine ir tütelînes gränselîn,
;;;113;8;;daz schoup si im in sîn vlänselîn.
;;;113;9;;selbe was sîn amme,
;;;113;10;;diu in truoc in ir wamme.
;;;113;11;;an ir brüste si in zôch,
;;;113;12;;diu wîbes missewende vlôch.
;;;113;13;;si dûhte, si hete Gahmureten
;;;113;14;;wider an ir arm erbeten.
;;;113;15;;
;;;113;16;;
;;;113;17;;Vrou Herzeloyde sprach mit sinne:
;;;113;18;;"diu hœhste küneginne
;;;113;19;;Jesus ir brüste bôt,
;;;113;20;;der sît durch uns vil scharpfen tôt
;;;113;21;;ame kriuze menschlîche enpfienc
;;;113;22;;unt sîne triwe an uns begienc.
;;;113;23;;swes lîp sîn zürnen ringet,
;;;113;24;;des sêle unsamfte dinget,
;;;113;25;;swie kiusche er sî unt wære.
;;;113;26;;des weiz ich wâriu mære."
;;;113;27;;Sich begôz des landes vrouwe
;;;113;28;;mit ir herzen jâmers touwe.
;;;113;29;;ir ougen regenden ûf den knaben.
;;;113;30;;si kunde wîbes triwe haben.
;;;114;1;;beidiu siufzen unt lachen
;;;114;2;;kunde ir munt vil wol gemachen.
;;;114;3;;si vreute sich ir sunes geburt.
;;;114;4;;ir schimpf ertranc in riwen vurt.
;;;114;5;;Swer nû wîben sprichet baz,
;;;114;6;;deiswâr, daz lâz ich âne haz.
;;;114;7;;ich vriesche gerne ir vreude breit,
;;;114;8;;wan einer bin ich unbereit
;;;114;9;;dienstlîcher triwe.
;;;114;10;;mîn zorn ist immer niwe
;;;114;11;;gein ir, sît ich si an wanke sach.
;;;114;12;;ich bin Wolfram von Eschenbach
;;;114;13;;unt kan ein teil mit sange
;;;114;14;;unt bin ein habendiu zange
;;;114;15;;mînen zorn gein einem wîbe.
;;;114;16;;diu hât mîme lîbe
;;;114;17;;erboten solhe missetât,
;;;114;18;;ine hân si hazzens keinen rât.
;;;114;19;;dâr umbe hânt mîn die andern haz.
;;;114;20;;owê, wâr umbe tuont si daz?
;;;114;21;;al ein sî mir ir hazzen leit,
;;;114;22;;ez ist iedoch ir wîpheit,
;;;114;23;;Sît ich mich versprochen hân
;;;114;24;;unt an mir selben missetân.
;;;114;25;;daz lîhte nimmer mêr geschiht.
;;;114;26;;iedoch ensuln si sich vergâhen niht
;;;114;27;;mit hurte an mîn hamît.
;;;114;28;;si vindent werlîchen strît.
;;;114;29;;Ine hân des niht vergezzen,
;;;114;30;;ine künne wol gemezzen
;;;115;1;;beide ir gebære unt ir site.
;;;115;2;;swelhem wîbe volget kiusche mite,
;;;115;3;;der lobes kempfe wil ich sîn.
;;;115;4;;mir ist von herzen leit ir pîn.
;;;115;5;;Ein lop hinket ame spat,
;;;115;6;;swer allen vrouwen sprichet mat
;;;115;7;;durch sîn eines vrouwen.
;;;115;8;;swelhiu mîn reht wil schouwen,
;;;115;9;;beidiu sehen und hœren,
;;;115;10;;diene sol ich niht betœren.
;;;115;11;;schildes ambet ist mîn art.
;;;115;12;;swâ mîn ellen sî gespart,
;;;115;13;;swelhiu mich minnet umbe sanc,
;;;115;14;;sô dunket mich ir witze kranc.
;;;115;15;;Ob ich guotes wîbes minne ger,
;;;115;16;;mag ich mit schilde unt ouch mit sper
;;;115;17;;verdienen niht ir minne solt,
;;;115;18;;al dar nâch sî si mir holt.
;;;115;19;;vil hôhes topels er doch spilt,
;;;115;20;;der an ritterschaft nâch minnen zilt.
;;;115;21;;Hetenz wîp niht vür ein smeichen,
;;;115;22;;ich solt iu vürbaz reichen
;;;115;23;;an disem mære unkundiu wort.
;;;115;24;;ich spreche iu dâventiure vort.
;;;115;25;;Swer des von mir geruoche,
;;;115;26;;der enzel si ze keinem buoche.
;;;115;27;;ine kan decheinen buochstap.
;;;115;28;;dâ nement genuoge ir urhap.
;;;115;29;;disiu âventiure
;;;115;30;;vert âne der buoche stiure.
;;;116;1;;ê man si hete vür ein buoch,
;;;116;2;;ich wære ê nacket âne tuoch,
;;;116;3;;sô ich in dem bade sæze,
;;;116;4;;ob ich des questen niht vergæze.
;;;116;5;;Ez machet trûric mir den lîp,
;;;116;6;;daz alsô manegiu heizet wîp.
;;;116;7;;ir stimme sint gelîche hel.
;;;116;8;;genuoge sint gein valsche snel,
;;;116;9;;etslîche valsches lære.
;;;116;10;;sus teilent sich diu mære.
;;;116;11;;daz die gelîche sint genamt,
;;;116;12;;des hât mîn herze sich geschamt.
;;;116;13;;Wîpheit, dîn ordenlîcher site,
;;;116;14;;dem vert unt vuor ie triwe mite.
;;;116;15;;genuoge sprechent, armuot,
;;;116;16;;daz diu sî ze nihte guot.
;;;116;17;;swer die durch triwe lîdet,
;;;116;18;;helleviwer die sêle nîdet.
;;;116;19;;die dolte ein wîp durch triwe.
;;;116;20;;des wart ir gâbe niwe
;;;116;21;;ze himel mit endelôser gebe.
;;;116;22;;ich wæne, ir nû vil wênic lebe,
;;;116;23;;die junc der erden rîchtuom
;;;116;24;;liezen durch des himeles ruom.
;;;116;25;;Ich erkenne ir nehein.
;;;116;26;;man unt wîp mir sint al ein,
;;;116;27;;die mîdens al gelîche.
;;;116;28;;vrou Herzeloyde, diu rîche,
;;;116;29;;ir drîer lande wart ein gast;
;;;116;30;;si truoc der vreuden mangels last.
;;;117;1;;der valsch an ir sô gar verswant,
;;;117;2;;ouge noch ôre in nie dâ vant.
;;;117;3;;ein nebel was ir diu sunne.
;;;117;4;;si vlôch der werlde wunne.
;;;117;5;;ir was gelîche naht unt der tac.
;;;117;6;;ir herze niht wan jâmers pflac.
;;;117;7;;Sich zôch diu vrouwe jâmers balt
;;;117;8;;ûz ir lande in einen walt,
;;;117;9;;zer waste in Soltane,
;;;117;10;;niht durch bluomen ûf die plâne.
;;;117;11;;ir herzen jâmer was sô ganz,
;;;117;12;;sine kêrte sich an keinen kranz,
;;;117;13;;er wære rôt oder val.
;;;117;14;;si brâhte dar durch vluhtsal
;;;117;15;;des werden Gahmuretes kint.
;;;117;16;;liute, die bî ir dâ sint,
;;;117;17;;müezen bûwen unt riuten.
;;;117;18;;si kunde wol getriuten
;;;117;19;;ir sun. ê daz sich der versan,
;;;117;20;;ir volc si gar vür sich gewan:
;;;117;21;;ez wære man oder wîp,
;;;117;22;;den gebôt si allen an den lîp,
;;;117;23;;daz si immer ritters würden lût.
;;;117;24;;"wan vriesche daz mînes herzen trût,
;;;117;25;;welch ritters leben wære,
;;;117;26;;daz würde mir vil swære.
;;;117;27;;nû habt iuch an der witze kraft
;;;117;28;;und helt in alle rîterschaft."
;;;117;29;;Der site vuor angestlîche vart.
;;;117;30;;der knappe alsus geborgen wart
;;;118;1;;zer waste in Soltane erzogen,
;;;118;2;;an küneclîcher vuore betrogen,
;;;118;3;;ez enmöhte an eime site sîn:
;;;118;4;;bogen unt bölzelîn,
;;;118;5;;die sneit er mit sîn selbes hant
;;;118;6;;unt schôz vil vogele, die er vant.
;;;118;7;;Swenne aber er den vogel erschôz,
;;;118;8;;des schal von sange ê was sô grôz,
;;;118;9;;sô weinde er und roufte sich;
;;;118;10;;an sîn hâr kêrt er gerich.
;;;118;11;;sîn lîp was clâr unt fier.
;;;118;12;;ûf dem plân ame rivier
;;;118;13;;twuoger sich alle morgen.
;;;118;14;;erne kunde niht gesorgen,
;;;118;15;;ez enwære ob im der vogel sanc.
;;;118;16;;diu süeze in sîn herze dranc;
;;;118;17;;daz erstracte im sîniu brüstelîn.
;;;118;18;;al weinende er lief zer künegîn.
;;;118;19;;Sô sprach si: "wer hât dir getân?
;;;118;20;;dû wære hin ûz ûf den plân."
;;;118;21;;ern kunde ir gesagen niht,
;;;118;22;;als kinden lîhte noch geschiht.
;;;118;23;;Dem mære gienc si lange nâch.
;;;118;24;;eines tages si in kapfen sach
;;;118;25;;ûf die boume nâch der vogele schal.
;;;118;26;;si wart wol innen, daz zerswal
;;;118;27;;von der stimme ir kindes brust;
;;;118;28;;des twanc in art unt sîn gelust.
;;;118;29;;vrou Herzeloyde kêrt ir haz
;;;118;30;;an die vogele, sine wesse umb waz.
;;;119;1;;si wolt ir schal verkrenken.
;;;119;2;;ir bûliute unt ir enken,
;;;119;3;;die hiez si vaste gâhen,
;;;119;4;;vogele würgen und vâhen.
;;;119;5;;die vogele wâren baz geriten;
;;;119;6;;etslîches sterben wart vermiten.
;;;119;7;;der beleip dâ lebendic ein teil,
;;;119;8;;die sît mit sange wurden geil.
;;;119;9;;Der knappe sprach zer künegîn:
;;;119;10;;"waz wîzet man den vogelîn?"
;;;119;11;;er gert in vrides sân zestunt.
;;;119;12;;sîn muoter kust in an den munt.
;;;119;13;;Diu sprach: "wes wende ich sîn gebot,
;;;119;14;;der doch ist der hœhste got?
;;;119;15;;sulen vogele durch mich vreude lân?"
;;;119;16;;der knappe sprach zer muoter sân:
;;;119;17;;"owê muoter, waz ist got?"
;;;119;18;;"sun, ich sage dirz âne spot:
;;;119;19;;er ist noch liehter denne der tac,
;;;119;20;;der antlützes sich bewac
;;;119;21;;nâch menschen antlitze.
;;;119;22;;sun, merke eine witze
;;;119;23;;unt vlêhe in umb dîne nôt.
;;;119;24;;sîn triwe der werlde ie helfe bôt.
;;;119;25;;Sô heizet einer der hellewirt:
;;;119;26;;der ist swarz, untriwe in niht verbirt.
;;;119;27;;von dem kêre dîne gedanke
;;;119;28;;unt ouch von zwîvels wanke."
;;;119;29;;Sîn muoter underschiet im gar
;;;119;30;;daz vinster unt daz lieht gevar.
;;;120;1;;dar nâch sîn snelheit verre spranc.
;;;120;2;;er lernte den gabilôtes swanc,
;;;120;3;;dâ mit er manegen hirz erschôz,
;;;120;4;;des sîn muoter unt ir volc genôz.
;;;120;5;;ez wære æber oder snê,
;;;120;6;;dem wilde tet sîn schiezen wê.
;;;120;7;;nû hœret vremdiu mære:
;;;120;8;;swenne er schôz daz swære,
;;;120;9;;des wære ein mûl geladen genuoc,
;;;120;10;;als unzerworht hin heim erz truoc.
;;;120;11;;Eines tages gie er den weideganc
;;;120;12;;an einer halden, diu was lanc.
;;;120;13;;er brach durch blates stimme ein zwîc.
;;;120;14;;dâ nâhen bî im gie ein stîc.
;;;120;15;;dâ hôrter schal von huofslegen.
;;;120;16;;sîn gabilôt begunder wegen.
;;;120;17;;dô sprach er: "waz hân ich vernomen?
;;;120;18;;wan wolt êt nû der tiuvel komen
;;;120;19;;mit grimme zorneclîche,
;;;120;20;;den bestüende ich sicherlîche.
;;;120;21;;mîn muoter vreisen von im sagt.
;;;120;22;;ich wæne, ir ellen sî verzagt."
;;;120;23;;Alsus stuont er in strîtes ger.
;;;120;24;;nû seht, dort kom geschûftet her
;;;120;25;;ritter nâch wunsche var,
;;;120;26;;von vuoz ûf gewâpent gar.
;;;120;27;;der knappe wânde sunder spot,
;;;120;28;;daz ieslîcher wære ein got.
;;;120;29;;Dô stuont ouch er niht langer hie:
;;;120;30;;in daz pfat viel er ûf sîniu knie.
;;;121;1;;lûte rief der knappe sân:
;;;121;2;;"hilf got, dû maht wol helfe hân!"
;;;121;3;;der vorder zornes sich bewac,
;;;121;4;;dô der knappe ime pfade lac.
;;;121;5;;"dirre tœrsche Wâleise
;;;121;6;;unsich wendet gâher reise."
;;;121;7;;einen prîs, den wir Beier tragen,
;;;121;8;;muoz ich von Wâleisen sagen:
;;;121;9;;die sint tœrscher denne Beiersch her
;;;121;10;;unt doch bî manlîcher wer.
;;;121;11;;swer in den zwein landen wirt,
;;;121;12;;gevuoge ein wunder an im birt.
;;;121;13;;Dô kom geleischieret
;;;121;14;;unt wol gezimieret
;;;121;15;;ein ritter, dem was harte gâch.
;;;121;16;;er reit in striteclîchen nâch,
;;;121;17;;die verre wâren von im komen.
;;;121;18;;zwêne ritter heten im genomen
;;;121;19;;eine juncvrouwen in sîme lande.
;;;121;20;;den helt ez dûhte schande.
;;;121;21;;in müete der juncvrouwen leit,
;;;121;22;;diu jæmerlîche vor in reit.
;;;121;23;;dise drî wâren sîne man.
;;;121;24;;er reit ein schœne kastelân.
;;;121;25;;sînes schildes was vil wênic ganz.
;;;121;26;;er hiez Karnahkarnanz
;;;121;27;;Lah cons Ulterlec.
;;;121;28;;er sprach: "wer irret uns den wec?"
;;;121;29;;sus vuor er zuome knappen sân;
;;;121;30;;den dûht er als ein got getân.
;;;122;1;;er enhete sô liehtes niht erkant.
;;;122;2;;ûfem touwe der wâpenroc erwant.
;;;122;3;;mit guldînen schellen kleine
;;;122;4;;vor iewederm beine
;;;122;5;;wâren die stegreife erklenget
;;;122;6;;unt ze rehter mâze erlenget.
;;;122;7;;sîn zeswer arm von schellen klanc,
;;;122;8;;swar er den bôt oder swanc.
;;;122;9;;der was durch swertslege sô hel.
;;;122;10;;der helt was gein prîse snel.
;;;122;11;;sus vuor der vürste rîche
;;;122;12;;gezimieret wünneclîche.
;;;122;13;;Aller manne schœne ein bluomen kranz,
;;;122;14;;den vrâgete Karnahkarnanz:
;;;122;15;;"Junchêrre, sâhet ir vür iuch varn
;;;122;16;;zwêne ritter, die sich niht bewarn
;;;122;17;;kunnen an ritterlîcher zunft?
;;;122;18;;si ringent mit der nôtnunft
;;;122;19;;unt sint an werdecheit verzagt.
;;;122;20;;si vüerent roubes eine magt."
;;;122;21;;Der knappe wânde, swaz er sprach,
;;;122;22;;ez wære got, als im verjach
;;;122;23;;vrou Herzeloyde, diu künegîn,
;;;122;24;;dô si im underschiet den liehten schîn.
;;;122;25;;dô rief er lûte sunder spot:
;;;122;26;;"nû hilf mir, hilferîcher got!"
;;;122;27;;vil dicke viel an sîn gebet
;;;122;28;;fillii roy Gahmuret.
;;;122;29;;der vürste sprach: "ich bin niht got,
;;;122;30;;ich leiste aber gerne sîn gebot.
;;;123;1;;dû maht hie vier ritter sehen,
;;;123;2;;ob dû ze rehte kundest spehen."
;;;123;3;;Der knappe vrâgete vürbaz:
;;;123;4;;"dû nennest ritter, waz ist daz?
;;;123;5;;hâstû niht götlîcher kraft,
;;;123;6;;sô sage mir, wer gît ritterschaft?"
;;;123;7;;"daz tuot der künec Artus.
;;;123;8;;junchêrre, komt ir in des hûs,
;;;123;9;;der bringet iuch an ritters namen,
;;;123;10;;daz irs iuch nimmer durfet schamen.
;;;123;11;;ir mugt wol sîn von ritters art."
;;;123;12;;von den helden er geschouwet wart.
;;;123;13;;Dô lac diu gotes gunst an im.
;;;123;14;;von der âventiure ich daz nim,
;;;123;15;;diu mich mit wârheit des beschiet:
;;;123;16;;nie mannes varwe baz geriet
;;;123;17;;vor im sît Adames zît.
;;;123;18;;des wart sîn lop von wîben wît.
;;;123;19;;Aber sprach der knappe sân,
;;;123;20;;dâ von ein lachen wart getân:
;;;123;21;;"ay, ritter got, waz mahtû sîn?
;;;123;22;;dû hâst sus manec vingerlîn
;;;123;23;;an dînen lîp gebunden,
;;;123;24;;dort oben unt hie unden."
;;;123;25;;aldâ begreif des knappen hant,
;;;123;26;;swaz er îsers ame vürsten vant.
;;;123;27;;daz harnasch begunde er schouwen.
;;;123;28;;"mîner muoter juncvrouwen
;;;123;29;;ir vingerlîn an snüeren tragent,
;;;123;30;;diu niht sus an ein ander ragent."
;;;124;1;;Der knappe sprach durch sînen muot
;;;124;2;;zem vürsten: "war zuo ist diz guot,
;;;124;3;;daz dich sô wol kan schicken?
;;;124;4;;ine mag es niht ab gezwicken."
;;;124;5;;der vürste im zeigete sân sîn swert:
;;;124;6;;"nû sich, swer an mich strîtes gert,
;;;124;7;;des selben wer ich mich mit slegen.
;;;124;8;;vür die sîne muoz ich an mich legen
;;;124;9;;unt vür den schuz unt vür den stich
;;;124;10;;muoz ich alsus wâpen mich."
;;;124;11;;Aber sprach der knappe snel:
;;;124;12;;"ob die hirze trüegen sus ir vel,
;;;124;13;;sône verwunt ir niht mîn gabylôt,
;;;124;14;;der vellet maneger von mir tôt."
;;;124;15;;Die ritter zurnden, daz er hielt
;;;124;16;;bî dem knappen, der vil tumpheite wielt.
;;;124;17;;der vürste sprach: "got hüete dîn.
;;;124;18;;owî, wan wære dîn schœne mîn!
;;;124;19;;dir hete got den wunsch gegeben,
;;;124;20;;ob dû mit witzen soldest leben.
;;;124;21;;diu gotes kraft dir virre leit."
;;;124;22;;die sîne unt ouch er selbe reit
;;;124;23;;unt gâhten harte balde
;;;124;24;;zeinem velde in dem walde.
;;;124;25;;dâ vant der gevüege
;;;124;26;;vrou Herzeloyden pflüege.
;;;124;27;;ir volke leider nie geschach,
;;;124;28;;die er balde eren sach.
;;;124;29;;si begunden sæn, dar nâch egen,
;;;124;30;;ob starken ohsen wegen.
;;;125;1;;Der vürste in guoten morgen bôt
;;;125;2;;unt vrâgete, ob si sæhen nôt
;;;125;3;;eine juncvrouwen lîden.
;;;125;4;;sine kunden niht vermîden,
;;;125;5;;swes er vrâgete, daz wart gesagt:
;;;125;6;;"zwêne ritter unt ein magt
;;;125;7;;dâ riten hiute morgen.
;;;125;8;;diu vrouwe vuor mit sorgen.
;;;125;9;;mit sporn si vaste ruorten,
;;;125;10;;die die juncvrouwen vuorten."
;;;125;11;;Ez was Meljacanz,
;;;125;12;;den ergâhte Karnahkarnanz.
;;;125;13;;mit strîte er im die vrouwen nam.
;;;125;14;;diu was dâ vor an vreuden lam.
;;;125;15;;si hiez Imane
;;;125;16;;von der Beafontane.
;;;125;17;;Die bûliute verzageten,
;;;125;18;;dô die helde vür si jageten.
;;;125;19;;si sprâchen: "wie ist uns sus geschehen?
;;;125;20;;hât unser junchêrre ersehen
;;;125;21;;an disen rittern helme schart,
;;;125;22;;sône hân wir uns niht wol bewart.
;;;125;23;;wir sulen der küneginne haz
;;;125;24;;von schulden hœren umb daz,
;;;125;25;;wand er mit uns dâ her lief
;;;125;26;;hiute morgen, dô si dannoch slief."
;;;125;27;;Der knappe enruochte ouch, wer dô schôz
;;;125;28;;die hirze kleine und grôz.
;;;125;29;;er huop sich gein der muoter wider
;;;125;30;;unt sagt ir mære; dô viel si nider.
;;;126;1;;sîner worte si sô sêre erschrac,
;;;126;2;;daz si unversunnen vor im lac.
;;;126;3;;Dô diu küneginne
;;;126;4;;wider kom zir sinne,
;;;126;5;;swie si dâ vor wære verzagt,
;;;126;6;;dô sprach si: "sun, wer hât gesagt
;;;126;7;;dir von ritters orden?
;;;126;8;;wâ bist dûs innen worden?"
;;;126;9;;"Muoter, ich sach vier man
;;;126;10;;noch liehter danne got getân.
;;;126;11;;die sageten mir von ritterschaft.
;;;126;12;;Artuses küneclîchiu kraft
;;;126;13;;sol mich nâch ritters êren
;;;126;14;;an schildes ambet kêren."
;;;126;15;;Sich huop ein niwer jâmer hie.
;;;126;16;;diu vrouwe enweste rehte, wie
;;;126;17;;daz si ir den list erdæhte
;;;126;18;;unt in von dem willen bræhte.
;;;126;19;;Der knappe tump unt wert
;;;126;20;;iesch von der muoter dicke ein pfert.
;;;126;21;;daz begunde si in ir herzen klagen.
;;;126;22;;si dâhte: "ine wil im niht versagen,
;;;126;23;;ez muoz aber vil bœse sîn."
;;;126;24;;dô gedâhte mêr diu künegîn:
;;;126;25;;"der liute vil bî spotte sint.
;;;126;26;;tôren kleider sol mîn kint
;;;126;27;;ob sîme liehten lîbe tragen.
;;;126;28;;wirt er geroufet unt geslagen,
;;;126;29;;sô kumt er mir her wider wol."
;;;126;30;;owê der jæmerlîchen dol!
;;;127;1;;Diu vrouwe nam ein sactuoch.
;;;127;2;;si sneit im hemde unt bruoch,
;;;127;3;;daz doch an eime stücke erschein,
;;;127;4;;unz enmitten an sîn blankez bein.
;;;127;5;;daz wart vür tôren kleit erkant.
;;;127;6;;eine gugelen man obene drûfe vant.
;;;127;7;;al vrisch rûch kelberîn
;;;127;8;;von einer hûte zwei ribbalîn
;;;127;9;;nâch sînen beinen wart gesniten.
;;;127;10;;dâ wart grôz jâmer niht vermiten.
;;;127;11;;Diu künegîn was alsô bedâht,
;;;127;12;;si bat belîben in die naht:
;;;127;13;;"dûne solt niht hinnen kêren,
;;;127;14;;ich wil dich liste lêren:
;;;127;15;;an ungebanten strâzen
;;;127;16;;soltû tunkel vürte lâzen.
;;;127;17;;die sîhte und lûter sîn,
;;;127;18;;dâ solt dû al balde rîten în.
;;;127;19;;dû solt dich site nieten,
;;;127;20;;der werlde grüezen bieten.
;;;127;21;;Ob dich ein grâ wîse man
;;;127;22;;zuht wil lêren, als er wol kan,
;;;127;23;;dem soltû gerne volgen
;;;127;24;;unt wis im niht erbolgen.
;;;127;25;;Sun, lâ dir bevolhen sîn:
;;;127;26;;swâ dû guotes wîbes vingerlîn
;;;127;27;;mugest erwerben unt ir gruoz,
;;;127;28;;daz nim; ez tuot dir kumbers buoz.
;;;127;29;;dû solt zir kusse gâhen
;;;127;30;;unt ir lîp vaste umbevâhen.
;;;128;1;;daz gît gelücke und hôhen muot,
;;;128;2;;ob si kiusche ist unt guot.
;;;128;3;;Dû solt ouch wizzen, sun mîn,
;;;128;4;;der stolze, küene Læhelin
;;;128;5;;dînen vürsten ab ervaht zwei lant,
;;;128;6;;die solten dienen dîner hant,
;;;128;7;;Wâleis und Norgals.
;;;128;8;;ein dîn vürste, Turkentals,
;;;128;9;;den tôt von sîner hende enpfienc.
;;;128;10;;dîn volc er sluoc unt vienc."
;;;128;11;;"diz rich ich, muoter, ruochtes got.
;;;128;12;;in verwundet noch mîn gabylôt."
;;;128;13;;Des morgens, dô der tac erschein,
;;;128;14;;der knappe balde wart ein,
;;;128;15;;im was gegen Artuse gâch.
;;;128;16;;vrou Herzeloyde in kuste unt lief im nâch.
;;;128;17;;der werlde riwe al geschach.
;;;128;18;;dô si ir sun niht langer sach
;;;128;19;;- der reit enwec, wem ist deste baz? -,
;;;128;20;;dâ viel diu vrouwe valsches laz
;;;128;21;;ûf die erde, al dâ si jâmer sneit,
;;;128;22;;sô daz si ein sterben niht vermeit.
;;;128;23;;ir vil getriulîcher tôt
;;;128;24;;der vrouwen wert die hellenôt.
;;;128;25;;Ôwol si, daz si muoter wart!
;;;128;26;;sus vuor die lônes bernde vart
;;;128;27;;ein wurzel der güete
;;;128;28;;unt ein stam der diemüete.
;;;128;29;;owê, daz wir nû niht enhân
;;;128;30;;ir sippe unz an den elften spân!
;;;129;1;;des wirt gevelschet manec lîp.
;;;129;2;;doch solten nû getriwiu wîp
;;;129;3;;heiles wünschen disem knaben,
;;;129;4;;der sich hie von ir hât erhaben.
;;;129;5;;Dô reit der knabe wolgetân
;;;129;6;;gein dem fôrest in Brizljan.
;;;129;7;;er kom an einen bach geriten,
;;;129;8;;den hete ein han wol überschriten.
;;;129;9;;swie dâ stuonden bluomen unt gras,
;;;129;10;;durch daz sîn vluz sô tunkel was,
;;;129;11;;der knappe den vurt dâr an vermeit.
;;;129;12;;den tag er gar dâr neben reit,
;;;129;13;;als ez sînen witzen tohte.
;;;129;14;;er beleip die naht, swie er mohte,
;;;129;15;;unz im der liehte tag erschein.
;;;129;16;;der knappe sich dan al ein
;;;129;17;;huop zeime vurte lûter wolgetân.
;;;129;18;;dâ was anderhalp der plân
;;;129;19;;mit eime gezelt gehêret,
;;;129;20;;grôz rîcheit dran gekêret
;;;129;21;;von drîer varwe samît.
;;;129;22;;ez was hôch und wît.
;;;129;23;;ûf den næten lâgen borten guot.
;;;129;24;;dâ hienc ein liderîn huot,
;;;129;25;;den man drüber ziehen solte,
;;;129;26;;immer swenne ez regenen wolte.
;;;129;27;;Der herzoge Orilus de Lalander,
;;;129;28;;des wîp dort unde vander
;;;129;29;;ligende minneclîche.
;;;129;30;;diu herzoginne rîche,
;;;130;1;;gelîche eime rîters trûte,
;;;130;2;;si hiez Jeschute.
;;;130;3;;Diu vrouwe was entslâfen.
;;;130;4;;si truoc der minne wâfen:
;;;130;5;;einen munt durchliuhtic rôt
;;;130;6;;unt gerndes ritters herzen nôt.
;;;130;7;;innen des diu vrouwe slief,
;;;130;8;;der munt ir von ein ander lief;
;;;130;9;;der truoc der minne hitze viwer.
;;;130;10;;sus lac des wunsches âventiwer.
;;;130;11;;von snêwîzem beine
;;;130;12;;nâhe bî ein ander kleine,
;;;130;13;;sus stuonden ir die liehten zene.
;;;130;14;;ich wæne, mich iemen küssens wene
;;;130;15;;an einen sus gelobten munt,
;;;130;16;;daz ist mir selten worden kunt.
;;;130;17;;ir deckelachen zobelîn
;;;130;18;;erwant an ir hüffelîn,
;;;130;19;;daz si durch hitze von ir stiez,
;;;130;20;;dâ si der wirt al eine liez.
;;;130;21;;si was geschicket unt gesniten,
;;;130;22;;an ir was kunst niht vermiten.
;;;130;23;;got selbe worht ir süezen lîp.
;;;130;24;;ouch hete daz minneclîche wîp
;;;130;25;;langen arm und blanke hant.
;;;130;26;;der knappe ein vingerlîn dâ vant,
;;;130;27;;daz in gein dem bette twanc.
;;;130;28;;dô er mit der herzoginne ranc,
;;;130;29;;dô dâht er an die muoter sîn,
;;;130;30;;diu riet an wîbes vingerlîn.
;;;131;1;;ouch spranc der knappe wolgetân
;;;131;2;;von dem teppiche an daz bette sân.
;;;131;3;;Diu süeze kiusche unsamfte erschrac,
;;;131;4;;dô der knappe an ir arme lac.
;;;131;5;;si muost iedoch erwachen.
;;;131;6;;mit schame, alsunder lachen
;;;131;7;;diu vrouwe zuht gelêret
;;;131;8;;sprach: "wer hât mich entêret?
;;;131;9;;junchêrre, es ist iu gar ze vil,
;;;131;10;;ir möhtet iu nemen ander zil."
;;;131;11;;diu vrouwe lûte klagete.
;;;131;12;;ern ruochte, waz si sagete,
;;;131;13;;ir munt er an den sînen twanc.
;;;131;14;;dâ nâch was dô niht ze lanc,
;;;131;15;;ê er druhte an sich die herzogîn
;;;131;16;;unt nam ir ouch ein vingerlîn.
;;;131;17;;an ir hemde ein vürspan er dâ sach.
;;;131;18;;ungevuoge erz dannen brach.
;;;131;19;;diu vrouwe was mit wîbes wer.
;;;131;20;;ir was sîn kraft ein ganzez her,
;;;131;21;;doch wart dâ ringens vil getân.
;;;131;22;;Der knappe klagete den hunger sân.
;;;131;23;;diu vrouwe was ir liebes lîht.
;;;131;24;;si sprach: "ir sult mîn ezzen niht.
;;;131;25;;wært ir ze vrumen wîse,
;;;131;26;;ir næmet iu ander spîse.
;;;131;27;;dort stêt brôt und wîn
;;;131;28;;unt ouch zwei pardrîsekîn,
;;;131;29;;alss ein juncvrouwe brâhte,
;;;131;30;;dius wênec iu gedâhte."
;;;132;1;;Ern ruochte, wâ diu wirtîn saz.
;;;132;2;;einen guoten kropf er az,
;;;132;3;;dar nâch er swære trünke tranc.
;;;132;4;;die vrouwen dûhte gar ze lanc
;;;132;5;;sînes wesens in dem poulûn.
;;;132;6;;si wânde, er wære ein garzûn
;;;132;7;;gescheiden von den witzen.
;;;132;8;;ir scham begunde switzen.
;;;132;9;;iedoch sprach diu herzogîn:
;;;132;10;;"junchêrre, ir sult mîn vingerlîn
;;;132;11;;hie lâzen unt mîn vürspan.
;;;132;12;;hebt iuch enwec! wan kumt mîn man,
;;;132;13;;ir müezet zürnen lîden,
;;;132;14;;daz ir gerner möhtet mîden."
;;;132;15;;Dô sprach der knappe wol geborn:
;;;132;16;;"owê, waz vürht ich iwers mannes zorn?
;;;132;17;;wan schadet ez iu an êren,
;;;132;18;;sô wil ich hinnen kêren."
;;;132;19;;dô gieng er zuo dem bette sân,
;;;132;20;;ein ander kus dâ wart getân.
;;;132;21;;daz was der herzoginne leit.
;;;132;22;;der knappe ân urloup dannen reit,
;;;132;23;;iedoch sprach er: "got hüete dîn,
;;;132;24;;alsus riet mir diu muoter mîn."
;;;132;25;;Der knappe des roubes was gemeit.
;;;132;26;;dô er eine wîle von dan gereit,
;;;132;27;;wol nâch gein der mîle zil,
;;;132;28;;dô kom, von dem ich sprechen wil.
;;;132;29;;der spurte an dem touwe,
;;;132;30;;daz gesuochet was sîn vrouwe.
;;;133;1;;der snüere ein teil was ûz getret.
;;;133;2;;dâ hete ein knappe daz gras gewet.
;;;133;3;;Der vürste wert unt erkant
;;;133;4;;sîn wîp dort unt al trûric vant.
;;;133;5;;dô sprach der stolze Orilus:
;;;133;6;;"owê, vrouwe, wie hân ich sus
;;;133;7;;mîn dienest gein iu gewendet!
;;;133;8;;mir ist nâch laster geendet
;;;133;9;;manec rîterlîcher prîs.
;;;133;10;;ir habt ein ander âmîs."
;;;133;12;;Mit wazzerrîchen ougen
;;;133;11;;diu vrouwe bôt ir lougen,
;;;133;13;;sô daz si unschuldic wære.
;;;133;14;;ern geloubte niht ir mære,
;;;133;15;;iedoch sprach si mit vorhte siten:
;;;133;16;;"dâ kom ein tôre her zuo geriten.
;;;133;17;;swaz ich liute erkennet hân,
;;;133;18;;ine gesach nie lîp sô wolgetân.
;;;133;19;;mîn vürspan unt ein vingerlîn,
;;;133;20;;daz nam er âne den willen mîn."
;;;133;21;;"Hey, sîn lîp iu wol gevellet!
;;;133;22;;ir habt iuch zim gesellet."
;;;133;23;;dô sprach si: "nûne welle got!
;;;133;24;;sîniu ribbalîn, sîn gabilôt
;;;133;25;;wâren mir doch ze nâhen.
;;;133;26;;diu rede iu solte smâhen.
;;;133;27;;vürstinne ez übele zæme,
;;;133;28;;ob si dâ minne næme."
;;;133;29;;Aber sprach der vürste sân:
;;;133;30;;"vrouwe, ine hân iu niht getân,
;;;134;1;;ir enwelt iuch einer site schamen:
;;;134;2;;ir liezet küneginne namen
;;;134;3;;unt hiezet durch mich ein herzogîn.
;;;134;4;;der kouf gît mir ungewin.
;;;134;5;;Sîn manheit ist doch sô quec,
;;;134;6;;daz iwer bruoder Erec,
;;;134;7;;mîn swâger, fillii roy Lac,
;;;134;8;;iuch wol dâr umbe hazzen mac.
;;;134;9;;mich erkennet iedoch der wîse
;;;134;10;;an sô bewantem prîse,
;;;134;11;;der ninder mac entêret sîn,
;;;134;12;;wan daz er mich vor Prurin
;;;134;13;;mit sîner tjost valte.
;;;134;14;;an im ich sît bezalte
;;;134;15;;hôhen prîs vor Karnant:
;;;134;16;;ze rehter tjost stach in mîn hant
;;;134;17;;hinderz ors durch fîanze.
;;;134;18;;durch sînen schilt mîn lanze
;;;134;19;;iwer kleinœde brâhte.
;;;134;20;;vil wênic ich dô gedâhte
;;;134;21;;iwerer minne einem anderm trûte,
;;;134;22;;mîn vrouwe Jeschute.
;;;134;23;;vrouwe, ir sult gelouben des,
;;;134;24;;daz der stolze Galoes,
;;;134;25;;fillii roy Gandin,
;;;134;26;;tôt lac von der tjoste mîn.
;;;134;27;;Ir hielt ouch dâ nâhen bî,
;;;134;28;;dâ Plihopliheri
;;;134;29;;gein mir durch tjustieren reit
;;;134;30;;unt mich sîn strîten niht vermeit.
;;;135;1;;mîn tjoste in hinderz ors verswanc,
;;;135;2;;daz in der satel ninder dranc.
;;;135;3;;ich hân dicke prîs bezalt
;;;135;4;;unt manegen ritter ab gevalt.
;;;135;5;;des enmoht ich nû geniezen niht.
;;;135;6;;ein hôhez laster mir des giht.
;;;135;7;;Si hazzent mich besunder,
;;;135;8;;die von der tavelrunder,
;;;135;9;;der ich ähte nider stach,
;;;135;10;;dâ ez manec wert juncvrouwe sach,
;;;135;11;;umbe den sperwære ze Kanadic.
;;;135;12;;ich behielt iu prîs unt mir den sic.
;;;135;13;;daz sâhet ir unt Artus,
;;;135;14;;der mîne swester hât ze hûs,
;;;135;15;;die süezen Cunnewaren.
;;;135;16;;ir munt kan niht gebâren
;;;135;17;;mit lachen, ê si den gesiht,
;;;135;18;;dem man des hœhsten prîses giht.
;;;135;19;;wan kœme mir doch der selbe man,
;;;135;20;;sô würde ein strîten hie getân
;;;135;21;;als hiute morgen, dô ich streit
;;;135;22;;unt eime vürsten vrumte leit,
;;;135;23;;der mir sîn tjustieren bôt.
;;;135;24;;von mîner tjoste lag er tôt.
;;;135;25;;Ich enwil iu niht von zorne sagen,
;;;135;26;;daz maneger hât sîn wîp geslagen
;;;135;27;;umb ir krenker schulde.
;;;135;28;;het ich dienest oder hulde,
;;;135;29;;daz ich iu solte bieten,
;;;135;30;;ir müest iuch mangels nieten.
;;;136;1;;ich ensol niht mê erwarmen
;;;136;2;;an iweren blanken armen,
;;;136;3;;dâ ich etswenne durch minne lac
;;;136;4;;manegen wünneclîchen tac.
;;;136;5;;ich sol velwen iweren rôten munt
;;;136;6;;unt iwern ougen machen rœte kunt.
;;;136;7;;ich sol iu vröude entêren
;;;136;8;;unt iwer herze siuften lêren."
;;;136;9;;Diu vürstîn an den vürsten sach.
;;;136;10;;ir munt dô jæmerlîchen sprach:
;;;136;11;;"nû êret an mir ritters prîs.
;;;136;12;;ir sît getriwe unt wîs
;;;136;13;;unt ouch wol sô gewaldic mîn,
;;;136;14;;ir muget mir geben hôhen pîn.
;;;136;15;;ir sult ê mîn gerihte nemen.
;;;136;16;;durch elliu wîp lât iuch gezemen.
;;;136;17;;ir mugt mir dannoch vüegen nôt.
;;;136;18;;læge ich von andern handen tôt,
;;;136;19;;daz iu niht prîs geneicte,
;;;136;20;;swie schiere ich denne veicte,
;;;136;21;;daz wære mir ein süeziu zît,
;;;136;22;;sît iwer hazzen an mir lît."
;;;136;23;;Aber sprach der vürste mêre:
;;;136;24;;"vrouwe, ir wæret mir gar ze hêre,
;;;136;25;;des sol ich an iu mâzen.
;;;136;26;;geselleschaft wirt lâzen
;;;136;27;;mit trinken unt mit ezzen,
;;;136;28;;bî ligens wirt vergezzen.
;;;136;29;;ir enpfâhet mêr dehein gewant,
;;;136;30;;wan als ich iuch sitzent vant.
;;;137;1;;iwer zoum muoz sîn ein bästîn seil,
;;;137;2;;iwer pfert bejagt wol hungers teil,
;;;137;3;;iwer satel wol gezieret,
;;;137;4;;der wirt enschumpfieret."
;;;137;5;;Vil balde er zarte unt brach
;;;137;6;;den samît drab. dô daz geschach,
;;;137;7;;er zersluoc den satel, dâ si inne reit.
;;;137;8;;ir kiusche unt ir wîpheit
;;;137;9;;Sîn hazzen lîden muosten.
;;;137;10;;mit bästînen buosten
;;;137;11;;bant ern aber wider zuo.
;;;137;12;;ir kom sîn hazzen al ze vruo.
;;;137;13;;Dô sprach er an den zîten:
;;;137;14;;"vrouwe, nû sulen wir rîten.
;;;137;15;;kœme ich an in, des würde ich geil.
;;;137;16;;der hie nam iwerre minne teil,
;;;137;17;;ich bestüende in doch durch âventiur,
;;;137;18;;ob sîn âtem gæbe viur
;;;137;19;;als eines wilden trachen."
;;;137;20;;Al weinende sunder lachen
;;;137;21;;diu vrouwe was jâmers rîche,
;;;137;22;;schiet dannen trûreclîche.
;;;137;23;;sine müete niht, swaz ir geschach,
;;;137;24;;wan ir mannes ungemach.
;;;137;25;;des trûren gap ir grôze nôt,
;;;137;26;;daz si noch samfter wære tôt.
;;;137;27;;Nû sult ir si durch triwe klagen,
;;;137;28;;si beginnet nû hôher kumber tragen.
;;;137;29;;wære mir aller wîbe haz bereit,
;;;137;30;;mich müete doch vroun Jeschuten leit.
;;;138;1;;Sus riten si ûf der slâ hin nâch.
;;;138;2;;dem knappen vor in ouch was vil gâch.
;;;138;3;;doch wesse der unverzagete
;;;138;4;;niht, daz man in jagete.
;;;138;5;;wan swen sîn ougen sâhen,
;;;138;6;;sô er dem begunde nâhen,
;;;138;7;;den gruozte der knappe guoter
;;;138;8;;unt jach: "sus riet mir mîn muoter."
;;;138;9;;Sus kom unser tœrscher knabe
;;;138;10;;geriten eine halden abe.
;;;138;11;;wîbes stimme er hôrte
;;;138;12;;vor eines velses orte.
;;;138;13;;ein vrouwe ûz rehtem jâmer schrei.
;;;138;14;;ir was diu wâre vreude enzwei.
;;;138;15;;der knappe reit ir balde zuo.
;;;138;16;;nû hœret, waz diu vrouwe tuo.
;;;138;17;;dâ brach vrou Sigune
;;;138;18;;ir langen zöpfe brûne
;;;138;19;;vor jâmer ûz ir swarten.
;;;138;20;;der knappe begunde warten.
;;;138;21;;Schianatulander,
;;;138;22;;den vürsten, tôt dâ vander,
;;;138;23;;der juncvrouwen tôt in ir schôz.
;;;138;24;;aller schimpfe si verdrôz.
;;;138;25;;"Er sî trûric oder vreuden var,
;;;138;26;;die bat mîn muoter grüezen gar.
;;;138;27;;got halde iuch", sprach des knappen munt,
;;;138;28;;"ich hân hie jæmerlîchen vunt
;;;138;29;;in iwerm schôze vunden.
;;;138;30;;wer gap iu den ritter wunden?
;;;139;1;;
;;;139;2;;
;;;139;3;;geschach ez mit eime gabylôt?
;;;139;4;;mich dunket, vrouwe, er lige tôt.
;;;139;5;;welt ir mir dâ von iht sagen,
;;;139;6;;wer iu den man habe erslagen?
;;;139;7;;ob ich in mag errîten,
;;;139;8;;ich wil gerne mit im strîten."
;;;139;9;;Dô greif der knappe mære
;;;139;10;;zuo sîme kochære.
;;;139;11;;vil scharpfiu gabylôt er vant.
;;;139;12;;er vuort ouch dannoch beidiu pfant,
;;;139;13;;diu er von Jeschuten brach
;;;139;14;;unt ein tumpheit dâ geschach.
;;;139;15;;het er gelernet sînes vater site,
;;;139;16;;die werdeclîche im wonten mite,
;;;139;17;;diu buckel wære gehurt baz,
;;;139;18;;dâ diu herzoginne al eine saz,
;;;139;19;;diu sît vil kumbers durch in leit.
;;;139;20;;mêr danne ein ganzez jâr si meit
;;;139;21;;gruoz von ir mannes lîbe.
;;;139;22;;unrehte geschach dem wîbe.
;;;139;23;;Hœrt ouch von Sigunen sagen.
;;;139;24;;diu kunde ir leit mit jâmer klagen.
;;;139;25;;si sprach zem knappen: "dû hâst tugent.
;;;139;26;;geêret sî dîn süeziu jugent
;;;139;27;;unt dîn antlütze minneclîch.
;;;139;28;;deiswâr, dû wirst noch sælden rîch.
;;;139;29;;disen ritter meit daz gabylôt.
;;;139;30;;er lac ze tjustieren tôt."
;;;140;1;;
;;;140;2;;
;;;140;3;;Ê si den knappen rîten lieze,
;;;140;4;;si vrâgete in, wie er hieze,
;;;140;5;;unt jach, er trüege den gotes vlîz.
;;;140;6;;"bon fiz, iera fiz, beafiz,
;;;140;7;;alsus hât mich genennet,
;;;140;8;;der mich dâ heime erkennet."
;;;140;9;;Dô diu rede was getân,
;;;140;10;;si erkant in bî dem namen sân.
;;;140;11;;nû hœrt in rehter nennen,
;;;140;12;;daz ir wol muget erkennen,
;;;140;13;;wer dirre âventiure hêrre sî.
;;;140;14;;der hielt der juncvrouwen bî.
;;;140;15;;ir rôter munt sprach sunder twâl:
;;;140;16;;"deiswâr, dû heizest Parzival.
;;;140;17;;der nam ist rehte ›mitten durch‹.
;;;140;18;;grôz liebe ier solhe herzen vurch
;;;140;19;;mit dîner muoter triwe.
;;;140;20;;dîn vater liez ir riwe.
;;;140;21;;ich engihe dirs niht ze ruome,
;;;140;22;;dîn muoter ist mîn muome,
;;;140;23;;unt sag dir sunder valschen list
;;;140;24;;die rehten wârheit, wer dû bist.
;;;140;25;;Dîn vater was ein Anschevin.
;;;140;26;;ein Waleis von der muoter dîn
;;;140;27;;bistû geborn von Kanvoleiz.
;;;140;28;;die rehten wârheit ich des weiz.
;;;140;29;;dû bist ouch künec ze Norgals.
;;;140;30;;in der houptstat ze Kingrivals
;;;141;1;;sol dîn houbet krône tragen.
;;;141;2;;dirre vürste wart durch dich erslagen,
;;;141;3;;wand er dîn lant ie werte.
;;;141;4;;sîne triwe er nie verscherte.
;;;141;5;;Junc, vlætic, süezer man,
;;;141;6;;die gebruoder hânt dir vil getân:
;;;141;7;;zwei lant nam dir Læhelin.
;;;141;8;;disen ritter unt den vetern dîn
;;;141;9;;ze tjustieren sluoc Orilus.
;;;141;10;;der liez ouch mich in jâmer sus.
;;;141;11;;Dir diende ân alle schande
;;;141;12;;dirre vürste von dîme lande.
;;;141;13;;dô zôch mich dîn muoter.
;;;141;14;;lieber neve guoter,
;;;141;15;;nû hœre, waz disiu mære sîn.
;;;141;16;;ein bracken seil gap im den pîn.
;;;141;17;;in unser zweier dienste den tôt
;;;141;18;;hât er bejagt unt jâmers nôt
;;;141;19;;mir nâch sîner minne.
;;;141;20;;ich hete kranke sinne,
;;;141;21;;daz ich im niht minne gap.
;;;141;22;;des hât der sorgen urhap
;;;141;23;;mir vreude verschrôten.
;;;141;24;;nû minne ich in alsô tôten."
;;;141;25;;Dô sprach er: "niftel, mir ist leit
;;;141;26;;dîn kumber unt mîn laster breit.
;;;141;27;;swenne ich daz mac gerechen,
;;;141;28;;daz wil ich gerne zechen."
;;;141;29;;Dô was im gein dem strîte gâch.
;;;141;30;;si wîste in unrehte nâch.
;;;142;1;;si vorhte, daz er den lîp verlür
;;;142;2;;unt daz si grôzen schaden kür.
;;;142;3;;eine strâze er dô gevienc,
;;;142;4;;diu gein den Bertenoysen gienc.
;;;142;5;;diu was geestrîchet unt breit.
;;;142;6;;swer im widergienc oder widerreit,
;;;142;7;;ez wære ritter oder koufman,
;;;142;8;;die selben gruozter alle sân
;;;142;9;;unt jach, daz wære sîner muoter rât.
;;;142;10;;diu gab in ouch âne missetât.
;;;142;11;;der âbent begunde nâhen,
;;;142;12;;grôz müede gein im gâhen.
;;;142;13;;Dô ersach der tumpheit genôz
;;;142;14;;ein hûs ze guoter mâze grôz.
;;;142;15;;dâ was inne ein arger wirt,
;;;142;16;;als noch ûf ungeslehte birt.
;;;142;17;;daz was ein vischære
;;;142;18;;unt aller güete lære.
;;;142;19;;den knappen hunger lêrte,
;;;142;20;;daz er dar gein kêrte
;;;142;21;;unt klagete dem wirte hungers nôt.
;;;142;22;;der sprach: "ine gæbe iu ein halbez brôt
;;;142;23;;niht ze drîzec jâren.
;;;142;24;;swer mîner milte vâren
;;;142;25;;vergeben wil, der sûmet sich.
;;;142;26;;ine sorge umb niemen danne umb mich,
;;;142;27;;dar nâch umb mîniu kindelîn.
;;;142;28;;ir enkomt tâlanc dâ her în.
;;;142;29;;het ir pfenninge oder pfant,
;;;142;30;;ich behielt iuch al zehant."
;;;143;1;;Dô bôt im der knappe sân
;;;143;2;;vroun Jeschuten vürspan.
;;;143;3;;dô ez der vilân ersach,
;;;143;4;;sîn munt dô lachete unt sprach:
;;;143;5;;"wiltû belîben, liebez kint,
;;;143;6;;dich êrent alle, die hinne sint."
;;;143;7;;"wiltû mich hînte wol spîsen
;;;143;8;;unt morgen rehte wîsen
;;;143;9;;gein Artuse, dem bin ich holt,
;;;143;10;;sô mac belîben dir daz golt."
;;;143;11;;"Diz tuon ich", sprach der vilân.
;;;143;12;;"ine gesach nie lîp sô wolgetân.
;;;143;13;;ich bringe dich durch wunder
;;;143;14;;vür des küneges tavelrunder."
;;;143;15;;Die naht beleip der knappe dâ,
;;;143;16;;man sach in smorgens anderswâ.
;;;143;17;;des tages er kûme erbeite,
;;;143;18;;der wirt ouch sich bereite
;;;143;19;;unt lief im vor, der knappe nâch
;;;143;20;;reit. dô was in beiden gâch.
;;;143;21;;Mîn hêr Hartman von Ouwe
;;;143;22;;unt vrou Ginover, iwer vrouwe,
;;;143;23;;unt iwer hêrre, der künec Artus,
;;;143;24;;den kumt ein mîn gast ze hûs.
;;;143;25;;bit hüeten sîn vor spotte.
;;;143;26;;ern ist gîge noch diu rotte.
;;;143;27;;si sulen ein ander gampel nemen,
;;;143;28;;des lâzen sich durch zuht gezemen.
;;;143;29;;Anders iwer vrou Enide
;;;143;30;;unt ir muoter Karsnafide
;;;144;1;;werdent durch die mül gezücket
;;;144;2;;unt ir lop gebücket.
;;;144;3;;sol ich den munt mit spotte zern,
;;;144;4;;ich wil mînen vriunt mit spotte wern.
;;;144;5;;Dô kom der vischære
;;;144;6;;unt ouch der knappe mære
;;;144;7;;einer houptstat sô nâhen,
;;;144;8;;al dâ si Nantes sâhen.
;;;144;9;;dô sprach er: "kint, got hüete dîn.
;;;144;10;;nû sich, dort soltû rîten în."
;;;144;11;;Dô sprach der knappe an witzen laz:
;;;144;12;;"dû solt mich wîsen vürbaz."
;;;144;13;;"wie wol mîn lîp daz bewart!
;;;144;14;;diu messenîe ist al sölher art,
;;;144;15;;genæhete ir immer vilân,
;;;144;16;;daz wære vil sêre missetân."
;;;144;17;;Der knappe al eine vürbaz reit
;;;144;18;;ûf einen plân niht ze breit.
;;;144;19;;der stuont von bluomen lieht gemâl.
;;;144;20;;in zôch dehein Curvenal;
;;;144;21;;er kunde kurtôsîe niht,
;;;144;22;;als ungevarnen man geschiht.
;;;144;23;;sîn zoum, der was bästîn
;;;144;24;;unt harte kranc sîn pferdelîn.
;;;144;25;;daz tet von strûchen manegen val.
;;;144;26;;ouch was sîn satel überal
;;;144;27;;unbeslagen mit niwen ledern.
;;;144;28;;samît, härmîner vedern
;;;144;29;;man dâ vil lützel an im siht.
;;;144;30;;ern bedorfte der mantelsnüere niht.
;;;145;1;;vür suckenîe und vür surkôt,
;;;145;2;;dâ vür nam er sîn gabilôt.
;;;145;3;;des site man gein prîse maz,
;;;145;4;;sîn vater was gekleidet baz
;;;145;5;;ûfem teppiche vor Kanvoleiz.
;;;145;6;;der geliez nie vorhtlîchen sweiz.
;;;145;7;;Im kom ein ritter widerriten.
;;;145;8;;den gruozter nâch sînen siten:
;;;145;9;;"got hald iuch, riet mîn muoter mir."
;;;145;10;;"junchêrre, got lône iu unt ir",
;;;145;11;;sprach Artuses basen sun;
;;;145;12;;den zôch Utepandragun.
;;;145;13;;ouch sprach der selbe wîgant
;;;145;14;;erbeschaft ze Bertane ûf daz lant.
;;;145;15;;ez was Ither von Gaheviez,
;;;145;16;;den rôten rîter man in hiez.
;;;145;17;;Sîn harnasch was gar sô rôt,
;;;145;18;;daz ez den ougen rœte bôt.
;;;145;19;;sîn ors was rôt unt snel,
;;;145;20;;al rôt was sîn gügerel,
;;;145;21;;rôt samît was sîn covertiure,
;;;145;22;;sîn schilt noch rœter danne ein viure,
;;;145;23;;al rôt was sîn kursît
;;;145;24;;unt wol an in gesniten wît.
;;;145;25;;rôt was sîn schaft, rôt was sîn sper.
;;;145;26;;al rôt nâch des heldes ger
;;;145;27;;was im sîn swert gerœtet,
;;;145;28;;nâch der scherpfe iedoch gelœtet.
;;;145;29;;Der künec von Kukumerlant,
;;;145;30;;al rôt von golde ûf sîner hant
;;;146;1;;stuont ein kopf vil wol ergraben,
;;;146;2;;ob tavelrunde ûf erhaben.
;;;146;3;;blanc was sîn vel, rôt was sîn hâr.
;;;146;4;;der sprach zem knappen sunder vâr:
;;;146;5;;"geêrt sî dîn süezer lîp.
;;;146;6;;dich brâht zer werlde ein reine wîp.
;;;146;7;;ôwol der muoter, diu dich gebar!
;;;146;8;;ine gesach nie lîp sô wol gevar.
;;;146;9;;dû bist der wâren minne blic,
;;;146;10;;ir schumpfentiwer unt ir sic.
;;;146;11;;vil wîbes vreude an dir gesigt,
;;;146;12;;dar nâch dir jâmer swærer wigt.
;;;146;13;;Lieber vriunt, wil dû dâ hin în,
;;;146;14;;sô sage mir durch den dienest mîn
;;;146;15;;dem künege unt al den sînen,
;;;146;16;;ine sule niht vlühtic schînen.
;;;146;17;;ich wil hie gerne beiten,
;;;146;18;;swer zer tjost sich sol bereiten.
;;;146;19;;Ir neheiner habz vür wunder.
;;;146;20;;ich reit vür tavelrunder,
;;;146;21;;mînes landes ich mich underwant.
;;;146;22;;disen kopf mîn ungevüegiu hant
;;;146;23;;ûf zucte, daz der wîn vergôz
;;;146;24;;vroun Ginovern in ir schôz.
;;;146;25;;underwinden mich daz lêrte.
;;;146;26;;ob ich schoube umbe kêrte,
;;;146;27;;sô würde ruozec mir mîn vel.
;;;146;28;;daz meit ich", sprach der degen snel.
;;;146;29;;"Ine hânz ouch niht durch roup getân,
;;;146;30;;des hât mîn krône mich erlân.
;;;147;1;;vriunt, nû saget der künegîn,
;;;147;2;;ich begüzzes ân den willen mîn,
;;;147;3;;al dâ die werden sâzen,
;;;147;4;;die rehter wer vergâzen.
;;;147;5;;ez sîn künege oder vürsten,
;;;147;6;;wes lâzent si ir wirt erdürsten?
;;;147;7;;wan holent si im hie sîn goltvaz?
;;;147;8;;ir sneller prîs wirt anders laz."
;;;147;9;;Der knappe sprach: "ich wirbe dir,
;;;147;10;;swaz dû gesprochen hâst ze mir."
;;;147;11;;er reit von im ze Nantes în.
;;;147;12;;dâ volgeten im diu kindelîn
;;;147;13;;ûf den hof vür den palas,
;;;147;14;;dâ maneger slahte vuore was.
;;;147;15;;schiere wart umb in gedranc.
;;;147;16;;Iwanet dar nâher spranc,
;;;147;17;;ein knappe valsches vrîe,
;;;147;18;;der bôt im kumpânîe.
;;;147;19;;Der knappe sprach: "got halde dich,
;;;147;20;;bat reden mîn muoter mich,
;;;147;21;;ê daz ich schiede von ir hûs.
;;;147;22;;ich sihe hie manegen Artus.
;;;147;23;;Wer sol mich ritter machen?"
;;;147;24;;Iwanet begunde lachen.
;;;147;25;;er sprach: "dûne sihst des rehten niht,
;;;147;26;;daz aber schiere nû geschiht."
;;;147;27;;er vuorten în zem palas,
;;;147;28;;dâ diu werde massenîe was.
;;;147;29;;sus vil kunder in schalle,
;;;147;30;;er sprach: "got halde iuch hêrren alle,
;;;148;1;;benamen den künec unt des wîp.
;;;148;2;;mir gebôt mîn muoter an den lîp,
;;;148;3;;daz ich die gruozte sunder,
;;;148;4;;die ob der tavelrunder
;;;148;5;;von rehtem prîse heten stat.
;;;148;6;;die selben si mich grüezen bat.
;;;148;7;;Dâr an ein kunst mich verbirt,
;;;148;8;;ine weiz niht, welher hinne ist wirt.
;;;148;9;;dem hât ein ritter her enboten
;;;148;10;;- den sach ich allenthalben rôten -,
;;;148;11;;er welle sîn dâ ûze bîten.
;;;148;12;;mich dunket, er welle strîten.
;;;148;13;;Im ist ouch leit, daz er den wîn
;;;148;14;;vergôz ûf die künegîn.
;;;148;15;;owî, wan het ich sîn gewant
;;;148;16;;enpfangen von des küneges hant,
;;;148;17;;sô wære ich vreuden rîche,
;;;148;18;;wan ez stêt sô rîterlîche!"
;;;148;19;;Der knappe unbetwungen
;;;148;20;;wart harte vil gedrungen,
;;;148;21;;gehurt her unt dar.
;;;148;22;;si nâmen sîner varwe war,
;;;148;23;;diz was selpschouwet.
;;;148;24;;gehêrt noch gevrouwet
;;;148;25;;wart nie minneclîcher vruht.
;;;148;26;;got was in einer süezen zuht,
;;;148;27;;dô er Parzivalen worhte,
;;;148;28;;der vreise wênec vorhte.
;;;148;29;;Sus wart er vür Artusen brâht,
;;;148;30;;an dem got wunsches het erdâht.
;;;149;1;;im kunde niemen vîent sîn.
;;;149;2;;dô besach in ouch diu künegîn,
;;;149;3;;ê si schiede von dem palas,
;;;149;4;;dâ si dâ vor begozzen was.
;;;149;5;;Artus an den knappen sach,
;;;149;6;;zuo dem tumben er dô sprach:
;;;149;7;;"junchêrre, got vergelde iu gruoz,
;;;149;8;;den ich gerne dienen muoz
;;;149;9;;mit dem lîbe unt mit dem guote.
;;;149;10;;des ist mir wol ze muote."
;;;149;11;;"wolt êt got, wan wære daz wâr!
;;;149;12;;der wîle dunket mich ein jâr,
;;;149;13;;daz ich niht ritter wesen sol.
;;;149;14;;daz tuot mir wirs denne wol.
;;;149;15;;nûne sûmet mich niht mêre,
;;;149;16;;pflegt mîn nâch ritters êre."
;;;149;17;;"daz tuon ich gerne", sprach der wirt,
;;;149;18;;"ob werdecheit mich niht verbirt.
;;;149;19;;Dû bist wol sô gehiure,
;;;149;20;;rîch an koste stiure
;;;149;21;;wirt dir mîn gâbe undertân.
;;;149;22;;dêswâr, ich solz ungerne lân.
;;;149;23;;dû solt unze morgen beiten,
;;;149;24;;ich wil dich wol bereiten."
;;;149;25;;der wol geborne knappe
;;;149;26;;hielt gagernde als ein trappe.
;;;149;27;;er sprach: "ine wil hie nihtes bîten.
;;;149;28;;mir kom ein ritter widerriten.
;;;149;29;;mac mir des harnasch werden niht,
;;;149;30;;ine ruoche, wer küneges gâbe giht.
;;;150;1;;sô gît aber mir diu muoter mîn.
;;;150;2;;ich wæne doch, diu ist ein künegîn."
;;;150;3;;Artus sprach zem knappen sân:
;;;150;4;;"daz harnasch vüert an im ein man,
;;;150;5;;daz ich dirz niht getörste geben.
;;;150;6;;ich muoz doch sus mit kumber leben
;;;150;7;;ân alle mîne schulde,
;;;150;8;;sît ich darbe sîner hulde.
;;;150;9;;ez ist Ither von Gaheviez,
;;;150;10;;der trûren mir durch vreude stiez."
;;;150;11;;"Ir wæret ein künec milte,
;;;150;12;;ob iuch sölher gâbe bevilte.
;;;150;13;;gebts im dar", sprach Keye sân,
;;;150;14;;"unt lât in zuo zim ûf den plân.
;;;150;15;;sol iemen bringen uns den kopf,
;;;150;16;;hie helt diu geisel, dort der topf.
;;;150;17;;lâtz kint in umbe trîben,
;;;150;18;;sô lobt manz vor den wîben.
;;;150;19;;ez muoz noch dicke bâgen
;;;150;20;;unt sölhe schanze wâgen.
;;;150;21;;Ine sorge umb ir deweders leben.
;;;150;22;;man sol hunde nâch ebers houpte geben."
;;;150;23;;"ungerne wolt ich im versagen,
;;;150;24;;wan daz ich vürhte, er werde erslagen,
;;;150;25;;dem ich helfen sol der rîterschaft",
;;;150;26;;sprach Artus ûz triwen kraft.
;;;150;27;;Der knappe iedoch die gâbe enpfienc,
;;;150;28;;dâ von ein jâmer sît ergienc.
;;;150;29;;dô was im von dem künege gâch.
;;;150;30;;junge unt alte im drungen nâch.
;;;151;1;;Iwanet in an der hende zôch
;;;151;2;;vür eine louben niht ze hôch.
;;;151;3;;dô sach er vür und wider.
;;;151;4;;ouch was diu loube sô nider,
;;;151;5;;daz er drûffe hôrte unt ouch ersach,
;;;151;6;;dâ von ein trûren im geschach.
;;;151;7;;Dâ wolt ouch diu künegîn
;;;151;8;;selbe an dem venster sîn
;;;151;9;;mit rittern unt mit vrouwen.
;;;151;10;;die begunden in alle schouwen.
;;;151;11;;dâ saz vrou Cunneware,
;;;151;12;;diu fiere unt diu clâre.
;;;151;13;;diu enlachete decheinen gewîs,
;;;151;14;;sine sæhe in, der den hœhsten prîs
;;;151;15;;hete oder solte erwerben.
;;;151;16;;si wolt ê sus ersterben.
;;;151;17;;allez lachen si vermeit,
;;;151;18;;unz daz der knappe vür si reit.
;;;151;19;;dô erlachete ir minneclîcher munt,
;;;151;20;;des wart ir rücke ungesunt.
;;;151;21;;Dô nam Keie scheneschalt
;;;151;22;;vroun Cunnewaren de Lalant
;;;151;23;;mit ir reiden hâre.
;;;151;24;;ir lange zöpfe clâre,
;;;151;25;;die want er umbe sîne hant,
;;;151;26;;er spancte si âne türbant.
;;;151;27;;ir rücke wart dechein eit gestabt,
;;;151;28;;doch wart ein stab sô dran gehabt,
;;;151;29;;unze daz sîn siusen gar verswanc.
;;;151;30;;durch die wât unt durch ir vel ez dranc.
;;;152;1;;Dô sprach der unwîse:
;;;152;2;;"iwerm werdem prîse
;;;152;3;;ist gegeben ein smæhiu letze.
;;;152;4;;ich bin sîn vengec netze,
;;;152;5;;ich sol in wider in iuch smîden,
;;;152;6;;daz irz enpfindet ûf den liden.
;;;152;7;;Ez ist dem künege Artus
;;;152;8;;ûf sînen hof unt in sîn hûs
;;;152;9;;sô manec werder man geriten,
;;;152;10;;durch den ir lachen hât vermiten,
;;;152;11;;unt lachet nû durch einen man,
;;;152;12;;der niht mit ritters vuore kan."
;;;152;13;;In zorne wunders vil geschiht.
;;;152;14;;sînes slages wære im erteilet niht
;;;152;15;;vorem rîche ûf dise magt,
;;;152;16;;diu vil von vriwenden wart geklagt.
;;;152;17;;ob si halt schilt solde tragen!
;;;152;18;;diu unvuoge ist dâ geslagen,
;;;152;19;;wan si was von arde ein vürstîn.
;;;152;20;;Orilus und Læhelin,
;;;152;21;;ir bruoder, hetenz die gesehen,
;;;152;22;;der slege minre wære geschehen.
;;;152;23;;Der verswigene Anthanor,
;;;152;24;;der durch swîgen dûht ein tôr,
;;;152;25;;sîn rede unt ir lachen
;;;152;26;;was gezilt mit einen sachen:
;;;152;27;;ern wolde nimmer wort gesagen,
;;;152;28;;sine lachete, diu dâ wart geslagen.
;;;152;29;;dô ir lachen wart getân,
;;;152;30;;sîn munt sprach ze Keien sân:
;;;153;1;;"Got weiz, hêr scheneschalt,
;;;153;2;;daz Cunneware de Lalant
;;;153;3;;durch den knappen ist zerbert.
;;;153;4;;iwer vreude es wirt verzert
;;;153;5;;noch von sîner hende,
;;;153;6;;ern sî nie sô ellende."
;;;153;7;;"Sît iwer êrste rede mir dröut,
;;;153;8;;ich wæne, irs wênic iuch gevröut."
;;;153;9;;sîn brât wart gealûnet,
;;;153;10;;mit slegen vil gerûnet
;;;153;11;;dem witzehaftem tôren
;;;153;12;;mit viusten in sîn ôren.
;;;153;13;;daz tet Keie sunder twâl.
;;;153;14;;Dô muose der junge Parzival
;;;153;15;;disen kumber schouwen,
;;;153;16;;Anthanors unt der vrouwen.
;;;153;17;;im was von herzen leit ir nôt.
;;;153;18;;vil dicker greif zem gabilôt.
;;;153;19;;Vor der künegîn was sölch gedranc,
;;;153;20;;daz er durch daz vermeit den swanc.
;;;153;21;;urloup nam dô Iwanet
;;;153;22;;zem fillu roy Gahmuret.
;;;153;23;;Des reise al eine wart getân
;;;153;24;;hin ûz gein Ither ûf den plân.
;;;153;25;;dem saget er sölhiu mære,
;;;153;26;;daz niemen dinne wære.
;;;153;27;;
;;;153;28;;
;;;153;29;;"Ich sagte, als dû mir verjæhe,
;;;153;30;;wie ez âne danc geschæhe,
;;;154;1;;daz dû den wîn vergüzze,
;;;154;2;;unvuoge dich verdrüzze.
;;;154;3;;ir decheinen lustet strîtes.
;;;154;4;;gip mir, dâ dû ûffe rîtes,
;;;154;5;;unt dar zuo al dîn harnas.
;;;154;6;;daz enpfieng ich ûf dem palas,
;;;154;7;;dâr inne ich ritter werden muoz.
;;;154;8;;widersagt sî dir mîn gruoz,
;;;154;9;;ob dû mirz ungerne gîst.
;;;154;10;;wer mich, ob dû bî witzen sîst."
;;;154;11;;Der künec von Kukumerlant
;;;154;12;;sprach: "hât Artuses hant
;;;154;13;;dir mîn harnasch gegeben,
;;;154;14;;daz tæter ouch mîn leben,
;;;154;15;;möhtestû mirz an gewinnen.
;;;154;16;;sus kan er vriwende minnen.
;;;154;17;;was er dir aber ê iht holt,
;;;154;18;;dîn dienst gedient sô schiere den solt."
;;;154;19;;"Ich getar wol dienen, swaz ich sol;
;;;154;20;;ouch hât er mich gewert vil wol.
;;;154;21;;gip her unt lâz dîn lantreht.
;;;154;22;;ine wil niht langer sîn ein kneht,
;;;154;23;;ich sol schildes ambet hân."
;;;154;24;;er greif im nâch dem zoume sân:
;;;154;25;;"dû maht wol wesen Læhelin,
;;;154;26;;von dem mir klaget diu muoter mîn."
;;;154;27;;Der rîter umbe kêrt den schaft
;;;154;28;;unt stach den knappen sô mit kraft,
;;;154;29;;daz er unt sîn pferdelîn
;;;154;30;;muosen vallende ûf die bluomen sîn.
;;;155;1;;Der helt was zornes dræte.
;;;155;2;;er sluog in, daz im wæte
;;;155;3;;vome schafte ûzer swarten bluot.
;;;155;4;;Parzival, der knappe guot,
;;;155;5;;stuont al zornic ûf dem plân.
;;;155;6;;sîn gabylôt begreif er sân.
;;;155;7;;dâ der helm unt diu barbier
;;;155;8;;sich locheten ob dem härsnier,
;;;155;8;1;
;;;155;8;2;
;;;155;9;;durchz ouge in sneit daz gabylôt
;;;155;10;;unt durch den nac, sô daz er tôt
;;;155;11;;viel, der valscheite widersaz.
;;;155;12;;wîbe siufzen, herzen jâmers kraz
;;;155;13;;gab Ithers tôt von Gaheviez,
;;;155;14;;der wîben nazziu ougen liez.
;;;155;15;;swelhiu sîner minne enpfant,
;;;155;16;;durch die vreude ir was gerant
;;;155;17;;unt ir schimpf entschumpfieret,
;;;155;18;;gein der riuhe gecondwieret.
;;;155;19;;Parzival, der tumbe,
;;;155;20;;kêrten dicke al umbe.
;;;155;21;;er kunde im ab geziehen niht
;;;155;22;;- daz was ein wunderlîch geschiht -
;;;155;23;;helmes snüere noch sîniu schinnelier.
;;;155;24;;mit sînen blanken handen fier
;;;155;25;;kund ers niht ûf gestricken
;;;155;26;;noch sus her ab gezwicken.
;;;155;27;;vil dickers doch versuochte,
;;;155;28;;wîsheit der unberuochte.
;;;155;29;;Daz ors unt daz pferdelîn
;;;155;30;;erhuoben einen sô hôhen grîn,
;;;156;1;;daz ez Iwanet erhôrte
;;;156;2;;vor der stat ans graben orte.
;;;156;3;;vroun Ginovern knappe unt ir mâc,
;;;156;4;;der von dem orse erhôrte den bâc
;;;156;5;;unt dô er niemen drûffe sach
;;;156;6;;- von sînen triwen daz geschach,
;;;156;7;;die er nâch Parzivale truoc -,
;;;156;8;;dô gâhte dar der knappe kluoc.
;;;156;9;;Er vant Ithern tôt
;;;156;10;;und Parzivalen in tumber nôt.
;;;156;11;;snellîch er zin beiden spranc.
;;;156;12;;dô sageter Parzivale danc
;;;156;13;;prîses, des erwarp sîn hant
;;;156;14;;an dem von Kukumerlant.
;;;156;15;;"Got lône dir! nû râte, waz ich tuo.
;;;156;16;;ich kan hie harte wênic zuo.
;;;156;17;;wie bringe ichz ab im unt an mich?"
;;;156;18;;"daz kan ich wol gelêren dich",
;;;156;19;;sus sprach der stolze Iwanet
;;;156;20;;zem fillu roy Gahmuret.
;;;156;21;;entwâpent wart der tôte man
;;;156;22;;al dâ vor Nantes ûf dem plân
;;;156;23;;unt an den lebenden geleit,
;;;156;24;;den dannoch grôziu tumpheit reit.
;;;156;25;;Iwanet sprach: "diu ribbalîn
;;;156;26;;sulen niht underem îsern sîn.
;;;156;27;;dû solt nû tragen ritters kleit."
;;;156;28;;diu rede was Parzivale leit.
;;;156;29;;Dô sprach der knappe guoter:
;;;156;30;;"swaz mir gap mîn muoter,
;;;157;1;;des sol vil wênic von mir komen,
;;;157;2;;ez gê ze schaden oder ze vromen."
;;;157;3;;daz dûhte wunderlîch genuoc
;;;157;4;;Iwanet, der was kluoc.
;;;157;4;1;
;;;157;4;2;
;;;157;4;3;
;;;157;4;4;
;;;157;5;;iedoch muoser im volgen.
;;;157;6;;ern was im niht erbolgen.
;;;157;7;;zwô liehte hosen îserîn
;;;157;8;;schuoht er im über diu ribbalîn.
;;;157;9;;sunder leder mit zwein borten
;;;157;10;;zwêne sporen dar zuo gehôrten.
;;;157;11;;er spien im an daz goldes werc.
;;;157;12;;ê er im büte dâr den halsberc,
;;;157;12;1;
;;;157;12;2;
;;;157;13;;er stricte im umbe diu schinnelier.
;;;157;14;;sunder twâle vil harte schier
;;;157;15;;von vuoz ûf gewâpent wol
;;;157;16;;wart Parzival mit gerender dol.
;;;157;17;;Dô iesch der knappe mære
;;;157;18;;sînen kochære.
;;;157;19;;"ich enreiche dir dechein gabylôt.
;;;157;20;;diu ritterschaft dir daz verbôt",
;;;157;21;;sprach Iwanet, der knappe wert.
;;;157;22;;der gurte im umbe ein scharpfez swert.
;;;157;23;;daz lêrt ern ûz ziehen
;;;157;24;;unt widerriet im vliehen.
;;;157;25;;dô zôch er im dar nâher sân
;;;157;26;;des tôten mannes kastelân.
;;;157;27;;daz truoc bein hôch unt lanc.
;;;157;28;;der gewâpent in den satel spranc,
;;;157;29;;ern gerte stegreifes niht,
;;;157;30;;dem man noch snelheite giht.
;;;158;1;;Iwaneten niht bevilte,
;;;158;2;;ern lêrten underm schilte
;;;158;3;;künsteclîch gebâren
;;;158;4;;unt der vîende schaden vâren.
;;;158;5;;er bôt im in die hant ein sper,
;;;158;6;;daz was gar âne sîne ger.
;;;158;7;;doch vrâgt ern: "war zuo ist diz vrum?"
;;;158;8;;"swer gein dir zer tjost kum,
;;;158;9;;dâ soltûz balde brechen,
;;;158;10;;durch sînen schilt verstechen.
;;;158;11;;wiltû des vil getrîben,
;;;158;12;;man lobt dich vor den wîben."
;;;158;13;;Als uns diu âventiure giht,
;;;158;14;;von Kölne noch von Mastricht
;;;158;15;;dechein schiltære entwürfen baz,
;;;158;16;;denn alser ûfem orse saz.
;;;158;17;;Dô sprach er zIwaneten sân:
;;;158;18;;"lieber vriunt, mîn kumpân,
;;;158;19;;ich hân hie erworben, des ich bat.
;;;158;20;;dû solt mîn dienst in die stat
;;;158;21;;dem künege Artuse sagen
;;;158;22;;unt ouch mîn hôhez laster klagen.
;;;158;23;;bring im wider sîn goltvaz.
;;;158;24;;ein ritter sich an mir vergaz,
;;;158;25;;daz er die juncvouwen sluoc,
;;;158;26;;durch daz si lachens mîn gewuoc.
;;;158;27;;mich müent ir jæmerlîchen wort,
;;;158;28;;diune rüerent mir dechein herzen ort;
;;;158;29;;jâ muoz enmitten drinne sîn
;;;158;30;;der vrouwen ungedienter pîn.
;;;159;1;;Nû tuo ez durch dîne gesellecheit
;;;159;2;;unt lâz dir sîn mîn laster leit.
;;;159;3;;got hüete dîn - ich wil von dir varn -,
;;;159;4;;der mag uns bêde wol bewarn."
;;;159;5;;Ithern von Gaheviez
;;;159;6;;er jæmerlîche ligen hiez.
;;;159;7;;der was doch tôt sô minneclîch,
;;;159;8;;lebende was er sælden rîch.
;;;159;9;;wære ritterschaft sîn endes wer
;;;159;10;;zer tjost durch schilt mit eime sper,
;;;159;11;;wer klaget denne die wunders nôt?
;;;159;12;;er starp von eime gabylôt.
;;;159;13;;Iwanet ûf in dô brach
;;;159;14;;der liehten bluomen zeime dach.
;;;159;15;;er stiez den gabylôtes stil
;;;159;16;;zuo zim. nâch der marter zil
;;;159;17;;der knappe kiusche unt stolz
;;;159;18;;dructe in kriuzes wîs ein holz
;;;159;19;;durch des gabylôtes snîden.
;;;159;20;;dône wolder niht vermîden,
;;;159;21;;hin in die stat er sagete,
;;;159;22;;des manec wîp verzagete
;;;159;23;;unt des manec ritter weinde,
;;;159;24;;der klagende triwe erscheinde.
;;;159;25;;Dâ wart jâmers vil gedolt.
;;;159;26;;der tôte schône wart geholt.
;;;159;27;;diu küneginne reit ûz der stat.
;;;159;28;;daz heilictuom si vüeren bat
;;;159;29;;ob dem künege von Kukumerlant,
;;;159;30;;den tôte Parzivales hant.
;;;160;1;;Vrou Ginover, diu künegin,
;;;160;2;;sprach jæmerlîcher worte sin:
;;;160;3;;"owê und heiâ hei!
;;;160;4;;Artuses werdecheit enzwei
;;;160;5;;sol brechen noch diz wunder,
;;;160;6;;der ob der tavelrunder
;;;160;7;;den hœhsten prîs solde tragen,
;;;160;8;;daz der von Nantes lît erslagen.
;;;160;9;;sînes erbeteils er gerte,
;;;160;10;;dâ man in sterbens werte.
;;;160;11;;er was doch messenîe alhie,
;;;160;12;;alsô daz dechein ôre nie
;;;160;13;;deheine sîn untât vernam.
;;;160;14;;er was vor wildem valsche zam.
;;;160;15;;der was vil gar von im geschaben.
;;;160;16;;nû muoz ich alze vruo begraben
;;;160;17;;ein slôz ob dem prîse.
;;;160;18;;sîn herze an zühten wîse,
;;;160;19;;obem slôze ein hantveste,
;;;160;20;;riet im benamen daz beste,
;;;160;21;;Swâ man nâch wîbes minne
;;;160;22;;mit ellenthaftem sinne
;;;160;23;;solt erzeigen mannes triwe.
;;;160;24;;ein berendiu vruht al niwe
;;;160;25;;ist trûrens ûf diu wîp gesæt.
;;;160;26;;ûz dîner wunden jâmer wæt.
;;;160;27;;dir was doch wol sô rôt dîn hâr,
;;;160;28;;daz dîn bluot die bluomen clâr
;;;160;29;;niht rœter dorfte machen.
;;;160;30;;dû swendest wîplîch lachen."
;;;161;1;;Ither, der lobes rîche,
;;;161;2;;wart bestatet küneclîche.
;;;161;3;;des tôt schoup siufzen in diu wîp.
;;;161;4;;sîn harnasch im verlôs den lîp.
;;;161;5;;dâr umbe was sîn endes wer
;;;161;6;;des tumben Parzivales ger.
;;;161;7;;sît dô er sich baz versan,
;;;161;8;;ungern het erz dô getân.
;;;161;9;;Daz ors einer site pflac:
;;;161;10;;grôz arbeit ez ringe wac.
;;;161;11;;ez wære kalt oder heiz,
;;;161;12;;ez enliez durch reise keinen sweiz,
;;;161;13;;ez træte stein oder ronen.
;;;161;14;;er dorft im keines gürtens wonen
;;;161;15;;doch eines loches nâher baz,
;;;161;16;;sô er zwêne tage drûffe saz.
;;;161;17;;Gewâpent reit ez der tumbe man
;;;161;18;;den tac sô verre, ez hete lân
;;;161;19;;ein blôz wîser, solt erz hân geriten
;;;161;20;;zwêne tage, ez wære vermiten.
;;;161;21;;Er liez êt schûften, selten draben,
;;;161;22;;er kunde im lützel ûf gehaben.
;;;161;23;;hin gein âbende er ersach
;;;161;24;;eines turnes gupfen unt des dach.
;;;161;25;;den tumben dûhte sêre,
;;;161;26;;wie der turne wüehse mêre;
;;;161;27;;der stuont dâ vil ûf eime hûs.
;;;161;28;;dô wânder, si sæte Artus.
;;;161;29;;des jach er im vür heilicheit
;;;161;30;;unt daz sîn sælde wære breit.
;;;162;1;;Alsô sprach der tumbe man:
;;;162;2;;"mîner muoter volc niht bûwen kan,
;;;162;3;;jâne wehset niht sô lanc ir sât,
;;;162;4;;swaz si ir in dem walde hât.
;;;162;5;;grôz regen si selten dâ verbirt."
;;;162;6;;Gurnemanz de Graharz hiez der wirt
;;;162;7;;ûf dirre burc, dar zuo er reit.
;;;162;8;;dâ vor stuont ein linde breit
;;;162;9;;ûf einen grüenem anger.
;;;162;10;;der was breiter noch langer
;;;162;11;;niht wan ze rehter mâze.
;;;162;12;;daz ors unt ouch diu strâze
;;;162;13;;in truogen, dâ er sitzen vant,
;;;162;14;;des was diu burc unt ouch daz lant.
;;;162;15;;Ein grôziu müede in des betwanc,
;;;162;16;;daz er den schilt unrehte swanc
;;;162;17;;ze verre hinder oder vür,
;;;162;18;;êt ninder nâch der site kür,
;;;162;19;;die man dâ gein prîse maz.
;;;162;20;;Gurnamanz, der vürste, al eine saz.
;;;162;21;;ouch gap der linden tolde
;;;162;22;;ir schaten, als si solde,
;;;162;23;;dem houptman der wâren zuht.
;;;162;24;;des site was vor valsche ein vluht.
;;;162;25;;der enpfienc den gast, daz was sîn reht.
;;;162;26;;bî im was ritter noch kneht.
;;;162;27;;Sus antwurte im dô Parzival
;;;162;28;;ûz tumben witzen sunder twâl:
;;;162;29;;"mich bat mîn muoter nemen rât
;;;162;30;;ze dem, der grâwe locke hât.
;;;163;1;;dâ wil ich iu dienen nâch,
;;;163;2;;sît mir mîn muoter des verjach."
;;;163;3;;"Sît ir durch râtes schulde
;;;163;4;;her komen, iwer hulde
;;;163;5;;müezet ir mir durch râten lân,
;;;163;6;;unt wolt ir râtes volge hân."
;;;163;7;;Dô warf der vürste mære
;;;163;8;;einen mûzersperwære
;;;163;9;;von der hende. in die burc er swanc.
;;;163;10;;ein guldîn schelle dran erklanc.
;;;163;11;;daz was ein bote. dô kam in sân
;;;163;12;;vil junchêrren wolgetân.
;;;163;13;;er bat den gast, den er dâ sach,
;;;163;14;;în vüeren unt schaffen sîn gemach.
;;;163;15;;der sprach: "mîn muoter sagt alwâr:
;;;163;16;;altmannes rede stêt niht ze vâr."
;;;163;17;;Hin în vuorten si in al zehant,
;;;163;18;;dâ er manegen werden ritter vant.
;;;163;19;;ûf dem hove an einer stat
;;;163;20;;ieslîcher in erbeizen bat.
;;;163;21;;Dô sprach, an dem was tumpheit schîn:
;;;163;22;;"mich hiez ein künec ritter sîn.
;;;163;23;;swaz halt drûffe mir geschiht,
;;;163;24;;ine kum von disem orse niht.
;;;163;25;;gruoz gein iu riet mîn muoter mir."
;;;163;26;;si dankten beidiu im unt ir.
;;;163;27;;dô daz grüezen wart getân
;;;163;28;;- daz ors was müede unt ouch der man -,
;;;163;29;;maneger bete si gedâhten,
;;;163;30;;ê si in von dem orse brâhten
;;;164;1;;in eine kemenâten.
;;;164;2;;si begunden im alle râten:
;;;164;3;;"lât den harnasch von iu bringen
;;;164;4;;unt iweren liden ringen."
;;;164;5;;Schiere er muose entwâpent sîn.
;;;164;6;;dô si diu rûhen ribbalîn
;;;164;7;;unt diu tôren kleit gesâhen,
;;;164;8;;dô erschrâken die sîn pflâgen.
;;;164;9;;vil blûwec ez wart ze hove gesagt.
;;;164;10;;der wirt vor schame was nâch verzagt.
;;;164;11;;Ein ritter sprach durch sîne zuht:
;;;164;12;;"deiswâr, sô werdeclîche vruht
;;;164;13;;erkôs nie mîner ougen sehe.
;;;164;14;;an im lît der sælden spehe
;;;164;15;;mit reiner, süezen, hôhen art.
;;;164;16;;wie ist der minnen blic alsus bewart?
;;;164;17;;mich jâmert immer, daz ich vant
;;;164;18;;an der werlde vröude alsölh gewant.
;;;164;19;;wol doch der muoter, diu in truoc,
;;;164;20;;an dem des wunsches lît genuoc.
;;;164;21;;Sîn zimierde ist rîche,
;;;164;22;;daz harnasch stuont ritterlîche,
;;;164;23;;ê ez kœme von dem gehiuren.
;;;164;24;;von einer quaschiuren
;;;164;25;;bluotige amesiere
;;;164;26;;kôs ich an im schiere."
;;;164;27;;Der wirt sprach zem ritter sân:
;;;164;28;;"daz ist durch wîbe gebôt getân."
;;;164;29;;"nein, hêrre, er ist mit sölhen siten,
;;;164;30;;ern kunde nimer wîp gebiten,
;;;165;1;;daz si sîn dienst næme.
;;;165;2;;sîn varwe der minne zæme."
;;;165;3;;der wirt sprach: "nû sule wir sehen,
;;;165;4;;an des wæte ein wunder ist geschehen."
;;;165;5;;Si giengen, dâ si vunden
;;;165;6;;Parzivalen, den wunden
;;;165;7;;von eime sper, daz beleip doch ganz.
;;;165;8;;sîn underwant sich Gurnemanz.
;;;165;9;;sölh was sîn underwinden,
;;;165;10;;daz ein vater sînen kinden,
;;;165;11;;der sich triwe kunde nieten,
;;;165;12;;möhtez in niht baz erbieten.
;;;165;13;;sîne wunden wuosch und bant
;;;165;14;;der wirt mit sîn selbes hant.
;;;165;15;;Dô was ouch ûf geleit daz brôt.
;;;165;16;;des was dem jungen gaste nôt,
;;;165;17;;wand in grôz hunger niht vermeit.
;;;165;18;;al vastende er des morgens reit
;;;165;19;;von dem vischære.
;;;165;20;;sîn wunde unt harnasch swære,
;;;165;21;;die vor Nantes er bejagete,
;;;165;22;;im müede unt hunger sagete
;;;165;23;;unt diu verre tagereise
;;;165;24;;von Artuse dem Berteneise,
;;;165;25;;dâ man in allenthalben vasten liez.
;;;165;26;;der wirt in mit im ezzen hiez.
;;;165;27;;der gast sich dâ gelabte.
;;;165;28;;in den barn er sich sô habte,
;;;165;29;;daz er der spîse swande vil.
;;;165;30;;daz nam der wirt gar zeime spil.
;;;166;1;;dô bat in vlîzeclîche
;;;166;2;;Gurnemanz, der triwen rîche,
;;;166;3;;daz er vaste æze
;;;166;4;;unt der müede sîn vergæze.
;;;166;5;;Man huop den tisch, dô des wart zît.
;;;166;6;;"ich wæne, daz ir müede sît",
;;;166;7;;sus sprach der wirt. "wæret ir iht vruo?"
;;;166;8;;"got weiz, mîn muoter slief duo.
;;;166;9;;diu kan sô vil niht wachen."
;;;166;10;;der wirt begunde lachen.
;;;166;11;;er vuorten an die slâfstat.
;;;166;12;;der wirt in sich ûz sloufen bat.
;;;166;13;;ungern erz tet, doch muost ez sîn.
;;;166;14;;ein declachen härmîn
;;;166;15;;wart geleit über sînen blôzen lîp.
;;;166;16;;sô werde vruht gebar nie wîp.
;;;166;17;;Grôz müede und slâf in lêrte,
;;;166;18;;daz er sich selten kêrte
;;;166;19;;an die anderen sîten.
;;;166;20;;sus kunder tages erbîten.
;;;166;21;;Dô gebôt der vürste mære,
;;;166;22;;daz ein bat bereite wære
;;;166;23;;reht umbe den mitten morgens tac
;;;166;24;;ze ende an den teppich, der dâ lac.
;;;166;25;;daz muose des morgens alsô sîn.
;;;166;26;;man warf dâ rôsen oben în.
;;;166;27;;swie wênic man umb in dâ rief,
;;;166;28;;der gast erwachte, der dâ slief.
;;;166;29;;der junge, werde, süeze man
;;;166;30;;gienc sitzen in die kuofen sân.
;;;167;1;;ine weiz, wer si des bæte,
;;;167;2;;juncvrouwen mit rîcher wæte
;;;167;3;;unt an lîbes varwe minneclîch,
;;;167;4;;die kômen zühte site gelîch.
;;;167;5;;si truogen unt strichen schiere
;;;167;6;;von im sîn amesiere
;;;167;7;;Mit blanken, linden henden.
;;;167;8;;jâne dorft in niht ellenden,
;;;167;9;;der dô was witze ein weise.
;;;167;10;;sus dolt er vreude unt eise.
;;;167;11;;tumpheit er wênic gein in engalt.
;;;167;12;;juncvrouwen kiusche unde balt
;;;167;13;;in alsus kunrierten.
;;;167;14;;swâ von si parlierten,
;;;167;15;;dâ kunder wol geswîgen zuo.
;;;167;16;;ez dorft in dunken niht ze vruo,
;;;167;17;;wan von in schein der ander tac.
;;;167;18;;der glast alsus in strîte lac,
;;;167;19;;sîn varwe laschte beidiu lieht.
;;;167;20;;des was sîn lîp versûmet nieht.
;;;167;21;;Man bôt ein badelachen dar,
;;;167;22;;des nam er vil kleine war.
;;;167;23;;sus kunder sich bî vrouwen schemen;
;;;167;24;;vor in wolt ers niht umbe nemen.
;;;167;25;;juncvrouwen muosen gên,
;;;167;26;;sine torsten dâ niht langer stên.
;;;167;27;;ich wæne, si gerne heten gesehen,
;;;167;28;;ob im dort unde iht wære geschehen.
;;;167;29;;wîpheit vert mit triwen,
;;;167;30;;si kan vriwendes kumber riwen.
;;;168;1;;Der gast an daz bette schreit.
;;;168;2;;al wîz gewant im was bereit.
;;;168;3;;von golde unde sîdîn
;;;168;4;;einen bruochgürtel zôch man drîn.
;;;168;5;;scharlachens hosen rôt man streich
;;;168;6;;an in, dem ellen nie gesweich.
;;;168;7;;Âvoy, wie stuonden sîniu bein!
;;;168;8;;reht geschickede ab in schein.
;;;168;9;;brûn scharlachen wol gesniten,
;;;168;10;;dem was furrieren niht vermiten,
;;;168;11;;beidiu innen härmîn blanc,
;;;168;12;;roc unt mantel wâren lanc.
;;;168;13;;breit, swarz unt grâ
;;;168;14;;zobel dâr vor man kôs al dâ.
;;;168;15;;daz leite an der gehiure.
;;;168;16;;under einen gürtel tiure
;;;168;17;;wart er gefischieret
;;;168;18;;unt wol gezimieret
;;;168;19;;mit einem tiurem vürspan.
;;;168;20;;sîn munt dâ bî vor rœte bran.
;;;168;21;;Dô kom der wirt mit triwen kraft,
;;;168;22;;nâch dem gie stolziu rîterschaft.
;;;168;23;;der enpfienc den gast. dô daz geschach,
;;;168;24;;der ritter ieslîcher sprach,
;;;168;25;;sine gesæhen nie sô schœnen lîp.
;;;168;26;;mit triwen lobten si daz wîp,
;;;168;27;;diu gap der werlde alsölhe vruht.
;;;168;28;;durch wârheit unt umb ir zuht
;;;168;29;;si jâhen: "er wirt wol gewert,
;;;168;30;;swâ sîn dienst gnâden gert.
;;;169;1;;im ist minne unt gruoz bereit,
;;;169;2;;mag er geniezen werdecheit."
;;;169;3;;ieslîcher im des dâ verjach
;;;169;4;;unt dar nâch, swer in ie gesach.
;;;169;5;;Der wirt in mit der hant gevienc,
;;;169;6;;geselleclîche er dannen gienc.
;;;169;7;;in vrâgete der vürste mære,
;;;169;8;;welch sîn ruowe wære
;;;169;9;;des nahtes dâ bî im gewesen.
;;;169;10;;"dâne wære ich niht genesen,
;;;169;11;;wan daz mîn muoter her mir riet
;;;169;12;;des tages, dô ich von ir schiet."
;;;169;13;;"got müeze lônen iu und ir.
;;;169;14;;hêrre, ir tuot genâde an mir."
;;;169;15;;Dô gie der helt mit witzen kranc,
;;;169;16;;dâ man got unt dem wirte sanc.
;;;169;17;;der wirt zer messe in lêrte,
;;;169;18;;daz noch die sælde mêrte,
;;;169;19;;opfern unt segnen sich
;;;169;20;;unt gein dem tiuvele kêren gerich.
;;;169;21;;dô giengen si ûf den palas,
;;;169;22;;al dâ der tisch gedecket was.
;;;169;23;;der gast ze sîme wirte saz,
;;;169;24;;die spîse er ungesmæhet az.
;;;169;25;;der wirt sprach durch höfscheit:
;;;169;26;;"hêrre, iu ensol niht wesen leit,
;;;169;27;;ob ich iuch vrâge mære,
;;;169;28;;wannen iwer reise wære."
;;;169;29;;Er seit im gar diu underscheit,
;;;169;30;;unt wie er von sîner muoter reit,
;;;170;1;;umbez vingerlîn unt umbez vürspan
;;;170;2;;unt wie erz harnasch gewan.
;;;170;3;;der wirt erkante den ritter rôt.
;;;170;4;;der ersiufte unt erbarmete in sîn nôt.
;;;170;5;;sînen gast des namen er niht erliez,
;;;170;6;;den rôten ritter er in hiez.
;;;170;7;;Dô man den tisch hin dan genam,
;;;170;8;;dar nâch wart wilder muot vil zam.
;;;170;9;;der wirt sprach zem gaste sîn:
;;;170;10;;"ir reit als ein kindelîn.
;;;170;11;;wan geswîget ir iwerer muoter gar
;;;170;12;;unt nemt anderer mære war?
;;;170;13;;habt iuch an mînen rât;
;;;170;14;;der scheidet iuch von missetât.
;;;170;15;;Sus heb ich an, lât iuch gezemen,
;;;170;16;;ir sult niemer iuch verschemen.
;;;170;17;;verschamter lîp, waz touc der mêr?
;;;170;18;;der wont in der mûze rêr,
;;;170;19;;dâ im werdecheit entrîset
;;;170;20;;unt in gein der helle wîset.
;;;170;21;;Ir tragt geschickede unt schîn,
;;;170;22;;ir mugt wol volkes hêrre sîn.
;;;170;23;;ist hôch unt hœhet sich iwer art,
;;;170;24;;lât iweren willen des bewart,
;;;170;25;;iuch sol erbarmen nôtec her.
;;;170;26;;gein des kumber sît ze wer
;;;170;27;;mit milte unt mit güete.
;;;170;28;;vlîzet iuch diemüete.
;;;170;29;;der kumberhafte werde man
;;;170;30;;wol mit schame ringen kan
;;;171;1;;- daz ist ein unsüeze arbeit -,
;;;171;2;;dem sult ir helfe sîn bereit.
;;;171;3;;swenne ir dem tuot kumbers buoz,
;;;171;4;;sô nâhet iu der gotes gruoz.
;;;171;5;;im ist noch wirs denne den, die gênt
;;;171;6;;nâch porte, al dâ diu venster stênt.
;;;171;7;;Ir sult bescheidenlîche
;;;171;8;;sîn arm unt rîche,
;;;171;9;;wan swâ der hêrre gar vertuot,
;;;171;10;;daz ist niht hêrrenlîcher muot.
;;;171;11;;samnet er aber schaz ze sêre,
;;;171;12;;daz sint ouch unêre.
;;;171;13;;gebt rehter mâze ir orden.
;;;171;14;;ich bin wol innen worden,
;;;171;15;;daz ir râtes dürftic sît.
;;;171;16;;nû lât der unvuoge ir strît.
;;;171;17;;Ir ensult niht vil gevrâgen.
;;;171;18;;ouch ensol iuch niht betrâgen
;;;171;19;;bedâhter gegenrede, diu gê
;;;171;20;;reht, als jenes vrâgen stê,
;;;171;21;;der iuch wil mit worten spehen.
;;;171;22;;ir kunnet hœren unt sehen,
;;;171;23;;entseben unt dræhen,
;;;171;24;;daz solt iuch witzen næhen.
;;;171;25;;lât die erbärme bî der vrevel sîn.
;;;171;26;;sus tuot mir râtes volge schîn:
;;;171;27;;An swem ir strîtes sicherheit
;;;171;28;;bezalt, ern hab iu sölhiu leit
;;;171;29;;getân, diu herzekumber wesen,
;;;171;30;;die nemt und lâzet in genesen.
;;;172;1;;ir müezet dicke wâpen tragen.
;;;172;2;;sôz von iu kom, daz ir getwagen
;;;172;3;;under ougen unt an handen sît,
;;;172;4;;des ist nâch îsers râme zît.
;;;172;5;;
;;;172;6;;
;;;172;7;;sît manlîch unt wol gemuot,
;;;172;8;;daz ist ze werdem prîse iu guot.
;;;172;9;;Und lât iu liep sîn diu wîp,
;;;172;10;;daz tiwert junges mannes lîp.
;;;172;11;;gewenket nimmer tag an in,
;;;172;12;;daz ist rehte manlîcher sin.
;;;172;13;;welt ir in gerne liegen,
;;;172;14;;ir muget ir vil betriegen.
;;;172;15;;gein werder minne valscher list
;;;172;16;;hât gein prîse kurze vrist.
;;;172;17;;dâ wirt der slîchære klage
;;;172;18;;daz dürre holz ime hage,
;;;172;19;;daz bristet unt krachet;
;;;172;20;;der wahtære erwachet.
;;;172;21;;ungeverte und hâmît,
;;;172;22;;dâr gedîhet manec strît.
;;;172;23;;Diz zelt gein der minne.
;;;172;24;;diu werde hât sinne,
;;;172;25;;gein valsche listeclîch kunst.
;;;172;26;;swenne ir bejaget ir ungunst,
;;;172;27;;sô müezet ir geunêret sîn
;;;172;28;;unt immer dulten schamenden pîn.
;;;172;29;;dise lêre sult ir nâhe tragen.
;;;172;30;;ich wil iu mêr von wîbes orden sagen:
;;;173;1;;Man unt wîp, die sint al ein
;;;173;2;;als diu sunne, diu hiute schein,
;;;173;3;;unt ouch der name, der heizet tac.
;;;173;4;;der enwederz sich gescheiden mac.
;;;173;5;;si blüent ûz eime kerne gar,
;;;173;6;;des nemt kunsteclîche war."
;;;173;7;;Der gast dem wirte durch râten neic.
;;;173;8;;sîner muoter er gesweic
;;;173;9;;mit rede unt in dem herzen niht,
;;;173;10;;als noch getriwem man geschiht.
;;;173;11;;Der wirt sprach sîn êre:
;;;173;12;;"noch sult ir lernen mêre
;;;173;13;;kunst an rîterlîchen siten.
;;;173;14;;wie kâmet ir zuo mir geriten!
;;;173;15;;ich hân beschouwet manege want,
;;;173;16;;dâ ich den schilt baz hangen vant,
;;;173;17;;denn er iu ze halse tæte.
;;;173;18;;ez ist uns niht ze spæte,
;;;173;19;;wir sulen ze velde gâhen,
;;;173;20;;dâ sult ir künste nâhen.
;;;173;21;;Bringet im sîn ors unt mirz mîn
;;;173;22;;unt ieslîchem ritterz sîn.
;;;173;23;;junchêrren sulen ouch dar komen,
;;;173;24;;der ieslîcher habe genomen
;;;173;25;;einen starken schaft unt bringen dar,
;;;173;26;;der nâch der niwe sî gevar."
;;;173;27;;Sus kom der vürste ûf den plân.
;;;173;28;;dâ wart mit rîten kunst getân.
;;;173;29;;sîme gaste er râten gap,
;;;173;30;;wie erz ors ûzem walap
;;;174;1;;
;;;174;2;;mit schenkelen vliegen schîne
;;;174;3;;ûf den poinder solde wenken
;;;174;4;;unt den schaft ze rehte senken
;;;174;5;;unt den schilt gein tjoste vür sich nemen.
;;;174;6;;er sprach: "des lâzet iuch gezemen."
;;;174;7;;Unvuoge er im sus werte
;;;174;8;;baz denne ein swankel gerte,
;;;174;9;;diu argen kinden brichet vel.
;;;174;10;;dô hiez er komen ritter snel
;;;174;11;;gein im durch tjustieren.
;;;174;12;;er begunde in condwieren
;;;174;13;;einem ze gegen an den rinc.
;;;174;14;;dô brâhte der jungelinc
;;;174;15;;sîn êrsten tjost durch einen schilt,
;;;174;16;;deis von in allen wart bevilt
;;;174;17;;unt daz er hinderz ors verswanc
;;;174;18;;einen starken rîter, niht ze kranc.
;;;174;19;;Ein tjostiure was komen.
;;;174;20;;dô het ouch Parzival genomen
;;;174;21;;einen starken niwen schaft.
;;;174;22;;sîn jugent het ellen unt kraft.
;;;174;23;;der junge süeze âne bart,
;;;174;24;;den twanc diu Gahmuretes art
;;;174;25;;unt angeborniu manheit.
;;;174;26;;daz ors von rabbîne er reit
;;;174;27;;mit volleclîcher hurte dar;
;;;174;28;;er nam der vier nagele war.
;;;174;29;;des wirtes ritter niht gesaz,
;;;174;30;;al vallende er den acker maz.
;;;175;1;;dô muosen kleiniu stückelîn
;;;175;2;;al dâ von trunzûnen sîn.
;;;175;3;;sus stach er ir vünfe nider.
;;;175;4;;der wirt in nam unt vuorten wider.
;;;175;5;;al dâ behielt er schimpfes prîs.
;;;175;6;;er wart ouch sît an strîte wîs.
;;;175;7;;Die sîn rîten gesâhen,
;;;175;8;;al die wîsen im des jâhen,
;;;175;9;;dâ vüere kunst unt ellen bî.
;;;175;10;;"nû wirt mîn hêrre jâmers vrî.
;;;175;11;;sich mac nû jungen wol sîn leben.
;;;175;12;;er sol im ze wîbe geben
;;;175;13;;sîne tohter, unser vrouwen.
;;;175;14;;ob wir in bî witzen schouwen,
;;;175;15;;sô lischet im sîn jâmers nôt.
;;;175;16;;vür sîner drîer sune tôt
;;;175;17;;ist im ein gelt ze hûs geriten.
;;;175;18;;nû hât in sælde niht vermiten."
;;;175;19;;Sus kom der vürste sâbents în.
;;;175;20;;der tisch gedecket muose sîn.
;;;175;21;;sîne tohter bat er komen
;;;175;22;;ze tische, alsus hân ichz vernomen.
;;;175;23;;Dô er die magt komen sach,
;;;175;24;;nû hœret, wie der wirt sprach
;;;175;25;;zuo der schœnen Liazen:
;;;175;26;;"dû solt in küssen lâzen,
;;;175;27;;disen ritter. biut im êre,
;;;175;28;;er vert mit sælden lêre.
;;;175;29;;ouch solt an iuch gedinget sîn,
;;;175;30;;daz ir der meide ir vingerlîn
;;;176;1;;liezet, ob siz möhte hân.
;;;176;2;;nûne hât sis niht noch vürspan.
;;;176;3;;wer gæbe ir sölhen volleist
;;;176;4;;sô der vrouwen in dem fôreist?
;;;176;5;;diu het etswen, von dem si enpfienc
;;;176;6;;daz iu zenpfâhene sît ergienc.
;;;176;7;;ir muget Liazen niht genemen."
;;;176;8;;der gast begunde sich des schemen.
;;;176;9;;Iedoch kuster si an den munt;
;;;176;10;;dem was wol viwers varwe kunt.
;;;176;11;;Liazen lîp was minneclîch,
;;;176;12;;dâr zuo der wâren kiusche rîch.
;;;176;13;;der tisch was nider und lanc.
;;;176;14;;der wirt mit niemen sich dâ dranc;
;;;176;15;;er saz al eine an den ort.
;;;176;16;;sînen gast hiez er sitzen dort
;;;176;17;;zwischen im unt sîme kinde.
;;;176;18;;ir blanken hende linde
;;;176;19;;muosen snîden, sô der wirt gebôt,
;;;176;20;;den man dâ hiez der ritter rôt,
;;;176;21;;swaz der ezzen wolde.
;;;176;22;;niemen si wenden solde,
;;;176;23;;sine gebârten heinlîche.
;;;176;24;;diu magt mit zühten rîche
;;;176;25;;leiste ir vater willen gar.
;;;176;26;;si unt der gast wâren wol gevar.
;;;176;27;;Dar nâch schiere gie diu magt wider.
;;;176;28;;sus pflac man des heldes sider
;;;176;29;;unz an den vierzehenden tac.
;;;176;30;;bî sîme herzen kumber lac
;;;177;1;;anders niht wan umbe daz:
;;;177;2;;er wolde gestrîten baz,
;;;177;3;;ê daz er dâr an würde warm,
;;;177;4;;daz man dâ heizet vrouwen arm.
;;;177;5;;in dûhte, wert gedinge,
;;;177;6;;daz wære ein hôhiu linge
;;;177;7;;ze disem lîbe hie unt dort.
;;;177;8;;daz sint noch ungelogeniu wort.
;;;177;9;;Eines morgens urloubes er bat.
;;;177;10;;dô rûmter Graharz, die stat.
;;;177;11;;der wirt mit im ze velde reit.
;;;177;12;;dô huop sich niwez herzeleit.
;;;177;13;;dô sprach der vürste ûz triwe erkorn:
;;;177;14;;"ir sît mîn vierder sun verlorn.
;;;177;15;;jâ wând ich ergetzet wære
;;;177;16;;drîer jæmerlîchen mære.
;;;177;17;;der wâren dennoch niht wan driu.
;;;177;18;;der nû mîn herze envieriu
;;;177;19;;mit sîner hende slüege
;;;177;20;;unt ieslîchez stücke trüege,
;;;177;21;;daz diuhte mich ein grôz gewin:
;;;177;22;;einez vür iuch - ir rîtet hin -,
;;;177;23;;diu driu vür mîniu werden kint,
;;;177;24;;diu ellenthaft erstorben sint.
;;;177;25;;sus lônet iedoch diu ritterschaft:
;;;177;26;;ir zagel ist jâmerstricke haft.
;;;177;27;;Ein tôt mich lemt an vreuden gar,
;;;177;28;;mînes sunes wol gevar,
;;;177;29;;der was geheizen Schenteflurs.
;;;177;30;;dâ Condwiramurs
;;;178;1;;lîb unt ir lant niht wolde geben,
;;;178;2;;in ir helfe er verlôs sîn leben
;;;178;3;;von Clamide unt von Kingrun.
;;;178;4;;des ist mir dürkel als ein zûn
;;;178;5;;mîn herze von jâmers sniten.
;;;178;6;;nû sît ir al ze vruo geriten
;;;178;7;;von mir trôstelôsem man
;;;178;8;;- owê, daz ich niht sterben kan! -,
;;;178;9;;sît Liaze, diu schœne magt,
;;;178;10;;unt ouch mîn lant iu niht behagt.
;;;178;11;;Mîn ander sun hiez cons Lascoyt.
;;;178;12;;den sluoc mir Ider fil Noyt
;;;178;13;;umbe einen sparwære.
;;;178;14;;des stên ich vreuden lære.
;;;178;15;;mîn dritter sun hiez Gurzgri.
;;;178;16;;dem reit Mahaute bî
;;;178;17;;mit ir schœnem lîbe,
;;;178;18;;wan si gap im ze wîbe
;;;178;19;;ir stolzer bruoder Ehkunat.
;;;178;20;;gein Brandigan, der houbtstat,
;;;178;21;;kom er nâch Schoydelakurt geriten.
;;;178;22;;dâ wart sîn sterben niht vermiten:
;;;178;23;;dâ sluog in Mabonagrin.
;;;178;24;;des verlôs Mahaute ir liehten schîn
;;;178;25;;unt lac mîn wîp, sîn muoter, tôt.
;;;178;26;;grôz jâmer irz nâch im gebôt."
;;;178;27;;Der gast nams wirtes jâmer war,
;;;178;28;;wanderz im underschiet sô gar.
;;;178;29;;dô sprach er: "hêrre, ine bin niht wîs,
;;;178;30;;bezal aber ich immer ritters prîs,
;;;179;1;;sô daz ich wol mac minne gern,
;;;179;2;;ir sult mich Liazen wern,
;;;179;3;;iwerer tohter, der schœnen magt.
;;;179;4;;ir habt mir al ze vil geklagt.
;;;179;5;;mag ich iu jâmer denne entsagen,
;;;179;6;;des lâze ich iuch sô vil niht tragen."
;;;179;7;;Urloup nam der junge man
;;;179;8;;von dem getriwen vürsten sân
;;;179;9;;unt zalder massenîe.
;;;179;10;;des vürsten jâmers drîe
;;;179;11;;was riwic an daz quater komen,
;;;179;12;;die vierden vlust het er genomen.
;;;179;13;;Dannen schiet sus Parzival.
;;;179;14;;ritters site unt ritters mâl
;;;179;15;;sîn lîp mit zühten vuorte.
;;;179;16;;ouwê, wan daz in ruorte
;;;179;17;;manec unsüeziu strenge!
;;;179;18;;im was diu wîte zenge
;;;179;19;;unt ouch diu breite gar ze smal.
;;;179;20;;elliu grüene in dûhte val.
;;;179;21;;sîn rôt harnasch in dûhte blanc.
;;;179;22;;sîn herze diu ougen des betwanc.
;;;179;23;;sît er tumpheit âne wart,
;;;179;24;;dône wolde in Gahmuretes art
;;;179;25;;denkens niht erlâzen
;;;179;26;;nâch der schœnen Liazen,
;;;179;27;;der meide sælden rîche,
;;;179;28;;diu im geselleclîche
;;;179;29;;sunder minne bôt êre.
;;;179;30;;swar sîn ors nû kêre,
;;;180;1;;er enmag es vor jâmer niht enthaben,
;;;180;2;;ez welle springen oder draben.
;;;180;3;;kriuze unt stûden stric,
;;;180;4;;dar zuo der wagenleisen bic
;;;180;5;;sîne waltstrâzen meit.
;;;180;6;;vil ungevertes er dô reit,
;;;180;7;;dâ wênic wegerîches stuont.
;;;180;8;;tal unt berc wâren im unkunt.
;;;180;9;;Genuoge hânt des einen site
;;;180;10;;unt sprechent sus: swer irre rite,
;;;180;11;;daz der den slegel vünde.
;;;180;12;;slegels urkünde
;;;180;13;;lac dâ âne mâze vil,
;;;180;14;;sulen grôze ronen sîn slegels zil.
;;;180;15;;Doch reit er wênec irre,
;;;180;16;;wan die slihte an der virre
;;;180;17;;kom er des tages von Graharz
;;;180;18;;in daz künecrîche ze Brobarz
;;;180;19;;durch wilde gebirge hôch.
;;;180;20;;der tac gein dem âbende zôch.
;;;180;21;;Dô kom er an ein wazzer snel.
;;;180;22;;daz was von sîme duzze hel.
;;;180;23;;ez gâben die velse ein ander.
;;;180;24;;daz reit er nider. dô vander
;;;180;25;;die stat ze Pelrapeire.
;;;180;26;;der künec Tampenteire
;;;180;27;;het si geerbet ûf sîn kint,
;;;180;28;;bî der vil liute in kumber sint.
;;;180;29;;daz wazzer vuor nâch bolze siten,
;;;180;30;;die wol gevidert unt gesniten
;;;181;1;;sint, sô si armbrustes span
;;;181;2;;mit senewen swanke trîbet dan.
;;;181;3;;dâr umbe gie ein brückenslac,
;;;181;4;;dâ manec hurt ûffe lac.
;;;181;5;;ez vlôz aldâ reht inz mer.
;;;181;6;;Pelrapeire stuont wol ze wer.
;;;181;7;;Seht, wie kint ûf schocken varn,
;;;181;8;;die man schockes niht wil sparn:
;;;181;9;;sus vuor diu brücke âne seil.
;;;181;10;;diu was vor jugende niht sô geil.
;;;181;11;;Dort anderthalben stuonden
;;;181;12;;mit helmen ûf gebunden
;;;181;13;;sehzec ritter oder mêr.
;;;181;14;;die riefen alle: "kêrâ kêr!"
;;;181;15;;mit ûf geworfen swerten
;;;181;16;;die kranken strîtes gerten.
;;;181;17;;Durch daz si in dicke sâhen ê,
;;;181;18;;si wânden, ez wære Clamide,
;;;181;19;;wander sô küneclîchen reit
;;;181;20;;gein der brücke ûf dem velde breit.
;;;181;21;;dô si disen jungen man
;;;181;22;;sus mit schalle riefen an,
;;;181;23;;swie vil erz ors mit sporen versneit,
;;;181;24;;durch vorhte ez doch die brücken meit.
;;;181;25;;den rehtiu zagheit ie vlôch,
;;;181;26;;der erbeizte nider unde zôch
;;;181;27;;sîn ors ûf der brücken swanc.
;;;181;28;;eines zagen muot wære al ze kranc,
;;;181;29;;solt er gein sölhem strîte varn.
;;;181;30;;dar zuo muoser ein dinc bewarn,
;;;182;1;;wander vorhte des orses val.
;;;182;2;;dô lasch ouch anderhalp der schal.
;;;182;3;;die ritter truogen wider în
;;;182;4;;helme, schilde, ir swerte schîn
;;;182;5;;unt sluzzen zuo ir porten.
;;;182;6;;grœzer her si vorhten.
;;;182;7;;Sus zôch hin über Parzival
;;;182;8;;unt kom geriten an ein wal,
;;;182;9;;dâ maneger sînen tôt erkôs,
;;;182;10;;der durch ritters prîs den lîp verlôs
;;;182;11;;vor der porte gein dem palas,
;;;182;12;;der hôch unt wol gehêrt was.
;;;182;13;;Einen rinc er an der porte vant,
;;;182;14;;den ruort er vaste mit der hant.
;;;182;15;;sînes rüefens nam dâ niemen war,
;;;182;16;;wan ein juncvrouwe wol gevar.
;;;182;17;;ûz einem venster sach diu magt
;;;182;18;;den helt halden unverzagt.
;;;182;19;;Diu schœne zühte rîche
;;;182;20;;sprach: "sît ir vîentlîche
;;;182;21;;her komen, hêrre? daz ist ân nôt.
;;;182;22;;ân iuch man uns vil hazzens bôt
;;;182;23;;vome lande unt ûf dem mer,
;;;182;24;;zornec unt ellenthaftez her."
;;;182;25;;dô sprach er: "vrouwe, hie habt ein man,
;;;182;26;;der iu dienet, ob ich kan.
;;;182;27;;iwer gruoz sol sîn mîn solt.
;;;182;28;;ich bin iu dienstlîche holt."
;;;182;29;;Dô gienc diu magt mit sinne
;;;182;30;;vür die küneginne
;;;183;1;;unt half im, daz er kom dâr în,
;;;183;2;;daz in sît wante hôhen pîn.
;;;183;3;;sus wart er în verlâzen.
;;;183;4;;iewederthalp der strâzen
;;;183;5;;stuont von bovel ein grôziu schar.
;;;183;6;;die werlîche kômen dar,
;;;183;7;;slingære unt patelirre,
;;;183;8;;der was ein lengiu virre
;;;183;9;;unt arger schützen harte vil.
;;;183;10;;er kôs ouch an dem selben zil
;;;183;11;;vil küener scharjande,
;;;183;12;;der besten von dem lande,
;;;183;13;;mit langen starken lanzen,
;;;183;14;;scherpfen unt ganzen.
;;;183;15;;Als ichz mære vernomen hân,
;;;183;16;;dâ stuont ouch manec koufman
;;;183;17;;mit hâschen unt mit gabilôt,
;;;183;18;;als in ir meisterschaft gebôt.
;;;183;19;;die truogen alle swachen balc.
;;;183;20;;der küneginne marschalc
;;;183;21;;Muose in durch si leiten
;;;183;22;;ûffen hof mit arbeiten.
;;;183;23;;der was gein wer berâten:
;;;183;24;;turne oben kemenâten,
;;;183;25;;wîchûs, perfert, erkêr,
;;;183;26;;der stuont dâ sicherlîchen mêr,
;;;183;27;;denn er dâ vor gesæhe ie.
;;;183;28;;dô kômen allenthalben hie
;;;183;29;;ritter, die in enpfiengen,
;;;183;30;;die riten unt giengen.
;;;184;1;;Ouch was diu jæmerlîche schar
;;;184;2;;elliu nâch aschen var
;;;184;3;;oder als valwer leim.
;;;184;4;;mîn hêrre, der grâve von Wertheim,
;;;184;5;;wære ungern soldier dâ gewesen.
;;;184;6;;er möhte ir soldes niht genesen.
;;;184;7;;der zadel vuoget in hungers nôt.
;;;184;8;;sine heten kæse, vleisch noch brôt.
;;;184;9;;
;;;184;10;;
;;;184;11;;
;;;184;12;;
;;;184;13;;
;;;184;14;;
;;;184;15;;
;;;184;16;;
;;;184;17;;
;;;184;18;;
;;;184;19;;des twanc si ein werder man,
;;;184;20;;der stolze künec von Brandigan.
;;;184;21;;
;;;184;22;;
;;;184;23;;
;;;184;24;;
;;;184;25;;
;;;184;26;;
;;;184;27;;Wolt ich nû daz wîzen in,
;;;184;28;;sô het ich harte kranken sin.
;;;184;29;;wan dâ ich dicke bin erbeizet
;;;184;30;;unt dâ man mich hêrre heizet,
;;;185;1;;dâ heime in mîn selbes hûs,
;;;185;2;;dâ wirt gevreut vil selten mûs,
;;;185;3;;wan diu müese ir spîse steln.
;;;185;4;;die dorfte niemen vor mir heln.
;;;185;5;;ine vinde ir offenlîche niht.
;;;185;6;;al ze dicke daz geschiht
;;;185;7;;mir, Wolfram von Eschenbach,
;;;185;8;;daz ich dolte al solch gemach.
;;;185;9;;Mîner klage ist vil vernomen.
;;;185;10;;nû sol diz mære wider komen,
;;;185;11;;wie Pelrapeire stuont jâmers vol.
;;;185;12;;dâ gap diu diet von vreuden zol.
;;;185;13;;die helde triwen rîche
;;;185;14;;lebten kumberlîche.
;;;185;15;;ir wâriu manheit daz gebôt.
;;;185;16;;nû lât erbarmen iuch ir nôt!
;;;185;17;;
;;;185;18;;
;;;185;19;;Nû hœret mêre von den armen,
;;;185;20;;die solten iuch erbarmen.
;;;185;21;;si enpfiengen schemlîche
;;;185;22;;ir gast ellens rîche.
;;;185;23;;der dûhtes anders wol sô wert,
;;;185;24;;daz er niht dorfte hân gegert
;;;185;25;;ir herberge, als ez in stuont.
;;;185;26;;ir grôziu nôt was im unkunt.
;;;185;27;;Man leite einen teppech ûfez gras,
;;;185;28;;dâ vermûret und geleitet was
;;;185;29;;durch den schaten ein linde.
;;;185;30;;dô entwâpent inz gesinde.
;;;186;1;;er was in ungelîche var.
;;;186;2;;dô er den râm von im sô gar
;;;186;3;;getwuoc mit einem brunnen,
;;;186;4;;dô het er der sunnen
;;;186;5;;verdecket vil nâch ir liehten glast.
;;;186;6;;des dûht er si ein werder gast.
;;;186;7;;Man bôt im einen mantel sân,
;;;186;8;;gelîch alsô der roc getân,
;;;186;9;;der ê des an dem helde lac.
;;;186;10;;des zobel gap wilden niwen smac.
;;;186;11;;Si sprâchen: "welt ir schouwen
;;;186;12;;die künegîn, unser vrouwen?"
;;;186;13;;dô jach der helt stæte,
;;;186;14;;daz er daz gerne tæte.
;;;186;15;;Si giengen gein einem palas,
;;;186;16;;dâ hôch hin ûf gegrêdet was.
;;;186;17;;ein minneclîch antlützes schîn,
;;;186;18;;dar zuo der ougen süeze sîn,
;;;186;19;;von der küneginne gienc
;;;186;20;;ein liehter glast, ê si in enpfienc.
;;;186;21;;von Katelangen Kyot
;;;186;22;;und der werde Manpfilyot,
;;;186;23;;herzogen beide wâren die,
;;;186;23;1;
;;;186;23;2;
;;;186;24;;ir bruoder kint si brâhten hie,
;;;186;25;;des landes küneginne.
;;;186;26;;durch die gotes minne
;;;186;27;;heten si ûf gegeben ir swert.
;;;186;28;;dâ giengen die vürsten wert,
;;;186;29;;Grâ und wol gevar.
;;;186;30;;mit grôzer zuht si brâhten dar
;;;187;1;;die vrouwen mitten an die stegen.
;;;187;2;;dâ kuste si den werden degen.
;;;187;3;;die münde wâren bêde rôt.
;;;187;4;;diu künegîn ir hant im bôt.
;;;187;5;;Parzivalen si vuorte wider,
;;;187;6;;al dâ si sâzen beidiu nider.
;;;187;7;;vrouwen unt ritter kraft
;;;187;8;;heten alle swache kraft,
;;;187;9;;die dâ stuonden und sâzen.
;;;187;10;;si heten vreude lâzen,
;;;187;11;;daz gesinde unt diu wirtîn.
;;;187;12;;Condwiramurs ir schîn
;;;187;13;;doch schiet von disen strîten:
;;;187;14;;Jeschuten, Eniten
;;;187;15;;unt Cunnewaren de Lalant
;;;187;16;;unt swâ man lobes die besten vant,
;;;187;17;;dâ man vrouwen schœne gewuoc,
;;;187;18;;ir glastes schîn vast undersluoc,
;;;187;19;;unde bêder Isalden.
;;;187;20;;jâ muose prîses walden
;;;187;21;;Condwiramurs.
;;;187;22;;diu truoc den rehten bêâcurs.
;;;187;23;;Der name ist tiuschen 'schœner lîp'.
;;;187;24;;ez wâren wol nütziu wîp,
;;;187;25;;die disiu zwei gebâren,
;;;187;26;;die dâ bî ein ander wâren.
;;;187;27;;dô schuof wîp unt man
;;;187;28;;niht mêre, wan daz si sâhen an
;;;187;29;;diu zwei bî ein ander.
;;;187;30;;guote vriwent dâ vander.
;;;188;1;;Der gast gedâhte, ich sage iu wie:
;;;188;2;;"Liaze ist dort, Liaze ist hie.
;;;188;3;;mir wil got sorge mâzen.
;;;188;4;;nû sihe ich Liazen,
;;;188;5;;des werden Gurnemanzes kint."
;;;188;6;;Liazen schœne was ein wint
;;;188;7;;gein der meide, diu hie saz,
;;;188;8;;an der got wunsches niht vergaz
;;;188;9;;- Diu was des landes vrouwe -,
;;;188;10;;alsô von dem süezem touwe
;;;188;11;;diu rôse ûz ir bälgelîn
;;;188;12;;blecket niwen werden schîn,
;;;188;13;;der beidiu wîze ist unt rôt.
;;;188;14;;daz vuogte ir gaste grôze nôt.
;;;188;15;;Sîn manlîch zuht was im sô ganz,
;;;188;16;;sît in der werde Gurnamanz
;;;188;17;;von sîner tumpheit geschiet
;;;188;18;;unt im vrâgen widerriet,
;;;188;19;;ez enwære bescheidenlîche.
;;;188;20;;bî der küneginne rîche
;;;188;21;;saz sîn munt gar âne wort,
;;;188;22;;nâhe aldâ, niht verre dort.
;;;188;23;;maneger kan noch rede sparn,
;;;188;24;;der mêr gein vrouwen ist gevarn.
;;;188;25;;Diu küneginne gedâhte sân:
;;;188;26;;"ich wæne, mich smæhet dirre man,
;;;188;27;;durch daz mîn lîp vertwâlt ist.
;;;188;28;;nein, er tuotz durch einen list.
;;;188;29;;er ist gast, ich bin wirtîn.
;;;188;30;;diu êrste rede wære mîn.
;;;189;1;;dâr nâch er güetlîche an mich sach,
;;;189;2;;sît uns ze sitzen hie geschach.
;;;189;3;;Er hât sich zuht gein mir enbart.
;;;189;4;;mîn rede ist al ze vil gespart.
;;;189;5;;hiene sol niht mêr geswigen sîn."
;;;189;6;;zir gaste sprach diu künegîn:
;;;189;7;;"Hêrre, ein wirtîn reden muoz.
;;;189;8;;ein kus erwarp mir iwern gruoz.
;;;189;9;;ouch but ir dienst dâ her în.
;;;189;10;;sus seit ein juncvrouwe mîn.
;;;189;11;;des habent uns geste niht gewent.
;;;189;12;;des hât mîn herze sich gesent.
;;;189;13;;Hêrre, ich vrâge iuch mære,
;;;189;14;;wannen iwer reise wære."
;;;189;15;;"vrouwe, ich reit bî disem tage
;;;189;16;;von einem man, den ich in klage
;;;189;17;;liez mit triwen âne schanz.
;;;189;18;;der vürste heizet Gurnamanz;
;;;189;19;;von Graharz ist er genant.
;;;189;20;;dannen reit ich hiute in ditze lant."
;;;189;21;;Alsus sprach diu werde magt:
;;;189;22;;"hetz anders iemen mir gesagt,
;;;189;23;;der volge würde im niht verjehen,
;;;189;24;;deiz eines tages wære geschehen;
;;;189;25;;wan swelch mîn bote ie baldeste reit,
;;;189;26;;die reise er zwêne tage vermeit.
;;;189;27;;sîn swester was diu muoter mîn,
;;;189;28;;iwers wirtes. sîner tohter schîn
;;;189;29;;sich ouch vor jâmer krenken mac.
;;;189;30;;wir haben manegen sûren tac
;;;190;1;;mit nazzen ougen verklaget,
;;;190;2;;ich unt Liaze, diu maget.
;;;190;3;;Sît ir iwerem wirte holt,
;;;190;4;;sô nemtz hînte, als wirz gedolt
;;;190;5;;hie lange hân, wîb unt man.
;;;190;6;;ein teil ir dienet im dâr an.
;;;190;7;;ich wil iu unsern kumber sagen.
;;;190;8;;wir müezen strengen zadel tragen."
;;;190;9;;Dô sprach ir veter Kyot:
;;;190;10;;"vrouwe, ich sende iu zwelf brôt,
;;;190;11;;schultern und hammen drî.
;;;190;12;;dâ ligent aht kæse bî
;;;190;13;;unt zwei buzzel mit wîn.
;;;190;14;;iuch sol ouch der bruoder mîn
;;;190;15;;hînte stiuren, des ist nôt."
;;;190;16;;dô sprach Manpfiliot:
;;;190;17;;"vrouwe, ich sende iu als vil."
;;;190;18;;dô saz diu magt an vreuden zil.
;;;190;19;;ir grôzer danc wart niht vermiten.
;;;190;20;;si nâmen urloup und riten
;;;190;21;;dâ bî zir weidehûsen
;;;190;22;;zer wilder albe klûsen.
;;;190;23;;Die alten sâzen sunder wer.
;;;190;24;;si heten ouch vride vome her.
;;;190;25;;ir bote wider kam gedrabt.
;;;190;26;;des wart diu kranke diet gelabt.
;;;190;27;;dô was der burgære nar
;;;190;28;;gedigen an dise spîse gar.
;;;190;29;;ir was vor hunger maneger tôt,
;;;190;30;;ê daz in dar kœme dizze brôt.
;;;191;1;;Teilen ez hiez diu künegîn,
;;;191;2;;dar zuo die kæse, daz vleisch, den wîn
;;;191;3;;dirre kreftelôsen diet.
;;;191;4;;Parzival, ir gast, daz riet.
;;;191;5;;des beleip in zwein vil kûme ein snite.
;;;191;6;;die teiltens âne bâgens site.
;;;191;7;;Diu wirtschaft was ouch verzert,
;;;191;8;;dâ mite maneges tôt erwert,
;;;191;9;;den der hunger leben liez.
;;;191;10;;dem gaste man dô beiten hiez
;;;191;11;;sanfte, des ich wænen wil.
;;;191;12;;wæren die burgære vederspil,
;;;191;13;;sine wæren überkrüpfet niht,
;;;191;14;;des noch ir tischgerihte giht.
;;;191;15;;Si truogen alle hungers mâl,
;;;191;16;;wan der junge Parzival.
;;;191;17;;der nam slâfes urloup.
;;;191;18;;ob sîne kerzen wæren schoup?
;;;191;19;;nein, si wâren bezzer gar.
;;;191;20;;dô gienc der junge, wol gevar
;;;191;21;;an ein bette rîche,
;;;191;22;;gehêrt küneclîche,
;;;191;23;;niht nâch armüete kür.
;;;191;24;;ein teppich was geleit dar vür.
;;;191;25;;Er bat die ritter wider gên.
;;;191;26;;diene liez er dâ niht langer stên.
;;;191;27;;kint im entschuohten. sân er slief,
;;;191;28;;unz im der wâre jâmer rief
;;;191;29;;unt liehter ougen herzen regen.
;;;191;30;;die wachten schiere den werden degen.
;;;192;1;;Daz kom, als ich iu sagen wil.
;;;192;2;;ez brach niht wîplîchiu zil.
;;;192;3;;mit stæte kiusche truoc diu magt,
;;;192;4;;von der ein teil hie wirt gesagt.
;;;192;5;;die twanc urliuges nôt
;;;192;6;;unt lieber helfære tôt
;;;192;7;;ir herze an sölhez krachen,
;;;192;8;;daz ir ougen muosen wachen.
;;;192;9;;Dô gienc diu küneginne
;;;192;10;;niht nâch sölher minne,
;;;192;11;;diu sölhen namen reizet,
;;;192;12;;der meide wîp heizet.
;;;192;13;;si suochte helfe und vriwents rât.
;;;192;14;;an ir was werlîchiu wât,
;;;192;15;;ein hemde wîz sîdîn.
;;;192;16;;waz möhte kampflîcher sîn
;;;192;17;;dan gein dem man sus komende ein wîp?
;;;192;18;;ouch swanc diu vrouwe umb ir lîp
;;;192;19;;von samîte einen mantel lanc.
;;;192;20;;si gie, als si der kumber twanc.
;;;192;21;;Juncvrouwen, kamerære,
;;;192;22;;swaz der dâ bî ir wære,
;;;192;23;;die lie si slâfen überal.
;;;192;24;;dô sleich si lîse ân allen schal
;;;192;25;;in eine kemenâten.
;;;192;26;;daz schuofen, die ez dâ tâten,
;;;192;27;;daz Parzival al eine lac.
;;;192;28;;von kerzen lieht sô der tac
;;;192;29;;was vor sîner slâfstat.
;;;192;30;;gein sînem bette gie ir pfat.
;;;193;1;;Ûffen teppech kniete si vür in.
;;;193;2;;si heten beidiu kranken sin,
;;;193;3;;er unt diu küneginne,
;;;193;4;;an bî ligender minne.
;;;193;5;;Hie wart alsus geworben:
;;;193;6;;an vreuden verdorben
;;;193;7;;was diu magt. des twanc si schem.
;;;193;8;;ob er si hin an iht nem?
;;;193;9;;leider des enkan er niht.
;;;193;10;;âne kunst ez doch geschiht
;;;193;11;;Mit einem alsô bewandem vride,
;;;193;12;;daz si diu süenebæren lide
;;;193;13;;niht zuo ein ander brâhten.
;;;193;14;;wênec si des gedâhten.
;;;193;15;;der meide jâmer was sô grôz,
;;;193;16;;vil zeher von ir ougen vlôz
;;;193;17;;ûf den jungen Parzival.
;;;193;18;;der erhôrte ir weinens sölhen schal,
;;;193;19;;daz er si wachende an gesach.
;;;193;20;;leide unt liebe im dran geschach.
;;;193;21;;Ûf rihte sich der junge man.
;;;193;22;;zer küneginne sprach er sân:
;;;193;23;;"vrouwe, bin ich iwer spot?
;;;193;24;;ir soldet knien alsus vür got.
;;;193;25;;geruochet sitzen zuo mir her",
;;;193;26;;daz was sîn bete unt sîn ger,
;;;193;27;;"oder leit iuch hie, aldâ ich lac.
;;;193;28;;lât mich belîben, swâ ich mac."
;;;193;29;;Si sprach: "welt ir iuch êren,
;;;193;30;;sölhe mâze gein mir kêren,
;;;194;1;;daz ir mit mir ringet niht,
;;;194;2;;mîn ligen al dâ bî iu geschiht."
;;;194;3;;des wart ein vride von im getân.
;;;194;4;;si smouc sich an daz bette sân.
;;;194;5;;ez was dennoch sô spæte,
;;;194;6;;daz ninder huon dâ kræte.
;;;194;7;;hanboume stuonden dâ blôz,
;;;194;8;;der zadel hüener von im schôz.
;;;194;9;;Diu vrouwe jâmers rîche
;;;194;10;;vrâgt in zühteclîche,
;;;194;11;;ob er hœren wolt ir klage.
;;;194;12;;si sprach: "ich vürhte, ob ichz iu sage,
;;;194;13;;Ez wende iu slâf, daz tuot iu wê.
;;;194;14;;mir hât der künec Clamide
;;;194;15;;unt Kingrun, sîn scheneschlant,
;;;194;16;;verwüestet bürge unt lant
;;;194;17;;unz an Pelrapeire.
;;;194;18;;mîn vater Tampenteire
;;;194;19;;liez mich armen weisen
;;;194;20;;in vorhteclîchen vreisen.
;;;194;21;;mâge, vürsten unt man,
;;;194;22;;rîch unt arme, undertân
;;;194;23;;was mir grôz ellenthaftez her.
;;;194;24;;die sint erstorben an der wer
;;;194;25;;halp oderz mêrre teil.
;;;194;26;;wes moht ich armiu wesen geil?
;;;194;27;;Nû ist ez mir komen ûf daz zil,
;;;194;28;;daz ich mich selben tœten wil,
;;;194;29;;ê daz ich magetuom unt lîp
;;;194;30;;gæbe unt Clamides wîp
;;;195;1;;würde, wan sîn hant mir sluoc
;;;195;2;;Schenteflorn, des herze truoc
;;;195;3;;manegen rîterlîchen prîs.
;;;195;4;;er mannes schœne ein blüende rîs,
;;;195;5;;er kunde valscheit mâzen,
;;;195;6;;der bruoder Liazen."
;;;195;7;;Dô Liaze wart genant,
;;;195;8;;nâch ir vil kumbers was gemant
;;;195;9;;der dienst gebende Parzival.
;;;195;10;;sîn hôher muot kom in ein tal.
;;;195;11;;daz riet Liazen minne.
;;;195;12;;er sprach zer küneginne:
;;;195;13;;"Vrouwe, hilfet iuch iemens trôst?"
;;;195;14;;"jâ, hêrre, ob ich würde erlôst
;;;195;15;;von Kingrune scheneschalt.
;;;195;16;;ze rehter tjost hât er gevalt
;;;195;17;;mir vil manegen ritter nider.
;;;195;18;;der kumt morgen dâ her wider
;;;195;19;;unt wænet, daz der hêrre sîn
;;;195;20;;sule ligen an dem arme mîn.
;;;195;21;;Ir sâhet wol mînen palas,
;;;195;22;;der ninder sô gehœhet was,
;;;195;23;;ich enviele ê nider in den graben,
;;;195;24;;ê Clamide solde haben
;;;195;25;;mit gewalt mînen magetuom.
;;;195;26;;sus wolde ich wenden sînen ruom."
;;;195;27;;Dô sprach er: "vrouwe, ist Kingrun
;;;195;28;;Franzoys oder Bertun,
;;;195;29;;oder von swelhem lande er vert,
;;;195;30;;mit mîner hant ir sît gewert,
;;;196;1;;als ez mîn lîp volbringen mac."
;;;196;2;;diu naht het ende unt kom der tac.
;;;196;3;;Diu vrouwe stuont ûf unt neic.
;;;196;4;;ir grôzen danc si niht versweic.
;;;196;5;;dô sleich si wider lîse.
;;;196;6;;niemen was dâ sô wîse,
;;;196;7;;der würde ir gêns dâ gewar,
;;;196;8;;wan Parzival, der lieht gevar.
;;;196;9;;der slief niht langer dô dar nâch.
;;;196;10;;der sunnen was gein der hœhe gâch.
;;;196;11;;ir glesten durch die wolken dranc.
;;;196;12;;dô erhôrt er maneger glocken klanc.
;;;196;13;;kirchen, münster suochte diu diet,
;;;196;14;;die Clamide von vreuden schiet.
;;;196;15;;Ûf rihte sich der junge man.
;;;196;16;;der küneginne kappelân
;;;196;17;;sanc gote unt sîner vrouwen.
;;;196;18;;ir gast si muose schouwen,
;;;196;19;;unz daz der benediz geschach.
;;;196;20;;nâch sînem harnasch er sprach.
;;;196;21;;dâ wart er wol gewâpent în.
;;;196;22;;er tet ouch ritters ellen schîn
;;;196;23;;mit rehter manlîcher wer.
;;;196;24;;dô kom Clamides her
;;;196;25;;mit maneger baniere.
;;;196;26;;Kingrun kom schiere
;;;196;27;;vor den anderen verre
;;;196;28;;ûf einem orse von Iserterre.
;;;196;29;;als irz mære hânt vernomen,
;;;196;30;;dô was ouch vür die porten komen
;;;197;1;;fillu roy Gahmuret.
;;;197;2;;der het der burgære gebet.
;;;197;3;;Diz was sîn êrste swertes strît.
;;;197;4;;er nam den poinder wol sô wît,
;;;197;5;;daz von sîner tjoste hurt
;;;197;6;;bêden orsen wart engurt.
;;;197;7;;darmgürtel in brâsten umbe daz.
;;;197;8;;ieweder ors ûf hehsen saz.
;;;197;9;;die ê des ûf in sâzen,
;;;197;10;;ir swert si niht vergâzen.
;;;197;11;;in den scheiden si die vunden.
;;;197;12;;Kingrun truoc wunden
;;;197;13;;durch den arm unt in die brust.
;;;197;14;;disiu tjost in lêrte vlust
;;;197;15;;an sölhem prîse, des er pflac
;;;197;16;;unz an sîn hôchvart swindens tac.
;;;197;17;;Sölch ellen was ûf in gezalt:
;;;197;18;;sehs ritter solt er hân gewalt,
;;;197;19;;die gein im kœmen ûf ein velt.
;;;197;20;;Parzival im brâhte gelt
;;;197;21;;mit sîner ellenthaften hant,
;;;197;22;;daz Kingrun scheneschalt
;;;197;23;;wânde vremder mære,
;;;197;24;;wie ein pfeterære
;;;197;25;;mit würfen an in seigete.
;;;197;26;;ander strît in neigete.
;;;197;27;;Ein swert im durch den helm erklanc.
;;;197;28;;Parzival in nider swanc.
;;;197;29;;er sazt im an die brust ein knie.
;;;197;30;;er bôt, daz wart geboten nie
;;;198;1;;decheinem man, sîn sicherheit.
;;;198;2;;ir enwolde niht, der mit im streit.
;;;198;3;;er bat in fîanze
;;;198;4;;bringen Gurnamanze.
;;;198;5;;"Nein, hêrre, dû maht mir gerner tuon
;;;198;6;;den tôt. ich sluog im sînen suon.
;;;198;7;;Schenteflorn nam ich sîn leben.
;;;198;8;;got hât dir êren vil gegeben.
;;;198;9;;swâ man daz seit von dir,
;;;198;10;;diu kraft erzeiget ist an mir,
;;;198;11;;daz dû mich hâst betwungen,
;;;198;12;;sô ist dir wol gelungen."
;;;198;13;;dô sprach der junge Parzival:
;;;198;14;;"ich wil dir lâzen ander wal.
;;;198;15;;nû sichere der künegîn,
;;;198;16;;der dîn hêrre hôhen pîn
;;;198;17;;hât gevrumt mit zorne."
;;;198;18;;"sô würde ich der verlorne.
;;;198;19;;mit swerten wære mîn lîp verzert
;;;198;20;;kleine, sô daz in sunnen vert.
;;;198;21;;wande ich hân herzeleit getân
;;;198;22;;dort inne manegen küenem man."
;;;198;23;;"Sô vüere von disem plâne
;;;198;24;;inz lant ze Bertane
;;;198;25;;dîne ritterlîche sicherheit
;;;198;26;;einer magt, diu durch mich leit,
;;;198;27;;des si niht lîden solde,
;;;198;28;;der unvuoge erkennen wolde,
;;;198;29;;unt sag ir, swaz halt mir geschehe,
;;;198;30;;daz si mich nimmer vrô gesehe,
;;;199;1;;ê daz ich si gereche,
;;;199;2;;al dâ ich schilt durchsteche.
;;;199;3;;Sage Artuse unt dem wîbe sîn,
;;;199;4;;in beiden, von mir dienest mîn,
;;;199;5;;dar zuo der massenîe gar,
;;;199;6;;unt daz ich nimmer kum dar,
;;;199;7;;ê ich lasters mich entsage,
;;;199;8;;daz ich geselleclîchen trage
;;;199;9;;mit ir, diu mir lachen bôt.
;;;199;10;;des kom ir lîp in grôze nôt.
;;;199;11;;sag ir, ich sî ir dienstman,
;;;199;12;;dienstlîcher dienste undertân."
;;;199;13;;Der rede ein volge dâ geschach.
;;;199;14;;die helde man sich scheiden sach.
;;;199;15;;Hin wider kom gegangen,
;;;199;16;;dâ sîn ors was gevangen,
;;;199;17;;der burgære kampfes trôst.
;;;199;18;;si wurden sît von im erlôst.
;;;199;19;;zwîvels pflac daz ûzer her,
;;;199;20;;daz Kingrun an sîner wer
;;;199;21;;was enschumpfieret.
;;;199;22;;nû wart gecondwieret
;;;199;23;;Parzival zer künegîn.
;;;199;24;;diu tet im umbevâhens schîn.
;;;199;25;;si druct in vaste an ir lîp.
;;;199;26;;si sprach: "ine wirde niemer wîp
;;;199;27;;ûf erde decheines man,
;;;199;28;;wan den ich umbevangen hân."
;;;199;29;;Si half, daz er entwâpent wart.
;;;199;30;;ir dienst was vil ungespart.
;;;200;1;;nâch sîner grôzen arbeit
;;;200;2;;was krankiu wirtschaft bereit.
;;;200;3;;Die burgære sus gevuoren,
;;;200;4;;daz si im alle hulde swuoren
;;;200;5;;unt jâhen, er müese ir hêrre sîn.
;;;200;6;;dô sprach ouch diu künegîn,
;;;200;7;;er solte sîn ir âmîs,
;;;200;8;;sît daz er sô hôhen prîs
;;;200;9;;bezalte an Kingrune.
;;;200;10;;zwêne segele brûne,
;;;200;11;;die kôs man von der wer hin abe.
;;;200;12;;die sluoc grôz wint vaste in die habe.
;;;200;13;;die kiele wâren geladen sô,
;;;200;14;;des die burgære wurden vrô.
;;;200;15;;sine truogen niht wan spîse.
;;;200;16;;daz vuogte got, der wîse.
;;;200;17;;Hin von den zinnen vielen
;;;200;18;;unt gâhten zuo den kielen
;;;200;19;;daz hungerc her durch den stoup.
;;;200;20;;si mohten vliegen sô diu loup,
;;;200;21;;die magern unt die sîhten,
;;;200;22;;von vleische die lîhten.
;;;200;23;;in was erschoben niht der balc.
;;;200;24;;der küneginne marschalc
;;;200;25;;Tet den schiffen sölhen vride,
;;;200;26;;daz er gebôt bî der wide,
;;;200;27;;daz sich ir decheiner ruorte.
;;;200;28;;die koufliute er vuorte
;;;200;29;;vür sînen hêrren in die stat.
;;;200;30;;Parzival in gelten bat
;;;201;1;;ir habe zwispilte.
;;;201;2;;die koufliute des bevilte.
;;;201;3;;sus wart vergolten in ir kouf.
;;;201;4;;den burgæren in die kolen trouf.
;;;201;5;;ich wære dâ nû wol soldier,
;;;201;6;;wan dâ trinket niemen bier.
;;;201;7;;si hânt wînes unt spîse vil.
;;;201;8;;dô warp, als ich iu sagen wil,
;;;201;9;;Parzival, der reine:
;;;201;10;;von êrste die spîse kleine
;;;201;11;;teilt er mit sîn selbes hant.
;;;201;12;;er sazte die werden, die er dâ vant.
;;;201;13;;er wolde niht ir læren magen
;;;201;14;;überkrüpfe lâzen tragen.
;;;201;15;;er gab in rehter mâze teil.
;;;201;16;;si wurden sînes râtes geil.
;;;201;17;;hin ze naht schuof er in mêre,
;;;201;18;;der unlôse, niht ze hêre.
;;;201;19;;Bîligens wart gevrâget dâ.
;;;201;20;;er unt diu künegîn sprâchen: "jâ."
;;;201;21;;er lac mit sölhen vuogen,
;;;201;22;;des nû niht wil genuogen
;;;201;23;;manegiu wîp, swer in sô tuot.
;;;201;24;;daz si durch arbeitlîchen muot
;;;201;25;;ir zuht sus parrierent
;;;201;26;;unt sich dar gegen zierent!
;;;201;27;;Vor gesten sint si an kiuschen siten.
;;;201;28;;ir herzen wille hât versniten,
;;;201;29;;swaz mac an den gebærden sîn.
;;;201;30;;ir vriwent si heinlîchen pîn
;;;202;1;;vüegent mit ir zarte.
;;;202;2;;des mâze ie sich bewarte,
;;;202;3;;Der getriwe, stæte man,
;;;202;4;;wol vriwendinne schœnen kan.
;;;202;5;;er denket, als ez ist lîhte wâr:
;;;202;6;;"ich hân gedienet mîniu jâr
;;;202;7;;nâch lône disem wîbe.
;;;202;8;;diu hât mîme lîbe
;;;202;9;;erboten trôst. nû lige ich hie.
;;;202;10;;des hete mich genüeget ie,
;;;202;11;;ob ich mit mîner blôzen hant
;;;202;12;;müese rüeren ir gewant.
;;;202;13;;ob ich nû gîtes gerte,
;;;202;14;;untriwe es vür mich werte.
;;;202;15;;solt ich si arbeiten,
;;;202;16;;unser beider laster breiten?
;;;202;17;;vor slâfe süeziu mære
;;;202;18;;sint vrouwen site gebære."
;;;202;19;;Sus lac der Wâleise:
;;;202;20;;kranc was sîn vreise.
;;;202;21;;den man den rôten ritter hiez,
;;;202;22;;die künegîn er maget liez.
;;;202;23;;si wânde iedoch, si wære sîn wîp.
;;;202;24;;durch sînen minneclîchen lîp
;;;202;25;;des morgens si ir houbet bant.
;;;202;26;;dô gab im bürge unt lant
;;;202;27;;disiu magetbæriu brût,
;;;202;28;;wand er was ir herzen trût.
;;;202;29;;Si wâren mit ein ander sô,
;;;202;30;;daz si durch liebe wâren vrô
;;;203;1;;zwêne tage unt die dritten naht.
;;;203;2;;von im dicke wart gedâht
;;;203;3;;umbevâhens, des sîn muoter riet.
;;;203;4;;Gurnemanz im ouch underschiet,
;;;203;5;;man unt wîp wæren al ein.
;;;203;6;;sich vlâhten arm unt bein.
;;;203;7;;ob ich iu sagen müeze,
;;;203;8;;er vant daz nâhe süeze.
;;;203;9;;Der alte unt der niwe site
;;;203;10;;wonte aldâ in beiden mite.
;;;203;11;;in was wol unt niht ze wê.
;;;203;12;;nû hœret ouch, wie Clamide
;;;203;13;;in krefteclîcher hervart
;;;203;14;;mit mæren ungetrœstet wart.
;;;203;15;;sus begunde im ein knappe sagen,
;;;203;16;;des ors zen sîten was durchslagen:
;;;203;17;;"vor Pelrapeire ûf dem plân
;;;203;18;;ist werdiu rîterschaft getân,
;;;203;19;;scharpf genuoc von ritters hant.
;;;203;20;;betwungen ist der scheneschlant.
;;;203;21;;des hers meister Kingrun
;;;203;22;;vert gein Artuse dem Bertune.
;;;203;23;;
;;;203;24;;
;;;203;25;;ir unt iwer bêdiu her
;;;203;26;;vindet Pelrapeire mit wer.
;;;203;27;;dort inne ist ein ritter wert,
;;;203;28;;der anders niht wan strîtes gert.
;;;203;29;;Iwer soldiere jehent besunder,
;;;203;30;;daz von der tavelrunder
;;;204;1;;diu küneginne  habe besant
;;;204;2;;Ithern von Kukumerlant.
;;;204;3;;des wâpen kom zer tjoste vür
;;;204;4;;unt wart getragen nâch prîses kür."
;;;204;5;;der künec sprach zem knappen sân:
;;;204;6;;"Condwiramurs wil mich hân
;;;204;7;;unt ich ir lîp unt ir lant.
;;;204;8;;Kingrun, mîn scheneschalt,
;;;204;9;;mir mit wârheit enbôt,
;;;204;10;;si gæben die stat durch hungers nôt
;;;204;11;;unt daz diu küneginne
;;;204;12;;mir büte ir werden minne."
;;;204;13;;Der knappe erwarp dâ niht wan haz.
;;;204;14;;der künec mit her reit vürbaz.
;;;204;15;;im kom ein ritter widervarn,
;;;204;16;;der ouch daz ors niht kunde sparn.
;;;204;17;;der seit diu selben mære.
;;;204;18;;Clamide wart swære
;;;204;19;;vreude unt rîterlîcher sin.
;;;204;20;;ez dûhte in grôz ungewin.
;;;204;21;;des küneges man, ein vürste, sprach:
;;;204;22;;"Kingrunen dâ niemen sach
;;;204;23;;strîten vür unser manheit.
;;;204;24;;niwan vür sich einen er dâ streit.
;;;204;25;;nû lât in sîn ze tôde erslagen.
;;;204;26;;sulen durch daz zwei her verzagen,
;;;204;27;;diz unt jenez vor der stat?"
;;;204;28;;sînen hêrren er trûren lâzen bat.
;;;204;29;;"wir sulenz noch baz versuochen.
;;;204;30;;wellent si wer geruochen,
;;;205;1;;wir geben in noch strîtes vil
;;;205;2;;unt bringenz ûz ir vreuden zil.
;;;205;3;;Man unt mâge sult ir manen
;;;205;4;;unt suochet die stat mit zwein vanen.
;;;205;5;;wir mugen an der lîten
;;;205;6;;wol ze orse zuo zin rîten.
;;;205;7;;die porten suochen wir ze vuoz.
;;;205;8;;deiswâr, wir tuon in schimpfes buoz."
;;;205;9;;den rât gap Galogandres,
;;;205;10;;der herzog von Gippones.
;;;205;11;;der brâht die burgære in nôt.
;;;205;12;;er holt ouch an ir letze den tôt.
;;;205;13;;als tet der grâve Narant,
;;;205;14;;ein vürste ûz Ukerlant,
;;;205;15;;unt manec wert armer man,
;;;205;16;;den man tôten truoc her dan.
;;;205;17;;Nû hœret ein ander mære,
;;;205;18;;wie die burgære
;;;205;19;;ir letze tâten goume.
;;;205;20;;si nâmen lange boume
;;;205;21;;unt stiezen starke stecken drîn
;;;205;22;;- daz gap den suochæren pîn -,
;;;205;23;;mit seilen si die hiengen.
;;;205;24;;die ronen in redern giengen.
;;;205;25;;daz was geprüevet allez, ê
;;;205;26;;si suochte sturmes Clamide,
;;;205;27;;nâch Kingruns schumpfentiwer.
;;;205;28;;ouch kom in heidensch wilde viwer
;;;205;29;;mit der spîse in daz lant.
;;;205;30;;daz ûzer antwerc wart verbrant.
;;;206;1;;ir ebenhœhe unt ir mangen,
;;;206;2;;swaz ûf redern kom gegangen,
;;;206;3;;igel, katzen in den graben,
;;;206;4;;die kunde daz viwer hin dan wol schaben.
;;;206;5;;Kingrun scheneschalt
;;;206;6;;was komen ze Bertane in daz lant
;;;206;7;;und vant den künec Artus
;;;206;8;;in Brizljan zem weidehûs,
;;;206;9;;daz was geheizen Karminal.
;;;206;10;;dô warb er, als in Parzival
;;;206;11;;gevangenen hete dar gesant.
;;;206;12;;vroun Cunnewaren de Lalant
;;;206;13;;brâht er sîne sicherheit.
;;;206;14;;diu juncvrouwe was gemeit,
;;;206;15;;daz mit triwen klagt ir nôt,
;;;206;16;;den man dâ hiez 'der ritter rôt'.
;;;206;17;;Über al diz mære wart vernomen.
;;;206;18;;dô was ouch vür den künec komen
;;;206;19;;der betwungene werde man.
;;;206;20;;im unt der messenîde sân
;;;206;21;;saget er, waz in was enboten.
;;;206;22;;Keie erschrac und begunde rôten.
;;;206;23;;Doch sprach er: "bistûz, Kingrun?
;;;206;24;;âvoy, wie manegen Bertun
;;;206;25;;hât enschumpfieret dîn hant,
;;;206;26;;dû, Clamides scheneschalt!
;;;206;27;;wirt mir dîn meister nimmer holt,
;;;206;28;;dînes amtes dû doch geniezen solt.
;;;206;29;;der kezzel ist uns undertân,
;;;206;30;;mir hie unt dir ze Brandigan.
;;;207;1;;hilf mir durch dîne werdecheit
;;;207;2;;Cunnewaren hulde umbe krapfen breit."
;;;207;3;;er bôt ir anders wandels niht.
;;;207;4;;die rede lât sîn! hœret, waz geschiht,
;;;207;5;;dâ wir diz mære liezen ê.
;;;207;6;;vür Pelrapeire kom Clamide.
;;;207;7;;dâne wart grôz stürmen niht vermiten.
;;;207;8;;die inren mit den ûzern striten.
;;;207;9;;Si heten trôst unt kraft.
;;;207;10;;man vant die helde werhaft.
;;;207;11;;dâ von behabten si daz wal.
;;;207;12;;ir landes hêrre, Parzival,
;;;207;13;;streit den sînen verre vor.
;;;207;14;;dâ stuonden offen gar diu tor.
;;;207;15;;mit slegen er die arme erswanc.
;;;207;16;;sîn swert durch herte helme erklanc.
;;;207;17;;Swaz er dâ ritter nider sluoc,
;;;207;18;;die vunden arbeit genuoc.
;;;207;19;;die kunde man si lêren
;;;207;20;;zer halsberge gêren.
;;;207;21;;die burgære tâten râche schîn.
;;;207;22;;si erstâchen si zen slitzen în.
;;;207;23;;Parzival in werte daz.
;;;207;24;;dô si drumbe erhôrten sînen haz,
;;;207;25;;zweinzec si ir lebendic geviengen,
;;;207;26;;ê si von strîte giengen.
;;;207;27;;Parzival wart wol gewar,
;;;207;28;;daz Clamide mit sîner schar
;;;207;29;;rîterschaft zen porten meit
;;;207;30;;unt daz er anderthalben streit.
;;;208;1;;der junge muotes herte
;;;208;2;;kêrte anz ungeverte.
;;;208;3;;hin umbe begunder gâhen,
;;;208;4;;des küneges vanen nâhen.
;;;208;5;;seht, dô wart Clamides solt
;;;208;6;;alrêst mit schaden dâ geholt.
;;;208;7;;Die burgære strîten kunden,
;;;208;8;;sô daz in gar verswunden
;;;208;9;;die herten schilde von der hant.
;;;208;10;;Parzivales schilt verswant
;;;208;11;;von slegen unt von schüzzen.
;;;208;12;;swie wênec sis genüzzen,
;;;208;13;;die suochære, die daz sâhen,
;;;208;14;;des prîses si im alle jâhen.
;;;208;15;;Galogandres truoc den vanen.
;;;208;16;;der kunde ouchz her wol manen.
;;;208;17;;der lag ans küneges sîten tôt.
;;;208;18;;Clamide kom selbe in nôt.
;;;208;19;;im unt den sînen wart dâ wê.
;;;208;20;;den sturm verbôt dô Clamide.
;;;208;21;;Die burgære manheite wîs
;;;208;22;;behielten vrum unt den prîs.
;;;208;23;;Parzival, der werde degen,
;;;208;24;;hiez der gevangen schône pflegen
;;;208;25;;unz an den dritten morgen.
;;;208;26;;daz ûzer her pflac sorgen.
;;;208;27;;Der junge stolze wirt gemeit
;;;208;28;;nam der gevangen sicherheit.
;;;208;29;;er sprach: "als ichz iu enbiute,
;;;208;30;;komt wider, guoten liute."
;;;209;1;;ir harnasch er behalden bat.
;;;209;2;;inz her si kêrten vür die stat.
;;;209;3;;swie si wæren von trünken rôt,
;;;209;4;;die ûzeren sprâchen: "hungers nôt
;;;209;5;;habt gedolt ir armen."
;;;209;6;;"lât iuch uns niht erbarmen",
;;;209;7;;sprach diu gevangene ritterschaft.
;;;209;8;;"dort inne ist spîse al sölhiu kraft,
;;;209;9;;wolt ir hie ligen noch ein jâr,
;;;209;10;;si behielten iuch mit in vür wâr.
;;;209;11;;Diu küneginne hât den schœnsten man,
;;;209;12;;der schildes ambet ie gewan.
;;;209;13;;er mac wol sîn von hôher art.
;;;209;14;;aller ritter êre ist zim bewart."
;;;209;15;;dô diz erhôrte Clamide,
;;;209;16;;alrêst tet im sîn arbeit wê.
;;;209;17;;boten sander wider în
;;;209;18;;unt enbôt, swer bî der künegîn
;;;209;19;;dâ gelegen wære,
;;;209;20;;"ist er kampfes bære,
;;;209;21;;sô daz si in dâ vür hât erkant,
;;;209;22;;daz er ir lîp unt ir lant
;;;209;23;;mir mit kampfe türre wern,
;;;209;24;;sô sî ein vride von bêden hern."
;;;209;25;;Parzival des wart al vrô,
;;;209;26;;daz im diu botschaft alsô
;;;209;27;;gein sîn eines kampfe was gesagt.
;;;209;28;;dô sprach der junge unverzagt:
;;;209;29;;"Da vür sî mîn triwe pfant,
;;;209;30;;des inren hers dechein hant
;;;210;1;;kumt durch mîne nôt ze wer."
;;;210;2;;zwischen dem graben unt dem ûzerem her
;;;210;3;;wart gestætet dirre vride.
;;;210;4;;dô wâpenden sich die kampfes smide.
;;;210;5;;Dô saz der künec von Brandigan
;;;210;6;;ûf ein gewâpent kastelân,
;;;210;7;;daz was geheizen Guverjorz.
;;;210;8;;von sîme neven Grigorz,
;;;210;9;;dem künege von Ipotente,
;;;210;10;;mit rîcher prîsente
;;;210;11;;was ez komen Clamide
;;;210;12;;norden über den Ukerse.
;;;210;13;;Ez brâhte der künec Narant
;;;210;14;;unt dar zuo tûsent scharjant
;;;210;15;;mit harnasche, alsunder schilt.
;;;210;16;;den was ir solt alsus gezilt:
;;;210;17;;volleclîchen zwei jâr,
;;;210;18;;ob dâventiure seit al wâr.
;;;210;19;;Grigorz im sande ritter kluoc
;;;210;20;;vünf hundert - ieslîcher truoc
;;;210;21;;helm ûf houbet gebunden -,
;;;210;22;;die wol mit strîte kunden.
;;;210;23;;Dô hete Clamides her
;;;210;24;;ûf dem lande unt in dem mer
;;;210;25;;Pelrapeire alsô belegen,
;;;210;26;;die burgære muosen kumbers pflegen.
;;;210;27;;Ûz kom geriten Parzival
;;;210;28;;an daz urteillîche wal,
;;;210;29;;dâ got erzeigen solde,
;;;210;30;;ob er im lâzen wolde
;;;211;1;;des künec Tampenteires barn.
;;;211;2;;stolzlîch er kom gevarn,
;;;211;3;;niwan als daz ors den walap
;;;211;4;;vor der rabbîne gap.
;;;211;5;;daz was gewâpent wol vür nôt.
;;;211;6;;von samîte ein decke rôt
;;;211;7;;lag ûf der îserînen.
;;;211;8;;an im selben liez er schînen
;;;211;9;;rôt schilt, rôt kursît.
;;;211;10;;Clamide erhuop den strît.
;;;211;11;;kurz ein unbesniten sper
;;;211;12;;brâht er durch tjoste vellen her.
;;;211;13;;dâ mit er nam den poinder lanc.
;;;211;14;;Guveriorz mit hurte spranc.
;;;211;15;;Wol dâ getjustieret wart
;;;211;16;;von den zwein jungen âne bart
;;;211;17;;sunder fâlieren.
;;;211;18;;von liuten noch von tieren
;;;211;19;;wart nie gestriten herter kampf.
;;;211;20;;ieweder ors von müede dampf.
;;;211;21;;Sus heten si gevohten,
;;;211;22;;daz diu ors niht mêre enmohten.
;;;211;23;;dô sturzten si dar under
;;;211;24;;ensamt, niht besunder.
;;;211;25;;ir ieweder des geruochte,
;;;211;26;;daz erz viwer ime helme suochte.
;;;211;27;;sine mohten vîrens niht gepflegen,
;;;211;28;;in was ze werke al dâ gegeben.
;;;211;29;;dô zerstuben in die schilde,
;;;211;30;;als der mit schimpfe spilde
;;;212;1;;unt vedern würfe in den wint.
;;;212;2;;dennoch was Gahmuretes kint
;;;212;3;;ninder müede an decheinem lide.
;;;212;4;;dô wânde Clamide, daz der vride
;;;212;5;;wære gebrochen ûz der stat.
;;;212;6;;sînen kampfgenôz er bat,
;;;212;7;;daz er sich selben êrte
;;;212;8;;unt mangen würfe werte.
;;;212;9;;ez giengen ûf in slege grôz.
;;;212;10;;die wâren wol mangen steines genôz.
;;;212;11;;Sus antwurte im des landes wirt:
;;;212;12;;"ich wæne, dich mangen wurf verbirt.
;;;212;13;;wan dâ vür ist mîn triwe pfant.
;;;212;14;;hetest êt vride von mîner hant,
;;;212;15;;dir enbræche manegen swenkel
;;;212;16;;brust, houbet noch den schenkel."
;;;212;17;;Clamide dranc müede zuo.
;;;212;18;;diu was im dennoch gar ze vruo.
;;;212;19;;Sig gewunnen, sig verlorn
;;;212;20;;wart sunder dâ mit strîte erkorn.
;;;212;21;;doch wart der künec Clamide
;;;212;22;;an schumpfentiwer beschouwet ê
;;;212;23;;mit eime niderzucke.
;;;212;24;;von Parzivales drucke
;;;212;25;;bluot wæte ûz ôren unt ûz der nasen.
;;;212;26;;daz machete rôt den grüenen wasen.
;;;212;27;;er enblôzte imz houbet schiere
;;;212;28;;von helme unt von herseniere.
;;;212;29;;gein slage saz der betwungen lîp.
;;;212;30;;der sigehafte sprach: "mîn wîp
;;;213;1;;mac nû belîben vor dir vrî.
;;;213;2;;nû lerne, waz sterben sî!"
;;;213;3;;"Neinâ, werder degen balt!
;;;213;4;;dîne êre wirt sus drîzecvalt
;;;213;5;;vast an mir erzeiget,
;;;213;6;;sît dû mich hâst geneiget.
;;;213;7;;wâ möhte dir hœher prîs geschehen?
;;;213;8;;Condwiramurs mac wol jehen,
;;;213;9;;daz ich der unsælige bin
;;;213;10;;unt dîn gelücke hât gewin.
;;;213;11;;dîn lant ist erlœset,
;;;213;12;;als der sîn schif erœset.
;;;213;13;;ez ist vil deste lîhter.
;;;213;14;;mîn gewalt ist sîhter.
;;;213;15;;reht manlîchiu wünne
;;;213;16;;ist worden an mir dünne.
;;;213;17;;durch waz soldestû mich sterben?
;;;213;18;;ich muoz doch laster erben
;;;213;19;;ûf alle mîne nâchkumen.
;;;213;20;;dû hâst den prîs unt den vrumen.
;;;213;21;;Tuostû mir mêr, daz ist ân nôt.
;;;213;22;;ich trage den lebendigen tôt,
;;;213;23;;sît ich von ir gescheiden bin,
;;;213;24;;diu mir herze unde sin
;;;213;25;;ie mit ir gewalt beslôz,
;;;213;26;;unt ich des nie gein ir genôz.
;;;213;27;;des muoz ich unsælic man
;;;213;28;;ir lîb, ir lant dir ledec lân."
;;;213;29;;Dô dâhte, der den sig hât,
;;;213;30;;sân an Gurnemanzes rât,
;;;214;1;;daz ellenthafter manheit
;;;214;2;;erberme solte sîn bereit.
;;;214;3;;sus volgete er dem râte nâch.
;;;214;4;;hin ze Clamide er sprach:
;;;214;5;;"Ine wil dich niht erlâzen,
;;;214;6;;ir vater, Liazen,
;;;214;7;;dûne bringest im dîne sicherheit."
;;;214;8;;"Neinâ, hêrre, dem hân ich herzeleit
;;;214;9;;getân. ich sluog im sînen sun.
;;;214;10;;dûne solt alsô mit mir niht tuon.
;;;214;11;;durch Condwiramurs
;;;214;12;;vaht ouch mit mir Schenteflurs.
;;;214;13;;ouch wære ich tôt von sîner hant,
;;;214;14;;wan daz mir half mîn scheneschalt.
;;;214;15;;In sande inz lant ze Brobarz
;;;214;16;;Gurnemanz de Graharz
;;;214;17;;mit werdeclîcher heres kraft.
;;;214;18;;dâ tâten guote ritterschaft
;;;214;19;;niun hundert ritter, die wol striten
;;;214;20;;- gewâpent ors die alle riten -,
;;;214;21;;unt zwelf hundert scharjant.
;;;214;22;;gewâpent ich si in strîte vant.
;;;214;23;;Den gebrast niht wan der schilte.
;;;214;24;;sînes hers mich bevilte.
;;;214;25;;ir kom ouch kûme der sâme wider.
;;;214;26;;mêr helde verlôs ich sider.
;;;214;27;;nû darbe ich vreude unt êre.
;;;214;28;;wes gerstû von mir mêre?"
;;;214;29;;"Ich wil senften dînen vreisen.
;;;214;30;;var gein den Berteneisen
;;;215;1;;- dâ vert ouch vor dir Kingrun -,
;;;215;2;;gein Artuse dem Bertun.
;;;215;3;;dem soltû mînen dienest sagen.
;;;215;4;;bit in, daz er mir helfe klagen
;;;215;5;;laster, daz ich vuorte dan.
;;;215;6;;ein juncvrouwe mich lachte an.
;;;215;7;;daz man die durch mich zerblou,
;;;215;8;;sô sêre mich nie dinc gerou.
;;;215;9;;der selben sage, ez sî mir leit,
;;;215;10;;unt bring ir dîne sicherheit,
;;;215;11;;sô daz dû leistes sîn gebot,
;;;215;12;;oder nim alhie den tôt."
;;;215;13;;"Sol daz geteilte gelten,
;;;215;14;;sône wil ichz niht beschelten."
;;;215;15;;sus sprach der künec von Brandigan:
;;;215;16;;"ich wil die vart von hinnen hân."
;;;215;17;;Mit gelübde dô dannen schiet,
;;;215;18;;den ê sîn hôchvart verriet.
;;;215;19;;Parzival, der wîgant,
;;;215;20;;gienc, dâ er sîn ors al müede vant.
;;;215;21;;sîn vuoz dar nâch nie gegreif:
;;;215;22;;er spranc drûf âne stegreif,
;;;215;23;;daz alumbe begunden zirben
;;;215;24;;sîne verhouwene schildes schirben.
;;;215;25;;Des wâren die burgære gemeit.
;;;215;26;;daz ûzer her sach herzeleit.
;;;215;27;;brât unt lide im tâten wê.
;;;215;28;;man leite den künec Clamide,
;;;215;29;;dâ sîne helfære wâren.
;;;215;30;;die tôten mit den bâren
;;;216;1;;vrümt er an ir reste.
;;;216;2;;dô rûmdenz lant die geste.
;;;216;3;;Clamide, der werde,
;;;216;4;;reit gein Lœver ûf die erde.
;;;216;5;;ensamt, niht besunder
;;;216;6;;die von der tavelrunder
;;;216;7;;wâren ze Dianazdrun
;;;216;8;;bî Artuse dem Bertun.
;;;216;9;;ob ich iu niht gelogen hân,
;;;216;10;;von Dianazdrun der plân
;;;216;11;;muose zeltstangen wonen
;;;216;12;;mêr, danne in Spehtshart sî ronen.
;;;216;13;;Mit sölher massenîe lac
;;;216;14;;durch hôchgezît den pfingestac
;;;216;15;;Artus mit maneger vrouwen.
;;;216;16;;ouch mohte man dâ schouwen
;;;216;17;;manege baniere und schilt,
;;;216;18;;den sunderwâpen was gezilt,
;;;216;19;;manegen wol gehêrten rinc.
;;;216;20;;ez diuhten nû vil grôziu dinc.
;;;216;21;;wer möhte diu reiselachen
;;;216;22;;solhem wîbe her gemachen?
;;;216;23;;ouch wânde dô ein vrouwe sân,
;;;216;24;;si solt den prîs verloren hân,
;;;216;25;;hete si dâ niht ir âmîs.
;;;216;26;;ich entætes niht decheinen gewîs.
;;;216;27;;Ez was dô manec tumber lîp.
;;;216;28;;ich bræhte ungern nû mîn wîp
;;;216;29;;in alsô grôz gemenge.
;;;216;30;;ich vorhte unkunt gedrenge.
;;;217;1;;etslîcher hin zir spræche,
;;;217;2;;daz in ir minne stæche
;;;217;3;;unt im die vreude blante.
;;;217;4;;ob si die nôt erwante,
;;;217;5;;daz dient er vor und nâch.
;;;217;6;;mir wære ê mit ir dannen gâch.
;;;217;7;;Ich hân gereit umbe mîn dinc.
;;;217;8;;nû hœret, wie Artuses rinc
;;;217;9;;sunder was erkenneclîch
;;;217;10;;vor ûz mit maneger joie rîch.
;;;217;11;;diu messenîe vor im az:
;;;217;12;;manec werder man gein valsche laz
;;;217;13;;unt manec juncvrouwe stolz,
;;;217;14;;daz niht wan tjoste was ir bolz.
;;;217;15;;ir vriwent si gein dem vîent schôz.
;;;217;16;;lêrt in strît dâ kumber grôz,
;;;217;17;;sus stuont lîhte ir gemüete,
;;;217;18;;daz siz galt mit güete.
;;;217;19;;Clamide, der jungelinc,
;;;217;20;;reit mitten in den rinc.
;;;217;21;;verdecket ors, gewâpent lîp
;;;217;22;;sach an im Artuses wîp,
;;;217;23;;sînen helm, sînen schilt verhouwen.
;;;217;24;;daz sâhen gar die vrouwen.
;;;217;25;;Sus was er ze hove komen.
;;;217;26;;ir habt ê wol vernomen,
;;;217;27;;daz er des wart betwungen.
;;;217;28;;er erbeizte. vil gedrungen
;;;217;29;;wart sîn lîp, ê er sitzen vant
;;;217;30;;vroun Cunnewaren de Lalant.
;;;218;1;;Dô sprach er: "vrouwe, sît ir daz,
;;;218;2;;der ich sol dienen âne haz?
;;;218;3;;ein teil michs twinget nôt.
;;;218;4;;sîn dienst iu enbôt der ritter rôt.
;;;218;5;;der wil vil ganze pflihte hân,
;;;218;6;;swaz iu ze laster ist getân.
;;;218;7;;Ouch bit erz Artuse klagen.
;;;218;8;;ich wæne, ir sît durch in geslagen.
;;;218;9;;vrouwe, ich bringe iu sicherheit.
;;;218;10;;sus gebôt, der mit mir dâ streit.
;;;218;11;;nû leist ichz gerne, swenn ir welt.
;;;218;12;;mîn lîp gein tôde was verselt."
;;;218;13;;Vrou Cunneware de Lalant
;;;218;14;;greif an die geîserten hant.
;;;218;15;;al dâ vrou Ginover saz,
;;;218;16;;diu âne den künec mit ir az.
;;;218;17;;Keie ouch vor dem tische stuont,
;;;218;18;;al dâ im diz mære wart kunt.
;;;218;19;;der widersaz im ein teil.
;;;218;20;;des wart vrou Cunneware geil.
;;;218;21;;Dô sprach er: "vrouwe, dirre man,
;;;218;22;;swaz der hât gein iu getân,
;;;218;23;;des ist er vast underzogen.
;;;218;24;;doch wæne ich des, er ist ûf gelogen.
;;;218;25;;Ich tetz durch hovelîchen site
;;;218;26;;unt wolt iuch hân gebezzert mite.
;;;218;27;;dâr umbe hân ich iweren haz.
;;;218;28;;iedoch wil ich iu râten daz:
;;;218;29;;heizet entwâpen disen gevangen,
;;;218;30;;in mac hie stêns erlangen."
;;;219;1;;in bat diu juncvrouwe schier
;;;219;2;;ab nemen helm untz hersnier.
;;;219;3;;dô manz von im stroufte und bant,
;;;219;4;;Clamide wart schiere erkant.
;;;219;5;;Kingrun sach dicke
;;;219;6;;an in kuntlîche blicke.
;;;219;7;;dô wurden an den stunden
;;;219;8;;sîne hende alsô gewunden,
;;;219;9;;daz si begunden krachen
;;;219;10;;als die dürren spachen.
;;;219;11;;Den tisch stiez von im zehant
;;;219;12;;Clamides scheneschalt.
;;;219;13;;sînen hêrren vrâgeter mære.
;;;219;14;;den vander vreuden lære.
;;;219;15;;der sprach: "ich bin ze schaden geborn.
;;;219;16;;ich hân sô wirdic her verlorn,
;;;219;17;;daz muoter nie gebôt ir brust
;;;219;18;;dem, der erkante hœher vlust.
;;;219;19;;mich enriwet niht mînes hers tôt
;;;219;20;;dâ gegen, minne mangels nôt
;;;219;21;;lestet ûf mich sölhen last,
;;;219;22;;mir ist vreude gestîn, hôchmuot gast.
;;;219;23;;Condwiramurs vrumt mich grâ.
;;;219;24;;Pilatus von Poncia
;;;219;25;;unt der arme Judas,
;;;219;26;;der bî eime kusse was
;;;219;27;;an der triwelôser vart,
;;;219;28;;dâ Jesus verrâten wart,
;;;219;29;;swie daz ir schepfære ræche,
;;;219;30;;die nôt ich niht verspræche,
;;;220;1;;Daz Brobarzære vrouwen lîp
;;;220;2;;mit ir hulden wære mîn wîp,
;;;220;3;;sô daz ich si umbevienge,
;;;220;4;;swie ez mir dar nâch ergienge.
;;;220;5;;ir minne ist leider verre
;;;220;6;;dem künege von Iserterre.
;;;220;7;;mîn lant untz volc ze Brandigan
;;;220;8;;müezens immer jâmer hân.
;;;220;9;;mînes vetern sun, Mabonagrin,
;;;220;10;;leit ouch dâ ze langen pîn.
;;;220;11;;Nû bin ich, künec Artus,
;;;220;12;;her geriten in dîn hûs,
;;;220;13;;betwungen von ritters hant.
;;;220;14;;dû weist wol, daz in mîn lant
;;;220;15;;dir manec laster ist getân.
;;;220;16;;des vergiz nû, werder man.
;;;220;17;;die wîle ich hie gevangen sî,
;;;220;18;;lâz mich sölhes hazzes vrî.
;;;220;19;;Mich sol vrou Cunneware
;;;220;20;;ouch scheiden von dem vâre,
;;;220;21;;diu mîne sicherheit enpfienc,
;;;220;22;;dô ich gewâpent vür si gienc."
;;;220;23;;Artuses vil getriwer munt
;;;220;24;;verkôs die schulde sân zestunt.
;;;220;25;;Dô vriesch wîb unt man,
;;;220;26;;daz der künec von Brandigan
;;;220;27;;was geriten ûf den rinc.
;;;220;28;;nû dar nâher, dringâ drinc!
;;;220;29;;schiere wart daz mære breit.
;;;220;30;;mit zühten iesch gesellecheit
;;;221;1;;Clamide, der vreuden âne:
;;;221;2;;"ir sult mich Gawane
;;;221;3;;bevelhen, vrouwe, bin ichs wert.
;;;221;4;;sô weiz ich wol, daz ers ouch gert.
;;;221;5;;leistet er dâr an iwer gebot,
;;;221;6;;er êret iuch unt den rîter rôt."
;;;221;7;;Artus bat sîner swester sun
;;;221;8;;gesellecheit dem künege tuon.
;;;221;9;;daz wære iedoch ergangen.
;;;221;10;;dô wart wol enpfangen
;;;221;11;;von der werden massenîe
;;;221;12;;der betwungene, valsches vrîe.
;;;221;13;;ze Clamide sprach Kingrun:
;;;221;14;;"owê, daz ie dechein Bertun
;;;221;15;;dich betwungen sach ze hûs!
;;;221;16;;noch rîcher denne Artus
;;;221;17;;wære dû helfe unt urborn
;;;221;18;;unt hetes dîne jugent bevorn.
;;;221;19;;sol Artus dâ von prîs nû tragen,
;;;221;20;;daz Keie durch zorn hât geslagen
;;;221;21;;ein edele vürstinne,
;;;221;22;;diu mit herzen sinne
;;;221;23;;ir mit lachen hât erwelt,
;;;221;24;;der âne liegen ist gezelt
;;;221;25;;mit wârheit vür den hœhesten prîs?
;;;221;26;;die Bertenoyse ir lobes rîs
;;;221;27;;wænent nû hôch gestôzen hân.
;;;221;28;;ân ir arbeit ist getân,
;;;221;29;;daz tôte her wider wart gesant
;;;221;30;;der künec von Kukumerlant
;;;222;1;;unt daz mîn hêrre im siges jach,
;;;222;2;;den man gein im in kampfe sach.
;;;222;3;;der selbe hât betwungen mich
;;;222;4;;gar âne hælingen slich.
;;;222;5;;man sach dâ viwer ûz helmen wæn
;;;222;6;;unt swert in henden umbe dræn."
;;;222;7;;Dô sprâchen si alle gelîche,
;;;222;8;;beide arme und rîche,
;;;222;9;;daz Keie hete missetân.
;;;222;10;;hie sule wir diz mære lân
;;;222;11;;unt komens wider an die vart.
;;;222;12;;daz wüeste lant erbûwen wart,
;;;222;13;;dâ krône truoc Parzival.
;;;222;14;;man sach dâ vreude unt schal.
;;;222;15;;sîn sweher Tampenteire
;;;222;16;;liez im ûf Pelrapeire
;;;222;17;;lieht gesteine unt rôtez golt.
;;;222;18;;daz teilter, sô daz man im holt
;;;222;19;;was durch sîne milte.
;;;222;20;;vil baniere, niwe schilte,
;;;222;21;;des wart sîn lant gezieret
;;;222;22;;unt vil geturnieret
;;;222;23;;von im unt von den sînen.
;;;222;24;;er liez dicke ellen schînen
;;;222;25;;an der marke sînes landes ort,
;;;222;26;;der junge degen unvervorht.
;;;222;27;;sîn tât was gein den gesten
;;;222;28;;geprüevet vür die besten.
;;;222;29;;Nû hœret ouch von der künegîn.
;;;222;30;;wie möht der imer baz gesîn?
;;;223;1;;diu junge, süeze, werde
;;;223;2;;het den wunsch ûf der erde.
;;;223;3;;ir minne stuont mit sölher kraft
;;;223;4;;gar âne wankes anehaft.
;;;223;5;;si het ir man dâ vür erkant,
;;;223;6;;iewederz an dem andern vant,
;;;223;6;1;
;;;223;6;2;
;;;223;7;;er was ir liep, alsô was si im.
;;;223;8;;swenne ich daz mære an mich nû nim,
;;;223;9;;daz si sich müezen scheiden,
;;;223;10;;dâ wehset schade in beiden.
;;;223;11;;ouch riwet mich daz werde wîp.
;;;223;12;;ir liute, ir lant, dar zuo ir lîp
;;;223;13;;schiet sîn hant von grôzer nôt.
;;;223;14;;dâ gein si im ir minne bôt.
;;;223;15;;Eines morgens er mit zühten sprach
;;;223;16;;- manec ritter ez hôrte unt sach -:
;;;223;17;;"ob ir gebietet, vrouwe,
;;;223;18;;mit urloube ich schouwe,
;;;223;19;;wie ez umbe mîne muoter stê.
;;;223;20;;ob der wol oder wê
;;;223;21;;sî, daz ist mir harte unkunt.
;;;223;22;;daz wil ich zeiner kurzen stunt
;;;223;23;;unt ouch durch âventiure zil.
;;;223;24;;mag ich iu gedienen vil,
;;;223;25;;daz giltet iwer minne wert."
;;;223;26;;sus het er urloubes gegert.
;;;223;27;;Er was ir liep, sôz mære giht.
;;;223;28;;sine wolde im versagen niht.
;;;223;29;;von allen sînen mannen
;;;223;30;;schiet er al eine dannen.
;;;224;1;;Swer ruochet hœren, war nû kumt,
;;;224;2;;den âventiure hât ûz gevrumt,
;;;224;3;;der mac grôziu wunder
;;;224;4;;merken al besunder.
;;;224;5;;lât rîten Gahmuretes kint.
;;;224;6;;swâ nû getriwe liute sint,
;;;224;7;;die wünschen im heiles, wan ez muoz sîn,
;;;224;8;;daz er nû lîdet hôhen pîn,
;;;224;9;;etswenne ouch vreude unt êre.
;;;224;10;;ein dinc in müete sêre,
;;;224;11;;daz er von ir gescheiden was,
;;;224;12;;daz munt von wîbe nie gelas
;;;224;13;;nâch sus gesagtem mære,
;;;224;14;;diu schœner unt bezzer wære.
;;;224;15;;gedanke nâch der künegîn
;;;224;16;;begunden krenken im den sin.
;;;224;17;;des müeser gar verloren hân,
;;;224;18;;wærez niht ein herzehafter man.
;;;224;19;;Mit gewalt den zoum daz ros
;;;224;20;;truog über ronen unt durch daz mos,
;;;224;21;;wandez enwîste niemens hant.
;;;224;22;;uns tuot diu âventiure bekant,
;;;224;23;;daz er bî dem tage reit,
;;;224;24;;ein vogel hetes arbeit,
;;;224;25;;solt erz allez hân ervlogen.
;;;224;26;;mich enhab diu âventiure betrogen,
;;;224;27;;sîn reise unnâch was sô grôz
;;;224;28;;des tages, dô er Ithern schôz,
;;;224;29;;unt sît, dô er von Graharz
;;;224;30;;kom in daz lant ze Brobarz.
;;;225;1;;Welt ir nû hœren, wie ez im gestê?
;;;225;2;;er kom des âbents an einen sê.
;;;225;3;;dâ heten geankert weideman,
;;;225;4;;den was daz wazzer undertân.
;;;225;5;;dô si in rîten sâhen,
;;;225;6;;si wâren dem stade sô nâhen,
;;;225;7;;daz si wol hôrten, swaz er sprach.
;;;225;8;;einen er ime schiffe sach,
;;;225;9;;der hete an im alsolch gewant,
;;;225;10;;ob im dienden elliu lant,
;;;225;11;;daz ez niht bezzer möhte sîn;
;;;225;12;;gefurriert sîn huot was pfâwîn.
;;;225;13;;den selben vischære
;;;225;14;;begunder vrâgen mære,
;;;225;15;;daz er im riete durch got
;;;225;16;;unt durch sîner zühte gebot,
;;;225;17;;wâ er herberge möhte hân.
;;;225;18;;sus antwurte im der trûrige man.
;;;225;19;;Er sprach: "hêrre, mir ist niht bekant,
;;;225;20;;daz weder wazzer oder lant
;;;225;21;;inre drîzec mîlen erbouwen sî,
;;;225;22;;wan ein hûs lît uns hie bî.
;;;225;23;;mit triwen ich iu râte dar.
;;;225;24;;war möht ir tâlanc anderswar?
;;;225;25;;Dort an des velses ende,
;;;225;26;;dâ kêrt zer zeswen hende.
;;;225;27;;sô ir ûf hin komt an den graben,
;;;225;28;;ich wæne, dâ müezet ir stille haben.
;;;225;29;;bittet iu die brücken nider lâzen
;;;225;30;;unt offen iu die strâzen."
;;;226;1;;Er tet, als im der vischære riet;
;;;226;2;;mit urloube er dannen schiet.
;;;226;3;;er sprach: "komt ir rehte dar,
;;;226;4;;ich nim iwer hînte selbe war.
;;;226;5;;sô danket, als man iwer pflege.
;;;226;6;;hüetet iuch: dâ gênt unkunde wege.
;;;226;7;;ir muget an der lîten
;;;226;8;;wol misserîten,
;;;226;9;;deiswâr, des ich iu doch niht gan."
;;;226;10;;Parzival, der huop sich dan.
;;;226;11;;er begunde wackerlîchen draben
;;;226;12;;den rehten pfat unz an den graben.
;;;226;13;;dâ was diu brücke ûf gezogen,
;;;226;14;;diu burc an veste niht betrogen.
;;;226;15;;si stuont, als si wære gedræt.
;;;226;16;;ez envlüge oder hete der wint gewæt,
;;;226;17;;mit sturme ir niht geschadet was.
;;;226;18;;vil turne, manec palas
;;;226;19;;dâ stuont mit wunderlîcher wer.
;;;226;20;;ob si suochten elliu her,
;;;226;21;;sine gæben vür die selben nôt
;;;226;22;;ze drîzec jâren niht ein brôt.
;;;226;23;;Ein knappe des geruochte
;;;226;24;;unt vrâgte in, waz er suochte
;;;226;25;;oder wannen sîn reise wære.
;;;226;26;;er sprach: "der vischære
;;;226;27;;hât mich von im her gesant.
;;;226;28;;ich hân genigen sîner hant
;;;226;29;;Niwan durch der herberge wân.
;;;226;30;;er bat die brücken nider lân
;;;227;1;;unt hiez mich zuo ziu rîten în."
;;;227;2;;"hêrre, ir sult willekomen sîn,
;;;227;3;;sît ez der vischære verjach,
;;;227;4;;man biutet iu êre unt gemach
;;;227;5;;durch in, der iuch sande wider",
;;;227;6;;sprach der knappe unt lie die brücke nider.
;;;227;7;;In die burc der küene reit
;;;227;8;;ûf einen hof wît unt breit.
;;;227;9;;durch schimpf er niht zertret was.
;;;227;10;;dâ stuont al kurz grüene gras.
;;;227;11;;dâ was bûhurdieren vermiten,
;;;227;12;;mit banieren selten überriten
;;;227;13;;alsô der anger zAbenberc.
;;;227;14;;selten vrœlîchiu werc
;;;227;15;;was dâ gevrümt ze langer stunt:
;;;227;16;;in was wol herzen jâmer kunt.
;;;227;17;;Wênec er des gein in engalt.
;;;227;18;;in enpfiengen ritter jung unt alt.
;;;227;19;;vil kleiner junchêrrelîn
;;;227;20;;sprungen gein dem zoume sîn.
;;;227;21;;ieslîchez vürz ander greif,
;;;227;22;;si habten sînen stegreif.
;;;227;23;;Sus muoser von dem orse stên.
;;;227;24;;in bâten ritter vürbaz gên;
;;;227;25;;die vuorten in an sîn gemach.
;;;227;26;;harte schiere daz geschach,
;;;227;27;;daz er mit zuht entwâpent wart.
;;;227;28;;dô si den jungen âne bart
;;;227;29;;gesâhen alsus minneclîch,
;;;227;30;;si jâhen, er wære sælden rîch.
;;;228;1;;Ein wazzer iesch der junge man.
;;;228;2;;er twuoc den râm von im sân
;;;228;3;;undern ougen unt an handen.
;;;228;4;;alt unt junge wânden,
;;;228;5;;daz von im ander tag erschin.
;;;228;6;;sus saz der minneclîche win
;;;228;7;;gar vor allem tadel vrî.
;;;228;8;;mit pfelle von Arabi
;;;228;9;;man truog im einen mantel dar.
;;;228;10;;den legt an sich der wol gevar
;;;228;11;;mit offener snüere.
;;;228;12;;ez was im ein lobes gevüere.
;;;228;13;;Dô sprach der kamerære kluoc:
;;;228;14;;"Repanse de schoye in truoc,
;;;228;15;;mîn vrouwe, diu künegîn.
;;;228;16;;ab ir sol er iu gelihen sîn,
;;;228;17;;wan iu ist niht kleider noch gesniten.
;;;228;18;;Jâ mohte ich sis mit êren biten,
;;;228;19;;wande ir sît ein werder man,
;;;228;20;;ob ichz geprüevet rehte hân."
;;;228;21;;"Got lôn iu, hêrre, daz irs jeht.
;;;228;22;;ob ir mich ze rehte speht,
;;;228;23;;sô hât mîn lîp gelücke erholt.
;;;228;24;;diu gotes kraft gît sölhen solt."
;;;228;25;;Man schancte im unt pflac sîn sô,
;;;228;26;;die trûrigen wâren mit im al vrô.
;;;228;27;;man bôt im wirde unt êre,
;;;228;28;;wan dâ was râtes mêre,
;;;228;29;;denne er ze Pelrapeire vant,
;;;228;30;;die dô von kumber schiet sîn hant.
;;;229;1;;Sîn harnasch was von im getragen.
;;;229;2;;daz begunder sider sêre klagen,
;;;229;3;;dâ er sich schimpfes niht versan:
;;;229;4;;ze hove ein redespæher man
;;;229;5;;bat komen ze vrevellîche
;;;229;6;;den gast ellens rîche
;;;229;7;;zem wirte, als ob im wære zorn.
;;;229;8;;des het er nâch den lîp verlorn
;;;229;9;;von dem jungen Parzival.
;;;229;10;;dô er sîn swert wol gemâl
;;;229;11;;ninder bî im ligen vant,
;;;229;12;;zer viuste twang er sus die hant,
;;;229;13;;daz daz bluot ûzen nagelen schôz
;;;229;14;;unt im den ermel gar begôz.
;;;229;15;;"Nein, hêrre", sprach diu ritterschaft,
;;;229;16;;"ez ist ein man, der schimpfes kraft
;;;229;17;;hât, swie trûrec wir anders sîn.
;;;229;18;;tuot iwer zuht gein im schîn.
;;;229;19;;ir ensultz niht anders hân vernomen,
;;;229;20;;wan daz der vischære sî komen.
;;;229;21;;dar gêt - ir sît im werder gast -
;;;229;22;;unt schüttet ab iu zornes last."
;;;229;23;;Si giengen ûf einen palas.
;;;229;24;;hundert krône dâ gehangen was,
;;;229;25;;vil kerzen drûf gestôzen
;;;229;26;;ob den hûsgenôzen,
;;;229;27;;kleine kerzen al umbe an der want.
;;;229;28;;hundert bette er ligen vant.
;;;229;29;;daz schuofen, dies dâ pflâgen.
;;;229;30;;hundert kulter drûffe lâgen,
;;;230;1;;Ie vier gesellen sundersiz.
;;;230;2;;dâ zwischen was ein underviz,
;;;230;3;;dâr vor ein teppech sinewel.
;;;230;4;;fillu roy Frimutel
;;;230;5;;mohte wol geleisten daz.
;;;230;6;;eines dinges man dâ niht vergaz:
;;;230;7;;sine hete niht betûret,
;;;230;8;;mit marmel was gemûret
;;;230;9;;drî vierecke viwerram.
;;;230;10;;dâr ûffe was des viwers nam,
;;;230;11;;holz hiez 'lign âlôê'.
;;;230;12;;sô grôziu viwer sît noch ê
;;;230;13;;sach niemen hie ze Wildenberc.
;;;230;14;;jenez wâren kostelîchiu werc.
;;;230;15;;Der wirt sich selben setzen bat
;;;230;16;;gein der mitteln viwerstat
;;;230;17;;ûf ein spanbette.
;;;230;18;;ez was worden wette
;;;230;19;;zwischen im unt der vröude;
;;;230;20;;er lebte niht wan töude.
;;;230;21;;In den palas kom gegangen,
;;;230;22;;der dâ wart wol enpfangen,
;;;230;23;;Parzival, der lieht gevar,
;;;230;24;;von im, der in sante dar.
;;;230;25;;der liez in dâ niht langer stên.
;;;230;26;;in bat der wirt nâher gên
;;;230;27;;unt sitzen: "zuo mir dâ her an.
;;;230;28;;sazte ich iuch verre dort hin dan,
;;;230;29;;daz wære iu alze gastlîch",
;;;230;30;;sus sprach der wirt jâmers rîch.
;;;231;1;;Der wirt het durch siecheit
;;;231;2;;grôziu viwer unt an im warmiu kleit.
;;;231;3;;wît unt lanc zobelîn,
;;;231;4;;sus muose ûzen unt innen sîn
;;;231;5;;der bellîz unt der mantel drobe.
;;;231;6;;der swecheste balc wære wol ze lobe,
;;;231;7;;der was doch swarz unt grâ.
;;;231;8;;des selben was ein hûbe aldâ
;;;231;9;;ûf sîme houbte, zwivalt
;;;231;10;;von zobele, den man tiure galt.
;;;231;11;;sinwel arabesch ein borte
;;;231;12;;oben drûf gehôrte,
;;;231;13;;mitten dran ein knopfelîn,
;;;231;14;;ein durchliuhtic rubîn.
;;;231;15;;dâ saz manec ritter kluoc,
;;;231;16;;dâ man jâmer vür si truoc.
;;;231;17;;ein knappe spranc zer tür dar în,
;;;231;18;;der truog eine glevîn.
;;;231;19;;der site was ze trûren guot:
;;;231;20;;an der snîden huop sich bluot
;;;231;21;;unt lief den schaft unz ûf die hant,
;;;231;22;;dârz in dem ermel widerwant.
;;;231;23;;Dâ wart geweinet unt geschrît
;;;231;24;;ûf dem palase wît.
;;;231;25;;daz volc von drîzec landen
;;;231;26;;möhtez den ougen niht enblanden.
;;;231;27;;er truoc si in sînen henden
;;;231;28;;alumbe zen vier wenden
;;;231;29;;unz aber wider zuo der tür.
;;;231;30;;der knappe spranc hin ûz dar vür.
;;;232;1;;Gestillet was des volkes nôt,
;;;232;2;;als in der jâmer ê gebôt,
;;;232;3;;des si diu glevîn het ermant,
;;;232;4;;die der knappe brâhte in sîner hant.
;;;232;5;;Wil iuch nû niht erlangen,
;;;232;6;;sô wirt hie zuo gevangen,
;;;232;7;;daz ich iuch bringe an die vart,
;;;232;8;;wie dâ mit zuht gedienet wart.
;;;232;9;;zende an dem palas
;;;232;10;;ein stehelîn tür entslozzen was;
;;;232;11;;dâ giengen ûz zwei werdiu kint.
;;;232;12;;nû hœret, wie diu geprüevet sint,
;;;232;13;;daz si wol gæben minnen solt,
;;;232;14;;swerz dâ mit dienste het erholt.
;;;232;15;;daz wâren juncvrouwen clâr.
;;;232;16;;zwei schapel über blôziu hâr,
;;;232;17;;bluomen was ir gebende.
;;;232;18;;iewederiu ûf der hende
;;;232;19;;truoc von golde ein kerzestal.
;;;232;20;;ir hâr was reit, lanc unt val.
;;;232;21;;Si truogen brinnendigiu lieht.
;;;232;22;;hie sule wir vergezzen nieht
;;;232;23;;umbe der juncvrouwen gewant,
;;;232;24;;dâ man si kumende inne vant:
;;;232;25;;Der grævinne von Tenabroc
;;;232;26;;brûn scharlachen was ir roc.
;;;232;27;;des selben truog ouch ir gespil.
;;;232;28;;si wâren gefischieret vil
;;;232;29;;mit zwein gürteln an der krenke,
;;;232;30;;Ob der hüffe ame gelenke.
;;;233;1;;Nâch den kom ein herzogîn
;;;233;2;;unt ir gespil. zwei stöllelîn
;;;233;3;;si truogen von helfenbein.
;;;233;4;;ir munt nâch viwers rœte schein.
;;;233;5;;die nigen alle viere.
;;;233;6;;zwô sazten schiere
;;;233;7;;vür den wirt die stollen.
;;;233;8;;dâ wart gedient mit vollen.
;;;233;9;;die stuonden ensamt an eine schar
;;;233;10;;unt wâren alle wol gevar.
;;;233;11;;den vieren was gelîch ir wât.
;;;233;12;;nû seht, wâ sich niht versûmet hât
;;;233;13;;ander vrouwen vierstunt zwuo.
;;;233;14;;die wâren dâ geschaffet zuo:
;;;233;15;;viere truogen kerzen grôz.
;;;233;16;;die anderen viere niht verdrôz,
;;;233;17;;sine trüegen einen tiuren stein,
;;;233;18;;dâ tages diu sunne lieht durchschein.
;;;233;19;;dâ vür was sîn name erkant:
;;;233;20;;ez was ein grânât jâchant,
;;;233;21;;beide lanc unt breit.
;;;233;22;;durch die lîhte in dünne sneit,
;;;233;23;;swer in zeime tische maz.
;;;233;24;;dâ obe der wirt durch rîcheit az.
;;;233;25;;Si giengen harte rehte
;;;233;26;;vür den wirt al ehte.
;;;233;27;;gein nîgen si ir houbet wegeten.
;;;233;28;;viere die taveln legeten
;;;233;29;;ûf helfenbein wîz als ein snê,
;;;233;30;;stollen, die dâ kômen ê.
;;;234;1;;Mit zuht si kunden wider gên,
;;;234;2;;zuo den êrsten vieren stên.
;;;234;3;;an disen aht vrouwen was
;;;234;4;;röcke grüener denn ein gras,
;;;234;5;;von Azagouc samît,
;;;234;6;;gesniten wol lanc und wît.
;;;234;7;;dâ mitten si zesamne twanc
;;;234;8;;gürteln tiure, smal unt lanc.
;;;234;9;;dise aht vrouwen kluoc,
;;;234;10;;ieslîchiu ob ir hâre truoc
;;;234;11;;ein kleine blüemîn schapel.
;;;234;12;;der grâve Iwan von Nonel
;;;234;13;;unt Jernis von Ril,
;;;234;14;;jâ was über manege mîl
;;;234;15;;ze dienste ir tohter dar genomen.
;;;234;16;;man sach die zwô vürstîn komen
;;;234;17;;in harte wünneclîcher wât.
;;;234;18;;zwei mezzer snîdende als ein grât
;;;234;19;;brâhten si durch wunder
;;;234;20;;ûf zwein twehelen albesunder;
;;;234;21;;daz was silber hert unt wîz.
;;;234;22;;dâr an lag ein spæher vlîz:
;;;234;23;;im was solch scherpfen niht vermiten,
;;;234;24;;ez hete stahel wol versniten.
;;;234;25;;Vorem silber kômen vrouwen wert,
;;;234;26;;der dar ze dienste was gegert,
;;;234;27;;die truogen lieht dem silber bî,
;;;234;28;;vier kint vor missewende vrî.
;;;234;29;;sus giengen si alle sehse zuo.
;;;234;30;;nû hœret, waz ieslîchiu tuo:
;;;235;1;;Si nigen. ir zwô dô truogen dar
;;;235;2;;ûf die taveln wol gevar
;;;235;3;;daz silber unt leitenz nider.
;;;235;4;;dô giengen si mit zühten wider
;;;235;5;;zuo den êrsten zwelven sân.
;;;235;6;;ob ich geprüevet rehte hân,
;;;235;7;;hie sulen ahzehen vrouwen stên.
;;;235;8;;Âvoy, nû siht man sehse gên
;;;235;9;;in wæte, die man tiure galt.
;;;235;10;;daz was halbez plîalt,
;;;235;11;;daz ander pfelle von Ninnive.
;;;235;12;;dise unt die êrsten sehse ê
;;;235;13;;truogen zwelf röcke geteilet,
;;;235;14;;gein tiwerer kost geveilet.
;;;235;15;;Nâch den kom diu künegîn.
;;;235;16;;ir antlütze gap den schîn,
;;;235;17;;si wânden alle, ez wolde tagen.
;;;235;18;;man sach die maget an ir tragen
;;;235;19;;pfellel von Arabi.
;;;235;20;;ûf einem grüenem achmardî
;;;235;21;;truoc si den wunsch von pardîs,
;;;235;22;;bêde wurzeln unt rîs:
;;;235;23;;daz was ein dinc, daz hiez der Grâl,
;;;235;24;;erden wunsches überwal.
;;;235;25;;Repanse de schoye si hiez,
;;;235;26;;die sich der Grâl tragen liez.
;;;235;27;;der Grâl was von sölher art:
;;;235;28;;wol muose ir kiusche sîn bewart,
;;;235;29;;diu sîn ze rehte solde pflegen.
;;;235;30;;diu muose valsches sich bewegen.
;;;236;1;;Vorem Grâle kômen lieht,
;;;236;2;;diu wâren von armer koste nieht:
;;;236;3;;sehs glas lanc, lûter, wolgetân,
;;;236;4;;dâr inne balsem, der wol bran.
;;;236;5;;Dô si kômen von der tür
;;;236;6;;ze rehter mâze alsus her vür,
;;;236;7;;mit zühten neic diu künegîn
;;;236;8;;unt al diu juncvröuwelîn,
;;;236;9;;die dâ truogen balsamvaz.
;;;236;10;;diu küneginne valscheite laz
;;;236;11;;sazte vür den wirt den Grâl.
;;;236;12;;diz mære giht, daz Parzival
;;;236;13;;dicke an si sach unt dâhte,
;;;236;14;;diu den Grâl dâ brâhte.
;;;236;15;;er het ouch ir mantel an.
;;;236;16;;mit zuht die sibene giengen dan
;;;236;17;;zuo den ahzehen êrsten.
;;;236;18;;dô liezen si die hêrsten
;;;236;19;;zwischen sich, man sagete mir,
;;;236;20;;zwelve iewederhalben ir.
;;;236;21;;Diu maget mit der krône
;;;236;22;;stuont dâ harte schône.
;;;236;23;;swaz ritter dô gesezzen was
;;;236;24;;über al den palas,
;;;236;25;;den wâren kamerære
;;;236;26;;mit guldînen becken swære
;;;236;27;;ie vieren geschaffet einer dar
;;;236;28;;unt ein junchêrre wol gevar,
;;;236;29;;der eine wîze tweheln truoc.
;;;236;30;;man sach dâ rîcheit genuoc.
;;;237;1;;Der taveln hundert muosten sîn,
;;;237;2;;die man dô truoc zer tür dar în.
;;;237;3;;man sazte ieslîche schiere
;;;237;4;;vür werder ritter viere.
;;;237;5;;tischlachen var nâch wîze
;;;237;6;;wurden drûf geleit mit vlîze.
;;;237;7;;der wirt dô selbe wazzer nam,
;;;237;8;;der was an hôchmuote lam.
;;;237;9;;mit im twuoc sich Parzival.
;;;237;10;;eine sîdîne tweheln wol gemâl,
;;;237;11;;die bôt eines grâven sun dar nâch,
;;;237;12;;dem was ze knien vür si gâch.
;;;237;13;;Swâ dô der taveln decheiniu stuont,
;;;237;14;;dâ tet man vier knappen kunt,
;;;237;15;;daz si ir dienstes niht vergæzen
;;;237;16;;den, die drob sæzen.
;;;237;17;;zwêne knieten unt sniten.
;;;237;18;;die anderen zwêne niht vermiten,
;;;237;19;;sine trüegen trinken unt ezzen dar,
;;;237;20;;unt nâmen ir mit dienste war.
;;;237;21;;hœret mêr von rîcheite sagen:
;;;237;22;;vier karrâschen muosen tragen
;;;237;23;;manec tiwer goltvaz
;;;237;24;;ieslîchem ritter, der dâ saz.
;;;237;25;;man zôch si zen vier wenden.
;;;237;26;;vier ritter mit ir henden
;;;237;27;;mans ûf die taveln setzen sach.
;;;237;28;;ieslîchem gie ein schrîbære nâch,
;;;237;29;;der sich dar zuo arbeite
;;;237;30;;unt es wider ûf bereite,
;;;238;1;;Sô dâ gedienet wære.
;;;238;2;;nû hœrt ein ander mære:
;;;238;3;;hundert knappen man gebôt,
;;;238;4;;die nâmen in wîze tweheln brôt
;;;238;5;;mit zühten vor dem Grâle.
;;;238;6;;die giengen al ze mâle
;;;238;7;;unt teilten vür die taveln sich.
;;;238;8;;man sagte mir - diz sag ouch ich
;;;238;9;;ûf iwer ieslîches eit -,
;;;238;10;;daz vorem Grâle wære bereit
;;;238;11;;- sol ich des iemen triegen,
;;;238;12;;sô müezet ir mit mir liegen -,
;;;238;13;;swâ nâch jener bôt die hant,
;;;238;14;;daz er al bereite vant
;;;238;15;;spîse warm, spîse kalt,
;;;238;16;;spîse niwe unt dar zuo alt,
;;;238;17;;daz zam unt daz wilde.
;;;238;18;;es enwürde nie dechein bilde,
;;;238;19;;beginnet maneger sprechen.
;;;238;20;;der wil sich übel rechen.
;;;238;21;;Wan der Grâl was der sælden vruht,
;;;238;22;;der werlde süeze alsölh genuht,
;;;238;23;;er wac vil nâch gelîche,
;;;238;24;;als man saget von himelrîche.
;;;238;25;;In kleiniu goltvaz man nam,
;;;238;26;;als ieslîcher spîse zam,
;;;238;27;;salsen, pfeffer, agraz.
;;;238;28;;dâ het der kiusche unt der vrâz
;;;238;29;;alle gelîche genuoc.
;;;238;30;;mit grôzer zuht manz vür si truoc.
;;;239;1;;Môraz, wîn, sinopel rôt,
;;;239;2;;swâ nâch den napf ieslîcher bôt,
;;;239;3;;swaz er trinkens kunde nennen,
;;;239;4;;daz moht er drinne erkennen -
;;;239;5;;allez von des Grâles kraft.
;;;239;6;;diu werde geselleschaft
;;;239;7;;heten wirtschaft vome Grâl.
;;;239;8;;wol gemarcte Parzival
;;;239;9;;die rîcheit unt daz wunder grôz;
;;;239;10;;durch zuht in vrâgens doch verdrôz.
;;;239;11;;Er dâhte: "mir riet Gurnamanz
;;;239;12;;mit grôzen triwen âne schranz,
;;;239;13;;ich solte vil gevrâgen niht.
;;;239;14;;waz, ob mîn wesen hie geschiht
;;;239;15;;die mâze als dort bî im?
;;;239;16;;âne vrâge ich vernim,
;;;239;17;;wie ez dirre massenîe stêt."
;;;239;18;;in dem gedanke nâher gêt
;;;239;19;;ein knappe, der truog ein swert,
;;;239;20;;des balc was tûsent marke wert.
;;;239;21;;sîn gehilze was ein rubîn.
;;;239;22;;ouch mohte wol diu klinge sîn
;;;239;23;;grôzer wunder urhap.
;;;239;24;;der wirt ez sîme gaste gap.
;;;239;25;;der sprach: "hêrre, ich brâhtz in nôt
;;;239;26;;in maneger stat, ê daz mich got
;;;239;27;;ame lîbe hât geletzet.
;;;239;28;;nû sît dâr mit ergetzet,
;;;239;29;;ob man iwer hie niht wol enpflege.
;;;239;30;;ir mugetz wol vüeren alle wege.
;;;240;1;;Swenne ir geprüevet sînen art,
;;;240;2;;ir sît gein strîte dâr mite bewart."
;;;240;3;;Owê, daz er niht vrâgete dô!
;;;240;4;;des bin ich vür in noch unvrô,
;;;240;5;;wand erz enpfienc in sîne hant,
;;;240;6;;dô was er vrâgens mit ermant.
;;;240;7;;ouch riwet mich sîn süezer wirt,
;;;240;8;;den ungenande niht verbirt,
;;;240;9;;des im von vrâgen nû wære rât.
;;;240;10;;genuoc man dâ gegeben hât:
;;;240;11;;Dies pflâgen, die grifenz an;
;;;240;12;;si truogenz gerüste wider dan.
;;;240;13;;vier karrâschen man ê luot.
;;;240;14;;ieslîch vrouwe ir dienest tuot,
;;;240;15;;ê die jungesten, nû die êrsten.
;;;240;16;;dô schuofen si aber die hêrsten
;;;240;17;;wider zuo dem Grâle.
;;;240;18;;dem wirte unt Parzivale
;;;240;19;;mit zühten neic diu künegîn
;;;240;20;;unt al diu juncvröuwelîn.
;;;240;21;;si brâhten wider în zer tür,
;;;240;22;;daz si mit zuht ê truogen vür.
;;;240;23;;Parzival in blicte nâch.
;;;240;24;;an eime spanbette er ersach
;;;240;25;;in einer kemenâten,
;;;240;26;;ê si nâch in zuo getâten,
;;;240;27;;den aller schœnsten alten man,
;;;240;28;;des er kunde ie gewan.
;;;240;29;;ich mag ez wol sprechen âne guft:
;;;240;30;;er was noch wîzer dan der tuft.
;;;241;1;;Wer der selbe wære,
;;;241;2;;des vreischet her nâch mære;
;;;241;3;;dar zuo der wirt, sîn burc, sîn lant,
;;;241;4;;die werden iu von mir genant
;;;241;5;;her nâch, sô des wirdet zît,
;;;241;6;;bescheidenlîchen, âne strît
;;;241;7;;unt ân allez vür zogen.
;;;241;8;;ich sage die senewen âne bogen.
;;;241;9;;diu senewe ist ein bîspel.
;;;241;10;;nû dunket iuch der boge snel;
;;;241;11;;doch ist sneller, daz diu senewe jaget.
;;;241;12;;ob ich iu rehte hân gesaget,
;;;241;13;;diu senewe gelîchet mæren sleht,
;;;241;14;;die dunkent ouch die liute reht.
;;;241;15;;swer iu saget von der krumbe,
;;;241;16;;der wil iuch leiten umbe.
;;;241;17;;Swer den bogen gespannen siht,
;;;241;18;;der senewen er der slehte giht,
;;;241;19;;man welle si zer biuge erdenen,
;;;241;20;;sô si den schuz muoz menen.
;;;241;21;;swer aber dem sîn mære schiuzet,
;;;241;22;;des in durch nôt verdriuzet
;;;241;23;;- wan daz hât dâ ninder stat
;;;241;24;;unt vil gerûmeclîchen pfat:
;;;241;25;;zeinem ôren în, zem andern vür -,
;;;241;26;;mîn arbeit ich gar verlür,
;;;241;27;;ob den mîn mære drünge,
;;;241;28;;ich sagete oder sünge,
;;;241;29;;daz ez noch baz vernæme ein boc
;;;241;30;;oder ein ulmiger stoc.
;;;242;1;;Ich wil iu doch baz bediuten
;;;242;2;;von disen jâmerbæren liuten,
;;;242;3;;dar kom geriten Parzival:
;;;242;4;;man sach dâ selten vreuden schal,
;;;242;5;;ez wære bûhurt oder tanz.
;;;242;6;;ir klagendiu stæte was sô ganz,
;;;242;7;;sine kêrten sich an schimpfen niht.
;;;242;8;;swâ man noch min volkes siht,
;;;242;9;;den tuot etswenne vreude wol;
;;;242;10;;dort wâren die winkel alle vol
;;;242;11;;unt ouch ze hove, dâ man si sach.
;;;242;12;;der wirt ze sîme gaste sprach:
;;;242;13;;"Ich wæne, man iu gebettet hât.
;;;242;14;;sît ir müede, sô ist mîn rât,
;;;242;15;;daz ir gêt, leit iuch slâfen."
;;;242;16;;nû solt ich schrîen 'wâfen'
;;;242;17;;umb ir scheiden, daz si tuont.
;;;242;18;;ez wirt grôz schade in beiden kunt.
;;;242;19;;Vome spanbette trat
;;;242;20;;ûfen teppech an eine stat
;;;242;21;;Parzival, der wol geslaht.
;;;242;22;;der wirt bôt im guote naht.
;;;242;23;;diu rîterschaft dô gar ûf spranc.
;;;242;24;;ein teil ir im dar nâher dranc.
;;;242;25;;dô vuorten si den jungen man
;;;242;26;;in eine kemenâten sân,
;;;242;27;;diu was wol gehêret,
;;;242;28;;mit einem bette geêret,
;;;242;29;;daz mich mîn armuot immer müet,
;;;242;30;;sît derde alsölhe rîcheit blüet.
;;;243;1;;Dem bette armuot was tiwer.
;;;243;2;;als er glohte in eime viwer,
;;;243;3;;lac drûffe ein pfellel lieht gemâl.
;;;243;4;;die ritter bat dô Parzival
;;;243;5;;wider varen an ir gemach,
;;;243;6;;dô er dâ niht mêr bette sach.
;;;243;7;;mit urloube si vuoren dan.
;;;243;8;;hie hebt sich ander dienst an.
;;;243;9;;Vil kerzen unt diu varwe sîn,
;;;243;10;;die gâben ze gegenstrîte schîn.
;;;243;11;;waz mohte liehter sîn der tac?
;;;243;12;;vor sînem bette ein anderz lac,
;;;243;13;;dâr ûfe ein kulter, dâ er dâ saz.
;;;243;14;;junchêrren snel unt niht ze laz,
;;;243;15;;maneger im dar nâher spranc.
;;;243;16;;si entschuochten bein, diu wâren blanc.
;;;243;17;;ouch zôch im mêr gewandes abe
;;;243;18;;manec wol geborner knabe.
;;;243;19;;vlætec wâren diu selben kindelîn.
;;;243;20;;dar nâch gienc dô zer tür dar în
;;;243;21;;vil clâre juncvrouwen,
;;;243;22;;die solten dennoch schouwen,
;;;243;23;;wie man des heldes pflæge
;;;243;24;;unt ob er sanfte læge.
;;;243;25;;Als mir diu âventiure gewuoc,
;;;243;26;;vor ieslîcher ein knappe truoc
;;;243;27;;eine kerzen, diu wol bran.
;;;243;28;;Parzival, der snelle man,
;;;243;29;;spranc underz declachen.
;;;243;30;;si sagten: "ir sult wachen
;;;244;1;;Durch uns noch eine wîle."
;;;244;2;;ein spil mit der île
;;;244;3;;het er unz an den ort gespilt.
;;;244;4;;daz man gein liehter varwe zilt,
;;;244;5;;daz begunde ir ougen süezen,
;;;244;6;;ê si enpfiengen sîn grüezen.
;;;244;7;;ouch vuogten in gedanke nôt,
;;;244;8;;daz im sîn munt was sô rôt
;;;244;9;;unt daz vor jugende niemen dran
;;;244;10;;kôs gein einer halben gran.
;;;244;11;;Dise vier juncvrouwen kluoc,
;;;244;12;;hœret, waz ieslîchiu truoc:
;;;244;13;;môraz, wîn unt lûtertranc
;;;244;14;;truogen drî ûf henden blanc.
;;;244;15;;diu vierde juncvrouwe wîs
;;;244;16;;truog obez der art von pardîs
;;;244;17;;ûf einer tweheln blanc gevar.
;;;244;18;;diu selbe kniete ouch vür in dar.
;;;244;19;;er bat die vrouwen sitzen.
;;;244;20;;si sprach: "lât mich bî witzen.
;;;244;21;;sô wæret ir dienstes ungewert,
;;;244;22;;als mîn her vür iuch ist gegert."
;;;244;23;;Süezer rede er gein in niht vergaz.
;;;244;24;;der hêrre tranc, ein teil er az.
;;;244;25;;mit urloube si giengen wider.
;;;244;26;;Parzival sich leite nider.
;;;244;27;;ouch sazten juncvröuwelîn
;;;244;28;;ûfen teppech die kerzen sîn.
;;;244;29;;dô si in slâfen sâhen,
;;;244;30;;si begunden dannen gâhen.
;;;245;1;;Parzival niht eine lac:
;;;245;2;;geselleclîche unz an den tac
;;;245;3;;was bî im strengiu arbeit.
;;;245;4;;ir boten künftigiu leit
;;;245;5;;sanden im in slâfe dar,
;;;245;6;;sô daz der junge wol gevar
;;;245;7;;sîner muoter troum gar widerwac,
;;;245;8;;des si nâch Gahmurete pflac.
;;;245;9;;Sus wart gesteppet im sîn troum
;;;245;10;;mit swertslegen umbe den soum,
;;;245;11;;dâr vor mit maneger tjoste rîch.
;;;245;12;;von rabbîne hurteclîch
;;;245;13;;er leit in slâfe etslîch nôt.
;;;245;14;;möhter drîzec stunt sîn tôt,
;;;245;15;;daz het er wachende ê gedolt.
;;;245;16;;sus teilte im ungemach den solt.
;;;245;17;;Von disen strengen sachen
;;;245;18;;muoser durch nôt erwachen.
;;;245;19;;im swizten âdern unt bein.
;;;245;20;;der tag ouch durch diu venster schein.
;;;245;21;;dô sprach er: "wê, wâ sint diu kint,
;;;245;22;;daz si hie vor mir niht sint?
;;;245;23;;wer sol mir bieten mîn gewant?"
;;;245;24;;sus warte ir der wîgant,
;;;245;25;;unz er an der stunt entslief.
;;;245;26;;niemen dâ redete noch enrief.
;;;245;27;;si wâren gar verborgen.
;;;245;28;;umbe den mitten morgen,
;;;245;29;;dô erwachete aber der junge man.
;;;245;30;;ûf rihte sich der küene sân.
;;;246;1;;Ûfem teppeche sach der degen wert
;;;246;2;;ligen sîn harnasch unt zwei swert.
;;;246;3;;daz eine der wirt im geben hiez,
;;;246;4;;daz ander was von Gaheviez.
;;;246;5;;Sus sprach er zim selben sân:
;;;246;6;;"owê, durch waz ist diz getân?
;;;246;7;;deiswâr, ich sol mich wâpen drîn.
;;;246;8;;ich leit in slâfe alsölhen pîn,
;;;246;9;;daz mir wachende arbeit
;;;246;10;;noch hiute wênec ist bereit.
;;;246;11;;hât dirre wirt urliuges nôt,
;;;246;12;;sô leist ich gern sîn gebot
;;;246;13;;unt ir gebot mit triwen,
;;;246;14;;diu disen mantel niwen
;;;246;15;;mir lêch durch ir güete.
;;;246;16;;wan stüende ir gemüete,
;;;246;17;;daz si dienst wolde nemen,
;;;246;18;;des kunde mich durch si gezemen -
;;;246;19;;unt doch niht durch ir minne,
;;;246;20;;wan mîn wîp, diu küneginne,
;;;246;21;;ist an ir lîbe alse clâr
;;;246;22;;oder vürbaz, daz ist wâr."
;;;246;23;;Er tet, als er tuon sol:
;;;246;24;;von vuoz ûf wâpende er sich wol
;;;246;25;;durch strîtes antwurte.
;;;246;26;;zwei swert er umbe gurte.
;;;246;27;;zer tür ûz gienc der werde degen.
;;;246;28;;dâ was sîn ors an die stegen
;;;246;29;;geheftet. schilt und sper
;;;246;30;;lent dâr bî: daz was sîn ger.
;;;247;1;;Ê Parzival, der wîgant,
;;;247;2;;sich des orses underwant,
;;;247;3;;manegez er der gadem erlief,
;;;247;4;;sô daz er nâch den liuten rief.
;;;247;5;;niemen er hôrte noch ensach,
;;;247;6;;ungevüege leit im dran geschach.
;;;247;7;;daz het im zorn gereizet.
;;;247;8;;er lief, dâ er was erbeizet
;;;247;9;;des âbents, dô er komen was.
;;;247;10;;dâ was erde und gras
;;;247;11;;mit treten gerüeret
;;;247;12;;unz tou gar zervüeret.
;;;247;13;;Al schrîende lief der junge man
;;;247;14;;wider ze sîme orse sân.
;;;247;15;;mit bâgenden worten
;;;247;16;;saz er drûf. die porten
;;;247;17;;vander wît offen stên,
;;;247;18;;dar durch ûz grôze slâ gên.
;;;247;19;;Niht langer er dô habete,
;;;247;20;;vaste ûf die brücke er drabete.
;;;247;21;;ein verborgen knappe daz seil
;;;247;22;;zôch, daz der slagebrücken teil
;;;247;23;;hetz ors vil nâch gevellet nider.
;;;247;24;;Parzival, der sach sich wider.
;;;247;25;;dô wolt er hân gevrâget baz.
;;;247;26;;"Ir sult varen, der sunnen haz",
;;;247;27;;sprach der knappe, "ir sît ein gans.
;;;247;28;;möht ir gerüeret hân den vlans
;;;247;29;;unt het den wirt gevrâget!
;;;247;30;;vil prîses iuch hât betrâget."
;;;248;1;;Nâch den mæren schrei der gast;
;;;248;2;;gegenrede im gar gebrast.
;;;248;3;;Swie vil er nâch geriefe,
;;;248;4;;Reht als er gênde sliefe,
;;;248;5;;warp der knappe unt sluoc die porten zuo.
;;;248;6;;dô was sîn danscheiden ze vruo
;;;248;7;;an der vlustbæren zît
;;;248;8;;dem, der nû zins von vreuden gît.
;;;248;9;;diu ist an im verborgen.
;;;248;10;;umbe den wurf der sorgen
;;;248;11;;wart getoppelt, dô er den Grâl vant
;;;248;12;;mit sînen ougen, âne hant
;;;248;13;;unt âne würfels ecke.
;;;248;14;;ob in nû kumber wecke,
;;;248;15;;des was er dâ vor niht gewent;
;;;248;16;;er enhete sich niht vil gesent.
;;;248;17;;Parzival, der huop sich nâch
;;;248;18;;vaste ûf die slâ, die er dâ sach.
;;;248;19;;er dâhte: "die vor mir riten,
;;;248;20;;ich wæne, die hiute striten
;;;248;21;;manlîche umbe mînes wirtes dinc.
;;;248;22;;ruochten sis, sô wære ir rinc
;;;248;23;;mit mir niht verkrenket.
;;;248;24;;aldâ würde niht gewenket:
;;;248;25;;ich hülfe in in der selben nôt,
;;;248;26;;daz ich gediende mîn brôt
;;;248;27;;unt ouch diz wünneclîche swert,
;;;248;28;;daz mir gap ir hêrre wert."
;;;248;29;;
;;;248;30;;
;;;249;1;;Der valscheite widersaz
;;;249;2;;kêrte ûf der huofslege kraz.
;;;249;3;;sîn scheiden dan, daz riwet mich.
;;;249;4;;alrêst nû âventiwert ez sich.
;;;249;5;;dô begunde krenken sich ir spor.
;;;249;6;;sich schieden, die dâ riten vor.
;;;249;7;;ir slâ wart smal, diu ê was breit.
;;;249;8;;er verlôs si gar, daz was im leit.
;;;249;9;;mære vriesch dô der junge man,
;;;249;10;;dâ von er herzenôt gewan.
;;;249;11;;Dô erhôrte der degen ellens rîch
;;;249;12;;einer vrouwen stimme jæmerlîch.
;;;249;13;;ez was dennoch von touwe naz.
;;;249;14;;vor im ûf einer linden saz
;;;249;15;;ein magt, der vuogte ir triwe nôt.
;;;249;16;;ein gebalsemt ritter tôt
;;;249;17;;lent ir zwischen den armen.
;;;249;18;;swenz niht wolt erbarmen,
;;;249;19;;der si sô sitzen sæhe,
;;;249;20;;untriwen ich im jæhe.
;;;249;21;;Sîn ors dô gein ir wante,
;;;249;22;;der wênic si bekante.
;;;249;23;;si was doch sîner muomen kint.
;;;249;24;;al irdisch triwe was ein wint,
;;;249;25;;wan die man an ir lîbe sach.
;;;249;26;;Parzival si gruozte und sprach:
;;;249;27;;"vrouwe, mir ist vil leit
;;;249;28;;iwer senlîchiu arbeit.
;;;249;29;;bedurft ir mînes dienstes iht,
;;;249;30;;in iwerem dienste man mich siht."
;;;250;1;;Si dankte im ûz jâmers siten
;;;250;2;;unt vrâget in, wannen er kœme geriten.
;;;250;3;;si sprach: "ez ist widerzæme,
;;;250;4;;daz iemen an sich næme
;;;250;5;;sîne reise in dise waste.
;;;250;6;;unkundem gaste
;;;250;7;;mac hie wol grôzer schade geschehen.
;;;250;8;;ich hânz gehôrt unt wol gesehen,
;;;250;9;;daz hie vil liute ir lîp verlurn,
;;;250;10;;die werlîche den tôt erkurn.
;;;250;11;;kêrt hinnen, ob ir welt genesen.
;;;250;12;;saget ê, wâ sît ir gewesen?"
;;;250;13;;"Dar ist ein mîle oder mêr,
;;;250;14;;daz ich gesach nie burc sô hêr
;;;250;15;;mit aller slahte rîcheit.
;;;250;16;;inre kurzen wîle ich dannen reit."
;;;250;17;;Si sprach: "swer iu getrûwet iht,
;;;250;18;;den sult ir gerne triegen niht.
;;;250;19;;ir traget doch einen gastes schilt.
;;;250;20;;iuch möht des waldes hân bevilt,
;;;250;21;;von erbûwenem lande her geriten.
;;;250;22;;inre drîzec mîlen wart nie versniten
;;;250;23;;ze keinem bûwe holz noch stein,
;;;250;24;;wan ein burc, diu stêt al ein.
;;;250;25;;diu ist erden wunsches rîche.
;;;250;26;;swer die suochet vlîzeclîche,
;;;250;27;;leider dern vindet ir niht.
;;;250;28;;vil liute manz doch werben siht.
;;;250;29;;ez muoz unwizzende geschehen,
;;;250;30;;swer immer sol die burc gesehen.
;;;251;1;;Ich wæne, hêrre, diu ist iu niht bekant.
;;;251;2;;Munsalvæsche ist si genant.
;;;251;3;;der bürge wirtes royâm,
;;;251;4;;Terre de Salvæsche ist sîn nam.
;;;251;5;;ez brâhte der alte Titurel
;;;251;6;;an sînen sun. der künec Frimutel,
;;;251;7;;sus hiez der werde wîgant.
;;;251;8;;manegen prîs erwarp sîn hant.
;;;251;9;;der lac von einer tjoste tôt,
;;;251;10;;als im diu minne dar gebôt.
;;;251;11;;der selbe liez vier werdiu kint.
;;;251;12;;bî rîcheit driu in jâmer sint.
;;;251;13;;der vierde hât armuot,
;;;251;14;;durch got vür sünde er daz tuot.
;;;251;15;;der selbe heizet Trevrizent.
;;;251;16;;Anfortas, sîn bruoder, lent.
;;;251;17;;der mac gerîten noch gegên
;;;251;18;;noch geligen noch gestên.
;;;251;19;;der ist ûf Munsalvæsche wirt.
;;;251;20;;ungenâde in niht verbirt."
;;;251;21;;Si sprach: "hêrre, wæret ir komen dar
;;;251;22;;zuo der jæmerlîchen schar,
;;;251;23;;sô wære dem wirte worden rât
;;;251;24;;vil kumbers, den er lange hât."
;;;251;25;;Der Waleis zuo der meide sprach:
;;;251;26;;"grœzlîch wunder ich dâ sach
;;;251;27;;unt manege vrouwen wolgetân."
;;;251;28;;bî der stimme erkante si den man.
;;;251;29;;Dô sprach si: "dû bist Parzival!
;;;251;30;;nû sage êt, sæhe dû den Grâl
;;;252;1;;unt den wirt vreuden lære?
;;;252;2;;lâ hœren liebiu mære,
;;;252;3;;ob wendec ist sîn vreise!
;;;252;4;;wol dich der sælden reise!
;;;252;5;;wan swaz die lüfte hânt beslagen,
;;;252;6;;dâr ob muostû hœhe tragen.
;;;252;7;;dir dient zam unt wilt,
;;;252;8;;ze rîcheit ist dir wunsch gezilt."
;;;252;9;;Parzival, der wîgant,
;;;252;10;;sprach: "wâ von habt ir mich erkant?"
;;;252;11;;Si sprach: "dâ bin ichz, diu magt,
;;;252;12;;diu dir ê kumber geklagt
;;;252;13;;unt diu dir sagete dînen namen.
;;;252;14;;dûne darft dich niht der sippe schamen,
;;;252;15;;daz dîn muoter ist mîn muome.
;;;252;16;;wîplîcher kiusche ein bluome
;;;252;17;;ist si, geliutert âne tou.
;;;252;18;;got lône dir, daz dich dô sô rou
;;;252;19;;mîn vriwent, der mir zer tjost lac tôt.
;;;252;20;;ich hân in alhie. nû prüeve nôt,
;;;252;21;;die mir got hât an im gegeben,
;;;252;22;;daz er niht langer solde leben.
;;;252;23;;er pflac manlîcher güete.
;;;252;24;;sîn sterben mich dô müete.
;;;252;25;;ouch hân ich sît von tage ze tage
;;;252;26;;vürbaz erkennet niwe klage."
;;;252;27;;"Owê, war kom dîn rôter munt?
;;;252;28;;bistûz, Sigune, diu mir kunt
;;;252;29;;tet, wer ich was, ân allen vâr?
;;;252;30;;dîn reideleht, lanc, brûnez hâr,
;;;253;1;;Des ist dîn houbet blôz getân.
;;;253;2;;zem fôrest in Brizljan
;;;253;3;;sach ich dich dô vil minneclîch,
;;;253;4;;swie dû wærest jâmers rîch.
;;;253;5;;dû hâst verlorn varwe unt kraft.
;;;253;6;;dîner herten geselleschaft
;;;253;7;;verdrüzze mich, solt ich die haben.
;;;253;8;;wir sulen disen tôten man begraben."
;;;253;9;;Dô nazzeten diu ougen ir die wât.
;;;253;10;;ouch was vroun Luneten rât
;;;253;11;;ninder dâ bî ir gewesen.
;;;253;12;;diu riet ir vrouwen: "lât genesen
;;;253;13;;disen man, der den iweren sluoc.
;;;253;14;;er mac ergetzen iuch genuoc."
;;;253;15;;Sigune gerte ergetzens niht
;;;253;16;;als wîp, die man bî wanke siht,
;;;253;17;;manege, der ich wil gedagen.
;;;253;18;;hœret mêr Sigunen triwe sagen.
;;;253;19;;diu sprach: "sol mich iht gevröun,
;;;253;20;;daz tuot ein dinc, ob in sîn töun
;;;253;21;;læzet, den vil trûrigen man.
;;;253;22;;schiede dû helflîche dan,
;;;253;23;;sô ist dîn lîp wol prîses wert.
;;;253;24;;dû vüerest ouch umbe dich sîn swert.
;;;253;25;;bekennestû des swertes segen,
;;;253;26;;dû maht ân angest strîtes pflegen.
;;;253;27;;Sîn ecke ligent im rehte.
;;;253;28;;von edelem geslehte
;;;253;29;;worht ez Trebuchetes hant.
;;;253;30;;ein brunne stêt bî Karnant.
;;;254;1;;dar nâch der künec heizet Lac.
;;;254;2;;daz swert gestêt ganz einen slac,
;;;254;3;;am andern ez zervellet gar.
;;;254;4;;wil dûz denne wider bringen dar,
;;;254;5;;ez wirt ganz von des wazzers trân.
;;;254;6;;dû muost des urspringes hân
;;;254;7;;underem velse, ê in beschîne der tac.
;;;254;8;;der selbe heizet Lac.
;;;254;9;;Sint diu stücke niht verrêrt,
;;;254;10;;der si rehte zein ander kêrt,
;;;254;11;;sô si der brunne machet naz,
;;;254;12;;ganz und sterker baz
;;;254;13;;wirt im valz unt ecke sîn
;;;254;14;;unt vliesent niht diu mâl ir schîn.
;;;254;15;;daz swert bedarf wol segens wort.
;;;254;16;;ich vürhte, diu hâstû lâzen dort.
;;;254;17;;Hâts aber dîn muot gelernet,
;;;254;18;;sô wehset und kernet
;;;254;19;;immer sælden kraft bî dir.
;;;254;20;;lieber neve, geloube mir,
;;;254;21;;sô muoz gar dienen dîner hant,
;;;254;22;;swaz dîn lîp dâ wunders vant.
;;;254;23;;ouch mahtû tragen schône
;;;254;24;;immer sælden krône
;;;254;25;;hôhe ob den werden.
;;;254;26;;den wunsch ûf der erden
;;;254;27;;hâstû volleclîche.
;;;254;28;;niemen ist sô rîche,
;;;254;29;;der gein dir koste mege hân,
;;;254;30;;hâstû vrâge ir reht getân."
;;;255;1;;Er sprach: "ich hân gevrâget niht."
;;;255;2;;"owê, daz iuch mîn ouge siht",
;;;255;3;;sprach diu jâmerbæriu magt,
;;;255;4;;"sît ir vrâgens sît verzagt!
;;;255;5;;ir sâhet doch sölch wunder grôz -
;;;255;6;;daz iuch vrâgens dô verdrôz,
;;;255;7;;al dâ ir wâret dem Grâle bî -,
;;;255;8;;manege vrouwen valsches vrî,
;;;255;9;;die werden Garschiloyen
;;;255;10;;unt Repanse de schoyen,
;;;255;11;;unt snîdende silber unt bluotec sper!
;;;255;12;;owê, waz wolt ir zuo mir her?
;;;255;13;;geunêrter lîp, vervluochet man!
;;;255;14;;ir truoget den eiterwolves zan,
;;;255;15;;dâ diu galle in der triwe
;;;255;16;;an iu bekleip sô niwe.
;;;255;17;;iuch solte iwer wirt erbarmet hân,
;;;255;18;;an dem got wunder hât getân,
;;;255;19;;unt het gevrâget sîner nôt.
;;;255;20;;ir lebt unt sît an sælden tôt."
;;;255;21;;Dô sprach er: "liebiu niftel mîn,
;;;255;22;;tuo bezzeren willen gein mir schîn.
;;;255;23;;ich wandel, hân ich iht getân."
;;;255;24;;"Ir sult wandels sîn erlân",
;;;255;25;;sprach diu maget, "mir ist wol bekant,
;;;255;26;;ze Munsalvæsche an iu verswant
;;;255;27;;êre unt rîterlîcher prîs.
;;;255;28;;ir envindet nû dekeinen gewîs
;;;255;29;;dekeine geinrede an mir."
;;;255;30;;Parzival sus schiet von ir.
;;;256;1;;Daz er vrâgens was sô laz,
;;;256;2;;daz er bî dem trûrigem wirte saz,
;;;256;3;;Daz rou dô grœzlîche
;;;256;4;;den helt ellens rîche.
;;;256;5;;durch klage unt durch den tac sô heiz
;;;256;6;;Begunde netzen in der sweiz.
;;;256;7;;durch den luft von im er bant
;;;256;8;;den helm unt vuorten in der hant.
;;;256;9;;er entstricte die vintâlen sîn.
;;;256;10;;durch îsers râm was lieht sîn schîn.
;;;256;11;;er kom ûf eine niwe slâ,
;;;256;12;;wandez gienc vor im al dâ
;;;256;13;;ein ors, daz was wol beslagen,
;;;256;14;;unt ein barvuoz pfert muose tragen
;;;256;15;;eine vrouwen, die er sach.
;;;256;16;;nâch der ze rîten im geschach.
;;;256;17;;Ir pfert gein kumber was verselt:
;;;256;18;;man het im wol durch hût gezelt
;;;256;19;;elliu sîniu rippe gar.
;;;256;20;;als ein harm ez was gevar.
;;;256;21;;ein bästîn halfter lac dâr an.
;;;256;22;;unz ûf den huof swang im diu man,
;;;256;23;;sîn ougen tief, die gruoben wît.
;;;256;24;;ouch was der vrouwen runzît
;;;256;25;;vertwâlet unt vertrecket,
;;;256;26;;durch hunger dicke erwecket.
;;;256;27;;ez was dürre als ein zunder.
;;;256;28;;sîn gên, daz was wunder,
;;;256;29;;wand ez reit ein vrouwe wert,
;;;256;30;;diu selten kunrierte pfert.
;;;257;1;;Dâ lac ûf ein gereite,
;;;257;2;;smal ân alle breite,
;;;257;3;;geschelle unt bogen verrêret,
;;;257;4;;grôz zadel dran gemêret.
;;;257;5;;der vrouwen trûrec, niht ze geil,
;;;257;6;;ir surzengel was ein seil.
;;;257;7;;dem was si doch ze wol geborn.
;;;257;8;;ouch heten die este unt etslîch dorn
;;;257;9;;ir hemde zervüeret.
;;;257;10;;swâ daz mit zerren was gerüeret,
;;;257;11;;dâ sach er vil der stricke,
;;;257;12;;dâr unde liehte blicke:
;;;257;13;;ir hût noch wîzer denn ein swan.
;;;257;14;;sine hete niht wan knoden an.
;;;257;15;;swâ die wâren des velles dach,
;;;257;16;;in blanker varwe er daz sach.
;;;257;17;;daz ander leit von sunnen nôt.
;;;257;18;;swie ez ie kom, ir munt was rôt.
;;;257;19;;der muose al sölhe varwe tragen,
;;;257;20;;man hete viwer wol drûz geslagen.
;;;257;21;;Swâ man si wolt an rîten,
;;;257;22;;daz was zer blôzen sîten.
;;;257;23;;nantes iemen vilân,
;;;257;24;;der het ir unreht getân,
;;;257;25;;wan si hete wênec an ir.
;;;257;26;;durch iwer zuht geloubet mir:
;;;257;27;;si truog ungedienten haz.
;;;257;28;;wîplîcher güete si nie vergaz.
;;;257;29;;ich saget iu vil armuot.
;;;257;30;;war zuo? diz ist als guot.
;;;257;31;;doch næme ich sölhen blôzen lîp
;;;257;32;;vür etslîch wol gekleit wîp.
;;;258;1;;Dô Parzival gruoz gein ir sprach,
;;;258;2;;an in si erkenneclîchen sach.
;;;258;3;;er was der schœnste über elliu lant;
;;;258;4;;dâ von si in schiere het erkant.
;;;258;5;;Si sagete: "ich hân iuch ê gesehen,
;;;258;6;;dâ von ist leide mir geschehen.
;;;258;7;;doch müez iu vreude unt êre
;;;258;8;;got immer geben mêre,
;;;258;9;;denn ir umbe mich gedienet hât.
;;;258;10;;des ist nû ermer mîn wât,
;;;258;11;;denne ir si jungest sâhet.
;;;258;12;;wæret ir niht genâhet
;;;258;13;;mir an der selben zît,
;;;258;14;;sô het ich êre âne strît."
;;;258;15;;Dô sprach er: "vrouwe, merket daz,
;;;258;16;;gein wem ir kêret iwern haz.
;;;258;17;;jâne wart von mîme lîbe
;;;258;18;;iu noch decheinem wîbe
;;;258;19;;laster nie gemêret
;;;258;20;;- sô het ich mich geunêret -,
;;;258;21;;sît ich den schilt von êrst gewan
;;;258;22;;unt rîters vuore mich versan.
;;;258;23;;mir ist ander iwer kumber leit."
;;;258;24;;Al weinende diu vrouwe reit,
;;;258;25;;daz si begôz ir brüstelîn.
;;;258;26;;als si gedræt solden sîn,
;;;258;27;;diu stuonden blanc, hôch, sinwel.
;;;258;28;;jâne wart nie dræhsel sô snel,
;;;258;29;;der si gedræt hete baz.
;;;258;30;;swie minneclîch diu vrouwe saz,
;;;259;1;;si muose in doch erbarmen.
;;;259;2;;mit henden unt mit armen
;;;259;3;;begunde si sich decken
;;;259;4;;vor Parzival, dem recken.
;;;259;5;;Dô sprach er: "vrouwe, nemt durch got
;;;259;6;;ûf rehten dienst sunder spot
;;;259;7;;an iwern lîp mîn kursît."
;;;259;8;;"hêrre, wære daz âne strît,
;;;259;9;;daz al mîn vreude læge dran,
;;;259;10;;sô getörst ichz doch niht grîfen an.
;;;259;11;;Welt ir uns tœtens machen vrî,
;;;259;12;;sô rîtet, daz ich iu verre sî.
;;;259;13;;doch klagte ich wênec mîn nôt,
;;;259;14;;wan daz ich vürhte, ir kiest den tôt."
;;;259;15;;Dô sprach er: "vrouwe, wer næme unsz leben?
;;;259;16;;daz hât uns gotes kraft gegeben.
;;;259;17;;ob des gerte ein ganzez her,
;;;259;18;;man sæhe mich vür uns ze wer."
;;;259;19;;Si sprach: "es gert ein werder degen,
;;;259;20;;der hât sich strîtes sô bewegen,
;;;259;21;;iwer sehse kœmen si in arbeit.
;;;259;22;;mir ist iwer rîten bî mir leit.
;;;259;23;;ich was etswenne sîn wîp.
;;;259;24;;nû möhte mîn vertwâlet lîp
;;;259;25;;des heldes diern niht gesîn.
;;;259;26;;sus tuot er gein mir zürnen schîn."
;;;259;27;;Dô sprach er zuo der vrouwen sân:
;;;259;28;;"wer ist hie mit iwerem man?
;;;259;29;;wan vlühe ich nû durch iwern rât,
;;;259;30;;daz diuhte iuch lîhte ein missetât.
;;;260;1;;swenne ich vliehen lerne,
;;;260;2;;sô stirb ich als gerne."
;;;260;3;;Dô sprach diu blôze herzogîn:
;;;260;4;;"er hât hie niemen denne mîn.
;;;260;5;;der trôst ist kranc gein strîtes sige."
;;;260;6;;niht wan knoden unt der rige
;;;260;7;;was an der vrouwen hemde ganz.
;;;260;8;;wîplîcher kiusche lobes kranz
;;;260;9;;truoc si mit armüete.
;;;260;10;;si pflac der wâren güete,
;;;260;11;;sô daz der valsch an ir verswant.
;;;260;12;;die vintâlen er vür sich bant;
;;;260;13;;gein strîte er wolde vüeren.
;;;260;14;;den helm er mit den snüeren
;;;260;15;;ebene ze sehene ructe.
;;;260;16;;innen des daz ors sich bucte,
;;;260;17;;gein dem pferde ez schrîen niht vermeit.
;;;260;18;;der vor Parzivale dâ reit
;;;260;19;;unt vor der blôzen vrouwen,
;;;260;20;;der erhôrtez unt wolde schouwen,
;;;260;21;;wer bî sîme wîbe rite.
;;;260;22;;daz ors warf er mit zornes site
;;;260;23;;vaste ûz dem stîge.
;;;260;24;;gein strîteclîchem wîge
;;;260;25;;hielt der herzoge Orilus,
;;;260;26;;gereit zeiner tjost alsus
;;;260;27;;mit rehter manlîcher ger
;;;260;28;;von Gaheviez mit eime sper.
;;;260;29;;daz was geverwet genuoc,
;;;260;30;;reht als er sîniu wâpen truoc.
;;;261;1;;Einen helm worhte Trebuchet.
;;;261;2;;sîn schilt was ze Dolet
;;;261;3;;in Kayletes lande
;;;261;4;;geworht dem wîgande;
;;;261;5;;rant unt buckel heten kraft.
;;;261;6;;zAlexandrie in heidenschaft
;;;261;7;;was geworht ein pfellel guot,
;;;261;8;;des der vürste hôch gemuot
;;;261;9;;truoc kursît und wâpenroc.
;;;261;10;;sîn decke was ze Tenabroc
;;;261;11;;geworht ûz ringen herte.
;;;261;12;;sîn stolzheit in lêrte:
;;;261;13;;der îserînen decke dach
;;;261;14;;was ein pfellel, des man jach,
;;;261;15;;daz der tiwer wære.
;;;261;16;;rîch unt doch niht swære
;;;261;17;;Sîne hosen, halsberc, hersnier,
;;;261;18;;unt in îserîniu schillier
;;;261;19;;was gewâpent dirre küene man,
;;;261;20;;geworht ze Bealzenan,
;;;261;21;;in der houbtstat zAnschouwe.
;;;261;22;;disiu blôziu vrouwe
;;;261;23;;vuort im ungelîchiu kleit,
;;;261;24;;diu dâ sô trûric nâch im reit.
;;;261;25;;dâne hete sis niht bezzer state.
;;;261;26;;ze Sessun was geslagen sîn blate.
;;;261;27;;sîn ors von Brumbane
;;;261;28;;zer wilden muntâne,
;;;261;29;;mit einer tjost der künec Læhelin
;;;261;30;;bejagetez dâ, der bruoder sîn.
;;;262;1;;Parzival was ouch bereit:
;;;262;2;;sîn ors mit walap er reit
;;;262;3;;gein Orilus de Lalander.
;;;262;4;;ûf des schilde vander
;;;262;5;;einen trachen, als er lebte.
;;;262;6;;ein ander trache strebte
;;;262;7;;ûf sîme helme gebunden,
;;;262;8;;an den selben stunden
;;;262;9;;manec guldîn trache kleine
;;;262;10;;- mit manegem edelen steine
;;;262;11;;muosen die gehêrt sîn;
;;;262;12;;ir ougen wâren rubîn -
;;;262;13;;ûf der decke und ame kursît.
;;;262;14;;dâ wart genomen der poynder wît
;;;262;15;;von den zwein helden unverzagt.
;;;262;16;;newederhalp wart widersagt:
;;;262;17;;si wâren doch ledec ir triwe.
;;;262;18;;trunzûne starc al niwe
;;;262;19;;von in wæten gein den lüften.
;;;262;20;;ich wolde mich des güften,
;;;262;21;;het ich eine sölhe tjost gesehen,
;;;262;22;;als mir diz mære hât verjehen.
;;;262;23;;Dâ wart von rabbîne geriten,
;;;262;24;;ein sölch tjoste niht vermiten.
;;;262;25;;vroun Jeschuten muot verjach,
;;;262;26;;schœner tjost si nie gesach.
;;;262;27;;diu hielt dâ, want ir hende.
;;;262;28;;si vreuden ellende
;;;262;29;;gunde enwederm helde schaden.
;;;262;30;;diu ors in sweize muosen baden.
;;;263;1;;Prîses si bêde gerten.
;;;263;2;;die blicke von den swerten
;;;263;3;;unt viwer, daz von helmen spranc,
;;;263;4;;unt manec ellenthafter swanc,
;;;263;5;;die begunden verre glesten,
;;;263;6;;wan dâ wâren strîtes die besten
;;;263;7;;mit hurte an ein ander kumen,
;;;263;8;;ez gê ze schaden oder ze vrumen
;;;263;9;;Den küenen helden mæren.
;;;263;10;;swie willic dors in wæren,
;;;263;11;;dâ si bêde ûf sâzen,
;;;263;12;;der sporn si niht vergâzen
;;;263;13;;noch ir swerte lieht gemâl.
;;;263;14;;prîs gediende Parzival,
;;;263;15;;daz er sich alsus weren kan
;;;263;16;;wol hundert trachen unt eines man.
;;;263;17;;Ein trache wart versêret,
;;;263;18;;sîne wunden gemêret,
;;;263;19;;der ûf Oriluses helme lac,
;;;263;20;;sô durchliuhtec, daz der tac
;;;263;21;;volleclîche durch in schein,
;;;263;22;;wart drab geslagen manec edel stein.
;;;263;23;;daz ergienc zorse unt niht ze vuoz.
;;;263;24;;vroun Jeschuten wart der gruoz
;;;263;25;;mit swertes schimpfe al dâ bejagt,
;;;263;26;;mit heldes handen unverzagt.
;;;263;27;;Mit hurte si dicke zein ander vlugen,
;;;263;28;;daz die ringe vor den knien zerstuben,
;;;263;29;;swie si wæren îserîn.
;;;263;30;;ruochet irs, si tâten strîtes schîn.
;;;264;1;;Ich sag iu des einen zorn:
;;;264;2;;daz sîn wîp wol geborn
;;;264;3;;dâ vor was genôtzogt.
;;;264;4;;er was iedoch ir rehter vogt,
;;;264;5;;sô daz si schermes wart an in.
;;;264;6;;er wânde, ir wîplîcher sin
;;;264;7;;wære gein im verkêret
;;;264;8;;unt daz si geunêret
;;;264;9;;het ir kiusche unt ir prîs
;;;264;10;;mit einem andern âmîs.
;;;264;11;;Des lasters nam er pflihte.
;;;264;12;;ouch ergie sîn gerihte
;;;264;13;;über si, daz grœzer nôt
;;;264;14;;wîp nie gedolte âne tôt
;;;264;15;;unt ân alle ir schulde.
;;;264;16;;er moht ir sîne hulde
;;;264;17;;versagen, swenn er wolde;
;;;264;18;;niemen daz wenden solde,
;;;264;19;;ob der man des wîbes hât gewalt.
;;;264;20;;Parzival, der degen balt,
;;;264;21;;Oriluses hulde gerte
;;;264;22;;vroun Jeschuten mit dem swerte.
;;;264;23;;des hôrt ich ie güetlîche biten,
;;;264;24;;ez kom dâ gar von schimpfes siten.
;;;264;25;;mich dunket, si haben bêde reht.
;;;264;26;;der beidiu krump unt sleht
;;;264;27;;geschuof, künner scheiden,
;;;264;28;;sô wender daz an beiden,
;;;264;29;;deiz âne sterben dâ ergê.
;;;264;30;;si tuont doch sus ein ander wê.
;;;265;1;;Dâ ergienc diu scharpfe herte:
;;;265;2;;iewederer vaste werte
;;;265;3;;sînen prîs vor dem ander.
;;;265;4;;der herzoge Orilus de Lalander
;;;265;5;;streit nâch sîme gelêrten site.
;;;265;6;;ich wæne, ieman sô vil gestrite.
;;;265;7;;er hete kunst unde kraft,
;;;265;8;;des wart er dicke sigehaft
;;;265;9;;an maneger stat, swie ez dâ ergienc.
;;;265;10;;durch den trôst zuo zim er vienc
;;;265;11;;den jungen, starken Parzival.
;;;265;12;;der begreif ouch in dô sunder twâl
;;;265;13;;und zucten ûz dem satel sîn
;;;265;14;;als eine garben hebrîn
;;;265;15;;Vast er in under die arme swanc,
;;;265;16;;mit im er von dem orse spranc
;;;265;17;;unt dructen über einen ronen.
;;;265;18;;dâ muose schumpfentiure wonen,
;;;265;19;;der sölher nœte niht was gewent.
;;;265;20;;"dû gearnest, daz sich hât versent
;;;265;21;;disiu vrouwe von dîme zorne.
;;;265;22;;nû bistû der verlorne,
;;;265;23;;dûne lâzest si dîne hulde hân."
;;;265;24;;"daz enwirt sô gâhes niht getân",
;;;265;25;;sprach der herzoge Orilus,
;;;265;26;;"ich bin noch unbetwungen sus."
;;;265;27;;Parzival, der werde degen,
;;;265;28;;dructen an sich, daz bluotes regen
;;;265;29;;spranc durch die barbiere.
;;;265;30;;dâ wart der vürste schiere
;;;266;1;;betwungen, swes man an im warp,
;;;266;2;;er tet, sô der ungerne starp.
;;;266;3;;Er sprach ze Parzivale sân:
;;;266;4;;"owê, junc, starker man,
;;;266;5;;wâ gediente ich ie dise nôt,
;;;266;6;;daz ich vor dir sol ligen tôt?"
;;;266;7;;"Jâ lâze ich dich vil gerne leben",
;;;266;8;;sprach Parzival, "ob dû wilt geben
;;;266;9;;dirre vrouwen dîne hulde."
;;;266;10;;"ich entuons niht. ir schulde
;;;266;11;;ist gein mir ze grœzlîch.
;;;266;12;;si was werdecheite rîch.
;;;266;13;;die hât si gar verkrenket
;;;266;14;;unt mich in nôt gesenket.
;;;266;15;;ich leiste anders, swes dû gerst,
;;;266;16;;ob dû mich des lebens werst.
;;;266;17;;daz het ich etswenne von gote;
;;;266;18;;nû ist dîn hant des worden bote,
;;;266;19;;daz ichs danke dîme prîse",
;;;266;20;;sus sprach der vürste wîse,
;;;266;21;;"Mîn leben kouf ich schône.
;;;266;22;;in zwein landen krône
;;;266;23;;treit gewaldeclîche
;;;266;24;;mîn bruoder, der ist rîche.
;;;266;25;;der nim dir, swederz dû wellest,
;;;266;26;;daz dû mich tôt niht vellest.
;;;266;27;;ich bin im liep, er lœset mich,
;;;266;28;;als ich gedinge wider dich.
;;;266;29;;Dar zuo nim ich mîn herzentuom
;;;266;30;;von dir. dîn prîslîcher ruom
;;;267;1;;hât werdecheit an mir bezalt.
;;;267;2;;nû erlâze mich, küener degen balt,
;;;267;3;;suone gein disem wîbe
;;;267;4;;unt gebiute mîme lîbe
;;;267;5;;anders, swaz dîn êre sîn.
;;;267;6;;gein der geunêrten herzogîn
;;;267;7;;mag ich suone gepflegen niht,
;;;267;8;;swaz halt anders mir geschiht."
;;;267;9;;Parzival, der hôch gemuot,
;;;267;10;;sprach: "liute, lant noch varende guot,
;;;267;11;;der decheinez mac gehelfen dir,
;;;267;12;;dûne tuost des sicherheit gein mir,
;;;267;13;;daz dû gein Bertane varst
;;;267;14;;unt die reise niht langer sparst
;;;267;15;;zeiner magt, die blou durch mich
;;;267;16;;ein man, gein dem ist mîn gerich
;;;267;17;;âne ir bete niht verkorn.
;;;267;18;;dû solt der meide wol geborn
;;;267;19;;sichern unt mîn dienest sagen
;;;267;20;;oder wirde alhie erslagen.
;;;267;21;;sage Artuse unt dem wîbe sîn,
;;;267;22;;in beiden, von mir dienest mîn,
;;;267;23;;daz si mîn dienst sus letzen
;;;267;24;;unt die magt ir slege ergetzen.
;;;267;25;;dar zuo wil ich schouwen
;;;267;26;;in dînen hulden dise vrouwen
;;;267;27;;mit suone âne vâre
;;;267;28;;oder dû muost eine bâre
;;;267;29;;tôt hinnen rîten,
;;;267;30;;wiltû michs widerstrîten.
;;;268;1;;Merke diu wort unt wis der werke ein wer.
;;;268;2;;des gib mir sicherheit al her."
;;;268;3;;dô sprach der herzoge Orilus
;;;268;4;;zem künege Parzival alsus:
;;;268;5;;"mac niemen dâ vür niht gegeben,
;;;268;6;;sô leist ichz, wande ich wil noch leben."
;;;268;7;;durch die vorhte von ir man
;;;268;8;;vrou Jeschute, diu wolgetân,
;;;268;9;;strît scheidens gar verzagete,
;;;268;10;;ir vîendes nôt si klagete.
;;;268;11;;Parzival in ûf verliez,
;;;268;12;;der vroun Jeschuten suone gehiez.
;;;268;13;;Der betwungene vürste sprach:
;;;268;14;;"vrouwe, sît diz durch iuch geschach,
;;;268;15;;in strîte diu schumpfentiure mîn,
;;;268;16;;wol her, ir sult geküsset sîn.
;;;268;17;;ich hân vil prîses durch iuch verlorn.
;;;268;18;;waz denne? ez ist doch verkorn."
;;;268;19;;Diu vrouwe mit ir blôzem vel
;;;268;20;;was zem sprunge harte snel
;;;268;21;;von dem pferde ûf den wasen.
;;;268;22;;swie daz bluot von der nasen
;;;268;23;;den munt im hete gemachet rôt,
;;;268;24;;si kust in, dô er kusses gebôt.
;;;268;25;;Dâ wart niht langer dô gebiten:
;;;268;26;;si bêde unt ouch diu vrouwe riten
;;;268;27;;vür eine klôsen in eines velses want.
;;;268;28;;eine kefsen Parzival dâ vant.
;;;268;29;;ein gemâlt sper dâr bî dâ lent.
;;;268;30;;der einsidel, der hiez Trevrizent.
;;;269;1;;Parzival dô mit triwen vuor:
;;;269;2;;er nam daz heilictuom, drûf er swuor.
;;;269;3;;sus stabt er selbe sînen eit.
;;;269;4;;er sprach: "hân ich werdecheit
;;;269;5;;- ich hab si oder enhab ir niht -,
;;;269;6;;swer mich bîme schilde siht,
;;;269;7;;der prüevet mich gein ritterschaft.
;;;269;8;;des namen ordenlîchiu kraft,
;;;269;9;;als uns des schildes ambet sagt,
;;;269;10;;hât dicke hôhen prîs bejagt.
;;;269;11;;Ez ist ouch noch ein hôher name.
;;;269;12;;mîn lîp gein werltlîcher schame
;;;269;13;;immer sî gewenket
;;;269;14;;unt al mîn prîs verkrenket.
;;;269;15;;dirre wort sî mit werken pfant
;;;269;16;;mîn gelücke vor der hœhsten hant.
;;;269;17;;ich hânz dâ vür, die treit got.
;;;269;18;;nû müeze ich vlusteclîchen spot
;;;269;19;;ze bêden lîben immer hân
;;;269;20;;von sîner kraft, ob missetân
;;;269;21;;disiu vrouwe habe, dô diz geschach,
;;;269;22;;daz ich ir vürspan von ir brach.
;;;269;23;;ouch vuort ich mêr goldes dan.
;;;269;24;;ich was ein tôre unt niht ein man,
;;;269;25;;gewahsen niht bî witzen.
;;;269;26;;vil weinens, dâ bî switzen
;;;269;27;;mit jâmer dolte vil ir lîp.
;;;269;28;;si ist benamen ein unschuldic wîp.
;;;269;29;;dâne scheide ich ûz niht mêre;
;;;269;30;;des sî pfant mîn sælde unt êre.
;;;270;1;;Ruochet irs, si sol unschuldec sîn.
;;;270;2;;sêt, gebt ir wider ir vingerlîn.
;;;270;3;;ir vürspan wart sô vertân,
;;;270;4;;daz es mîn tôrheit danc sol hân."
;;;270;5;;die gâbe enpfienc der degen guot.
;;;270;6;;dô streich er von dem mundez bluot
;;;270;7;;unt kuste sînes herzen trût.
;;;270;8;;ouch wart verdecket ir blôziu hût.
;;;270;9;;Orilus, der vürste erkant,
;;;270;10;;stiez daz vingerlîn wider an ir hant
;;;270;11;;unt gap ir an sîn kursît.
;;;270;12;;der was mit rîchem pfelle wît,
;;;270;13;;mit heldes hant zerhouwen.
;;;270;14;;ich hân doch selten vrouwen
;;;270;15;;wâpenroc an gesehen tragen,
;;;270;16;;die wæren in strîte alsus zerslagen.
;;;270;17;;von ir krîe wart ouch nie turnei
;;;270;18;;gesamlieret noch sper enzwei
;;;270;19;;gestochen, swâ daz solde sîn.
;;;270;20;;der guote knappe unt Lembekin
;;;270;21;;die tjost zesamne trüegen baz.
;;;270;22;;sus wart diu vrouwe trûrens laz.
;;;270;23;;Dô sprach der vürste Orilus
;;;270;24;;aber ze Parzivale alsus:
;;;270;25;;"helt, dîn unbetwungen eit
;;;270;26;;gît mir grôz liep unt krankez leit.
;;;270;27;;ich hân schumpfentiure gedolt,
;;;270;28;;diu mir vreude hât erholt.
;;;270;29;;jâ mac mit êren nû mîn lîp
;;;270;30;;ergetzen diz werde wîp,
;;;271;1;;Daz ich si hulde mîn verstiez.
;;;271;2;;dô ich die süezen eine liez,
;;;271;3;;waz mohte si, swaz ir geschach?
;;;271;4;;dô si aber von dîner schœne sprach,
;;;271;5;;ich wânde, dâ wære ein vriwentschaft bî.
;;;271;6;;nû lône dir got, si ist valsches vrî.
;;;271;7;;Ich hân unvuoge an ir getân.
;;;271;8;;vürz fôrest in Brizljan
;;;271;9;;reit ich dô in juven poys."
;;;271;10;;Parzival diz sper von Troys
;;;271;11;;nam unt vuortez mit im dan.
;;;271;12;;des vergaz der wilde Taurian,
;;;271;13;;Dodines bruoder, dâ.
;;;271;14;;nû sprechet, wie oder wâ
;;;271;15;;die helde des nahtes megen sîn.
;;;271;16;;helme unt ir schilde heten pîn;
;;;271;17;;die sach man gar verhouwen.
;;;271;18;;Parzival zer vrouwen
;;;271;19;;nam urloup unt zir âmîs.
;;;271;20;;dô ladete in der vürste wîs
;;;271;21;;mit im an sîne viwerstat.
;;;271;22;;daz half in niht, swie vil ers bat.
;;;271;23;;al dâ schieden die helde sich.
;;;271;24;;diu âventiure wert mære mich:
;;;271;25;;Dô Orilus, der vürste erkant,
;;;271;26;;kom, dâ er sîne poulûn vant
;;;271;27;;unt sîner messenîe ein teil,
;;;271;28;;daz volc was al gelîche geil,
;;;271;29;;daz suone was worden schîn
;;;271;30;;gein der sældebernden herzogîn.
;;;272;1;;Daz wart niht langer dô gespart:
;;;272;2;;Orilus entwâpent wart.
;;;272;3;;bluot unt râm von im er twuoc.
;;;272;4;;er nam die herzoginne kluoc
;;;272;5;;unt vuorte si an die suonstat
;;;272;6;;unt hiez bereiten in zwei bat.
;;;272;7;;Dô lac vrou Jeschute
;;;272;8;;al weinende bî ir trûte
;;;272;9;;vor liebe unt doch vor leide niht,
;;;272;10;;als guotem wîbe noch geschiht.
;;;272;11;;ouch ist genuogen liuten kunt:
;;;272;12;;weinendiu ougen hânt süezen munt.
;;;272;13;;dâ von ich mêr noch sprechen wil:
;;;272;14;;grôz liebe ist vreude unt jâmers zil.
;;;272;15;;Swer von der liebe ir mære
;;;272;16;;treit ûf den seigære,
;;;272;17;;ob erz immer wolde wegen,
;;;272;18;;ez enkan niht anderer schanze pflegen.
;;;272;19;;Dâ ergie ein suone, des wæne ich.
;;;272;20;;dô vuoren si sunder baden sich.
;;;272;21;;zwelf clâre juncvrouwen
;;;272;22;;man mohte bî ir schouwen.
;;;272;23;;die pflâgen ir, sît si gewan
;;;272;24;;zorn ân ir schult von lieben man.
;;;272;25;;si hete ie snahtes deckekleit,
;;;272;26;;swie blôz si bîme tage reit.
;;;272;27;;die batten dô mit vreuden sie.
;;;272;28;;ruochet ir nû hœren, wie
;;;272;29;;Orilus des innen wart,
;;;272;30;;âventiure von Artuses vart?
;;;273;1;;Sus begunde im ein rîter sagen:
;;;273;2;;"ich sach ûf einen plân geslagen
;;;273;3;;tûsent poulûn oder mêr.
;;;273;4;;Artus, der rîche künec hêr,
;;;273;5;;der Bertenoyse hêrre,
;;;273;6;;lît uns hie niht verre
;;;273;7;;mit wünneclîcher vrouwen schar.
;;;273;8;;ungevertes ist ein mîle dar.
;;;273;9;;dâ ist ouch von rîtern grœzlîch schal.
;;;273;10;;bî dem Plimizœle ze tal
;;;273;11;;ligents an iewederm stade."
;;;273;12;;dô gâhte vaste ûzem bade
;;;273;13;;der herzoge Orilus.
;;;273;14;;Jeschute unt er gewurben sus.
;;;273;15;;Diu senfte, süeze, wolgetân
;;;273;16;;gie ouch ûz ir bade sân
;;;273;17;;an sîn bette; dâ wart trûrens rât.
;;;273;18;;ir lide gedienden bezzer wât,
;;;273;19;;den si dâ vor truoc lange.
;;;273;20;;mit nâhem umbevange
;;;273;21;;behielt ir minne vreuden prîs,
;;;273;22;;der vürstinne unt des vürsten wîs.
;;;273;23;;juncvrouwen kleideten ir vrouwen sân,
;;;273;24;;sîn harnasch truoc man dar dem man.
;;;273;25;;Jeschuten wât man muose loben.
;;;273;26;;vogele gevangen ûf dem kloben
;;;273;27;;si mit vreuden âzen,
;;;273;28;;dô si an ir bette sâzen,
;;;273;29;;vrou Jeschute etslîchen kus
;;;273;30;;enpfienc, den gap ir Orilus.
;;;274;1;;Dô zôch man der vrouwen wert
;;;274;2;;starc, wol gênde, ein schœne pfert,
;;;274;3;;gesatelt unt gezoumet wol.
;;;274;4;;man huop si drûf, diu rîten sol
;;;274;5;;dannen mit ir küenem man.
;;;274;6;;sîn ors wart gewâpent sân,
;;;274;7;;reht als erz gein strîte reit.
;;;274;8;;sîn swert, dâ mit er des tages streit,
;;;274;9;;man vorn an den satel hienc.
;;;274;10;;von vuoz ûf gewâpent gienc
;;;274;11;;Orilus zem orse sîn.
;;;274;12;;er spranc drûf vor der herzogîn.
;;;274;13;;Jeschute unt er vuoren dan zehant.
;;;274;14;;sîne messenîe gein Lalant
;;;274;15;;bat er alle kêren,
;;;274;16;;wan ein rîter solt in lêren
;;;274;17;;gein Artuse rîten.
;;;274;18;;er bat daz volc des bîten.
;;;274;19;;Si kômen Artuse sô nâhen,
;;;274;20;;daz si sîniu poulûn sâhen,
;;;274;21;;vil nâhe eine mîle daz wazzer nider.
;;;274;22;;der vürste sant den rîter wider,
;;;274;23;;der in gewîset hete dar.
;;;274;24;;vrou Jeschute, diu wol gevar,
;;;274;25;;was sîn gesinde unt niemen mêr.
;;;274;26;;der unlôse Artus, niht ze hêr,
;;;274;27;;was gegangen, dô er des âbents geaz,
;;;274;28;;ûf einen plân. umb in dâ saz
;;;274;29;;Diu werde massenîe.
;;;274;30;;Orilus, der valsches vrîe,
;;;275;1;;kom an den selben rinc geriten.
;;;275;2;;sîn helm, sîn schilt was sô versniten,
;;;275;3;;daz niemen dran kôs decheiniu mâl;
;;;275;4;;die slege vrumte Parzival.
;;;275;5;;Von dem orse stuont der küene man,
;;;275;6;;vrou Jeschute enpfiengez sân.
;;;275;7;;vil junchêrren dar nâher spranc,
;;;275;8;;umb in unt umbe si was grôz gedranc.
;;;275;9;;si jâhen: "wir suln der orse pflegen."
;;;275;10;;Orilus, der werde degen,
;;;275;11;;leite schildes schirben ûfez gras.
;;;275;12;;nâch ir, durch die er komen was,
;;;275;13;;begunder vrâgen al zehant.
;;;275;14;;vroun Cunnewaren de Lalant
;;;275;15;;zeigete man im, wâ diu saz.
;;;275;16;;ir site man gein prîse maz.
;;;275;17;;gewâpent er sô nâhe gienc,
;;;275;18;;der künec unt diu künegîn in enpfienc.
;;;275;19;;er dankte in unt bôt fîanze sân
;;;275;20;;sîner swester wolgetân.
;;;275;21;;Bî den trachen ûfem kursît
;;;275;22;;erkanden sin wol wan ein strît.
;;;275;23;;si sprach: "dû bist der bruoder mîn,
;;;275;24;;Orilus oder Læhelin.
;;;275;25;;ich nim iwer deweders sicherheit.
;;;275;26;;ir wâret mir bêde ie bereit
;;;275;27;;ze dienste, als ich iuch gebat.
;;;275;28;;mir wære ûf den triwen mat,
;;;275;29;;Solt ich gein iu kriegen
;;;275;30;;unt mîn selber zuht betriegen."
;;;276;1;;der vürste kniete vor der magt.
;;;276;2;;er sprach: "dû hâst al wâr gesagt,
;;;276;3;;ich binz, dîn bruoder Orilus.
;;;276;4;;der rôte rîter twanc mich sus,
;;;276;5;;daz ich dir sicherheit muoz geben.
;;;276;6;;dâ mit erkoufte ich dô mîn leben.
;;;276;7;;die enpfâch, sô wirt hie gar getân,
;;;276;8;;als ich gein im gelobt hân."
;;;276;9;;Doch enpfienc si triwe in wîze hant
;;;276;10;;von im, der truoc den serpant,
;;;276;11;;unt liezen ledec. dô daz geschach,
;;;276;12;;dô stuont er ûf unde sprach:
;;;276;13;;"Ich sol unt muoz durch triwe klagen:
;;;276;14;;ouwê, wer hât dich geslagen?
;;;276;15;;dîne slege tuont mir nimmer wol,
;;;276;16;;wirts zît, daz ich die rechen sol,
;;;276;17;;ich geinre den, swerz ruochet sehen,
;;;276;18;;daz mir grôz leit ist dran geschehen.
;;;276;19;;Ouch hilfet mirz klagen der küenste man,
;;;276;20;;den muoter ie zer werlt gewan.
;;;276;21;;der nennet sich 'der ritter rôt'.
;;;276;22;;hêr künec, vrou künegîn, er enbôt
;;;276;23;;iu beiden samt dienest sîn,
;;;276;24;;dar zuo benamen der swester mîn.
;;;276;25;;er bitet sîn dienst iuch letzen
;;;276;26;;unt dise magt ir slege ergetzen.
;;;276;27;;Ouch het ichs dô genozzen
;;;276;28;;gein dem helde unverdrozzen,
;;;276;29;;wesser, wie si mich bestêt
;;;276;30;;unt mir ir leit ze herzen gêt."
;;;277;1;;Keie erwarp dô niwen haz
;;;277;2;;von rittern unt von vrouwen, swer dâ saz
;;;277;3;;ame stade bî dem Plimizœl.
;;;277;4;;Gawan unt Jofreit fiz Idœl
;;;277;5;;unt des nôt ir habt gehœret ê,
;;;277;6;;der gevangene künec Clamide,
;;;277;7;;unt anders manec werder man
;;;277;8;;- ir namen ich wol genennen kan,
;;;277;9;;wan daz ichz niht wil lengen -,
;;;277;10;;die begunden sich dô mengen.
;;;277;11;;Ir dienst mit zühten wart gedolt.
;;;277;12;;vrou Jeschute wart geholt
;;;277;13;;ûf ir pferde, al dâ si saz.
;;;277;14;;der künec Artus niht vergaz,
;;;277;15;;unt ouch diu küneginne, sîn wîp,
;;;277;16;;si enpfiengen Jeschuten lîp.
;;;277;17;;von vrouwen dâ manec kus geschach.
;;;277;18;;Artus ze Jeschuten sprach:
;;;277;19;;"iwern vater, den künec von Karnant,
;;;277;20;;Lacken, hân ich des erkant,
;;;277;21;;daz ich iwern kumber klagete,
;;;277;22;;sît man miren zem êrsten sagete.
;;;277;23;;ouch sît ir selbe sô wolgetân,
;;;277;24;;es solt iuch vriwent erlâzen hân,
;;;277;25;;wan iwer minneclîcher blic
;;;277;26;;behielt den prîs ze Kanadic.
;;;277;27;;durch iwer schœne mære
;;;277;28;;beleib iu der sparwære;
;;;277;29;;Iwer hant er dannen reit.
;;;277;30;;swie mir von Orilus leit
;;;278;1;;geschæhe, ine gunde iu trûrens niht,
;;;278;2;;noch engetuon, swâ ez geschiht.
;;;278;3;;mir ist liep, daz ir die hulde hât
;;;278;4;;unt daz ir vrowelîche wât
;;;278;5;;tragt nâch iwer grôzen nôt."
;;;278;6;;si sprach: "hêrre, daz vergelt iu got;
;;;278;7;;dâr an ir hœhet iwern prîs."
;;;278;8;;Jeschuten unt ir âmîs
;;;278;9;;vrou Cunneware de Lalant
;;;278;10;;dannen vuorte sâ zehant.
;;;278;11;;einhalp an des küneges rinc
;;;278;12;;über eines brunnen ursprinc
;;;278;13;;stuont ir poulûn ûf dem plân,
;;;278;14;;als ez obene ein trache in sînen klân
;;;278;15;;hete, des ganzes apfels halben teil.
;;;278;16;;den trachen zugen vier wintseil,
;;;278;17;;reht als er lebendec dâ vlüge
;;;278;18;;untz poulûn gein den lüften züge.
;;;278;19;;dâ bî erkandz Orilus,
;;;278;20;;wan sîniu wâpen wâren sus.
;;;278;21;;Er wart entwâpent drunde.
;;;278;22;;sîn süeziu swester kunde
;;;278;23;;im bieten êre unt gemach.
;;;278;24;;über al diu messenîe sprach,
;;;278;25;;des rôten rîters ellen
;;;278;26;;næme den prîs zeime gesellen.
;;;278;27;;Des jâhen si âne rûnen.
;;;278;28;;Keie bat Kingrunen
;;;278;29;;Orilus dienen an sîner stat.
;;;278;30;;er kundz wol, den ers dâ bat,
;;;279;1;;wander hetes vil getân
;;;279;2;;vor Clamide ze Brandigan.
;;;279;3;;Keie durch daz sîn dienst liez:
;;;279;4;;unsælde ins vürsten swester hiez
;;;279;5;;ze sêre alûnen mit eime stabe.
;;;279;6;;durch zuht entweich er dienstes abe.
;;;279;7;;ouch was diu schulde niht verkorn
;;;279;8;;von der meide wol geborn.
;;;279;9;;doch schuof er spîse dar genuoc;
;;;279;10;;Kingrun ez vür Orilusen truoc.
;;;279;11;;Cunneware, diu lobes wîse,
;;;279;12;;sneit ir bruoder sîne spîse
;;;279;13;;mit ir blanken, linden hant.
;;;279;14;;vrou Jeschute von Karnant
;;;279;15;;mit wîplîchen zühten az.
;;;279;16;;Artus, der künec, niht vergaz,
;;;279;17;;er enkœme, dâ diu zwei sâzen
;;;279;18;;unt vriwentlîchen âzen.
;;;279;19;;Dô sprach er: "geezzet ir hînte übel hie,
;;;279;20;;ez enwart iedoch mîn wille nie.
;;;279;21;;ir engesâzet nie über wirtes brôt,
;;;279;22;;derz iu mit bezzerem willen bôt,
;;;279;23;;sô gar âne wankes vâre.
;;;279;24;;mîn vrou Cunneware,
;;;279;25;;ir sult iwers bruoder hie wol pflegen.
;;;279;26;;guote naht geb iu der gotes segen."
;;;279;27;;Artus vuor slâfen dô.
;;;279;28;;Oriluse wart gebettet sô,
;;;279;29;;dâ sîn vrou Jeschute pflac
;;;279;30;;geselleclîche unz an den tac.
;;;280;1;;Welt ir nû hœren, wie Artus
;;;280;2;;von Karidol ûz sîme hûs
;;;280;3;;unt ouch von sîme lande schiet,
;;;280;4;;als im diu massenîe riet?
;;;280;5;;sus reit er mit den werden
;;;280;6;;sînes landes unt anderer erden,
;;;280;7;;diz mære giht, den ahten tac,
;;;280;8;;sô daz er suochens pflac
;;;280;9;;den, der sich 'der rîter rôt'
;;;280;10;;nante unt im solh êre bôt,
;;;280;11;;daz er in schiet von kumber grôz,
;;;280;12;;dô er den künec Ithern schôz,
;;;280;13;;unt Clamiden unt Kingrunen
;;;280;14;;ouch sande gein den Bertunen
;;;280;15;;in sînen hof besunder.
;;;280;16;;über die tavelrunder
;;;280;17;;wolt er in durch gesellecheit
;;;280;18;;laden; durch daz er nâch im reit,
;;;280;19;;alsô bescheidenlîche,
;;;280;20;;beide arme und rîche,
;;;280;21;;die schildes ambet ane want,
;;;280;22;;lobten Artuses hant,
;;;280;22;1;
;;;280;22;2;
;;;280;23;;swâ si sæhen rîterschaft,
;;;280;24;;daz si durch ir gelübde kraft
;;;280;25;;decheine tjost entæten,
;;;280;26;;ez enwære, ob si in bæten,
;;;280;27;;daz er si lieze strîten.
;;;280;28;;er jach: "wir müezen rîten
;;;280;29;;in manec lant, daz rîters tât
;;;280;30;;uns wol ze gegenstrîte hât.
;;;281;1;;Ûf gerihtiu sper wir müezen sehen.
;;;281;2;;welt ir danne vür ein ander schehen
;;;281;3;;alsô vreche rüden, den meisters hant
;;;281;4;;ab stroufet ir bant,
;;;281;5;;dar zuo trag ich niht willen.
;;;281;6;;ich sol den schal gestillen.
;;;281;7;;ich hilf iu, swâ ez niht rât mac sîn;
;;;281;8;;des wartet an daz ellen mîn."
;;;281;9;;Dise gelübde habt ir wol vernomen.
;;;281;10;;welt ir nû hœren, war sî komen
;;;281;11;;Parzival der Waleis?
;;;281;12;;von snêwe was ein niwe leis
;;;281;13;;des nahtes vast ûf in gesnît.
;;;281;14;;ez enwas iedoch niht snêwes zît,
;;;281;15;;Ist ez, als ichz vernomen hân.
;;;281;16;;Artus, der meienbære man,
;;;281;17;;swaz man ie von dem gesprach,
;;;281;18;;zeinen pfingsten daz geschach
;;;281;19;;oder in des meien bluomen zît.
;;;281;20;;waz man im süezes luftes gît!
;;;281;21;;Diz mære ist hie vaste undersniten,
;;;281;22;;ez parriert sich mit snêwes siten.
;;;281;23;;sîne valkenære von Karidœl
;;;281;24;;riten sâbents zuo dem Plimizœl
;;;281;25;;durch beizen, dâ si schaden kuren:
;;;281;26;;ir besten valken si verluren.
;;;281;27;;der gâhete von in balde
;;;281;28;;unt stuont die naht ze walde.
;;;281;29;;von überkrüpfe daz geschach,
;;;281;30;;daz im was von dem luoder gâch.
;;;282;1;;Die naht bî Parzivale er stuont,
;;;282;2;;dâ in bêden was der walt unkunt
;;;282;3;;unt dâ si bêde sêre vrôs.
;;;282;4;;dô Parzival den tac erkôs,
;;;282;5;;im was versnît sîn pfades ban.
;;;282;6;;vil ungevertes reit er dan
;;;282;7;;über ronen unt über manegen stein.
;;;282;8;;der tac ie lanc hœher schein.
;;;282;9;;ouch begunde liuhten sich der walt,
;;;282;10;;wan daz ein rone was gevalt
;;;282;11;;ûf einem plân, zuo dem er sleich
;;;282;12;;- Artuses valke al mite streich -,
;;;282;13;;dâ wol tûsent gense lâgen.
;;;282;14;;dâ wart ein michel gâgen.
;;;282;15;;mit hurte vloug er under sie,
;;;282;16;;der valke, unt sluog ir eine hie,
;;;282;17;;daz si im harte kûme enbrast
;;;282;18;;under des gevallen ronen ast.
;;;282;19;;an ir hôhem vluge wart ir wê.
;;;282;20;;ûz ir wunden ûfen snê
;;;282;21;;vielen drî bluotes zeher rôt,
;;;282;22;;die Parzivalen vuogten nôt.
;;;282;23;;von sînen triwen daz geschach.
;;;282;24;;dô er die bluotes zeher sach
;;;282;25;;ûf dem snêwe - der was al wîz -,
;;;282;26;;dô dâht er: "wer hât sînen vlîz
;;;282;27;;gewendet an dise varwe clâr?
;;;282;28;;Condwiramurs, sich mac vür wâr
;;;282;29;;disiu varwe dir gelîchen.
;;;282;30;;mich wil got sælden rîchen,
;;;283;1;;Sît ich dir hie gelîchez vant.
;;;283;2;;geêrt sî diu gotes hant
;;;283;3;;unt al diu crêatûre sîn.
;;;283;4;;Condwiramurs, hie lît dîn schîn,
;;;283;5;;sît der snê dem bluote wîze bôt
;;;283;6;;unt ez den snê sus machet rôt.
;;;283;7;;Condwiramurs,
;;;283;8;;dem gelîchet sich dîn bêâcurs;
;;;283;9;;des enbistû niht erlâzen."
;;;283;10;;des heldes ougen mâzen,
;;;283;11;;alsez dort was ergangen,
;;;283;12;;zwêne zaher an ir wangen,
;;;283;13;;den dritten an ir kinne.
;;;283;14;;er pflac der wâren minne
;;;283;15;;gein ir gar âne wenken.
;;;283;16;;sus begunder sich verdenken,
;;;283;17;;unze daz er unversunnen hielt.
;;;283;18;;diu starke minne sîn dâ wielt.
;;;283;19;;Sölhe nôt vuogte im sîn wîp.
;;;283;20;;dirre varwe truoc gelîchen lîp
;;;283;21;;von Pelrapeire diu künegîn;
;;;283;22;;diu zucte im wizzenlîchen sin.
;;;283;23;;sus hielt er, als er slief.
;;;283;24;;wer dâ zuo zim lief?
;;;283;25;;Cunnewaren garzûn was gesant;
;;;283;26;;der solde gegen Lalant.
;;;283;27;;der sach an den stunden
;;;283;28;;einen helm mit maneger wunden
;;;283;29;;unt einen schilt gar verhouwen
;;;283;30;;in dienste des knappen vrouwen.
;;;284;1;;Dâ hielt gezimiert ein degen,
;;;284;2;;als er tjostierens wolde pflegen
;;;284;3;;gevärwet, mit ûf gerihtem sper.
;;;284;4;;der garzûn huop sich wider her.
;;;284;5;;het in der knappe erkant enzît,
;;;284;6;;er wære von im vil unbeschrît,
;;;284;7;;deiz sîner vrouwen ritter wære.
;;;284;8;;Als gein einem æhtære
;;;284;9;;schupfterz volc hin ûz an in.
;;;284;10;;er wolde im werben ungewin.
;;;284;11;;sîne kurtôsîe er dran verlôs.
;;;284;12;;lât wesen; sîn vrouwe was ouch lôs.
;;;284;13;;Sölch was des knappen krîe:
;;;284;14;;"fîa, fîa, fîe -
;;;284;15;;fî, ir vertânen!
;;;284;16;;zelent si Gawanen
;;;284;17;;unt ander dise rîterschaft
;;;284;18;;gein werdeclîcher prîses kraft
;;;284;19;;unt Artusen der Bertun?"
;;;284;20;;alsus rief der garzûn:
;;;284;21;;"tavelrunde ist geschant.
;;;284;22;;iu ist durch die snüere al hie gerant."
;;;284;23;;Dâ wart von rittern grœzlîch schal.
;;;284;24;;si begunden vrâgen über al,
;;;284;25;;ob rîterschaft dâ wære getân.
;;;284;26;;dô vrieschen si, daz einec man
;;;284;27;;dâ hielt zeiner tjost bereit.
;;;284;28;;genuogen was gelübde leit,
;;;284;29;;die Artus von in enpfienc.
;;;284;30;;sô balde, daz er niht engienc,
;;;285;1;;Beide lief unde spranc
;;;285;2;;Segramors, der ie nâch strîte ranc.
;;;285;3;;swâ der vehten wânde vinden,
;;;285;4;;dâ muose man in binden,
;;;285;5;;oder er wolde dâr mite sîn.
;;;285;6;;ninder ist sô breit der Rîn,
;;;285;7;;sæher strîten am andern stade,
;;;285;8;;dâ würde wênec nâch dem bade
;;;285;9;;getastet, ez wære warm oder kalt:
;;;285;10;;er viel sus dran, der degen balt.
;;;285;11;;Snellîche kom der jungelinc
;;;285;12;;ze hove an Artuses rinc.
;;;285;13;;der werde künec vaste slief.
;;;285;14;;Segramors im durch die snüere lief,
;;;285;15;;zer poulûnes tür drang er în.
;;;285;16;;ein declachen zobelîn
;;;285;17;;zucter ab in, diu lâgen
;;;285;18;;unt süezes slâfes pflâgen,
;;;285;19;;sô daz si muosen wachen
;;;285;20;;unt sîner unvuoge lachen.
;;;285;21;;Dô sprach er zuo der niftel sîn:
;;;285;22;;"Gynover, vrouwe künegîn,
;;;285;23;;unser sippe ist des bekant
;;;285;24;;- man weiz wol über mengiu lant -,
;;;285;25;;daz ich genâden wart an dich.
;;;285;26;;nû hilf mir, vrouwe, und sprich
;;;285;27;;gein Artuse, dînem man,
;;;285;28;;daz ich von im müeze hân
;;;285;29;;- ein âventiure ist hie bî -,
;;;285;30;;daz ich zer tjost der êrste sî."
;;;286;1;;Artus ze Segramorse sprach:
;;;286;2;;"dîn sicherheit mir des verjach,
;;;286;3;;dû soldest nâch mînem willen varn
;;;286;4;;unt dîne unbescheidenheit bewarn.
;;;286;5;;wirt hie ein tjost von dir getân,
;;;286;6;;dar nâch wil manec ander man,
;;;286;7;;daz ich in lâze rîten
;;;286;8;;unt ouch nâch prîse strîten.
;;;286;9;;dâ mite krenket sich mîn wer.
;;;286;10;;wir nâhen Anfortases her,
;;;286;11;;daz von Munsalvæsche vert
;;;286;12;;untz fôrest mit strîte wert.
;;;286;13;;sît wir niht wizzen, wâ diu stêt,
;;;286;14;;zarbeite ez uns lîhte ergêt."
;;;286;15;;Gynover bat Artusen sô,
;;;286;16;;dês Segramors wart al vrô.
;;;286;17;;dô si im die âventiure erwarp,
;;;286;18;;wan daz er niht vor liebe starp,
;;;286;19;;daz ander was dâ gar geschehen.
;;;286;20;;ungern het er dô verjehen
;;;286;21;;sînes kumenden prîses pflihte
;;;286;22;;iemen an der geschihte.
;;;286;23;;Der junge stolze âne bart,
;;;286;24;;sîn ors unt er gewâpent wart.
;;;286;25;;ûz vuor Segramors roys
;;;286;26;;kalopierende ulter juven poys:
;;;286;27;;sîn ors über hôhe stûden spranc.
;;;286;28;;manec guldîn schelle dran erklanc
;;;286;29;;ûf der decke unt an dem man.
;;;286;30;;man möhten wol geworfen hân
;;;287;1;;zem fasân inz dornach.
;;;287;2;;swem sîn ze suochen wære gâch,
;;;287;3;;der vünden bî den schellen;
;;;287;4;;die kunden lûte hellen.
;;;287;5;;Sus vuor der unbescheiden helt
;;;287;6;;zuo dem, der minne was verselt.
;;;287;7;;weder ern sluoc dô noch enstach,
;;;287;8;;ê er widersagen hin zim sprach.
;;;287;9;;unversunnen hielt dâ Parzival.
;;;287;10;;daz vuogten im diu bluotes mâl
;;;287;11;;unt ouch diu strenge minne,
;;;287;12;;diu mir dicke nimt sinne
;;;287;13;;unt mir daz herze unsanfte regt.
;;;287;14;;ach, nôt ein wîp an mich legt!
;;;287;15;;wil si mich alsus twingen
;;;287;16;;unt selten hilfe bringen,
;;;287;17;;ich sol sis underziehen
;;;287;18;;unt von ir trôste vliehen.
;;;287;19;;Nû hœret ouch von jenen beiden,
;;;287;20;;umb ir komen unt umb ir scheiden.
;;;287;21;;Segramors sprach alsô:
;;;287;22;;"ir gebâret, hêrre, als ir sît vrô,
;;;287;23;;daz hie ein künec mit volke ligt.
;;;287;24;;swie unhôhe iu daz wigt,
;;;287;25;;ir müezet im drumbe wandel geben,
;;;287;26;;oder ich verliuse mîn leben.
;;;287;27;;ir sît ûf strît ze nâhe geriten.
;;;287;28;;doch wil ich iuch durch zuht biten:
;;;287;29;;ergebt iuch in mîne gewalt
;;;287;30;;oder ir sît schiere von mir bezalt,
;;;288;1;;daz iwer vallen rüert den snê.
;;;288;2;;sô tætet irz baz mit êren ê."
;;;288;3;;Parzival durch drô niht sprach.
;;;288;4;;vrou minne im anders kumbers jach.
;;;288;5;;durch tjoste bringen warf sîn ors
;;;288;6;;von im der küene Segramors.
;;;288;7;;umbe wande ouch sichz kastelân,
;;;288;8;;dâ Parzival, der wolgetân,
;;;288;9;;unversunnen ûffe saz,
;;;288;10;;sô daz erz bluot übermaz.
;;;288;11;;sîn sehen wart drab gekêret,
;;;288;12;;des wart sîn prîs gemêret.
;;;288;13;;Dô er der zaher niht mêr sach,
;;;288;14;;vrou witze im aber sinnes jach.
;;;288;15;;hie kom Segramors roys.
;;;288;16;;Parzival daz sper von Troys,
;;;288;17;;daz veste unt daz zæhe,
;;;288;18;;von värwen daz wæhe,
;;;288;19;;als erz vor der klôsen vant,
;;;288;20;;daz begunder senken mit der hant.
;;;288;21;;Eine tjost enpfieng er durch den schilt.
;;;288;22;;sîn tjost hin wider wart gezilt,
;;;288;23;;daz Segramors, der werde degen,
;;;288;24;;satel rûmens muose pflegen
;;;288;25;;unt daz daz sper doch ganz bestuont,
;;;288;26;;dâ von im wart gevelle kunt.
;;;288;27;;Parzival reit âne vrâgen,
;;;288;28;;dâ die bluotes zeher lâgen.
;;;288;29;;dâ er die mit den ougen vant,
;;;288;30;;vrou minne in stricte an ir bant.
;;;289;1;;Weder ern sprach dô sus noch sô,
;;;289;2;;wan er schiet von den witzen dô.
;;;289;3;;Segramorses kastelân
;;;289;4;;huop sich gein sînem barn sân.
;;;289;5;;er muose ûf durch ruowen stên,
;;;289;6;;ober inder wolde gên.
;;;289;7;;sich legent genuoge durch ruowen nider,
;;;289;8;;daz habt ir dicke vreischet sider.
;;;289;9;;waz ruowe kôs er in dem snê?
;;;289;10;;mir tæte ein ligen drinne wê.
;;;289;11;;der schadehafte erwarb ie spot,
;;;289;12;;sælden pflihtære, dem half got.
;;;289;13;;Daz her lac wol sô nâhen,
;;;289;14;;daz si Parzivalen sâhen
;;;289;15;;haben, als im was geschehen.
;;;289;16;;der minne, er muose ir siges jehen,
;;;289;17;;diu Salomonen ouch betwanc.
;;;289;18;;dâ nâch was dô niht ze lanc,
;;;289;19;;ê Segramors dort zuo zin gienc.
;;;289;20;;swer in hazzete oder der in wol enpfienc,
;;;289;21;;den was er al gelîche holt.
;;;289;22;;sus teilt er bâgens grôzen solt.
;;;289;23;;Er sprach: "ir habt des vreischet vil,
;;;289;24;;rîterschaft ist topelspil
;;;289;25;;unt daz ein man von tjoste viel.
;;;289;26;;ez sinket halt ein mers kiel.
;;;289;27;;lât mich nimmer niht gestrîten,
;;;289;28;;daz er mîn getörste bîten,
;;;289;29;;ob er bekande mînen schilt.
;;;289;30;;des hât mich gar an im bevilt,
;;;290;1;;der noch dort ûze tjoste gert.
;;;290;2;;sîn lîp ist ouch wol prîses wert."
;;;290;3;;Keie, der küene man,
;;;290;4;;brâht diz mære vür den künec sân,
;;;290;5;;Segramors wære gestochen abe
;;;290;6;;unt dort ûze hielt ein strenger knabe,
;;;290;7;;der gerte tjoste reht als ê.
;;;290;8;;er sprach: "hêrre, mir tuot immer wê,
;;;290;9;;sol ers genozzen scheiden hin.
;;;290;10;;ob ich iu sô wirdec bin,
;;;290;11;;lât mich versuochen, wes er ger,
;;;290;12;;sît er mit ûf gerihtem sper
;;;290;13;;dort habt vor iwerem wîbe.
;;;290;14;;nimmer ich belîbe
;;;290;15;;in iwerem dienste mêre;
;;;290;16;;tavelrunde hât unêre,
;;;290;17;;ob manz im niht bezîte wert.
;;;290;18;;ûf unsern prîs sîn ellen zert.
;;;290;19;;Nû gebt mir strîtes urloup.
;;;290;20;;wære wir alle blint oder toup,
;;;290;21;;ir soltz im weren, des wære zît."
;;;290;22;;Artus erloubete Keien strît.
;;;290;23;;Gewâpent wart der scheneschalt.
;;;290;24;;dô wolder swenden den walt
;;;290;25;;mit tjoste ûf disen kumenden gast.
;;;290;26;;der truoc der minne grôzen last.
;;;290;27;;daz vuogte im snê unde bluot.
;;;290;28;;ez ist sünde, swer im mêr nû tuot.
;;;290;29;;ouch hâts diu minne kranken prîs:
;;;290;30;;diu stiez ûf in ir krefte rîs.
;;;291;1;;Vrou minne, wie tuot ir sô,
;;;291;2;;daz ir den trûrigen machet vrô
;;;291;3;;mit kurze werender vröude?
;;;291;4;;ir tuot in schiere töude.
;;;291;5;;wie stêt iu daz, vrou minne,
;;;291;6;;daz ir manlîche sinne
;;;291;7;;unt herzehaften hôhen muot
;;;291;8;;alsus enschumpfieren tuot?
;;;291;9;;daz smæhe unt daz werde
;;;291;10;;unt swaz ûf der erde
;;;291;11;;gein iu decheines strîtes pfligt,
;;;291;12;;dem habt ir schiere an gesigt.
;;;291;13;;wir müezen iuch bî kreften lân
;;;291;14;;mit rehter wârheit sunder wân.
;;;291;15;;Vrou minne, ir habt ein êre
;;;291;16;;unt wênec decheine mêre.
;;;291;17;;vrou liebe iu gît geselleschaft,
;;;291;18;;anders wære vil dürkel iwer kraft.
;;;291;19;;vrou minne, ir pflegt untriwen
;;;291;20;;mit alten siten niwen.
;;;291;21;;ir zucket manegem wîbe ir prîs
;;;291;22;;unt râtet in sippiu âmîs
;;;291;23;;unt daz manec hêrre an sînem man
;;;291;24;;von iwerer kraft hât missetân
;;;291;25;;unt der vriunt an sîme gesellen
;;;291;26;;- iwer site kan sich hellen -
;;;291;27;;unt der man an sîme hêrren.
;;;291;28;;vrou minne, iu solte werren,
;;;291;29;;daz ir den lîp der gir verwent,
;;;291;30;;dar umbe sich diu sêle sent.
;;;292;1;;Vrou minne, sît ir habt gewalt,
;;;292;2;;daz ir die jugent sus machet alt,
;;;292;3;;dar man doch zelt vil kurziu jâr,
;;;292;4;;iweriu werc sint hâlscharlîcher vâr.
;;;292;5;;disiu rede enzæme keinem man,
;;;292;6;;wan der nie trôst von iu gewan.
;;;292;7;;het ir mir geholfen baz,
;;;292;8;;mîn lop wære gein iu niht sô laz.
;;;292;9;;ir habt mir mangel vor gezilt
;;;292;10;;unt mîner ougen ecke alsô verspilt,
;;;292;11;;daz ich iu niht getrûwen mac.
;;;292;12;;mîn nôt iuch ie vil ringe wac.
;;;292;13;;Doch sît ir mir ze wol geborn,
;;;292;14;;daz gein iu mîn kranker zorn
;;;292;15;;immer solde bringen wort.
;;;292;16;;iwer druc hât sô strengen ort,
;;;292;17;;ir ladet ûf herze swæren soum.
;;;292;18;;hêr Heinrich von Veldeke sînen boum
;;;292;19;;mit künste gein iwerem arde maz.
;;;292;20;;het er uns dô bescheiden baz,
;;;292;21;;wie man iuch sule behalten!
;;;292;22;;er hât her dan gespalten,
;;;292;23;;wie man iuch sol erwerben.
;;;292;24;;von tumpheit muoz verderben
;;;292;25;;maneges tôren hôher vunt.
;;;292;26;;was oder wirt mir daz noch kunt,
;;;292;27;;daz wîze ich iu, vrou minne.
;;;292;28;;ir sît slôz ob dem sinne.
;;;292;29;;ez enhilfet gein iu schilt noch swert,
;;;292;30;;snel ors, hôch burc mit türnen wert.
;;;293;1;;ir sît gewaldec ob der wer.
;;;293;2;;bêde ûf erde unt in dem mer,
;;;293;3;;waz entrinnet iwerm kriege,
;;;293;4;;ez vlieze oder vliege?
;;;293;5;;Vrou minne, ir tâtet ouch gewalt,
;;;293;6;;dô Parzival, der degen balt,
;;;293;7;;durch iuch von sînen witzen schiet,
;;;293;8;;als im sîn triwe dô geriet.
;;;293;9;;daz werde, kiusche, clâre wîp
;;;293;10;;sande iuch ze boten an sînen lîp,
;;;293;11;;diu künegîn von Pelrapeire.
;;;293;12;;Kardeiz fiz Tampenteire,
;;;293;13;;ir bruoder, nâmet ir ouch sîn leben.
;;;293;14;;sol man iu sölhe zinse geben,
;;;293;15;;wol mich, daz ich von iu niht hân,
;;;293;16;;ir enwolt mir bezzer senfte lân.
;;;293;17;;Ich hân gereit unser aller wort.
;;;293;18;;nû hœret ouch, wie ez ergienge dort.
;;;293;19;;Keie, der ellens rîche,
;;;293;20;;kom gewâpent rîterlîche
;;;293;21;;ûz, als er strîtes gerte.
;;;293;22;;ouch wæne, in strîtes werte
;;;293;23;;des künec Gahmuretes kint.
;;;293;24;;swâ twingende vrouwen sint,
;;;293;25;;die sulen im heiles wünschen nuo,
;;;293;26;;wande in brâht ein wîp dar zuo,
;;;293;27;;daz minne witze von im spielt.
;;;293;28;;Keie sîner tjost enthielt,
;;;293;29;;unz er zem Waleise sprach:
;;;293;30;;"hêrre, sît iu sus geschach,
;;;294;1;;Daz ir den künec gelastert hât,
;;;294;2;;welt ir mir volgen, sô ist mîn rât,
;;;294;3;;unt dunket mich iwer bestez heil:
;;;294;4;;nemt iuch selben an ein bracken seil
;;;294;5;;unt lât iuch vür in ziehen.
;;;294;6;;ir enmegt mir niht enpfliehen,
;;;294;7;;ich bringe iuch doch betwungen dar,
;;;294;8;;sô nimt man iwer unsanfte war."
;;;294;9;;Den Waleis twanc der minnen kraft
;;;294;10;;swîgens. Keie sînen schaft
;;;294;11;;ûf zôch unt vrumt im einen swanc
;;;294;12;;anz houbt, daz der helm erklanc.
;;;294;13;;dô sprach er: "dû muost wachen.
;;;294;14;;âne lînlachen
;;;294;15;;wirt dir dîn slâfen hie benant.
;;;294;16;;ez zilt al anders hie mîn hant:
;;;294;17;;ûf den snê dû wirst geleit.
;;;294;18;;der den sac von der mül treit,
;;;294;19;;wolte man in sô bliwen,
;;;294;20;;in möhte lazheit riwen."
;;;294;21;;Vrou minne, hie seht ir zuo.
;;;294;22;;ich wæne, manz iu ze laster tuo,
;;;294;23;;wan ein gebûr spræche sân:
;;;294;24;;"mîme hêrren sî diz getân."
;;;294;25;;er klaget ouch, möht er sprechen.
;;;294;26;;vrou minne, lât sich rechen
;;;294;27;;den werden Waleise,
;;;294;28;;wan liez in iwer vreise
;;;294;29;;unt iwer strenge, unsüezer last,
;;;294;30;;ich wæne, sich werte dirre gast.
;;;295;1;;Keie hurte vaste an in
;;;295;2;;unt drang imz ors alumbe hin,
;;;295;3;;unze daz der Waleis übersach
;;;295;4;;sîn süeze sûrez ungemach,
;;;295;5;;sînes wîbes gelîchen schîn,
;;;295;6;;von Pelrapeire der künegîn,
;;;295;7;;ich meine den geparrierten snê.
;;;295;8;;dô kom aber vrou witze als ê,
;;;295;9;;diu im den sin her wider gap.
;;;295;10;;Keie daz ors liez in den walap;
;;;295;11;;der kom durch tjustieren her.
;;;295;12;;von rabîne sancten si diu sper.
;;;295;13;;Keie sîne tjoste brâhte,
;;;295;14;;als im der ougen mez gedâhte,
;;;295;15;;durch Parzivalen schilt ein venster wît.
;;;295;16;;im wart vergolden dirre strît.
;;;295;17;;Keie, Artuses scheneschalt,
;;;295;18;;ze gegentjoste wart gevalt
;;;295;19;;über den ronen, dâ diu gans entran,
;;;295;20;;sô daz daz ors unt der man
;;;295;21;;liten beidiu samt nôt:
;;;295;22;;der man wart wunt, daz ors lac tôt.
;;;295;23;;zwischen dem satelbogen unt eime stein
;;;295;24;;Keie der zeswe arm unt daz winster bein
;;;295;25;;zerbrach von disem gevelle.
;;;295;26;;surzengel, satel, geschelle
;;;295;27;;von dirre hurt gar zerbrast.
;;;295;28;;sus galt zwei bliwen der gast:
;;;295;29;;daz eine leit ein maget durch in,
;;;295;30;;mit dem andern muoser selbe sîn.
;;;296;1;;Parzival, der valscheit swant,
;;;296;2;;sîn triwe in lêrte, daz er vant
;;;296;3;;snêwec bluotes zeher drî,
;;;296;4;;die in vor witzen machten vrî.
;;;296;5;;sîne gedanke umben Grâl
;;;296;6;;unt der küneginne glîchiu mâl,
;;;296;7;;iewederz was ein strengiu nôt.
;;;296;8;;an im wac vür der minnen lôt.
;;;296;9;;wan trûren und minne
;;;296;10;;brichet zæhe sinne.
;;;296;11;;sol diz âventiure sîn?
;;;296;12;;si möhten bêde heizen pîn.
;;;296;13;;Küene liute solten Keien nôt
;;;296;14;;klagen. sîn manheit im gebôt
;;;296;15;;genendeclîche an manegen strît.
;;;296;16;;man saget in manegen landen wît,
;;;296;17;;daz Keie, Artuses scheneschalt,
;;;296;18;;mit siten wære ein ribalt.
;;;296;19;;des sagent in mîniu mære blôz:
;;;296;20;;er was der werdecheit genôz.
;;;296;21;;swie kleine ich des die volge hân,
;;;296;22;;getriwe unt ellenthaft ein man
;;;296;23;;was Keie, des giht mîn munt.
;;;296;24;;ich tuon ouch mêre von im kunt.
;;;296;25;;Artuses hof was ein zil,
;;;296;26;;dar kom vremder ritter vil,
;;;296;27;;die werden unt die smæhen,
;;;296;28;;mit siten die wæhen.
;;;296;29;;Swelher partierens pflac,
;;;296;30;;der selbe Keien ringe wac;
;;;297;1;;an swem diu kurtôsîe
;;;297;2;;unt diu werde kumpânîe
;;;297;3;;lac, den kunder êren,
;;;297;4;;sîn dienst gein im kêren.
;;;297;5;;Ich gihe von im der mære,
;;;297;6;;er was ein merkære.
;;;297;7;;er tet vil rûhes willen schîn
;;;297;8;;ze scherme dem hêrren sîn.
;;;297;9;;Partierre unt valsche diet,
;;;297;10;;von den werden er die schiet.
;;;297;11;;er was ir vuore ein strenger hagel,
;;;297;12;;noch scharpfer dan der bîn ir zagel.
;;;297;13;;seht, die verkêrten Keien prîs.
;;;297;14;;der was manlîcher triwen wîs.
;;;297;15;;vil hazzes er von in gewan.
;;;297;16;;Von Duringen vürste Herman,
;;;297;17;;etslîch dîn ingesinde ich maz,
;;;297;18;;daz 'ûzgesinde' hieze baz.
;;;297;19;;dir wære ouch eines Keien nôt,
;;;297;20;;sît wâriu milte dir gebôt
;;;297;21;;sô manecvalten anehanc,
;;;297;22;;etswâ smæhlîch gedranc
;;;297;23;;unt etswâ werdez dringen.
;;;297;24;;des muoz hêr Walther singen:
;;;297;25;;"guoten tac, bœse unde guot."
;;;297;26;;swâ man solhen sanc nû tuot,
;;;297;27;;des sint die valschen geêret.
;;;297;28;;Keie hets in niht gelêret
;;;297;29;;noch hêr Heinrich von Rispach.
;;;297;30;;hœret wunders mêr, waz dort geschach
;;;298;1;;Ûf dem Plimizœles plân.
;;;298;2;;Keie wart geholt sân,
;;;298;3;;in Artuses poulûn getragen.
;;;298;4;;sîne vriunt begunden in dâ klagen,
;;;298;5;;vil vrouwen unt manec man.
;;;298;6;;dô kom ouch mîn hêr Gawan
;;;298;7;;über in, dâ Keie lac.
;;;298;8;;er sprach: "owê unsælic tac,
;;;298;9;;daz disiu tjost ie wart getân,
;;;298;10;;dâ von ich vriunt verlorn hân!"
;;;298;11;;Er klaget in senlîche.
;;;298;12;;Keie, der zornes rîche,
;;;298;13;;sprach: "hêrre, erbarmet iuch mîn lîp?
;;;298;14;;sus solten klagen altiu wîp.
;;;298;15;;ir sît mînes hêrren swester sun.
;;;298;16;;möht ich iu dienst nû getuon,
;;;298;17;;als iwer wille gerte,
;;;298;18;;dô mich got der lide werte,
;;;298;19;;sône hât daz mîn hant niht vermiten,
;;;298;20;;sine habe vil durch iuch gestriten.
;;;298;21;;ich tæte ouch noch, unt solt ez sîn.
;;;298;22;;nûne klagt nie mêre, lât mir den pîn.
;;;298;23;;iwer œheim, der künec hêr,
;;;298;24;;gewinnet nimmer sölhen Keien mêr.
;;;298;25;;Ir sît mir râche ze wol geborn.
;;;298;26;;het aber ir einen vinger dort verlorn,
;;;298;27;;dâ wâgte ich gegen mîn houbet.
;;;298;28;;seht, ob ir mirz geloubet.
;;;298;29;;kêrt iuch niht an mîn hetzen.
;;;298;30;;er kan unsanfte letzen,
;;;299;1;;der noch dort ûze unvlühtec habt,
;;;299;2;;weder ern schûft noch endrabt.
;;;299;3;;Ouch enist hie ninder vrouwen hâr
;;;299;4;;weder sô mürwe noch sô clâr,
;;;299;5;;ez enwære doch ein veste bant
;;;299;6;;ze wern strîtes iwer hant.
;;;299;7;;Swelch man tuot solhe diemüete schîn,
;;;299;8;;der êret ouch die muoter sîn.
;;;299;9;;vaterhalben solt er ellen hân.
;;;299;10;;kêrt muoterhalp, hêr Gawan,
;;;299;11;;sô werdet ir swertes blicke bleich
;;;299;12;;unt manlîcher herte weich."
;;;299;13;;Sus was der wol gelobte man
;;;299;14;;gerant zer blôzen sîten an
;;;299;15;;mit rede. er kunde ir gelten niht,
;;;299;16;;als wol gezogenem man geschiht,
;;;299;17;;dem scham versliuzet sînen munt,
;;;299;18;;daz dem verschamtem ist unkunt.
;;;299;19;;Gawan ze Keien sprach:
;;;299;20;;"swâ man sluog oder stach,
;;;299;21;;swaz des gein mir ist geschehen,
;;;299;22;;swer mîne varwe wolde spehen,
;;;299;23;;diu, wæne ich, ie erbliche
;;;299;24;;von slage oder von stiche.
;;;299;25;;dû zürnest mit mir ân nôt.
;;;299;26;;ich bin, der dir ie dienst bôt."
;;;299;27;;Ûzem poulûn gienc hêr Gawan.
;;;299;28;;sîn ors hiez er bringen sân.
;;;299;29;;sunder swert unt âne sporn
;;;299;30;;saz drûf der degen wol geborn.
;;;300;1;;Er kêrt ûz, dâ er den Waleis vant,
;;;300;2;;des witze was der minnen pfant.
;;;300;3;;er truoc drî tjoste durch den schilt,
;;;300;4;;mit heldes handen dar gezilt.
;;;300;5;;ouch het in Orilus versniten.
;;;300;6;;Sus kom Gawan zuo zim geriten,
;;;300;7;;sunder kalopieren
;;;300;8;;unt âne punieren.
;;;300;9;;er wolde güetlîche ersehen,
;;;300;10;;von wem der strît dâ wære geschehen.
;;;300;11;;Dô sprach er grüezenlîche dar
;;;300;12;;ze Parzivale, ders kleine war
;;;300;13;;nam. daz muose êt alsô sîn:
;;;300;14;;dâ tet vrou Minne ir ellen schîn
;;;300;15;;an dem, den Herzeloyde bar.
;;;300;16;;ungezaltiu sippe in gar
;;;300;17;;schiet von den witzen sîn
;;;300;18;;unt ûf geerbeter pîn
;;;300;19;;von vater unt von muoter art.
;;;300;20;;der Waleis wênec innen wart,
;;;300;21;;waz mînes hêrn Gawans munt
;;;300;22;;mit worten im dâ tæte kunt.
;;;300;23;;Dô sprach des künec Lotes sun:
;;;300;24;;"hêrre, ir welt gewalt nû tuon,
;;;300;25;;sît ir mir grüezen widersagt.
;;;300;26;;ine bin doch niht sô gar verzagt,
;;;300;27;;ine bringez an ander vrâge.
;;;300;28;;ir habt man und mâge
;;;300;29;;unt den künec selben entêret,
;;;300;30;;unser laster hie gemêret.
;;;301;1;;Des erwirbe ich iu die hulde,
;;;301;2;;daz der künec læt die schulde,
;;;301;3;;welt ir nâch mîme râte leben,
;;;301;4;;geselleschaft mir vür in geben."
;;;301;5;;Des künec Gahmuretes kint,
;;;301;6;;dröuwen unt vlêhen was im ein wint.
;;;301;7;;der tavelrunde hœhster prîs,
;;;301;8;;Gawan, was solher nœte al wîs.
;;;301;9;;er het si unsanfte erkant,
;;;301;10;;dô er mit dem mezzer durch die hant
;;;301;11;;stach. des twang in minnen kraft
;;;301;12;;unt wert wîplîch geselleschaft.
;;;301;13;;In schiet von tôde ein künegîn,
;;;301;14;;dô der küene Læhelin
;;;301;15;;mit einer tjoste rîche
;;;301;16;;in twanc sô volleclîche.
;;;301;17;;diu senfte, süeze, wol gevar
;;;301;18;;ze pfande sazt ir houbet dar,
;;;301;19;;diu künegîn Inguse von Bahtarliez,
;;;301;20;;alsus diu getriwe hiez.
;;;301;21;;Dô dâhte mîn hêr Gawan:
;;;301;22;;"waz, ob diu minne disen man
;;;301;23;;twinget, als si mich dô twanc,
;;;301;24;;unt sîn getriulîch gedanc
;;;301;25;;der minne muoz ir siges jehen?"
;;;301;26;;Er marcte des Wâleises sehen,
;;;301;27;;war stüenden im diu ougen sîn.
;;;301;28;;eine failen tuoches von Surin,
;;;301;29;;gefurriert mit gelwem zindâl,
;;;301;30;;die swang er über diu bluotes mâl.
;;;302;1;;Dô diu faile wart der zaher dach,
;;;302;2;;sô daz ir Parzival niht sach,
;;;302;3;;im gap her wider witze sîn
;;;302;4;;von Pelrapeire diu künegîn.
;;;302;5;;diu behielt iedoch sîn herze dort.
;;;302;6;;nû ruochet hœren sîniu wort.
;;;302;7;;Er sprach: "ouwê, vrouwe unt wîp,
;;;302;8;;wer hât benomen mir dînen lîp?
;;;302;9;;erwarp mit rîterschaft mîn hant
;;;302;10;;dîne werde minne, krône unt ein lant?
;;;302;11;;bin ichz, der dich von Clamide
;;;302;12;;lôste? ich vant ach unt owê
;;;302;13;;unt siufzec manec herze vrebel
;;;302;14;;in dîner helfe. ougen nebel
;;;302;15;;hât dich bî liehter sunnen hie
;;;302;16;;mir benomen, jâne weiz ich wie."
;;;302;17;;Er sprach: "owê, war kom mîn sper,
;;;302;18;;daz ich mit mir brâhte her?"
;;;302;19;;dô sprach mîn hêr Gawan:
;;;302;20;;"hêrre, ez ist mit tjost vertân."
;;;302;21;;"gein wem?", sprach der degen wert.
;;;302;22;;"ir enhabt hie schilt noch daz swert.
;;;302;23;;waz möhte ich prîses an iu bejagen?
;;;302;24;;doch muoz ich iwer spotten tragen,
;;;302;25;;ir biet mirz lîhte her nâch baz.
;;;302;26;;etswenne ich ouch vor tjost gesaz.
;;;302;27;;vinde ich nimmer an iu strît,
;;;302;28;;doch sint diu lant wol sô wît,
;;;302;29;;ich mac dâ prîs unt arbeit holen
;;;302;30;;unt beidiu vreude unt angest dolen."
;;;303;1;;Mîn hêr Gawan dô sprach:
;;;303;2;;"swaz hie mit rede gein iu geschach,
;;;303;3;;diu ist lûter unt minneclîch
;;;303;4;;unt niht mit stæter trüebe rîch.
;;;303;5;;Ich ger, als ichz gedienen wil.
;;;303;6;;hie lît ein künec unt rîter vil
;;;303;7;;unt manec vrouwe wol gevar.
;;;303;8;;geselleschaft gib ich iu dar,
;;;303;9;;lât ir mich mit iu rîten;
;;;303;10;;dâ bewar ich iuch vor strîten."
;;;303;11;;"Iwer genâde, hêrre, ir sprechet wol,
;;;303;12;;daz ich vil gerne dienen sol,
;;;303;13;;sît ir kumpânîe bietet mir,
;;;303;14;;nû wer ist iwer hêrre oder ir?"
;;;303;15;;"ich heize 'hêrre' einen man,
;;;303;16;;von dem ich manec urbor hân.
;;;303;17;;ein teil ich der benenne hie.
;;;303;18;;er was gein mir des willen ie,
;;;303;19;;daz er mirz rîterlîche bôt.
;;;303;20;;sîne swester het der künec Lot,
;;;303;21;;diu mich zer werlde brâhte.
;;;303;22;;swes got an mir gedâhte,
;;;303;23;;daz biutet dienst sîner hant.
;;;303;24;;der künec Artus ist er genant.
;;;303;25;;mîn nam ist ouch vil unverholn,
;;;303;26;;an allen steten unverstoln.
;;;303;27;;liute, die mich erkennent,
;;;303;28;;Gawan mich die nennent.
;;;303;29;;iu dient mîn lîp unt der name,
;;;303;30;;welt irz kêren mir von schame."
;;;304;1;;Dô sprach er: "bistûz, Gawan?
;;;304;2;;wie kranken prîs ich des hân,
;;;304;3;;ob dû mirz wol erbiutes hie.
;;;304;4;;ich hôrte von dir sprechen ie,
;;;304;5;;dû erbiutez allen liuten wol.
;;;304;6;;dîn dienst ich doch enpfâhen sol
;;;304;7;;niwan ûf gegendienstes gelt.
;;;304;8;;Nû sage mir, wes sint diu gezelt,
;;;304;9;;der dort ist manegez ûf geslagen?
;;;304;10;;lît Artus dâ, sô muoz ich klagen,
;;;304;11;;daz ich in niht mit êren mîn
;;;304;12;;mac gesehen noch die künegîn.
;;;304;13;;ich sol rechen ê ein bliuwen,
;;;304;14;;dâ von ich sît mit riuwen
;;;304;15;;vuor, von solhen sachen:
;;;304;16;;ein werdiu magt mir lachen
;;;304;17;;bôt; die blou der scheneschalt
;;;304;18;;durch mich, daz von ir reis der walt."
;;;304;19;;"unsanfte ist daz gerochen",
;;;304;20;;Sprach Gawan. "im ist zerbrochen
;;;304;21;;der zeswe arm unt daz winster bein.
;;;304;22;;rît her, schouwe ors unt ouch den stein.
;;;304;23;;hie ligent ouch trunzûne ûf dem snê
;;;304;24;;dînes spers, nâch dem dû vrâgtest ê."
;;;304;25;;Dô Parzival die wârheit sach,
;;;304;26;;dô vrâgeter vürbaz unt sprach:
;;;304;27;;"diz lâze ich an dich, Gawan,
;;;304;28;;op daz sî der selbe man,
;;;304;29;;der mir hât laster vor gezilt,
;;;304;30;;sô rît ich mit dir, swar dû wilt."
;;;305;1;;"Ine wil gein dir niht liegens pflegen",
;;;305;2;;sprach Gawan. "hie ist von tjost gelegen
;;;305;3;;Segramors, ein strîtes helt,
;;;305;4;;des tât gein prîse ie was erwelt.
;;;305;5;;dû tætez, ê Keie wart gevalt.
;;;305;6;;an in bêden hâstû prîs bezalt."
;;;305;7;;Si riten mit ein ander dan,
;;;305;8;;der Waleis unt Gawan.
;;;305;9;;vil volkes zorse unt ze vuoz
;;;305;10;;dort inne bôt in werden gruoz,
;;;305;11;;Gawane unt dem rîter rôt,
;;;305;12;;wande in ir zuht daz gebôt.
;;;305;13;;Gawan kêrte, dâ er sîn poulûn vant.
;;;305;14;;vroun Cunnewaren de Lalant,
;;;305;15;;ir snüere unz an die sîne gienc.
;;;305;16;;diu wart vil vrô: mit vreude enpfienc
;;;305;17;;diu magt ir rîter, der si rach,
;;;305;18;;daz ir von Keien ê geschach.
;;;305;19;;Si nam ir bruoder an die hant
;;;305;20;;unt vroun Jeschuten von Karnant.
;;;305;21;;sus sach si komen Parzival.
;;;305;22;;der was gevar durch îsers mâl,
;;;305;23;;als touwige rôsen wæren dar gevlogen.
;;;305;24;;im was sîn harnasch ab gezogen.
;;;305;25;;er spranc ûf, dô er die vrouwen sach.
;;;305;26;;nû hœret, wie Cunneware sprach:
;;;305;27;;"Got alrêst, dar nâch mir
;;;305;28;;west willekomen, sît daz ir
;;;305;29;;belibt bî manlîchen siten.
;;;305;30;;ich hete lachen gar vermiten,
;;;306;1;;unz iuch mîn herze erkande,
;;;306;2;;dô mich an vröuden pfande
;;;306;3;;Keie, der mich dô sô sluoc.
;;;306;4;;daz habt gerochen ir genuoc.
;;;306;5;;Ich kust iuch, wære ich kusses wert."
;;;306;6;;"des het ich hiute sân gegert",
;;;306;7;;sprach Parzival, "getörst ich sô,
;;;306;8;;wand ich bin iwers enpfâhens vrô."
;;;306;9;;Si kusten unt sâzen nider.
;;;306;10;;eine juncvrouwen si sande wider
;;;306;11;;unt hiez ir bringen rîchiu kleit.
;;;306;12;;diu wâren gesniten al gereit
;;;306;13;;ûz pfelle von Ninnive.
;;;306;14;;si solde der künec Clamide,
;;;306;15;;ir gevangen, hân getragen.
;;;306;16;;diu magt si brâhte unt begunde klagen,
;;;306;17;;der mantel wære âne snuor.
;;;306;18;;Cunneware sus gevuor:
;;;306;19;;von blanker sîte ein snüerelîn
;;;306;20;;si zucte unt zôch ez im dar în.
;;;306;21;;Mit urloube er sich dô twuoc
;;;306;22;;den râm von im. der junge truoc
;;;306;23;;bî rôtem munde liehtez vel.
;;;306;24;;gekleit wart der degen snel.
;;;306;25;;dô was er fier und clâr.
;;;306;26;;swer in sach, der jach vür wâr,
;;;306;27;;er wære geblüemet vür alle man.
;;;306;28;;diz lop sîn varwe muose hân.
;;;306;29;;Parzivale stuont wol sîn wât.
;;;306;30;;einen grüenen smarât
;;;307;1;;spien si im vür sîn houbtloch.
;;;307;2;;Cunneware gab im mêr dennoch:
;;;307;3;;einen tiweren gürtel fier.
;;;307;4;;mit edelen steinen manec tier
;;;307;5;;muose ûzen ûf dem borten sîn.
;;;307;6;;diu rinke was ein rubîn.
;;;307;7;;Wie was der junge âne bart
;;;307;8;;geschicket, dô er gegürtet wart?
;;;307;9;;diz mære giht: wol genuoc.
;;;307;10;;daz volc im holdez herze truoc.
;;;307;11;;swer in sach, man oder wîp,
;;;307;12;;die heten wert sînen lîp.
;;;307;13;;Der künec messe het gehôrt.
;;;307;14;;man sach Artusen komen dort
;;;307;15;;mit der tavelrunde diet,
;;;307;16;;der neheiner valscheit nie geriet.
;;;307;17;;die heten alle ê vernomen,
;;;307;18;;der rôte rîter wære komen
;;;307;19;;in Gawans poulûn.
;;;307;20;;dar kom Artus der Bertun.
;;;307;21;;Der zerblûwen Anthanor
;;;307;22;;spranc dem künege allez vor,
;;;307;23;;unz er den Waleis ersach.
;;;307;24;;den vrâgt er: "sît irz, der mich rach
;;;307;25;;unt Cunnewaren de Lalant?
;;;307;26;;vil prîses giht man iwerer hant.
;;;307;27;;Keie hât verpfendet,
;;;307;28;;sîn dröuwen ist nû gelendet.
;;;307;29;;ich vürhte wênec sînen swanc;
;;;307;30;;der zeswe arm ist im ze kranc."
;;;308;1;;Dô truoc der junge Parzival
;;;308;2;;âne vlügel engels mâl
;;;308;3;;sus geblüet ûf der erden.
;;;308;4;;Artus mit den werden
;;;308;5;;enpfieng in minneclîche.
;;;308;6;;guotes willen wâren rîche
;;;308;7;;alle, die in gesâhen dâ.
;;;308;8;;ir herzen volge sprâchen jâ,
;;;308;9;;gein sîme lobe sprach niemen nein,
;;;308;10;;sô rehte minneclîch er schein.
;;;308;11;;Artus sprach zem Waleise sân:
;;;308;12;;"ir habt mir lieb und leit getân,
;;;308;13;;doch habt ir mir der êre
;;;308;14;;brâht unt gesendet mêre,
;;;308;15;;denne ich ir ie von manne enpfienc.
;;;308;16;;dâ engein mîn dienst noch kleine gienc,
;;;308;17;;Het ir prîses nimer getân,
;;;308;18;;wan daz diu herzogîn sol hân,
;;;308;19;;vrou Jeschute, die hulde.
;;;308;20;;ouch wære iu Keien schulde
;;;308;21;;gewandelt unt gerochen,
;;;308;22;;het ich iuch ê gesprochen."
;;;308;23;;Artus sagete im, wes er bat,
;;;308;24;;warumbe er an die selben stat
;;;308;25;;unt ouch mêr landes was geriten.
;;;308;26;;si begunden in dô alle biten,
;;;308;27;;daz er gelobte sunder
;;;308;28;;den von der tavelrunder
;;;308;29;;sîne rîterlîch gesellecheit.
;;;308;30;;im was ir bete niht ze leit.
;;;309;1;;Ouch moht ers sîn von schulden vrô.
;;;309;2;;Parzival si werte dô.
;;;309;3;;Nû râtet, hœret unt jeht,
;;;309;4;;ob tavelrunde meg ir reht
;;;309;5;;des tages behalden, wande ir pflac
;;;309;6;;Artus, bî dem ein site lac:
;;;309;7;;nehein rîter vor im az
;;;309;8;;des tages, swenne âventiure vergaz,
;;;309;9;;daz si sînen hof vermeit.
;;;309;10;;im ist âventiure nû bereit.
;;;309;11;;daz lop muose tavelrunde hân.
;;;309;12;;swie si wære dâ ze Nantes lân,
;;;309;13;;Man sprach ir reht ûf bluomen velt.
;;;309;14;;dâne irte stûde noch gezelt.
;;;309;15;;der künec Artus daz gebôt
;;;309;16;;ze êren dem rîter rôt.
;;;309;17;;sus nam sîn werdecheit dâ lôn.
;;;309;18;;ein pfelle von Acraton,
;;;309;19;;ûz heidenschefte verre brâht,
;;;309;20;;wart zeime zil al dâ gedâht,
;;;309;21;;niht breit, sinwel gesniten,
;;;309;22;;al nâch tavelrunde siten,
;;;309;23;;wande in ir zuht des verjach:
;;;309;24;;nâch gegenstuole dâ niemen sprach.
;;;309;25;;die gesitze wâren al gelîche hêr.
;;;309;26;;der künec Artus gebôt in mêr,
;;;309;27;;daz man werde rîter unt werde vrouwen
;;;309;28;;an dem ringe müese schouwen.
;;;309;29;;die man dâ gein prîse maz,
;;;309;30;;magt, wîb unt man ze hove dô az.
;;;310;1;;Dô kom vrou Gynover dar
;;;310;2;;mit maneger vrouwen lieht gevar,
;;;310;3;;mit ir manec edel vürstîn.
;;;310;4;;die truogen minneclîchen schîn.
;;;310;5;;ouch was der rinc genomen sô wît,
;;;310;6;;daz âne gedrenge unt âne strît
;;;310;7;;manec vrouwe bî ir âmîs saz.
;;;310;8;;Artus, der valsches laz,
;;;310;9;;brâht den Waleis an der hant.
;;;310;10;;Vrou Cunneware de Lalant
;;;310;11;;gieng im anderthalben bî.
;;;310;12;;diu was dô trûrens worden vrî.
;;;310;13;;Artus an den Waleis sach.
;;;310;14;;nû sult ir hœren, wie er sprach:
;;;310;15;;"ich wil iweren clâren lîp
;;;310;16;;lâzen küssen mîn altez wîp.
;;;310;17;;des endorft ir doch hie niemen biten,
;;;310;18;;sît ir von Pelrapeire geriten,
;;;310;19;;wan dâ ist des kusses hœhster zil.
;;;310;20;;eines dinges ich iuch bitten wil:
;;;310;21;;kom ich immer in iwer hûs,
;;;310;22;;gelt disen kus", sprach Artus.
;;;310;23;;"ich tuon, swes ir mich bittet, dâ",
;;;310;24;;sprach der Waleis, "unt ouch anderswâ."
;;;310;25;;Ein lützel gein im si dô gienc,
;;;310;26;;diu künegîn in mit kusse enpfienc.
;;;310;27;;"nû verkiuse ich hie mit triwen",
;;;310;28;;sprach si, "daz ir mit riwen
;;;310;29;;mich liezet. die het ir mir gegeben,
;;;310;30;;dô ir dem künege Ither nâmt sîn leben."
;;;311;1;;Von der suone wurden naz
;;;311;2;;der küneginne ougen umbe daz,
;;;311;3;;wande Ithers tôt tet wîben wê.
;;;311;4;;man sazte den künec Clamide
;;;311;5;;an daz uover zuo dem Plimizœl.
;;;311;6;;bî dem saz Jofreit fiz Idœl.
;;;311;7;;zwischen Clamide unt Gawan
;;;311;8;;der Waleis sitzen muose hân.
;;;311;9;;als mir diu âventiure maz,
;;;311;10;;an disem ringe niemen saz,
;;;311;11;;der muoter brust ie gesouc,
;;;311;12;;des werdecheit sô lützel trouc,
;;;311;13;;wan kraft mit jugent wol gevar
;;;311;14;;der Waleis mit im brâhte dar.
;;;311;15;;Swer in ze rehte wolde spehen,
;;;311;16;;sô hât sich manec vrouwe ersehen
;;;311;17;;in trüeber glase, denne wære sîn munt.
;;;311;18;;ich tuon iu von sîme velle kunt
;;;311;19;;an dem kinne unt an den wangen:
;;;311;20;;sîn varwe zeiner zangen
;;;311;21;;wære guot. si möhte stæte haben,
;;;311;22;;diu den zwîvel wol hin dan kan schaben.
;;;311;23;;ich meine wîp, die wenkent
;;;311;24;;unt ir vriwentschaft überdenkent.
;;;311;25;;sîn glast was wîbes stæte ein bant.
;;;311;26;;ir zwîvel gar gein im verswant.
;;;311;27;;ir sehen in mit triwe enpfienc.
;;;311;28;;durch diu ougen in ir herze er gienc.
;;;311;29;;Man unt wîp im wâren holt.
;;;311;30;;sus het er werdecheit gedolt
;;;311;30;1;
;;;311;30;2;
;;;311;30;3;
;;;311;30;4;
;;;311;30;5;
;;;311;30;6;
;;;311;30;7;
;;;311;30;8;
;;;311;30;9;
;;;311;30;10;
;;;311;30;11;
;;;311;30;12;
;;;312;1;;unz ûf daz siufzebære zil.
;;;312;2;;hie kom, von der ich sprechen wil,
;;;312;3;;ein magt, gein triwen wol gelobt,
;;;312;4;;wan daz ir zuht was vertobt.
;;;312;5;;ir mære tet vil liuten leit.
;;;312;6;;nû hœret, wie diu juncvrouwe reit,
;;;312;7;;Einen mûl, hôch als ein kastelân,
;;;312;8;;val unt dennoch sus getân:
;;;312;9;;nas snitec unt verbrant,
;;;312;10;;als ungerschiu marc erkant.
;;;312;11;;ir zoum unt ir gereite
;;;312;12;;was geworht mit arbeite,
;;;312;13;;tiwer unde rîche.
;;;312;14;;ir mûl gienc volleclîche.
;;;312;15;;si was niht vrouwelîche var.
;;;312;16;;wê, waz solt ir komen dar?
;;;312;17;;si kom iedoch. daz muose êt sîn.
;;;312;18;;Artuses her si brâhte pîn.
;;;312;19;;Der meide ir kunst des verjach,
;;;312;20;;alle sprâche si wol sprach,
;;;312;21;;latîn, heidensch, franzois.
;;;312;22;;si was der witze kurtois,
;;;312;23;;dîaletice unt jêometrî,
;;;312;24;;ir wâren ouch die liste bî
;;;312;25;;von astronomîe.
;;;312;26;;Si hiez Cundrie,
;;;312;27;;surziere was ir zuonam,
;;;312;28;;in dem munde niht diu lam,
;;;312;29;;wan der gereit ir genuoc.
;;;312;30;;vil hôher vreude si nider sluoc.
;;;313;1;;Diu maget witze rîche
;;;313;2;;was gevar den ungelîche,
;;;313;3;;die man dâ heizet bêâ schent.
;;;313;4;;ein brûtlachen von Gent,
;;;313;5;;noch blâwer denne ein lâsûr,
;;;313;6;;het an geleit der vreuden schûr.
;;;313;7;;daz was ein kappe wol gesniten
;;;313;8;;al nâch der Franzoyser siten.
;;;313;9;;drunde an ir lîbe was pfelle guot.
;;;313;10;;von Lunders ein pfæwîn huot,
;;;313;11;;gefurriert mit einem plîat
;;;313;12;;- der huot was niwe, diu snuor niht alt -,
;;;313;13;;der hieng ir an dem rücke.
;;;313;14;;ir mære was ein brücke:
;;;313;15;;über vreude ez jâmer truoc.
;;;313;16;;si zuct in schimpfes dâ genuoc.
;;;313;17;;Über den huot ein zopf ir swanc
;;;313;18;;unz ûf den mûl. der was sô lanc,
;;;313;19;;swarz, herte unt niht ze clâr,
;;;313;20;;linde als eines swînes rückehâr.
;;;313;21;;Si was genast als ein hunt.
;;;313;22;;zwêne ebers zene ir vür den munt
;;;313;23;;giengen wol spannen lanc.
;;;313;24;;ietweder wintbrâ sich dranc
;;;313;25;;mit zöpfen vür die hâres snuor.
;;;313;26;;mîn zuht mit wârheit missevuor,
;;;313;27;;daz ich sus muoz von vrouwen sagen.
;;;313;28;;nehein enderiu darf ez von mir klagen.
;;;313;29;;Cundrie truog ôren als ein ber,
;;;313;30;;niht nâch vriwendes minne ger.
;;;314;1;;Rûch was ir antlütze erkant.
;;;314;2;;einen geisel si vuorte in der hant.
;;;314;3;;dem wâren die swenkel sîdîn
;;;314;4;;unt der stil ein rubîn.
;;;314;5;;gevar als eines affen hût
;;;314;6;;truoc hende diz gæbe trût.
;;;314;7;;die nagele wâren niht ze lieht,
;;;314;8;;wan mir diu âventiure giht,
;;;314;9;;si stüenden als eines lewen klân.
;;;314;10;;nâch ir minne was selten tjost getân.
;;;314;11;;Sus kom geriten in den rinc
;;;314;12;;trûrens urhap, vreuden twinc.
;;;314;13;;si kêrte, al dâ si den wirt vant.
;;;314;14;;vrou Cunneware de Lalant
;;;314;15;;az mit Artuse,
;;;314;16;;diu küneginne von Janfuse
;;;314;17;;mit vroun Ginoveren az.
;;;314;18;;Artus, der künec, schône saz.
;;;314;19;;Cundrie hielt vür den Bertenoys.
;;;314;20;;si sprach hin zim en franzoys
;;;314;21;;- ob ichz iu tiuschen sagen sol,
;;;314;22;;mir tuont ir mære niht ze wol -:
;;;314;23;;"Fillu roy Utepandragun,
;;;314;24;;dich selben unt manegen Bertun
;;;314;25;;hât dîn gewerp al hie geschant.
;;;314;26;;die besten über elliu lant
;;;314;27;;sæzen hie mit werdecheit,
;;;314;28;;wan daz ein galle ir prîs versneit.
;;;314;29;;Tavelrunde ist entnihtet,
;;;314;30;;der valsch hât dran gepflihtet.
;;;315;1;;Künec Artus, dû stüende ze lobe
;;;315;2;;hôhe dînen genôzen obe.
;;;315;3;;dîn stîgender prîs nû sinket,
;;;315;4;;dîn snelliu wirde hinket,
;;;315;5;;dîn hôhez lop sich neiget,
;;;315;6;;dîn prîs hât valsch erzeiget.
;;;315;7;;Tavelrunde prîses kraft
;;;315;8;;hât erlemt ein geselleschaft,
;;;315;9;;die drüber gap hêr Parzival,
;;;315;10;;der ouch dort treit diu rîters mâl.
;;;315;11;;ir nennet in 'der ritter rôt',
;;;315;12;;nâch dem, der lac vor Nantes tôt.
;;;315;13;;ungelîch ir zweier leben was,
;;;315;14;;wan munt von rîter nie gelas,
;;;315;15;;der pflæge sô ganzer werdecheit."
;;;315;16;;vome künege si vür den Waleis reit.
;;;315;17;;Si sprach: "ir tuot mir site buoz,
;;;315;18;;daz ich versage mînen gruoz
;;;315;19;;Artuse unt der massenîe sîn.
;;;315;20;;geunêrt sî iwer liehter schîn
;;;315;21;;unt iwer manlîchen lide.
;;;315;22;;het ich suone oder vride,
;;;315;23;;die wæren iu beidiu tiure.
;;;315;24;;ich dunke iuch ungehiure
;;;315;25;;unt bin gehiuwerer doch danne ir.
;;;315;26;;hêr Parzival, wan sagt ir mir
;;;315;27;;unt bescheidet mich einer mære,
;;;315;28;;dô der trûrige vischære
;;;315;29;;saz âne vreude unt âne trôst,
;;;315;30;;warumbe iren niht siufzens hât erlôst?
;;;316;1;;Er truog iu vür den jâmers last.
;;;316;2;;ir vil ungetriwer gast!
;;;316;3;;sîn nôt iuch solt erbarmet hân.
;;;316;4;;daz iu der munt noch werde wan,
;;;316;5;;ich meine der zungen drinne,
;;;316;6;;als iuz herze ist rehter sinne.
;;;316;7;;gein der helle ir sît benant
;;;316;8;;ze himele vor der hœhesten hant.
;;;316;9;;alsô sît ir ûf der erden,
;;;316;10;;versinnent sich die werden.
;;;316;11;;Ir heiles ban, ir sælden vluoch,
;;;316;12;;des ganzen prîses reht unruoch!
;;;316;13;;ir sît manlîcher êren schiech
;;;316;14;;unt an der werdecheit sô siech,
;;;316;15;;nehein arzet mag iuch des ernern.
;;;316;16;;ich wil ûf iwerem houbte swern,
;;;316;17;;gît mir iemen des den eit,
;;;316;18;;daz grœzer valsch nie wart bereit
;;;316;19;;neheinem alsô schœnem man.
;;;316;20;;ir vederangel, ir nâtern zan!
;;;316;21;;iu gab iedoch der wirt ein swert,
;;;316;22;;des iwer wirde wart nie wert.
;;;316;23;;dâ erwarb iu swîgen sünden zil.
;;;316;24;;ir sît der helle hirten spil.
;;;316;25;;Geunêrter lîp, hêr Parzival!
;;;316;26;;ir sâhet ouch vür iuch tragen den Grâl
;;;316;27;;unt snîdende silber unt bluotic sper.
;;;316;28;;ir vreuden letze, ir trûrens wer!
;;;316;29;;wære ze Munsalvæsche iu vrâgen mit,
;;;316;30;;in heidenschaft ze Thabronit
;;;317;1;;Diu stat hât erden wunsches solt,
;;;317;2;;hie het iu vrâgen mêr erholt.
;;;317;3;;jenes landes künegîn
;;;317;4;;Feirefiz Anschevin
;;;317;5;;mit herter riterschefte erwarp,
;;;317;6;;an dem diu manheit niht verdarp,
;;;317;7;;die iwer bêder vater truoc.
;;;317;8;;iwer bruoder wunders pfligt genuoc;
;;;317;9;;jâ ist beidiu swarz und blanc
;;;317;10;;der küneginne sun von Zazamanc.
;;;317;11;;Nû denke ich aber an Gahmureten,
;;;317;12;;des herze ie valsches was erjeten.
;;;317;13;;von Anschouwe iwer vater hiez,
;;;317;14;;der iu ander erbe liez,
;;;317;15;;denn als ir habt geworben.
;;;317;16;;an prîse ir sît verdorben.
;;;317;17;;het iwer muoter ie missetân,
;;;317;18;;sô solt ichz dâ vür gerne hân,
;;;317;19;;ir mäht ir sun niht gesîn.
;;;317;20;;nein, si lêrte ir triwe pîn.
;;;317;21;;geloubet von ir guoter mære
;;;317;22;;unt daz iwer vater wære
;;;317;23;;manlîcher triwe wîse
;;;317;24;;unt wîtvengec hôher prîse.
;;;317;25;;er kunde wol mit schallen.
;;;317;26;;grôz herze unt kleine gallen,
;;;317;27;;dar ob was sîn brust ein dach.
;;;317;28;;er was riuse unt vengec vach.
;;;317;29;;sîn manlîchez ellen
;;;317;30;;kunde den prîs wol gestellen.
;;;318;1;;Nû ist iwer prîs ze valsche komen.
;;;318;2;;owê, daz ie wart vernomen
;;;318;3;;von mir, daz Herzeloyden barn
;;;318;4;;an prîse hât sus missevarn!"
;;;318;5;;Cundrie was selbe sorgens pfant.
;;;318;6;;al weinende si die hende want,
;;;318;7;;daz manec zaher den andern sluoc.
;;;318;8;;grôz jâmer si ûz ir ougen truoc.
;;;318;9;;die magt lêrt ir triwe
;;;318;10;;wol klagen ir herzen riwe.
;;;318;11;;Wider vür den wirt si kêrte,
;;;318;12;;ir mære si dâ gemêrte.
;;;318;13;;Si sprach: "ist hie kein ritter wert,
;;;318;14;;des ellen prîses hât gegert
;;;318;15;;unt dar zuo hôher minne?
;;;318;16;;ich weiz vier küneginne
;;;318;17;;unt vier hundert juncvrouwen,
;;;318;18;;die man gerne möhte schouwen.
;;;318;19;;ze Schastel Marvale die sint.
;;;318;20;;al âventiure ist ein wint,
;;;318;21;;wan die man dâ bezalen mac,
;;;318;22;;hôher minne wert bejac.
;;;318;23;;al hab ich der reise pîn,
;;;318;24;;ich wil doch hînte drûffe sîn."
;;;318;25;;Diu magt trûrec, niht gemeit,
;;;318;26;;ân urloup dannen reit.
;;;318;27;;al weinende si dicke wider sach.
;;;318;28;;nû hœret, wie si ze jungest sprach:
;;;318;29;;"Ay, Munsalvæsche, jâmers zil,
;;;318;30;;wê, daz dich niemen trœsten wil!"
;;;319;1;;Cundrie la surziere,
;;;319;2;;diu unsüeze unt doch diu fiere,
;;;319;3;;den Waleis si beswæret hât.
;;;319;4;;waz half in küenes herzen rât
;;;319;5;;unt wâriu zuht bî manheit?
;;;319;6;;unt dennoch mêr im was bereit:
;;;319;7;;scham ob allen sînen siten.
;;;319;8;;den rehten valsch het er vermiten,
;;;319;9;;wan scham gît prîs ze lône
;;;319;10;;unt ist doch der sêle krône.
;;;319;11;;scham ist ob siten ein geüebet uop.
;;;319;12;;Cunneware daz êrste weinen huop,
;;;319;13;;daz Parzival, den degen balt,
;;;319;14;;Cundrie surziere sus beschalt,
;;;319;15;;ein alsô wunderlîch geschaf.
;;;319;16;;herzen jâmer ougen saf
;;;319;17;;gap maneger werden vrouwen,
;;;319;18;;die man weinende muose schouwen.
;;;319;19;;Cundrie was ir trûrens wer.
;;;319;20;;diu reit enwec. nû reit dort her
;;;319;21;;ein rîter, der truoc hôhen muot.
;;;319;22;;al sîn harnasch was sô guot
;;;319;23;;von den vüezen unz an des houptes dach,
;;;319;24;;daz mans vür grôze koste jach.
;;;319;25;;Sîn zimierde was rîche.
;;;319;26;;gewâpent rîterlîche
;;;319;27;;was daz ors unt sîn selbes lîp.
;;;319;28;;nû vander magt, man unt wîp
;;;319;29;;trûrec ame ringe hie.
;;;319;30;;dâ reit er zuo, nû hœret wie:
;;;320;1;;Sîn muot stuont hôch, doch jâmers vol.
;;;320;2;;die bêde schanze ich nennen sol:
;;;320;3;;hôchvart riet sîn manheit,
;;;320;4;;jâmer lêrt in herzen leit.
;;;320;5;;Er reit ûzen zuome ringe.
;;;320;6;;ob man in dâ iht dringe?
;;;320;7;;vil knappen spranc dar nâher sân;
;;;320;8;;dô enpfiengen si den werden man.
;;;320;9;;sîn schilt unt er wâren unbekant;
;;;320;10;;den helm er niht von im bant.
;;;320;11;;Der vreuden ellende
;;;320;12;;truoc daz swert in sîner hende,
;;;320;13;;bedecket mit der scheiden.
;;;320;14;;dô vrâgter nâch in beiden:
;;;320;15;;"wâ ist Artus unt Gawan?"
;;;320;16;;junchêrren zeigten im die sân.
;;;320;17;;Sus gieng er durch den rinc wît.
;;;320;18;;tiwer was sîn kursît,
;;;320;19;;mit liehtem pfelle wol gevar.
;;;320;20;;vür den wirt des ringes schar
;;;320;21;;stuont er unt sprach alsus:
;;;320;22;;"got halde den künec Artus,
;;;320;23;;dar zuo vrowen unt man.
;;;320;24;;swaz ich der hie gesehen hân,
;;;320;25;;den biut ich dienstlîchen gruoz.
;;;320;26;;wan einem tuot mîn dienst buoz,
;;;320;27;;im enwirt dienst nimer schîn.
;;;320;28;;ich wil bî sîme hazze sîn.
;;;320;29;;swaz hazzes er geleisten mac,
;;;320;30;;mîn haz im biutet hazzes slac.
;;;321;1;;Ich sol doch nennen, wer der sî.
;;;321;2;;ach, ich arman, unt owî,
;;;321;3;;daz er mîn herze ie sus versneit!
;;;321;4;;mîn jâmer ist von im ze breit.
;;;321;5;;daz ist hie hêr Gawan,
;;;321;6;;der dicke prîs hât getân
;;;321;7;;unt hôhe werdecheit bezalt.
;;;321;8;;unprîs sîn het aldâ gewalt,
;;;321;9;;dô in sîn gir dar zuo vertruoc:
;;;321;10;;ime gruoze er mînen hêrren sluoc.
;;;321;11;;ein kus, den Judas teilte,
;;;321;12;;im solhen willen veilte.
;;;321;13;;Ez tuot manec tûsent herzen wê,
;;;321;14;;daz strenge mortlîche rê
;;;321;15;;an mîme hêrren ist getân.
;;;321;16;;lougent des hêr Gawan,
;;;321;17;;des antwurte ûf kampfes slac
;;;321;18;;von hiute über den vierzegisten tac
;;;321;19;;vor dem künege von Ascalun
;;;321;20;;in der hôhen stat ze Schanpfanzun.
;;;321;21;;ich lade in kampflîche dar,
;;;321;22;;gein mir ze komen in kampfes var.
;;;321;23;;kan sîn lîp des niht verzagen,
;;;321;24;;ern welle dâ schildes ambet tragen,
;;;321;25;;sô man ich in dennoch mêre
;;;321;26;;bî des helmes êre
;;;321;27;;unt durch ritter ordenlîchez leben.
;;;321;28;;dem sint zwô rîche urbor gegeben:
;;;321;29;;rehtiu scham unt werdiu triwe
;;;321;30;;gebent prîs alt unt niwe.
;;;322;1;;Hêr Gawan sol sich niht verschemen,
;;;322;2;;ob er geselleschaft wil nemen
;;;322;3;;ob der tavelrunder,
;;;322;4;;diu dort stêt besunder.
;;;322;5;;der reht wære gebrochen sân,
;;;322;6;;sæze drob ein triwelôser man.
;;;322;7;;Ine bin her niht durch schelten komen.
;;;322;8;;geloubet, sît irz habt vernomen,
;;;322;9;;ich vorder kampf vür schelten,
;;;322;10;;der niht wan tôt sol gelten
;;;322;11;;oder leben mit êren,
;;;322;12;;swenz wil diu sælde lêren."
;;;322;13;;Der künec swîgete unt was unvrô,
;;;322;14;;doch antwurte er der rede alsô:
;;;322;15;;"hêrre, er ist mîner swester sun.
;;;322;16;;wære Gawan tôt, ich wolde tuon
;;;322;17;;den kampf, ê sîn gebeine
;;;322;18;;læge triwelôs unreine.
;;;322;19;;wil gelücke, iu sol Gawans hant
;;;322;20;;mit kampfe tuon daz wol bekant,
;;;322;21;;daz sîn lîp mit triwen vert
;;;322;22;;unt sichs valsches hât erwert.
;;;322;23;;hab iu anders iemen leit
;;;322;24;;getân, sône machet niht sô breit
;;;322;25;;sîn laster âne schulde;
;;;322;26;;wan erwirbet er iwer hulde,
;;;322;27;;sô daz sîn lîp unschuldec ist,
;;;322;28;;ir habt in dirre kurzen vrist
;;;322;29;;gesagt, daz iweren prîs
;;;322;30;;krenket, sint die liute wîs."
;;;323;1;;Beacors, der stolze man,
;;;323;2;;des bruoder was hêr Gawan,
;;;323;3;;der spranc ûf, sprach zehant:
;;;323;4;;"hêrre, ich sol dâ wesen pfant,
;;;323;5;;swar Gawane ist der kampf geleget.
;;;323;6;;sîn velschen mich unsanfte reget.
;;;323;7;;welt irs niht erlâzen in,
;;;323;8;;habt iuch an mich: sîn pfant ich bin,
;;;323;9;;ich sol vür in ze kampfe stên.
;;;323;10;;ez mac mit rede niht ergên,
;;;323;11;;daz hôher prîs geneiget sî,
;;;323;12;;der Gawan ist ledeclîche bî."
;;;323;13;;Er kêrte, al dâ sîn bruoder saz.
;;;323;14;;vuozvallens er dâ niht vergaz.
;;;323;15;;den bat er sus, nû hœret wie:
;;;323;16;;"gedenke, bruoder, daz dû ie
;;;323;17;;mir hülfe grôzer werdecheit.
;;;323;18;;lâ mich vür dîn arbeit
;;;323;19;;ein kampflîchez gîsel wesen.
;;;323;20;;ob ich in kampfe sol genesen,
;;;323;21;;des hâstû immer êre."
;;;323;22;;er bat in vürbaz mêre
;;;323;23;;durch brüederlîchen rîters prîs.
;;;323;24;;Gawan sprach: "ich bin sô wîs,
;;;323;25;;daz ich dich, bruoder, niht gewer
;;;323;26;;dîner brüederlîchen ger.
;;;323;27;;ine weiz, warumbe ich strîten sol,
;;;323;28;;ouch entuot mir strîten niht sô wol;
;;;323;29;;ungern wolt ich dir versagen,
;;;323;30;;wan daz ichz laster müese tragen."
;;;324;1;;Beacors al vaste bat.
;;;324;2;;der gast stuont an sîner stat.
;;;324;3;;er sprach: "mir biutet kampf ein man,
;;;324;4;;des ich neheine künde hân.
;;;324;5;;ine hân ouch niht ze sprechen dar.
;;;324;6;;starc, küene, wol gevar,
;;;324;7;;getriwe unde rîche,
;;;324;8;;hât er diu volleclîche,
;;;324;9;;er mac borgen deste baz.
;;;324;10;;ine trage gein im decheinen haz.
;;;324;11;;Er was mîn hêrre unt mîn mâc,
;;;324;12;;durch den ich hebe disen bâc.
;;;324;13;;unser veter gebruoder hiezen,
;;;324;14;;die nihtes ein ander liezen.
;;;324;15;;Nehein man gekrœnet wart
;;;324;16;;nie, ich enhet im vollen art
;;;324;17;;mit kampfe rede ze bieten,
;;;324;18;;mich râche gein im nieten.
;;;324;19;;Ich bin ein vürste ûz Ascalun,
;;;324;20;;der lantgrâve von Schampfanzun,
;;;324;21;;unt heize Kingrimursel.
;;;324;22;;ist hêr Gawan lobes snel,
;;;324;23;;der mac sich anders niht entsagen,
;;;324;24;;ern müeze kampf dâ gein mir tragen.
;;;324;25;;Ouch gib ich im vride über al daz lant,
;;;324;26;;niwan von mîn eines hant.
;;;324;27;;mit triwen ich vride geheize
;;;324;28;;ûzerhalp des kampfes kreize.
;;;324;29;;got hüete al der ich lâze hie,
;;;324;30;;wan eines: er weiz wol selbe wie."
;;;325;1;;Sus schiet der wol gelobte man
;;;325;2;;von dem Plimizœls plân.
;;;325;3;;dô Kingrimursel wart genant,
;;;325;4;;ohteiz, dô wart er schiere erkant!
;;;325;5;;werden, virrigen prîs
;;;325;6;;het an im der vürste wîs.
;;;325;7;;si jâhen, daz hêr Gawan
;;;325;8;;des kampfes sorge müese hân
;;;325;9;;gein sîner wâren manheit,
;;;325;10;;des vürsten, der dâ von in reit.
;;;325;11;;ouch wante manegen trûrens nôt,
;;;325;12;;daz man im dâ niht êre bôt.
;;;325;13;;dar wâren solhiu mære komen,
;;;325;14;;als ir wol ê hât vernomen,
;;;325;15;;die lîhte erwanden einem gast,
;;;325;16;;daz wirtes gruozes im gebrast.
;;;325;17;;Von Cundrien man ouch innen wart
;;;325;18;;Parzivales namen unt sîner art,
;;;325;19;;daz in gebar ein künegîn
;;;325;20;;unt wie die erwarp der Anschevin.
;;;325;21;;Maneger sprach: "vil wol ichz weiz,
;;;325;22;;daz er si vor Kanvoleiz
;;;325;23;;gediende hurteclîche
;;;325;24;;mit manegem poynder rîche
;;;325;25;;unt daz sîn ellen unverzagt
;;;325;26;;erwarp die sældebæren magt.
;;;325;27;;Ampflise, diu gehêrte,
;;;325;28;;ouch Gahmureten lêrte,
;;;325;29;;dâ von der helt wart kurtoys.
;;;325;30;;nû sol ein ieslîch Bertenoys
;;;326;1;;sich vröun, daz uns der helt ist komen,
;;;326;2;;dâ prîs mit wârheit ist vernomen
;;;326;3;;an im unt ouch an Gahmurete.
;;;326;4;;reht werdecheit was sîn gewete."
;;;326;5;;Artuses her was an dem tage
;;;326;6;;komen vreude unt klage.
;;;326;7;;ein solch geparriertez leben
;;;326;8;;was den helden dâ gegeben.
;;;326;9;;Si stuonden ûf über al.
;;;326;10;;dâ was trûren âne zal.
;;;326;11;;ouch giengen die werden sân,
;;;326;12;;dâ Parzival unt Gawan
;;;326;13;;bî ein ander stuonden.
;;;326;14;;si trôsten si, als si kunden.
;;;326;15;;Clamiden, den wol geborn,
;;;326;16;;dûhte, er hete mêr verlorn
;;;326;17;;dan iemen, der dâ möhte sîn,
;;;326;18;;unt daz ze scharpf wære sîn pîn.
;;;326;19;;Er sprach ze Parzivale:
;;;326;20;;"wæret ir bî dem Grâle,
;;;326;21;;sô muoz ich sprechen âne spot:
;;;326;22;;in heidenschaft Tribalibot,
;;;326;23;;dar zuo daz gebirge in Koukesas,
;;;326;24;;swaz munt von rîcheit ie gelas
;;;326;25;;unt des Grâles werdecheit,
;;;326;26;;diene vergülten niht mîn herzeleit,
;;;326;27;;daz ich vor Pelrapeire gewan.
;;;326;28;;ach, ich arm, unsælic man!
;;;326;29;;mich schiet von vreuden iwer hant.
;;;326;30;;hie ist vrou Cunneware de Lalant.
;;;327;1;;ouch wil diu edele vürstîn
;;;327;2;;sô verre ziwerm gebote sîn,
;;;327;3;;daz ir diu niemen dienen lât,
;;;327;4;;swie vil si dienstgeltes hât.
;;;327;5;;Si mohte iedoch erlangen,
;;;327;6;;daz ich bin ir gevangen
;;;327;7;;alsus lange hie gewesen.
;;;327;8;;ob ich an vreuden sol genesen,
;;;327;9;;sô helfet mir, daz si êre sich,
;;;327;10;;sô daz ir minne ergetze mich
;;;327;11;;ein teil, des ich von iu verlôs,
;;;327;12;;dâ mich der vreuden zil verkôs.
;;;327;13;;ich hetz behalten wol, wan ir.
;;;327;14;;nû helfet dirre meide mir."
;;;327;15;;"Daz tuon ich", sprach der Waleis,
;;;327;16;;"ist si bete volge kurteis.
;;;327;17;;ich ergetze iuch gerne, wan si ist doch mîn,
;;;327;18;;durch die ir welt bî sorgen sîn.
;;;327;19;;ich meine, diu treit den bêâcurs,
;;;327;20;;Condwiramurs."
;;;327;21;;von Janfuse diu heidenîn
;;;327;22;;unt Artus unt daz wîp sîn
;;;327;23;;unt Cunneware de Lalant
;;;327;24;;unt vrou Jeschute von Karnant,
;;;327;25;;die giengen dâ durch trœsten zuo.
;;;327;26;;waz welt ir, daz man mêr nû tuo?
;;;327;27;;Cunnewaren si gâben Clamide,
;;;327;28;;wan dem was nâch ir minne wê.
;;;327;29;;sînen lîp gab er ze lône
;;;327;30;;unt ir houbet eine krône,
;;;328;1;;daz diu von Janfuse sach.
;;;328;2;;diu heideninne zem Wâleise sprach:
;;;328;3;;"Cundrie nant uns einen man,
;;;328;4;;des ich iu wol ze bruoder gan.
;;;328;5;;des kraft ist wît und breit.
;;;328;6;;zweier krône rîcheit
;;;328;7;;stêt vorhteclîche in sîner pflege
;;;328;8;;ûf dem wazzer unt der erden wege:
;;;328;9;;Azagouc unt Zazamanc,
;;;328;10;;diu lant sint kreftec, ninder kranc.
;;;328;11;;sîme rîchtuome gelîchet niht
;;;328;12;;ân den bâruc, swâ mans giht,
;;;328;13;;unt âne Tribalibot.
;;;328;14;;man betten an als einen got.
;;;328;15;;sîn vel hât vil spæhen glast,
;;;328;16;;er ist aller mannes varwe ein gast:
;;;328;17;;wîz unt swarz ist er erkant.
;;;328;18;;ich vuor dâ her durch ein sîn lant.
;;;328;19;;er wolde gern erwendet hân
;;;328;20;;mîne vart, die ich dâ her hân getân.
;;;328;21;;daz warb er, dône mohter.
;;;328;22;;sîner muoter muomen tohter
;;;328;23;;bin ich; er ist ein künec hêr.
;;;328;24;;ich sage iu von im wunders mêr:
;;;328;25;;Niemen gesaz von sîner tjost.
;;;328;26;;sîn prîs hât vil hôhe kost,
;;;328;27;;sô milter lîp gesouc nie brust,
;;;328;28;;sîn site ist valscheite vlust:
;;;328;29;;Feirefiz Anschevin,
;;;328;30;;des tât durch wîp kan lîden pîn.
;;;329;1;;Swie vremdez mir hie wære,
;;;329;2;;ich kom ouch her durch mære
;;;329;3;;unt zerkennen âventiure.
;;;329;4;;nû lît diu hœhste stiure
;;;329;5;;an iu, des al getouftiu diet
;;;329;6;;mit prîse sich von laster schiet.
;;;329;7;;Sol guot gebærde iuch helfen iht
;;;329;8;;unt daz man iu mit wârheit giht
;;;329;9;;liehter varwe unt manlîcher site?
;;;329;10;;kraft mit jugende vert dâ mite."
;;;329;11;;Diu rîche, wîse heidenîn
;;;329;12;;het an künste den gewin,
;;;329;13;;daz si wol reite franzeis.
;;;329;14;;dô antwurte ir der Waleis,
;;;329;15;;solch was sîn rede wider sie:
;;;329;16;;"got lône iu, vrouwe, daz ir hie
;;;329;17;;mir gebt sô güetlîchen trôst.
;;;329;18;;ine bin doch trûrens niht erlôst
;;;329;19;;unt wil iuch des bescheiden.
;;;329;20;;ine mag es sô niht geleiden,
;;;329;21;;als ez mir leide kündet,
;;;329;22;;daz sich nû maneger sündet
;;;329;23;;an mir, der niht weiz mîner klage,
;;;329;24;;unt ich dâ bî sîn spotten trage.
;;;329;25;;Ine wil deheiner vreude jehen,
;;;329;26;;ine müeze alrêst den Grâl gesehen,
;;;329;27;;diu wîle sî kurz oder lanc.
;;;329;28;;mich jaget des endes mîn gedanc;
;;;329;29;;dâ von gescheide ich nimmer
;;;329;30;;mînes lebens immer.
;;;330;1;;Sol ich durch mîner zuht gebot
;;;330;2;;hœren nû der werlde spot,
;;;330;3;;sô mac sîn râten niht sîn ganz:
;;;330;4;;mir riet der werde Gurnamanz,
;;;330;5;;daz ich vrevellîche vrâge mite
;;;330;6;;unt immer gein unvuogen strite.
;;;330;7;;Vil werder rîter sihe ich hie.
;;;330;8;;durch iwer zuht nû râtet mir, wie
;;;330;9;;daz ich iwern hulden næhe mich.
;;;330;10;;ez ist ein strenge, scherpf gerich
;;;330;11;;gein mir mit worten hie getân.
;;;330;12;;swes hulde ich drumbe verlorn hân,
;;;330;13;;daz wil ich wênec wîzen im.
;;;330;14;;swenne ich hernâch prîs genim,
;;;330;15;;sô habt mich aber denne dar nâch.
;;;330;16;;mir ist ze scheiden von iu gâch.
;;;330;17;;Ir gâbt mir alle geselleschaft,
;;;330;18;;die wîle ich stuont in prîses kraft.
;;;330;19;;der sît nû ledec, unz ich bezal,
;;;330;20;;dâ von mîn grüeniu vreude ist val.
;;;330;21;;mîn sol grôz jâmer alsô pflegen,
;;;330;22;;daz herze geb den ougen regen,
;;;330;23;;sît ich ûf Munsalvæsche liez,
;;;330;24;;daz mich von wâren vreuden stiez.
;;;330;25;;ohteiz, wie manege clâre magt!
;;;330;26;;swaz iemen wunders hât gesagt,
;;;330;27;;dennoch pflîts mêr der Grâl.
;;;330;28;;der wirt hât siufzebæren twâl.
;;;330;29;;ay, helfelôser Anfortas,
;;;330;30;;waz half dich, daz ich bî dir was?"
;;;331;1;;Sine mugen niht langer hie gestên,
;;;331;2;;ez muoz nû an ein scheiden gên.
;;;331;3;;dô sprach der Waleise
;;;331;4;;zArtuse dem Berteneise
;;;331;5;;unt zen rittern unt zen vrouwen,
;;;331;6;;er wolde ir urloup schouwen
;;;331;7;;unt mit ir hulden vernemen.
;;;331;8;;des moht êt niemen dâ gezemen,
;;;331;9;;daz er sô trûrec von in reit.
;;;331;10;;ich wæne, daz was in allen leit.
;;;331;11;;Artus lobt im an die hant,
;;;331;12;;kœme iemer in sölhe nôt sîn lant,
;;;331;13;;als ez von Clamide gewan,
;;;331;14;;des lasters wolder pflihte hân.
;;;331;15;;im wære ouch leit, daz Læhelin
;;;331;16;;im næme zwô rîche krône sîn.
;;;331;17;;vil dienstes im dâ maneger bôt.
;;;331;18;;den helt treip von in trûrens nôt.
;;;331;19;;Vrou Cunneware, diu clâre magt,
;;;331;20;;nam den helt unverzagt
;;;331;21;;mit ir hant unt vuort in dan.
;;;331;22;;dô kusten mîn hêr Gawan.
;;;331;23;;Dô sprach der manlîche
;;;331;24;;ze dem helde ellens rîche:
;;;331;25;;"ich weiz wol, vriwent, daz dîn vart
;;;331;26;;gein strîtes reise ist ungespart.
;;;331;27;;dâ geb dir got gelücke zuo
;;;331;28;;unt helfe ouch mir, daz ich getuo
;;;331;29;;dir noch den dienst, als ich kan gern.
;;;331;30;;des müeze mich sîn kraft gewern."
;;;332;1;;Der Waleis sprach: "wê, waz ist got?
;;;332;2;;wære der gewaldec, sölhen spot
;;;332;3;;het er uns bêden niht gegeben,
;;;332;4;;kunde got mit kreften leben.
;;;332;5;;ich was im dienstes undertân,
;;;332;6;;sît ich genâden mich versan.
;;;332;7;;nû wil ich im dienst widersagen;
;;;332;8;;hât er haz, den wil ich tragen.
;;;332;9;;Vriwent, an dînes kampfes zît
;;;332;10;;dâ nem ein wîp vür dich den strît.
;;;332;11;;diu müeze ziehen dîne hant,
;;;332;12;;an der dû kiusche hâst bekant
;;;332;13;;unt wîplîche güete.
;;;332;14;;ir minne dich dâ behüete.
;;;332;15;;ine weiz, wenne ich dich mêr gesehe.
;;;332;16;;mîn wünschen sus an dir geschehe."
;;;332;17;;Ir scheiden gab in trûren
;;;332;18;;ze strengen nâchgebûren.
;;;332;19;;Vrou Cunneware de Lalant
;;;332;20;;in vuorte, dâ si ir poulûn vant.
;;;332;21;;sîn harnasch hiez si bringen dar.
;;;332;22;;ir linden hande wol gevar
;;;332;23;;wâpenden Gahmuretes sun.
;;;332;24;;si sprach: "ich solz von rehte tuon,
;;;332;25;;sît der künec von Brandigan
;;;332;26;;von iwern schulden mich wil hân.
;;;332;27;;grôz kumber iwer werdecheit
;;;332;28;;gît mir siufzebærez leit.
;;;332;29;;swenne ir sît trûrens niht erwert,
;;;332;30;;iwer sorge mîne vreude zert."
;;;333;1;;Nû was sîn ors verdecket,
;;;333;2;;sîn selbes nôt erwecket.
;;;333;3;;ouch het der degen wolgetân
;;;333;4;;lieht wîz, îsern harnasch an,
;;;333;5;;tiwer, ân aller slaht getroc.
;;;333;6;;sîn kursît, sîn wâpenroc
;;;333;7;;was gehêrt mit gesteine.
;;;333;8;;sînen helm al eine
;;;333;9;;het er niht ûf gebunden.
;;;333;10;;dô kuster an den stunden
;;;333;11;;Cunnewaren, die clâren magt.
;;;333;12;;alsus wart mir von ir gesagt.
;;;333;13;;Dâ ergie ein trûrec scheiden
;;;333;14;;von den gelieben beiden.
;;;333;15;;hin reit Gahmuretes kint.
;;;333;16;;swaz âventiure gesprochen sint,
;;;333;17;;diene darf hie niemen mezzen zuo,
;;;333;18;;ir enhœret alrêst, waz er nû tuo,
;;;333;19;;war er kêre unt war er var.
;;;333;20;;swer den lîp gein rîterschefte spar,
;;;333;21;;der endenke die wîle niht an in,
;;;333;22;;ob ez im râtet stolzer sin.
;;;333;23;;Condwiramurs,
;;;333;24;;dîn minneclîcher bêâcurs,
;;;333;25;;an den wirt dicke nû gedâht,
;;;333;26;;waz dir wirt âventiure brâht.
;;;333;27;;schildes ambet umben Grâl
;;;333;28;;wirt nû vil geüebet sunder twâl
;;;333;29;;von im, den Herzeloyde bar.
;;;333;30;;er was ouch ganerbe dar.
;;;334;1;;Dô vuor der messenîe vil
;;;334;2;;gein dem arbeitlîchem zil,
;;;334;3;;ein âventiure ze schouwen,
;;;334;4;;dâ vier hundert juncvrouwen
;;;334;5;;unt vier küneginne
;;;334;6;;gevangen wâren inne,
;;;334;7;;ze Schastel Marveile.
;;;334;8;;swaz in dâ wart ze teile,
;;;334;9;;daz haben âne mînen haz;
;;;334;10;;ich bin doch vrouwen lônes laz.
;;;334;11;;Dô sprach der Krieche Clias:
;;;334;12;;"ich bin der dâ versûmet was."
;;;334;13;;vor in allen er des jach.
;;;334;14;;"der Turkote mich dâ stach
;;;334;15;;hinderz ors, ich muoz mich schamen.
;;;334;16;;doch sagt er mir vier vrouwen namen,
;;;334;17;;die dâ krônebære sint.
;;;334;18;;zwô sint alt, zwô sint noch kint.
;;;334;19;;der heizet einiu Itonje,
;;;334;20;;diu ander heizet Cundrie,
;;;334;21;;diu dritte Arnive,
;;;334;22;;diu vierde Sangive."
;;;334;23;;daz wolt ieslîcher dâ besehen.
;;;334;24;;ez enmoht ir reise niht vol spehen:
;;;334;25;;si muosten schaden dâ bejagen,
;;;334;26;;den sol ouch ich ze mâzen klagen,
;;;334;27;;Wan swer durch wîp hât arbeit,
;;;334;28;;daz gît im vreude, etswenne ouch leit
;;;334;29;;an dem orte vürbaz wigt.
;;;334;30;;sus dicke minne ir lônes pfligt.
;;;335;1;;Dô bereite ouch sich hêr Gawan
;;;335;2;;als ein kampfbære man
;;;335;3;;hin vür den künec von Ascalun.
;;;335;4;;des trûrte manec Bertun
;;;335;5;;unt manec wîb und magt.
;;;335;6;;herzenlîche wart geklagt
;;;335;7;;von in sîn strîtes reise.
;;;335;8;;der werdecheit ein weise
;;;335;9;;wart nû diu tavelrunder.
;;;335;10;;Gawan maz besunder,
;;;335;11;;wâ mit er möhte wol gesigen.
;;;335;12;;alt, herte schilde wol gedigen
;;;335;13;;- ern ruochte, wie si wâren gevar -,
;;;335;14;;die brâhten koufliute dar
;;;335;15;;ûf ir soumen, doch niht veile.
;;;335;16;;der wurden im drî ze teile.
;;;335;17;;Dô erwarp der mære strîtes helt
;;;335;18;;siben ors ze kampfe erwelt.
;;;335;19;;ze sînen vriwenden er dô nam
;;;335;20;;zwelf schärpfiu sper von Angram,
;;;335;21;;starke rœrîne schefte drîn
;;;335;22;;von Orastegentesin
;;;335;23;;ûz einem heidenischem muor.
;;;335;24;;Gawan nam urloub und vuor
;;;335;25;;mit unverzagter manheit.
;;;335;26;;Artus was im vil bereit,
;;;335;27;;er gab im rîcher koste solt:
;;;335;28;;lieht gesteine unt rôtez golt
;;;335;29;;unt silbers manegen sterlinc.
;;;335;30;;gein sorgen wielzen sîniu dinc.
;;;336;1;;Eckuba, diu junge,
;;;336;2;;vuor gein ir schiffunge,
;;;336;3;;ich meine die rîchen heidenîn.
;;;336;4;;dô kêrte manegen ende hin
;;;336;5;;daz volc von dem Plimizœl.
;;;336;6;;Artus vuor gein Karidol.
;;;336;7;;Cunneware unt Clamide,
;;;336;8;;die nâmen ouch sînen urloub ê.
;;;336;9;;Orilus, der vürste erkant,
;;;336;10;;unt vrou Jeschute von Karnant,
;;;336;11;;die nâmen ouch sînen urloub sân,
;;;336;12;;doch beliben si ûf dem plân
;;;336;13;;bî Clamide den dritten tac,
;;;336;14;;wander der brûtloufte pflac,
;;;336;15;;niht mit benanter hôchgezît.
;;;336;16;;si wart dâ heime grœzer sît,
;;;336;17;;wand im sîn milte daz geriet.
;;;336;18;;vil ritter, kumberhaftiu diet,
;;;336;19;;beleib in Clamides schar
;;;336;20;;unt ouch daz varende volc vil gar,
;;;336;21;;die vuorter heim ze lande.
;;;336;22;;mit êren, âne schande
;;;336;23;;wart in geteilet dâ sîn habe,
;;;336;24;;mit valsche niht gewîset abe.
;;;336;25;;Dô vuor vrou Jeschute
;;;336;26;;mit Orilus, ir trûte,
;;;336;27;;durch Clamiden ze Brandigan.
;;;336;28;;daz wart zeinen êren getân
;;;336;29;;vroun Cunnewaren, der künegîn:
;;;336;30;;dâ krônte man die swester sîn.
;;;337;1;;Nû weiz ich wol, swelch sinnec wîp,
;;;337;2;;ob si hât getriwen lîp,
;;;337;3;;diu diz mære geschriben siht,
;;;337;4;;daz si mir mit wârheit giht,
;;;337;5;;ich kunde wîben sprechen baz,
;;;337;6;;denne als ich sanc gein einer maz.
;;;337;7;;Diu küneginne Belakane
;;;337;8;;was missewenden âne
;;;337;9;;unt aller valscheit laz,
;;;337;10;;dô si ein tôter künec besaz.
;;;337;11;;sît gap vroun Herzeloyden troum
;;;337;12;;siufzebæren herzeroum.
;;;337;13;;Welch was vroun Ginovern klage
;;;337;14;;an Ithers endetage!
;;;337;15;;dar zuo was mir ein trûren leit,
;;;337;16;;daz alsô schamlîchen reit
;;;337;17;;des küneges kint von Karnant,
;;;337;18;;vrou Jeschute, von kiusche erkant.
;;;337;19;;wie wart vrou Cunneware
;;;337;20;;gealûnet mit ir hâre!
;;;337;21;;des sint si vaste wider komen:
;;;337;22;;ir bêder scham hât prîs genomen.
;;;337;23;;ze machene nem diz mære ein man,
;;;337;24;;der âventiure prüeven kan
;;;337;25;;unt rîme künne sprechen,
;;;337;26;;beidiu samnen unt zerbrechen.
;;;337;27;;ich tætez iu gerne vürbaz kunt,
;;;337;28;;wolt ez gebieten mir ein munt,
;;;337;29;;den doch ander vüeze tragent,
;;;337;30;;denne die mir ze stegreifen wagent.
;;;338;1;;Der nie gewarb nâch schanden,
;;;338;2;;eine wîle zuo sînen handen
;;;338;3;;sol nû dise âventiure hân
;;;338;4;;der werde erkande Gawan.
;;;338;5;;diu prüevet manegen âne haz
;;;338;6;;dâr neben oder vür in baz
;;;338;7;;den des mæres hêrren Parzival.
;;;338;8;;swer sînen vriunt alle mâl
;;;338;9;;mit worten an daz hœhste jagt,
;;;338;10;;der ist prîses anderhalp verzagt.
;;;338;11;;nû wære der liute volge guot,
;;;338;12;;swer dicke lop mit wârheit tuot,
;;;338;13;;wan swaz er sprichet oder sprach,
;;;338;14;;diu rede belîbet âne dach.
;;;338;15;;Wer sol sinnes wort behalten,
;;;338;16;;es enwellen die wîsen walten?
;;;338;17;;valsch, lügelîch ein mære,
;;;338;18;;daz, wæn ich, baz noch wære
;;;338;19;;âne wirt ûf eime snê,
;;;338;20;;sô daz dem munde würde wê,
;;;338;21;;derz ûz vür wârheit breitet.
;;;338;22;;sô het in got bereitet,
;;;338;23;;als guoter liute wünschen stêt,
;;;338;24;;den ir triwe zarbeite ergêt.
;;;338;25;;Swem ist ze sölhen werken gâch,
;;;338;26;;dâ missewende hœret nâch,
;;;338;27;;pflihtet werder lîp an den gewin,
;;;338;28;;daz muoz in lêren kranker sin.
;;;338;29;;er mîdet ez ê, kan er sich schemen;
;;;338;30;;den site sol er ze vogte nemen.
;;;339;1;;Gawan, der reht gemuote,
;;;339;2;;sîn ellen pflac der huote,
;;;339;3;;sô daz diu wâre zageheit
;;;339;4;;an prîse im nie gevrumte leit.
;;;339;5;;sîn herze was ze velde ein burc,
;;;339;6;;gein scharpfen strîten wol sô kurc
;;;339;7;;in strîtes gedrenge man in sach.
;;;339;8;;vriunt unt vîent im des jach,
;;;339;9;;sîn krîe wære gein prîse hel,
;;;339;10;;swie gerne in Kingrimursel
;;;339;11;;mit kampfe hete dâ von genomen.
;;;339;12;;nû was von Artuse komen
;;;339;13;;- des enweiz ich niht wie manegen tac -
;;;339;14;;Gawan, der manheite pflac.
;;;339;15;;sus reit der werde degen balt
;;;339;16;;sîne rehte strâzen ûz einem walt
;;;339;17;;mit sîme gezog durch einen grunt.
;;;339;18;;dâ wart im ûf dem bühel kunt
;;;339;19;;ein dinc, daz angest lêrte
;;;339;20;;unt sîne manheit mêrte:
;;;339;21;;dâ ersach der helt vür unbetrogen
;;;339;22;;nâch maneger baniere zogen
;;;339;23;;mit grôzer vuore, niht ze kranc.
;;;339;24;;er dâhte: "mir ist der wec ze lanc,
;;;339;25;;vlühtic wider gein dem walde."
;;;339;26;;dô hiez er gürten balde
;;;339;27;;einem orse, daz im Orilus
;;;339;28;;gap. daz was genennet sus:
;;;339;29;;mit den rôten ôren Gringuljet.
;;;339;30;;er enpfieng ez ân aller slahte bet.
;;;340;1;;Ez was von Munsalvæsche komen
;;;340;2;;unt hetz Læhelin genomen
;;;340;3;;ze Brumbane bîme sê.
;;;340;4;;eime rîter tet sîn tjost wê,
;;;340;5;;den er tôt dar hinder stach,
;;;340;6;;des sider Trevrizent verjach.
;;;340;7;;Gawan dâhte: "swer verzagt,
;;;340;8;;sô daz er vliuht, ê man jagt,
;;;340;9;;daz ist sîme prîse gar ze vruo.
;;;340;10;;ich wil in nâher stapfen zuo,
;;;340;11;;swaz mir dâ von nû mac geschehen,
;;;340;12;;ir hât michz mêre teil gesehen.
;;;340;13;;des sol doch guot rât werden."
;;;340;14;;dô erbeizt er ze der erden,
;;;340;15;;reht als er habete einen stal.
;;;340;16;;die rotte wâren âne zal,
;;;340;17;;die dâ mit kumpânîe riten.
;;;340;18;;er sach vil kleider wol gesniten
;;;340;19;;unt manegen schilt wol gevar,
;;;340;20;;daz er niht bekande gar
;;;340;21;;noch deheine baniere under in.
;;;340;22;;"disem her ein gast ich bin",
;;;340;23;;sus sprach der werde Gawan.
;;;340;24;;"sît ich ir deheine künde hân,
;;;340;25;;wellent siz in übel wenden,
;;;340;26;;eine tjost sol ich in senden,
;;;340;27;;deiswâr, mit mîn selbes hant,
;;;340;28;;ê daz ich von in sî gewant."
;;;340;29;;dô was ouch Gringuljeten gegurt,
;;;340;30;;daz in manegen angestlîchen vurt
;;;341;1;;gein strîte was zer tjost brâht.
;;;341;2;;des wart ouch dâ hin zim gedâht.
;;;341;3;;Gawan sach geflôrieret
;;;341;4;;unt wol gezimieret
;;;341;5;;von rîcher koste helme vil.
;;;341;6;;si vuorten gein ir nîtspil
;;;341;7;;wîz niwer sper ein wunder,
;;;341;8;;diu gemâlt wâren besunder
;;;341;9;;junchêrren gegeben in die hant,
;;;341;10;;ir hêrren wâpen dâr an bekant.
;;;341;11;;Gawan fillu roy Lot
;;;341;12;;sach von gedrenge grôze nôt,
;;;341;13;;mûle, die harnasch muosen tragen,
;;;341;14;;unt manegen wol geladen wagen;
;;;341;15;;den was gein herbergen gâch.
;;;341;16;;ouch vuor der market hinden nâch
;;;341;17;;mit wunderlîcher pârât.
;;;341;18;;des enwas êt doch dehein ander rât.
;;;341;19;;ouch was der vrouwen dâ genuoc.
;;;341;20;;etslîchiu den zwelften gürtel truoc
;;;341;21;;ze pfande nâch ir minne.
;;;341;22;;ez wâren niht küneginne:
;;;341;23;;die selben trippâniersen
;;;341;24;;hiezen soldiersen.
;;;341;25;;hie der junge, dort der alde,
;;;341;26;;dâ vuor vil ribalde.
;;;341;27;;ir loufen machte in müediu lide.
;;;341;28;;etslîcher zæme baz an der wide,
;;;341;29;;denne er daz her dâ mêrte
;;;341;30;;unt werdez volc unêrte.
;;;342;1;;Vür was geloufen unt geriten
;;;342;2;;daz her, des Gawan het erbiten.
;;;342;3;;von solhem wâne daz geschach:
;;;342;4;;swer den helt dâ halden sach,
;;;342;5;;der wânde, er wære des selben hers.
;;;342;6;;disehalp noch jene sîte mers
;;;342;7;;gevuor nie stolzer rîterschaft.
;;;342;8;;si heten hôchmuotes kraft.
;;;342;9;;Nû vuor in balde hinden nâch
;;;342;10;;vaste ûf ir slâ, dem was vil gâch,
;;;342;11;;ein knappe gar unvuoge vrî.
;;;342;12;;ein ledec ors gieng im bî.
;;;342;13;;einen niwen schilt er vuorte,
;;;342;14;;mit bêden sporen er ruorte
;;;342;15;;âne zart sîn runzît.
;;;342;16;;er wolde gâhen in den strît.
;;;342;17;;wol gesniten was sîn kleit.
;;;342;18;;Gawan zuo dem knappen reit.
;;;342;19;;nâch gruoze er vrâgte mære,
;;;342;20;;wes diu massenîe wære.
;;;342;21;;Dô sprach der knappe: "ir spottet mîn.
;;;342;22;;hêrre, hân ich sölhen pîn
;;;342;23;;mit unvuoge an iu erholt?
;;;342;24;;het ich danne ander nôt gedolt,
;;;342;25;;diu stüende mir gein prîse baz.
;;;342;26;;durch got, nû senftet iwern haz.
;;;342;27;;ir erkennet ein ander baz denne ich.
;;;342;28;;waz hilfet denne, daz ir vrâgt mich?
;;;342;29;;ez sol iu baz wesen kunt
;;;342;30;;zeinem mâle unt tûsent stunt."
;;;343;1;;Gawan bôt des manegen eit,
;;;343;2;;swaz volkes dâ vür in gereit,
;;;343;3;;daz er des niht erkande.
;;;343;4;;er sprach: "mîn varn hât schande,
;;;343;5;;sît ich mit wârheit niht darf jehen,
;;;343;6;;daz ich ir keinen habe gesehen
;;;343;7;;vor disem tage an keiner stat,
;;;343;8;;swar man mîn dienst ie gebat."
;;;343;9;;Der knappe sprach ze Gawan:
;;;343;10;;"hêrre, sô hân ich missetân.
;;;343;11;;ich soldez iu ê hân gesagt.
;;;343;12;;dô was mîn bezzer sin verzagt.
;;;343;13;;nû rihtet mîne schulde
;;;343;14;;nâch iwer selbes hulde.
;;;343;15;;ich solz iu dar nâch gerne sagen.
;;;343;16;;lât mich mîn unvuoge ê klagen."
;;;343;17;;"Junchêrre, nû sagt mir, wer si sîn,
;;;343;18;;durch iwern zuhtebæren pîn."
;;;343;19;;"hêrre, sus heizet der vor iu vert,
;;;343;20;;dem doch sîn reise ist unerwert,
;;;343;21;;der künec Poydiconjunz
;;;343;22;;unt der herzoge Astor von Lanverunz.
;;;343;23;;dâ vert ein unbescheiden lîp,
;;;343;24;;dem minne nie gebôt dehein wîp.
;;;343;25;;er treit der unvuoge kranz
;;;343;26;;unt heizet Meljacanz.
;;;343;27;;ez wære wîb oder magt,
;;;343;28;;swaz er dâ minne hât bejagt,
;;;343;29;;die nam er gar in nœten.
;;;343;30;;man solt in drumbe tœten.
;;;344;1;;Er ist Poydiconjunzes sun
;;;344;2;;unt wil ouch rîterschaft hie tuon.
;;;344;3;;der pfligt der ellens rîche
;;;344;4;;dicke unverzagetlîche.
;;;344;5;;waz hilfet sîn manlîcher site?
;;;344;6;;ein swînmuoter, lief ir mite
;;;344;7;;ir verhelîn, diu wert ouch sie.
;;;344;8;;ine gehôrte man geprîsen nie,
;;;344;9;;was sîn ellen âne vuoge.
;;;344;10;;des volgent mir genuoge.
;;;344;11;;Hêrre, noch hœret ein wunder,
;;;344;12;;lât iu daz sagen besunder:
;;;344;13;;grôz her nâch iu dâ vüeret,
;;;344;14;;den sîn unvuoge rüeret,
;;;344;15;;der künec Meljanz von Liz.
;;;344;16;;hôchvartlîchen zornes vlîz
;;;344;17;;hât er gevrumt ân nôt.
;;;344;18;;unrehtiu minne im daz gebôt."
;;;344;19;;Der knappe in sîner zuht verjach:
;;;344;20;;"hêrre, ich sagez iu, wand ich ez sach:
;;;344;21;;des künec Meljanzes vater,
;;;344;22;;in tôdes leger vür sich bat er
;;;344;23;;die vürsten sînes landes.
;;;344;24;;unerlôst pfandes
;;;344;25;;stuont sîn ellenthaftez leben.
;;;344;26;;daz muose sich dem tôde ergeben.
;;;344;27;;in der selben riwe
;;;344;28;;bevalch er ûf ir triwe
;;;344;29;;Meljanzen, den clâren,
;;;344;30;;allen den, die dâ wâren.
;;;345;1;;Er kôs im einen sunder dan,
;;;345;2;;der vürste was sîn hœhster man,
;;;345;3;;gegen triwe alsô bewæret,
;;;345;4;;aller valscheit erlæret.
;;;345;5;;den bat er ziehen sînen sun.
;;;345;6;;er sprach: "dû maht an im nû tuon
;;;345;7;;dîner triwe hantveste.
;;;345;8;;bitte in, daz er die geste
;;;345;9;;unt die heinlîchen habe wert.
;;;345;10;;swenne es der kumberhafte gert,
;;;345;11;;dem bitte in teilen sîne habe."
;;;345;12;;sus wart bevolhen dâ der knabe.
;;;345;13;;Dô leiste der vürste Lyppaut
;;;345;14;;al daz sîn hêrre, der künec Schaut,
;;;345;15;;an tôdes legere gein im warp.
;;;345;16;;harte wênec des verdarp,
;;;345;17;;endehaft ez wart geleistet sider.
;;;345;18;;der vürste vuorte den knappen wider.
;;;345;19;;der hete dâ heime liebiu kint,
;;;345;20;;als si im noch billîche sint:
;;;345;21;;eine tohter, der des niht gebrach,
;;;345;22;;wan daz man des ir zîte jach,
;;;345;23;;si wære wol âmîe.
;;;345;24;;sie hiez Obie.
;;;345;25;;ir swester heizet Obilot.
;;;345;26;;Obie vrumt uns dise nôt.
;;;345;27;;Eines tages gedêch ez an die stat,
;;;345;28;;daz si der junge künec bat
;;;345;29;;nâch sîme dienste minne.
;;;345;30;;si vervluochte im sîne sinne
;;;346;1;;Unde vrâgte in, wes er wânde,
;;;346;2;;warumbe er sich sinnes ânde.
;;;346;3;;si sprach hin zim: "wæret ir sô alt,
;;;346;4;;daz under schilde wære bezalt
;;;346;5;;in werdeclîchen stunden
;;;346;6;;mit helm ûf houbet gebunden
;;;346;7;;gein herteclîchen vâren
;;;346;8;;iwer tage in vünf jâren,
;;;346;9;;daz ir den prîs dâ hetet genomen,
;;;346;10;;unt wæret ir danne wider komen,
;;;346;11;;ze mînem gebote gewesen dâ,
;;;346;12;;spræche ich denne alrêste jâ,
;;;346;13;;des iwer wille gerte,
;;;346;14;;al ze vruo ich iuch gewerte.
;;;346;15;;Ir sît mir liep, wer lougent des,
;;;346;16;;als Annoren Galoes,
;;;346;17;;diu sît den tôt durch in erkôs,
;;;346;18;;dô si in von einer tjost verlôs."
;;;346;19;;"ungern ich", sprach er, "vrouwe,
;;;346;20;;iuch sô bî liebe schouwe,
;;;346;21;;daz iwer zürnen ûf mich gêt.
;;;346;22;;gnâde doch bîme dienste stêt,
;;;346;23;;swer triwe rehte mezzen wil.
;;;346;24;;vrouwe, des ist iu gar ze vil,
;;;346;25;;daz ir mînen sin sus smâhet.
;;;346;26;;ir habt iuch gar vergâhet.
;;;346;27;;ich möhte doch des genozzen hân,
;;;346;28;;daz iwer vater ist mîn man
;;;346;29;;unt daz er hât von mîner hant
;;;346;30;;manege burc unt al sîn lant."
;;;347;1;;"Swem ir iht lîhet, der diene ouch daz",
;;;347;2;;sprach si. "mîn zil sich hœhet baz.
;;;347;3;;ine wil von niemen lêhen hân.
;;;347;4;;mîn vrîheit ist sô getân,
;;;347;5;;ieslîcher krône hôch genuoc,
;;;347;6;;die irdisch houbet ie getruoc."
;;;347;7;;Er sprach: "ir sîtz gelêret,
;;;347;8;;daz ir hôchvart sus mêret.
;;;347;9;;sît iwer vater gap den rât,
;;;347;10;;er wandelt mir die missetât.
;;;347;11;;ich sol hie wâpen alsô tragen,
;;;347;12;;daz wirt gestochen unt geslagen.
;;;347;13;;ez sî strîten oder turnei,
;;;347;14;;hie belîbet vil der sper enzwei."
;;;347;15;;Mit zorne schiet er von der magt.
;;;347;16;;sîn zurnen sêre wart geklagt
;;;347;17;;von alder massenîe.
;;;347;18;;in klagt ouch Obie.
;;;347;19;;gegen dirre ungeschihte
;;;347;20;;bôt sîn gerihte
;;;347;21;;unt anders wandels genuoc
;;;347;22;;Lyppaut, der unschulde truoc.
;;;347;23;;ez wære krump oder sleht,
;;;347;24;;er gerte sîner genôze reht
;;;347;25;;hof, dâ die vürsten wæren,
;;;347;26;;unt er wære zuo disen mæren
;;;347;27;;komen âne schulde.
;;;347;28;;genædeclîcher hulde
;;;347;29;;er vaste sînen hêrren bat.
;;;347;30;;dem tet der zorn ûf vreuden mat.
;;;348;1;;Man kunde dâ niht gâhen,
;;;348;2;;sô daz Lyppaut wolde vâhen
;;;348;3;;sînen hêrren, wander was sîn wirt,
;;;348;4;;als noch getriwer man verbirt.
;;;348;5;;der künec ân urloup dâ dannen schiet,
;;;348;6;;als im sîn kranker sin geriet.
;;;348;7;;Sîne knappen, vürsten kindelîn,
;;;348;8;;al weinende tâten klagen schîn,
;;;348;9;;die mit dem künege dâ wâren gewesen.
;;;348;10;;vor den mac Lyppaut wol genesen,
;;;348;11;;wander si mit triwe hât erzogen,
;;;348;12;;gein werder vuore niht betrogen,
;;;348;13;;ez ensî denne mîn hêrre al ein,
;;;348;14;;an dem doch des vürsten triwe erschein.
;;;348;15;;mîn hêrre ist ein Franzeys,
;;;348;16;;der burcgrâve von Beaveys.
;;;348;17;;er heizet Lisavander.
;;;348;18;;die eine unt die ander
;;;348;19;;muosen dem vürsten widersagen,
;;;348;20;;dô si schildes ambet muosen tragen.
;;;348;21;;Bîme künege ritter worden sint
;;;348;22;;vil vürsten hiute unt ander kint.
;;;348;23;;des vorderen hers pfligt ein man,
;;;348;24;;der wol mit scharpfen strîten kan:
;;;348;25;;der künec Poydiconjunz von Gors,
;;;348;26;;der vüeret manec wol gewâpent ors.
;;;348;27;;Meljanz ist sînes bruoder sun.
;;;348;28;;si kunnen bêde hôchvart tuon,
;;;348;29;;der junge unt ouch der alde,
;;;348;30;;daz es unvuoge walde.
;;;349;1;;Sus hât der zorn sich vür genomen,
;;;349;2;;daz bêde künege wellent komen
;;;349;3;;vür Bearosche, dâ man muoz
;;;349;4;;gedienen mit arbeit wîbe gruoz.
;;;349;5;;vil sper muoz man dâ brechen,
;;;349;6;;bêdiu hurten unde stechen.
;;;349;7;;Bearosche ist sô ze wer,
;;;349;8;;ob wir heten zweinzec her,
;;;349;9;;ieslîchez grœzer denne wir hân,
;;;349;10;;wir müesens unzervüert lân.
;;;349;11;;Mîn reise ist daz hinder her verholn.
;;;349;12;;disen schilt hân ich dan verstoln
;;;349;13;;ûz von andern kinden,
;;;349;14;;ob mîn hêrre möhte vinden
;;;349;15;;eine tjost durch sînen êrsten schilt
;;;349;16;;mit hurten poynder dar gezilt."
;;;349;17;;Der knappe hinder sich dô sach.
;;;349;18;;sîn hêrre vuor im balde nâch.
;;;349;19;;diu ors unt zwelf wîziu sper
;;;349;20;;gâheten mit im balde her.
;;;349;21;;ich wæne, sîn gir des iemen trüge,
;;;349;22;;er wolde gern ze vorvlüge
;;;349;23;;die êrsten tjost dâ hân bejagt.
;;;349;24;;sus hât mir diu âventiure gesagt.
;;;349;25;;Der knappe sprach ze Gawan:
;;;349;26;;"hêrre, lât mich iwern urloup hân."
;;;349;27;;der kêrte sîme hêrren zuo.
;;;349;28;;waz welt ir, daz Gawan nû tuo,
;;;349;29;;ern besehe, waz disiu mære sîn?
;;;349;30;;doch lêrt in zwîvel strengen pîn.
;;;350;1;;Er dâhte: "sol ich strîten sehen
;;;350;2;;unt sol des niht von mir geschehen,
;;;350;3;;sô ist al mîn prîs verloschen gar.
;;;350;4;;kum aber ich durch strîten dar
;;;350;5;;unt wirde ich dâ geletzet,
;;;350;6;;mit wârheit ist entsetzet
;;;350;7;;al mîn werltlîcher prîs.
;;;350;8;;ine tuon es niht decheinen gewîs,
;;;350;9;;ich sol ê leisten mînen kampf."
;;;350;10;;sîn nôt sich in ein ander klampf.
;;;350;11;;gegen sînes kampfes verte
;;;350;12;;was ze belîben al ze herte.
;;;350;13;;ern moht ôt dô niht vür gevarn.
;;;350;14;;er sprach: "nû müeze got bewarn
;;;350;15;;die kraft an mîner manheit."
;;;350;16;;Gawan gein Bearosche reit.
;;;350;17;;burg unt stat sô vor im lac,
;;;350;18;;daz niemen bezzers hûses pflac.
;;;350;19;;ouch gleste gein im schône
;;;350;20;;aller ander bürge eine krône
;;;350;21;;mit türnen wol gezieret.
;;;350;22;;nû was geloschieret
;;;350;23;;dem her dar vür ûf den plân.
;;;350;24;;dô marhte mîn hêr Gawan
;;;350;25;;manegen rinc wol gehêret.
;;;350;26;;dâ was hôchvart gemêret.
;;;350;27;;wunderlîcher baniere
;;;350;28;;kôs er dâ manege schiere
;;;350;29;;unt maneger slahte vremden bovel.
;;;350;30;;der zwîvel was sînes herzen hovel,
;;;351;1;;Dâ durch in starkiu angest sneit.
;;;351;2;;Gawan mitten durch si reit.
;;;351;3;;doch ieslîch zeltsnuor die andern dranc,
;;;351;4;;ir her was wît unde lanc.
;;;351;5;;dô sach er, wie si lâgen,
;;;351;6;;wes dise unt jene pflâgen.
;;;351;7;;swer 'byen sey venûz' dâ sprach,
;;;351;8;;'gramærzys' er wider jach.
;;;351;9;;grôz rotte an einem orte lac,
;;;351;10;;sarjande von Semblidac;
;;;351;11;;den lac dâ sunder nâhen bî
;;;351;12;;turkopele von Kaheti.
;;;351;13;;unkünde dicke unminne sint.
;;;351;14;;sus reit des künec Lotes kint.
;;;351;15;;belîbens bete in niemen bat.
;;;351;16;;Gawan kêrte gein der stat.
;;;351;17;;er dâhte: "sol ich kipper wesen,
;;;351;18;;ich mac vor vlüste baz genesen
;;;351;19;;dort in der stat dan hie bî in.
;;;351;20;;ine kêre mich an deheinen gewin,
;;;351;21;;wan wie ich daz mîne behalde,
;;;351;22;;sô daz es gelücke walde."
;;;351;23;;Gawan gein einer porten reit.
;;;351;24;;der burgære site was im leit:
;;;351;25;;sine hete niht betûwert,
;;;351;26;;alle ir porten wâren vermûwert
;;;351;27;;unt al ir wîchûs werlîch;
;;;351;28;;dar zuo der zinnen ieslîch
;;;351;29;;mit armbrüste ein schütze pflac,
;;;351;30;;der sich schiezens her ûz bewac.
;;;352;1;;Si vlizzen sich gein strîtes werc.
;;;352;2;;Gawan reit ûf an den berc.
;;;352;3;;swie wênec er dâ wære bekant,
;;;352;4;;er reit ûf, dâ er die burc vant.
;;;352;5;;sîn ougen muosen schouwen
;;;352;6;;manege werde vrouwen.
;;;352;7;;diu wirtîn selbe komen was
;;;352;8;;durch warten ûf den palas
;;;352;9;;mit ir schœnen tohtern zwein,
;;;352;10;;von den vil liehter varwe schein.
;;;352;11;;Schiere het er von in vernomen.
;;;352;12;;si sprâchen: "wer was uns hie komen?"
;;;352;13;;sus sprach diu alte herzogîn:
;;;352;14;;"waz zoges mac ditze sîn?"
;;;352;15;;Dô sprach ir elter tohter sân:
;;;352;16;;"muoter, ez ist ein koufman."
;;;352;17;;"nû vüeret man im doch schilde mite."
;;;352;18;;"daz ist vil koufliute site."
;;;352;19;;Ir jünger tohter dô sprach:
;;;352;20;;"dû zîhest in, daz doch nie geschach.
;;;352;21;;swester, des mahtû dich schamen.
;;;352;22;;er gewan nie koufmannes namen.
;;;352;23;;er ist sô minneclîch getân,
;;;352;24;;ich wil in zeime ritter hân.
;;;352;25;;sîn dienst mac hie lônes gern,
;;;352;26;;des wil ich in durch liebe wern."
;;;352;27;;Sîne knappen nâmen dô goume,
;;;352;28;;daz ein linde unt ölboume
;;;352;29;;unden bî der mûre stuont.
;;;352;30;;daz dûhte si ein gæber vunt.
;;;353;1;;Waz welt ir, daz si mêr nû tuon?
;;;353;2;;wan dô erbeizte der künec Lotes sun,
;;;353;3;;al dâ er den besten schaten vant.
;;;353;4;;sîn kamerære truoc dar zehant
;;;353;5;;einen kulter unt ein matraz,
;;;353;6;;dâr ûf der stolze werde saz.
;;;353;7;;ob im saz wîbe hers ein vluot.
;;;353;8;;sîn kamergewant man nider luot
;;;353;9;;untz harnasch von den soumen.
;;;353;10;;hin dan under den andern boumen
;;;353;11;;herberge nâmen sie,
;;;353;12;;knappen, die dâ kômen hie.
;;;353;13;;Diu alte herzogîn sprach sân:
;;;353;14;;"tohter, welch koufman
;;;353;15;;kunde alsus gebâren?
;;;353;16;;dûne solt sîn sus niht vâren."
;;;353;17;;dô sprach diu junge Obilot:
;;;353;18;;"unvuoge ir dennoch mêr gebôt:
;;;353;19;;gein dem künege Meljanze von Liz
;;;353;20;;si kêrte ir hôchverte vlîz,
;;;353;21;;dô er si bat ir minne.
;;;353;22;;geunêrt sîn sölhe sinne!"
;;;353;23;;dô sprach Obie,
;;;353;24;;vor zorne niht diu vrîe:
;;;353;25;;"sîn vuore ist mir unmære.
;;;353;26;;dort sitzet ein wechselære,
;;;353;27;;des market muoz hie werden guot.
;;;353;28;;sîne soumschrîn sint sô behuot,
;;;353;29;;dînes ritters, tœrschiu swester mîn,
;;;353;30;;er wil ir selbe goumel sîn."
;;;354;1;;Gar dirre worte hôre
;;;354;2;;kom Gawane in sîn ôre.
;;;354;3;;die rede lât sîn, als si nû stê,
;;;354;4;;nû hœret, wie ez der stat ergê:
;;;354;5;;ein schifreht wazzer vür si vlôz
;;;354;6;;durch eine brücke steinîn grôz,
;;;354;7;;niht gein der vîende want.
;;;354;8;;anderhalp was unverhert daz lant.
;;;354;9;;ein marschalc kom geriten sân.
;;;354;10;;vür die brücken ûf den plân
;;;354;11;;nam er herberge wît.
;;;354;12;;sîn hêrre kom an rehter zît
;;;354;13;;unt ander, die dâ solden komen.
;;;354;14;;ich sagez iu, hât irs niht vernomen,
;;;354;15;;wer in des wirtes hilfe reit
;;;354;16;;unt wer durch in mit triwen streit.
;;;354;17;;Im kom von Brevigariez
;;;354;18;;sîn bruoder, der herzoge Marangliez.
;;;354;19;;durch den kômen zwêne ritter snel:
;;;354;20;;der werde künec Schirniel,
;;;354;21;;der truoc krône ze Lyrivoyn,
;;;354;22;;als tet sîn bruoder ze Avendroyn.
;;;354;23;;Dô die burgære gesâhen,
;;;354;24;;daz in helfe wolde nâhen,
;;;354;25;;daz ê des was ir aller rât,
;;;354;26;;daz dûhte si dô ein missetât.
;;;354;26;1;
;;;354;26;2;
;;;354;27;;der vürste Lyppaut dô sprach:
;;;354;28;;"owê, daz Bearosche ie geschach,
;;;354;29;;daz ir porten suln vermûrt sîn!
;;;354;30;;wan swenne ich gein dem hêrren mîn
;;;355;1;;Schildes ambet zeige,
;;;355;2;;mîn bestiu zuht ist veige.
;;;355;3;;ez hülfe mich unt stüende ouch baz
;;;355;4;;sîn hulde den sîn grôzer haz.
;;;355;5;;wie stêt ein tjost durch mînen schilt
;;;355;6;;mit sîner hende dar gezilt
;;;355;7;;oder ob versnîden sol mîn swert
;;;355;8;;sînen schilt, mînes hêrren wert?
;;;355;9;;gelobt daz iemer wîse wîp,
;;;355;10;;diu hât al ze lôsen lîp.
;;;355;11;;Nû lât mich mînen hêrren hân
;;;355;12;;in mîme turne. ich müeste in lân
;;;355;13;;unt mit im in den sînen.
;;;355;14;;swâr an er mich wil pînen,
;;;355;15;;des stên ich im gar ze sînem gebote.
;;;355;16;;doch sol ichs gerne danken gote,
;;;355;17;;daz er mich niht gevangen hât,
;;;355;18;;sît in sîn zürnen niht erlât,
;;;355;19;;er enwelle mich hie besitzen.
;;;355;20;;nû râtet mir mit witzen",
;;;355;21;;sprach er zen burgæren,
;;;355;22;;"gein disen strengen mæren."
;;;355;23;;Dô sprach dâ manec wîse man:
;;;355;24;;"möht ir unschult genozzen hân,
;;;355;25;;ez enwære niht komen an disiu zil."
;;;355;26;;si gâben im des râtes vil,
;;;355;27;;daz er sîne porten ûf tæte
;;;355;28;;unt al die besten bæte
;;;355;29;;ûz gein der tjoste rîten.
;;;355;30;;si jâhen: "wir mugen sô strîten,
;;;356;1;;Ê daz wir uns von zinnen wern
;;;356;2;;Meljanzes bêden hern.
;;;356;3;;ez sint doch allez meistec kint,
;;;356;4;;die mit dem künege dâ komen sint.
;;;356;5;;dâ erwerbe wir vil lîhte ein pfant,
;;;356;6;;dâ von ie grôzer zorn verswant.
;;;356;7;;der künec ist lîhte alsô gemuot,
;;;356;8;;swenner hie ritterschaft getuot,
;;;356;9;;er sol uns nôt erlâzen
;;;356;10;;unt al sîn zürnen mâzen.
;;;356;11;;veltstrîtes sol uns doch baz gezemen,
;;;356;12;;den daz si uns ûz der mûre nemen.
;;;356;13;;wir solten wol gedingen,
;;;356;14;;dort in ir snüeren ringen,
;;;356;15;;wan Poydiconjunzes kraft,
;;;356;16;;der vüert die herten ritterschaft.
;;;356;17;;dâ ist unser grœster vreise,
;;;356;18;;die gevangen Berteneise.
;;;356;19;;der pfligt der herzoge Astor.
;;;356;20;;den siht man hie gegen strîte vor.
;;;356;21;;dâ ist ouch sîn sun Melyacanz.
;;;356;22;;het den erzogen Gurnamanz,
;;;356;23;;sô wære sîn prîs gehœhet gar,
;;;356;24;;doch siht man in in strîtes schar.
;;;356;25;;Dâ engegen ist uns grôz helfe komen."
;;;356;26;;ir habt ir râten wol vernomen.
;;;356;27;;der vürste tet, als man im riet:
;;;356;28;;die mûre er ûzen porten schiet.
;;;356;29;;die burgære ellens unbetrogen
;;;356;30;;begunden ûz ze velde zogen:
;;;357;1;;Hie ein tjost, diu ander dort.
;;;357;2;;daz her begunde ouch trecken vort
;;;357;3;;her gein der stat durch hôhen muot.
;;;357;4;;ir vesperîe wart vil guot.
;;;357;5;;ze bêder sîte rotte ungezalt,
;;;357;6;;garzûne, krîe manecvalt,
;;;357;7;;bêde Schottesch unt Walsch
;;;357;8;;wart dâ gerüefet sunder valsch.
;;;357;9;;der ritter tât was âne vride,
;;;357;10;;die helde erswungen dâ die lide.
;;;357;11;;ez wâren doch allez meistec kint,
;;;357;12;;die ûzem her dar komen sint.
;;;357;13;;die begunden dâ vil werde tât,
;;;357;14;;die burgære pfanten si ûf der sât.
;;;357;15;;der nie gediende an wîbe
;;;357;16;;kleinôt, der möhte an sîme lîbe
;;;357;17;;niemer bezzer wât getragen.
;;;357;18;;von Melyanze hôrt ich sagen,
;;;357;19;;sîn zimierde wære guot.
;;;357;20;;er hete ouch selbe hôhen muot
;;;357;21;;unt reit ein schœne kastelân,
;;;357;22;;daz Meljacanz dort gewan,
;;;357;23;;dô er Keien sô hôhe dar hinder stach,
;;;357;24;;daz mann am aste hangen sach.
;;;357;25;;dô ez Melyacanz dort erstreit,
;;;357;26;;Melyanz von Liz ez hie wol reit.
;;;357;27;;sîn tât was vor ûz sô bekant,
;;;357;28;;alle sîne tjoste in ir ougen vant
;;;357;29;;Obie dort ûf dem palas,
;;;357;30;;dar si durch warten komen was.
;;;358;1;;"Nû sich", sprach si, "swester mîn,
;;;358;2;;deiswâr, mîn ritter unt der dîn
;;;358;3;;begênt hie ungelîchiu werc.
;;;358;4;;der dîne wænet, daz wir den berc
;;;358;5;;unt die burc sulen verliesen.
;;;358;6;;ander wer wir muozen kiesen."
;;;358;7;;Diu junge muose ir spotten doln.
;;;358;8;;diu sprach: "er mac sichs wol erholn.
;;;358;9;;ich gib im noch gegen ellen trôst,
;;;358;10;;daz er dînes spottes wirt erlôst.
;;;358;11;;er sol dienst gein mir kêren
;;;358;12;;unt ich wil im vreude mêren.
;;;358;13;;sît dû gihst, er sî ein koufman,
;;;358;14;;er sol mînes lônes market hân."
;;;358;15;;Ir bêder strît der worte
;;;358;16;;Gawan ze merke hôrte.
;;;358;17;;als ez im dô getohte,
;;;358;18;;übersaz erz, swie er mohte.
;;;358;19;;sol lûter herze sich niht schemen,
;;;358;20;;daz müeze der tôt dâr von ê nemen.
;;;358;21;;Daz grôze her al stille lac,
;;;358;22;;des Poydiconjunz dort pflac,
;;;358;23;;wan ein werder jungelinc
;;;358;24;;was ime strîte unt alsîn rinc,
;;;358;25;;der herzoge von Lanverunz.
;;;358;26;;dô kom Poydiconjunz.
;;;358;27;;ouch nam der altwîse man
;;;358;28;;die eine unt die andern dan.
;;;358;29;;diu vesperîe was erliten
;;;358;30;;unt wol durch werdiu wîp gestriten.
;;;359;1;;Dô sprach Poydiconjunz
;;;359;2;;zem herzogen von Lanverunz:
;;;359;3;;"geruochet ir mîn niht bîten,
;;;359;4;;sô ir vart durch rüemen strîten,
;;;359;5;;sô wænet ir, daz sî guot getân?
;;;359;6;;hie ist der werde Laheduman
;;;359;7;;unt ouch Meljacanz, mîn sun.
;;;359;8;;swaz die bêde solden tuon
;;;359;9;;unt ich selbe, ir möhtet dâ strîten sehen,
;;;359;10;;ob ir strîten kündet spehen.
;;;359;11;;ine kum niemer von dirre stat,
;;;359;12;;ine mache uns alle strîtes sat,
;;;359;13;;oder mir gebent man unt wîp
;;;359;14;;her ûz gevangen ir bêder lîp."
;;;359;15;;Dô sprach der herzoge Astor:
;;;359;16;;"hêrre, iwer neve was dâ vor,
;;;359;17;;der künec, unt al sîn her von Liz.
;;;359;18;;solt iwer her an slâfes vlîz
;;;359;19;;die wîle sich hân gekêret?
;;;359;20;;habt ir uns daz gelêret,
;;;359;21;;sô slâf ich, dâ man strîten sol.
;;;359;22;;ich kan bî strîte slâfen wol.
;;;359;23;;doch gloubet mir daz, wære ich niht komen,
;;;359;24;;Die burgære heten dâ genomen
;;;359;25;;vrumen unt prîs zir handen.
;;;359;26;;ich bewar iuch dâ vor schanden.
;;;359;27;;durch got, nû senftet iwern zorn!
;;;359;28;;dâ ist mêr gewunnen dan verlorn
;;;359;29;;von iwerre messenîe,
;;;359;30;;wils jehen vrou Obie."
;;;360;1;;Poydiconjunzes zorn was ganz
;;;360;2;;ûf sînen neven Meljanz.
;;;360;3;;doch brâht der werde, junge man
;;;360;4;;vil tjoste durch sînen schilt her dan.
;;;360;5;;daz endorfte sîn niwer prîs niht klagen.
;;;360;6;;Nû hœret von Obien sagen:
;;;360;7;;diu bôt ir hazzes genuoc
;;;360;8;;Gawane, dern âne schulde truoc.
;;;360;9;;si wolde im werben schande:
;;;360;10;;einen garzûn si sande
;;;360;11;;hin ze Gawane, dâ der saz.
;;;360;12;;si sprach: "nû vrâge in vürbaz,
;;;360;13;;ob diu ors veile sîn
;;;360;14;;unt ob in sînen soumschrîn
;;;360;15;;lige inder werdez krâmgewant.
;;;360;16;;wir vrouwen koufenz al zehant."
;;;360;17;;Der garzûn kom gegangen.
;;;360;18;;mit zorn er wart enpfangen.
;;;360;19;;Gawans ougen blicke
;;;360;20;;in lêrten herzen schricke.
;;;360;21;;der garzûn sô verzagete,
;;;360;22;;daz ern vrâgete noch ensagete
;;;360;23;;al daz in sîn vrouwe werben hiez.
;;;360;24;;Gawan die rede ouch niht liez,
;;;360;25;;er sprach: "vart hin, ir ribalt!
;;;360;26;;mûlslege al ungezalt
;;;360;27;;sult ir hie vil enpfâhen,
;;;360;28;;welt ir mir vürbaz nâhen."
;;;360;29;;der garzûn dannen lief oder gie.
;;;360;30;;nû hœret, wie ez Obie an vie:
;;;361;1;;Einen junchêrren si sprechen bat
;;;361;2;;den burcgrâven von der stat.
;;;361;3;;der was geheizen Scherules.
;;;361;4;;si sprach: "dû solt in bitten des,
;;;361;5;;daz erz durch mînen willen tuo
;;;361;6;;unt manlîche grîfe zuo.
;;;361;7;;undern œlboumen bîme graben
;;;361;8;;stênt siben ors, diu sol er haben,
;;;361;9;;unt ander rîcheite vil.
;;;361;10;;ein koufman uns hie triegen wil.
;;;361;11;;bitte in, daz er daz wende.
;;;361;12;;ich getrûwe des sîner hende,
;;;361;13;;si nemez unvergolten.
;;;361;14;;ouch hât erz unbescholten."
;;;361;15;;Der knappe hin nider sagete
;;;361;16;;al daz sîn vrouwe klagete.
;;;361;17;;"ich sol vor triegen uns bewarn",
;;;361;18;;sprach Scherules. "ich wil dar varn."
;;;361;19;;Er reit hin ûf, dâ Gawan saz,
;;;361;20;;der selten ellens ie vergaz.
;;;361;21;;an dem er vant krancheite vlust,
;;;361;22;;lieht antlütze unt hôhe brust
;;;361;23;;unt einen ritter wol gevar.
;;;361;24;;Scherules in prüevete gar,
;;;361;25;;sîn arme unt ieweder hant
;;;361;26;;unt swaz geschickede er dâ vant.
;;;361;27;;Dô sprach er: "hêrre, ir sît ein gast.
;;;361;28;;guoter witze uns gar gebrast,
;;;361;29;;sît ir niht herberge hât.
;;;361;30;;nû prüevetz uns vür missetât.
;;;362;1;;Ich sol nû selbe marschalc sîn.
;;;362;2;;liute unt guot, swaz heizet mîn,
;;;362;3;;daz kêr ich iu gein dienstes siten.
;;;362;4;;nie gast zuo wirte kom geriten,
;;;362;5;;der im wære als undertân."
;;;362;6;;"hêrre, iwer gnâde", sprach Gawan,
;;;362;7;;"daz hân ich ungedient noch.
;;;362;8;;ich sol iu gerne volgen doch."
;;;362;9;;Scherules, der lobes gehêrte,
;;;362;10;;sprach, als in sîn triwe lêrte:
;;;362;11;;"sît ez sich hât an mich gezogt,
;;;362;12;;ich bin vor vlüste nû iwer vogt,
;;;362;13;;ez ennem iu denne daz ûzer her.
;;;362;14;;dâ bin ich mit iu an der wer."
;;;362;15;;mit lachendem munde er sprach
;;;362;16;;hin zal den knappen, die er dâ sach:
;;;362;17;;"ladet ûf iwer harnasch über al,
;;;362;18;;wir sulen hin nider inz tal."
;;;362;19;;Gawan vuor mit sîme wirt.
;;;362;20;;Obie nû daz niht verbirt,
;;;362;21;;ein spilwîp si sande,
;;;362;22;;die ir vater wol erkande,
;;;362;23;;unt enbôt im solhiu mære,
;;;362;24;;dâ vüere ein valschære.
;;;362;25;;"des habe ist rîch unde guot.
;;;362;26;;bitte in durch rehten rîters muot,
;;;362;27;;sît er vil soldiere hât,
;;;362;28;;ûf ors, ûf silber unt ûf wât,
;;;362;29;;daz diz sî ir êrster gelt.
;;;362;30;;ez vrümt wol siben ûfez velt."
;;;363;1;;Daz spilwîp zem vürsten sprach
;;;363;2;;al daz sîn tohter dar verjach.
;;;363;3;;swer ie urliuges pflac,
;;;363;4;;dem was vil nôt, ob er bejac
;;;363;5;;möhte an rîcher koste hân.
;;;363;6;;Lyppauten, den getriwen man,
;;;363;7;;überlesten soldiere,
;;;363;8;;daz er gedâhte schiere:
;;;363;9;;"ich sol daz guot gewinnen
;;;363;10;;mit zorne oder aber mit minnen."
;;;363;11;;die nâchreise er niht vermeit.
;;;363;12;;Scherules im widerreit.
;;;363;13;;er vrâgte, war im wære sô gâch.
;;;363;14;;"ich rîte dem trügenære nâch.
;;;363;15;;von dem sagt man mir mære,
;;;363;16;;ez sî ein valschære."
;;;363;17;;Unschuldec was hêr Gawan;
;;;363;18;;ez enhete niht wan diu ors getân
;;;363;19;;unt ander, daz er vuorte.
;;;363;20;;Scherulesen lachen ruorte.
;;;363;21;;Dô sprach er: "hêrre, ir sît betrogen.
;;;363;22;;swerz iu sagete, er hât gelogen,
;;;363;23;;ez wære magt, man oder wîp.
;;;363;24;;unschuldec ist mînes gastes lîp.
;;;363;25;;ir sult in anders prîsen,
;;;363;26;;er engewan nie münzîsen.
;;;363;27;;welt ir der rehten mære losen,
;;;363;28;;sîn lîp getruoc nie wehselpfosen.
;;;363;29;;seht sîne gebære unt hœret sîniu wort.
;;;363;30;;in mîme hûs liez ich in dort.
;;;364;1;;Künnet ir danne ritters vuore spehen,
;;;364;2;;ir müezet im rehter dinge jehen.
;;;364;3;;sîn lîp gein valsche nie wart balt.
;;;364;4;;swer im dâr über tuot gewalt,
;;;364;5;;wærez mîn vater oder mîn kint,
;;;364;6;;alle, die gein im in zorne sint,
;;;364;7;;mîne mage oder mîn bruoder,
;;;364;8;;die müesen diu strîtes ruoder
;;;364;9;;gein mir ziehen. ich wil in wern,
;;;364;10;;vor unrehten strîten nern,
;;;364;11;;swâ ich, hêrre, vor iwern hulden mac.
;;;364;12;;ûz schildes ambet in einen sac
;;;364;13;;wolt ich mich ê ziehen,
;;;364;14;;sô verre ûz arde vliehen,
;;;364;15;;dâ mich niemen erkande,
;;;364;16;;ê daz ir iwer schande,
;;;364;17;;hêrre, an im begienget.
;;;364;18;;guotlîche ir enpfienget
;;;364;19;;billîcher alle, die her sint komen
;;;364;20;;unt iwern kumber hânt vernomen,
;;;364;21;;denne daz ir si wellet rouben.
;;;364;22;;des sult ir iuch gelouben."
;;;364;23;;Der vürste sprach: "nû lâz mich in gesehen,
;;;364;24;;dâ mac niht arges ûz geschehen."
;;;364;25;;er reit, dâ er Gawanen sach.
;;;364;26;;zwei ougen unt ein herze jach,
;;;364;27;;diu Lyppaut mit im brâhte dar,
;;;364;28;;daz der gast wære wol gevar
;;;364;29;;unt rehte manlîche site
;;;364;30;;sînen gebærden wonten mite.
;;;365;1;;Swem wâriu liebe ie erholte,
;;;365;2;;daz er herzeminne dolte,
;;;365;3;;herzen minne ist des erkant,
;;;365;4;;daz herze ist rehter minne ein pfant,
;;;365;5;;alsô versetzet unt verselt,
;;;365;6;;dechein munt ez nimmer gar volzelt,
;;;365;7;;waz minne wunders vüegen kan.
;;;365;8;;ez sî wîb oder man,
;;;365;9;;die krenket herzen minne
;;;365;10;;vil dicke an hôhem sinne.
;;;365;11;;Obie unt Melyanz,
;;;365;12;;ir zweier minne was sô ganz
;;;365;13;;unt stuont mit solhen triwen,
;;;365;14;;sîn zorn iuch solde riwen,
;;;365;15;;daz er mit zorne von ir reit.
;;;365;16;;des gab in trûren solhez leit,
;;;365;17;;daz ir kiusche wart gein zorne balt.
;;;365;18;;unschuldec Gawan des engalt
;;;365;19;;unt ander, die ez mit ir dâ liten.
;;;365;20;;si kom dicke ûz vrouwelîchen siten.
;;;365;21;;sus vlaht ir kiusche sich in zorn.
;;;365;22;;ez was ir bêder ougen dorn,
;;;365;23;;swâ si den werden man gesach.
;;;365;24;;ir herze Melyanze jach,
;;;365;25;;er müese vor ûz der hôste sîn.
;;;365;26;;si dâhte: "ob er mich lêret pîn,
;;;365;27;;den sol ich gerne durch in hân.
;;;365;28;;den jungen, werden, süezen man
;;;365;29;;vor alder werlde ich minne,
;;;365;30;;dar jagent mich herzen sinne."
;;;366;1;;Von minnen noch zornes vil geschiht,
;;;366;2;;nûne wîzet ez Obien niht.
;;;366;3;;nû hœret, wie ir vater sprach,
;;;366;4;;dô er den werden Gawan sach
;;;366;5;;unt ern in daz lant enpfienc,
;;;366;6;;wie erz mit rede dô ane vienc.
;;;366;7;;Dô sprach er: "hêrre, iwer kumen,
;;;366;8;;daz mac mit sælden uns gevrumen.
;;;366;9;;ich hân gevaren manege vart,
;;;366;10;;sô süeze in mînen ougen wart
;;;366;11;;nie von angesihte.
;;;366;12;;zuo dirre ungeschihte
;;;366;13;;sol iwer künfteclîcher tac
;;;366;14;;uns trœsten, wander trœsten mac."
;;;366;15;;Er bat in tuon dâ ritters tât.
;;;366;16;;"ob ir harnasches mangel hât,
;;;366;17;;des lât iuch wol bereiten gar.
;;;366;18;;welt ir, sît, hêrre, in mîner schar."
;;;366;19;;Dô sprach der werde Gawan:
;;;366;20;;"ich wære des ein bereiter man.
;;;366;21;;ich hân harnasch unt starke lide,
;;;366;22;;wan daz mîn strîten stêt mit vride
;;;366;23;;unz an eine benante stunde.
;;;366;24;;ir læget ob oder unde,
;;;366;25;;daz wolt ich durch iuch lîden.
;;;366;26;;nû muoz ichz durch daz mîden,
;;;366;27;;hêrre, unz ein mîn kampf ergêt,
;;;366;28;;dâ mîn triwe sô hôhe pfandes stêt.
;;;366;29;;durch aller werden liute gruoz
;;;366;30;;ich si mit kampfe lœsen muoz.
;;;367;1;;Sus bin ich ûf der strâzen
;;;367;2;;oder ich muoz den lîp dâ lâzen."
;;;367;3;;daz was Lyppauten ein herzeleit.
;;;367;4;;er sprach: "hêrre, durch iwer werdecheit
;;;367;5;;unt durch iwerre zühte hulde
;;;367;6;;sô vernemt mîn unschulde.
;;;367;7;;Ich hân zwô tohter, die mir sint
;;;367;8;;liep, wan si sint mîniu kint.
;;;367;9;;swaz mir got hât an den gegeben,
;;;367;10;;dâ wil ich bî mit vreuden leben.
;;;367;11;;ôwol mich, daz ich ie gewan
;;;367;12;;kumber, den ich von in hân!
;;;367;13;;den treit iedoch diu eine
;;;367;14;;mit mir al gemeine.
;;;367;15;;ungelîch ist diu gesellecheit.
;;;367;16;;mîn hêrre, ir tuot mit minnen leit
;;;367;17;;unt mir mit unminne,
;;;367;18;;als ich michs versinne,
;;;367;19;;mîn hêrre mir gewalt wil tuon,
;;;367;20;;durch daz ich hân decheinen sun.
;;;367;21;;mir sulen ouch tohter lieber sîn.
;;;367;22;;waz denne, ob ichs nû lîde pîn?
;;;367;23;;den wil ich mir ze sælden zeln.
;;;367;24;;swer sol mit sîner tohter weln,
;;;367;25;;swie ir verboten sî daz swert,
;;;367;26;;ir wer ist anders als wert:
;;;367;27;;si erwirbet im kiuscheclîche
;;;367;28;;einen sun vil ellens rîche.
;;;367;29;;des selben ich gedingen hân."
;;;367;30;;"nû gewers iuch got", sprach Gawan.
;;;368;1;;Lyppaut, der vürste, al vaste bat.
;;;368;2;;"hêrre, durch got die rede lât",
;;;368;3;;sus sprach des künec Lotes sun.
;;;368;4;;"durch iwer zuht sult ir daz tuon
;;;368;5;;unt lât mich triwe niht enbern.
;;;368;6;;eines dinges wil ich iuch gewern:
;;;368;7;;ich sage iu hînte bî dirre naht,
;;;368;8;;wes ich mich drumbe hân bedâht."
;;;368;9;;Lyppaut im dankte unt vuor zehant.
;;;368;10;;ame hove er sîne tohter vant
;;;368;11;;unt des burcgrâven töhterlîn;
;;;368;12;;diu zwei, diu snalten vingerlîn.
;;;368;13;;Dô sprach er Obilote zuo:
;;;368;14;;"tohter, wannen kumstû?"
;;;368;15;;"vater, ich var dâ nider her.
;;;368;16;;ich getrûwe im wol, daz er michs gewer.
;;;368;17;;ich wil den vremden ritter biten
;;;368;18;;dienstes nâch lônes siten."
;;;368;19;;"Tohter, sô sî dir geklagt,
;;;368;20;;ern hât mir an noch ab gesagt.
;;;368;21;;kum mîner bete anz ende nâch."
;;;368;22;;der meide was zem gaste gâch.
;;;368;23;;dô si in die kemenâten gienc,
;;;368;24;;Gawan sprang ûf, dô er si enpfienc.
;;;368;25;;zuo der süezen er dô saz.
;;;368;26;;er dankte ir, daz si niht vergaz
;;;368;27;;sîn, dâ man im missebôt.
;;;368;28;;er sprach: "geleit ie ritter nôt
;;;368;29;;durch ein sus wênec vröuwelîn,
;;;368;30;;dâ solt ich durch iuch inne sîn."
;;;369;1;;Diu junge, süeze, klâre
;;;369;2;;sprach ân alle vâre:
;;;369;3;;"got sich des wol versinnen kan,
;;;369;4;;hêrre, ir sît der êrste man,
;;;369;5;;der ie mîn redegeselle wart.
;;;369;6;;ist mîn zuht dâr an bewart
;;;369;7;;unt ouch mîn schamelîcher sin,
;;;369;8;;daz gît an vreuden mir gewin,
;;;369;9;;wande mir mîn meisterinne verjach,
;;;369;10;;diu rede wære des sinnes dach.
;;;369;11;;hêrre, ich bitte iwer unt mîn,
;;;369;12;;daz lêrt mich endehafter pîn.
;;;369;13;;den nenne ich iu, geruochet irs.
;;;369;14;;habt ir mich ihtes deste wirs,
;;;369;15;;ich var doch ûf der mâze pfat,
;;;369;16;;wande ich dâ ziu mîn selber bat.
;;;369;17;;ir sît mit der wârheit ich,
;;;369;18;;swie die namen teilen sich.
;;;369;19;;mînes lîbes namen sult ir hân,
;;;369;20;;nû sît magt unde man.
;;;369;21;;ich hân iwer unt mîn gegert.
;;;369;22;;lât ir mich, hêrre, ungewert
;;;369;23;;nû schamelîche von iu gên,
;;;369;24;;dâr umbe muoz ze rehte stên
;;;369;25;;iwer prîs vor iwer selbes zuht,
;;;369;26;;sît mîn magettuomlîchiu vluht
;;;369;27;;iwer gnâde suochet.
;;;369;28;;ob ir des, hêrre, ruochet,
;;;369;29;;ich wil iu geben minne
;;;369;30;;mit herzelîchem sinne.
;;;370;1;;Ob ir manlîche site hât,
;;;370;2;;sô wæne ich wol, daz ir niht lât,
;;;370;3;;ir endient mir; ich bin dienstes wert.
;;;370;4;;sît ouch mîn vater helfe gert
;;;370;5;;an vriwenden unt an mâgen,
;;;370;6;;lât iuch des niht betrâgen,
;;;370;7;;ir endient uns beiden ûf mîn eines lôn."
;;;370;8;;er sprach: "vrouwe, iwers mundes dôn
;;;370;9;;wil mich von triwen scheiden.
;;;370;10;;untriwe iu solde leiden.
;;;370;11;;mîn triwe dolt die pfandes nôt:
;;;370;12;;ist si unerlôst, ich bin tôt.
;;;370;13;;doch lât mich dienst unt sinne
;;;370;14;;kêren gegen iwerre minne,
;;;370;15;;ê daz ir minne megt gegeben,
;;;370;16;;ir muozet vünf jâr ê leben.
;;;370;17;;dar ist iwerer minne zît ein zal."
;;;370;18;;nû dâhte er des, wie Parzival
;;;370;19;;wîben baz getrûwete denne gote.
;;;370;20;;sîn bevelhen was dirre meide ein bote
;;;370;21;;Gawan in daz herze sîn.
;;;370;22;;dô lobt er dem vreuwelîn,
;;;370;23;;er wolde durch si wâpen tragen.
;;;370;24;;er begunde ir vürbaz mêr sagen:
;;;370;25;;"In iwerre hende sî mîn swert.
;;;370;26;;ob iemen tjoste gein mir gert,
;;;370;27;;den poynder muozet ir rîten,
;;;370;28;;ir sult dâ vür mich strîten.
;;;370;29;;man mac mich dâ in strîte sehen,
;;;370;30;;der muoz mînhalp von iu geschehen."
;;;371;1;;Si sprach: "vil wênec mich des bevilt.
;;;371;2;;ich bin iwer scherm unt iwer schilt
;;;371;3;;unt iwer herze unt iwer trôst,
;;;371;4;;sît ir mich zwîvels hât erlôst.
;;;371;5;;ich bin vür ungevelle
;;;371;6;;iwer geleite unt iwer geselle,
;;;371;7;;vür ungelückes schûr ein dach
;;;371;8;;bin ich iu senfteclîch gemach.
;;;371;9;;mîn minne sol iu vride bern,
;;;371;10;;gelückes vor der angest wern,
;;;371;11;;daz iwer ellen niht verbirt,
;;;371;12;;ir enwert iuch vaste unz an den wirt.
;;;371;13;;ich bin wirt unt wirtîn
;;;371;14;;unt wil in strîte bî iu sîn.
;;;371;15;;swenne ir des gedingen hât,
;;;371;16;;sælde unt ellen iuch niht enlât."
;;;371;17;;Dô sprach der werde Gawan:
;;;371;18;;"vrouwe, ich wil beidiu hân,
;;;371;19;;sît ich in iwerem gebote lebe,
;;;371;20;;iwerer minne unt iwerre trôstes gebe."
;;;371;21;;die wîle wâren ir hendelîn
;;;371;22;;zwischen den handen sîn.
;;;371;23;;dô sprach si: "hêrre, nû lât mich varn.
;;;371;24;;ich muoz ouch mich dâr an bewarn.
;;;371;25;;wie vüeret ir âne mînen solt?
;;;371;26;;dar zuo wære ich iu al ze holt.
;;;371;27;;ich sol mich arbeiten,
;;;371;28;;mîn kleinœte iu bereiten.
;;;371;29;;swenne ir daz traget, decheinen gewîs
;;;371;30;;überhœhet iuch nimmer ander prîs."
;;;372;1;;Dannen vuor diu magt unt ir gespil.
;;;372;2;;si buten beide ir dienstes vil
;;;372;3;;Gawane, dem gaste.
;;;372;4;;der neig ir hulden vaste.
;;;372;5;;dô sprach er: "sult ir werden alt,
;;;372;6;;trüege denne niht wan sper der walt,
;;;372;7;;als erz am andern holze hât,
;;;372;8;;daz würde iu zwein ein ringiu sât.
;;;372;9;;kan iwer jugent sus twingen,
;;;372;10;;welt irz inz alter bringen,
;;;372;11;;iwer minne lêret noch ritters hant,
;;;372;12;;dâ von ie schilt gein sper verswant."
;;;372;13;;Dannen vuoren die meide beide
;;;372;14;;mit vröuden sunder leide.
;;;372;15;;des burcgrâven töhterlîn,
;;;372;16;;diu sprach: "nû sagt mir, vrouwe mîn,
;;;372;17;;wes habt ir im ze gebene wân,
;;;372;18;;sît daz wir niht wan tocken hân.
;;;372;19;;sîn die mîne iht schœner baz,
;;;372;20;;die gebt im âne mînen haz.
;;;372;21;;dâ wirt vil wênec nâch gestriten."
;;;372;22;;der vürste Lyppaut kom geriten
;;;372;23;;an dem berge enmitten.
;;;372;24;;Obiloten unt Clauditten
;;;372;25;;sach er vor im ûf hin gên.
;;;372;26;;er bat si bêde stille stên.
;;;372;27;;Dô sprach diu junge Obilot:
;;;372;28;;"vater, mir wart nie sô nôt
;;;372;29;;dîner helfe, dar zuo gip mir rât:
;;;372;30;;der ritter mich gewert hât."
;;;373;1;;"Tohter, swes dîn wille gert,
;;;373;2;;hân ichz, des bistû gewert.
;;;373;3;;ôwol der vruht, diu an dir lac!
;;;373;4;;dîn geburt was der sælden tac."
;;;373;5;;"Vater, sô wil ich dirz sagen,
;;;373;6;;heinlîche mînen kumber klagen.
;;;373;7;;nâch dînen gnâden dar zuo sprich."
;;;373;8;;er bat si heben vür sich.
;;;373;9;;Si sprach: "war kœme denne mîn gespil?"
;;;373;10;;dô hielt der ritter bî im vil,
;;;373;11;;die striten, wer si solde nemen,
;;;373;12;;des moht ieslîchen wol gezemen,
;;;373;13;;iedoch bôt man si einem dar.
;;;373;14;;Clauditte was ouch wol gevar.
;;;373;15;;Al rîtende sprach ir vater zir:
;;;373;16;;"Obilot, nû sage mir
;;;373;17;;ein teil von dîner nœte."
;;;373;18;;"dâ hân ich kleinœte
;;;373;19;;dem vremden ritter gelobt.
;;;373;20;;ich wæne, mîn sin hât getobt.
;;;373;21;;hân ich im niht ze gebene,
;;;373;22;;waz toug ich denne ze lebene,
;;;373;23;;sît er mir dienst hât geboten?
;;;373;24;;sô muoz ich schemelîche roten,
;;;373;25;;ob ich im niht ze geben hân.
;;;373;26;;nie meide wart sô liep ein man."
;;;373;27;;Dô sprach er: "tohter, wart an mich,
;;;373;28;;ich sol des wol bereiten dich.
;;;373;29;;sît dû dienstes von im gerst,
;;;373;30;;ich gib dir, daz dû in gewerst,
;;;374;1;;Ob dich halt dîn muoter lieze.
;;;374;2;;got gebe, daz ichs genieze.
;;;374;3;;owî, er stolz werder man,
;;;374;4;;waz ich gedingen gein im hân!
;;;374;5;;nie wort ich dennoch zim gesprach,
;;;374;6;;in mîme slâfe ich in hînte sach."
;;;374;7;;Lyppaut gie vür die herzogîn
;;;374;8;;unt Obilot, diu tohter sîn.
;;;374;9;;dô sprach er: "vrouwe, stiwert uns zwei.
;;;374;10;;mîn herze nâch vreuden schrei,
;;;374;11;;dô mich got dirre magt beriet
;;;374;12;;unt mich von ungemüete schiet."
;;;374;13;;Diu alte herzogîn sprach sân:
;;;374;14;;"waz welt ir mînes guotes hân?"
;;;374;15;;"vrouwe, sît irs uns bereit,
;;;374;16;;Obilot wil bezzer kleit.
;;;374;17;;si dunket sichs mit wirde wert,
;;;374;18;;sît sô werder man ir minne gert
;;;374;19;;unt er ir biutet dienstes vil
;;;374;20;;unt ouch ir kleinœde wil."
;;;374;21;;Dô sprach der meide muoter:
;;;374;22;;"er süezer man vil guoter!
;;;374;23;;ich wæne, ir meinet den vremden gast.
;;;374;24;;sîn blic ist reht ein meien glast."
;;;374;25;;dô hiez tragen dar diu wîse
;;;374;26;;samît von Ethnise.
;;;374;27;;unversniten wât truoc man dâ mite,
;;;374;28;;pfelle von Thabronite
;;;374;29;;ûzem lande ze Tribalibot.
;;;374;30;;an Kaukasas daz golt ist rôt,
;;;375;1;;Dâr ûz die heiden manege wât
;;;375;2;;würkent, diu vil spæhe hât,
;;;375;3;;mit rehter art ûz sîden.
;;;375;4;;Lyppaut hiez balde snîden
;;;375;5;;sîner tohter kleider.
;;;375;6;;er missete gern ir beider,
;;;375;7;;der bœsten unt der besten.
;;;375;8;;einen pfelle mit golde vesten,
;;;375;9;;den sneit man an daz vreuwelîn.
;;;375;10;;ir muose ein arm geblœzet sîn.
;;;375;11;;dâ was ein ermel von genomen,
;;;375;12;;der solte Gawane komen.
;;;375;13;;daz was ir prîsente:
;;;375;14;;pfelle von Nourjente,
;;;375;15;;verre ûz heidenschaft gevuort.
;;;375;16;;der het ir zeswen arm geruort,
;;;375;17;;doch an den roc niht genæt.
;;;375;18;;dâne wart nie vadem zuo gedræt.
;;;375;19;;den brâhte Clauditte dar
;;;375;20;;Gawane, dem wol gevar.
;;;375;21;;dô wart sîn lîp gar sorgen vrî.
;;;375;22;;sîner schilde wâren drî.
;;;375;23;;ûf einen sluog ern al zehant.
;;;375;24;;al sîn trûren gar verswant.
;;;375;25;;sînen grôzen danc er niht versweic.
;;;375;26;;vil dicke er dem wege neic,
;;;375;27;;den diu juncvrouwe gienc,
;;;375;28;;diu in sô güetlîche enpfienc
;;;375;29;;unt in sô minneclîche
;;;375;30;;an vröuden machte rîche.
;;;376;1;;Der tac het ende unt kom diu naht.
;;;376;2;;ze bêder sît was grôziu maht,
;;;376;3;;manec werlîch ritter guot.
;;;376;4;;wære des ûzern hers niht solhiu vluot,
;;;376;5;;sô heten die inneren strîtes vil.
;;;376;6;;dô mâzen si ir letze zil
;;;376;7;;bî dem liehtem mânen.
;;;376;8;;si kunden sich wol ânen
;;;376;9;;vorhteclîcher zagheit.
;;;376;10;;vor tages wart von in bereit
;;;376;11;;zwelf zingel wîte,
;;;376;12;;vergrabt gein dem strîte,
;;;376;13;;daz ieslîch zingel muose hân
;;;376;14;;ze orse ûz drî barbigân.
;;;376;15;;Kardefablet von Jamor,
;;;376;16;;des marschalc nam dâ vier tor,
;;;376;17;;dâ man smorgens sach sîn her
;;;376;18;;wol mit ellenthafter wer.
;;;376;19;;der herzoge rîche
;;;376;20;;streit dâ rîterlîche.
;;;376;21;;diu wirtîn was sîn swester.
;;;376;22;;er was des muotes vester
;;;376;23;;denne anders manec strîtec man,
;;;376;24;;der wol in strîte tûren kan.
;;;376;25;;des leit er dicke in strîte pîn.
;;;376;26;;sîn her dâ zogete des nahtes în.
;;;376;27;;er was verre dar gestrichen,
;;;376;28;;wander selten was entwichen
;;;376;29;;strîteclîcher herte.
;;;376;30;;vier porten er dâ wol werte.
;;;377;1;;Swaz hers anderhalp der brücken lac,
;;;377;2;;daz zogete über, ê kœm der tac,
;;;377;3;;ze Bearosche in die stat,
;;;377;4;;als si Lyppaut, der vürste, bat.
;;;377;5;;dô wâren die von Jamor
;;;377;6;;geriten über die brücken vor.
;;;377;7;;man bevalch ieslîche porten sô,
;;;377;8;;daz si werlîche dô
;;;377;9;;stuonden, dô der tac erschein.
;;;377;10;;Scherules, der kôs im ein,
;;;377;11;;die er unt mîn hêr Gawan
;;;377;12;;niht unbehuot wolden lân.
;;;377;13;;Man hôrt dâ von den gesten
;;;377;14;;- ich wæne, daz wâren die besten -,
;;;377;15;;die klageten, daz dâ wære geschehen
;;;377;16;;ritterschaft gar ân ir sehen
;;;377;17;;unt daz diu vesperîe ergienc,
;;;377;18;;daz ir deheiner tjost dâ enpfienc.
;;;377;19;;diu klage was gar ân nôt,
;;;377;20;;ungezalt mans in dâ bôt,
;;;377;21;;allen den, dies geruochent
;;;377;22;;unt es ûz ze velde suochent.
;;;377;23;;in den gazzen kôs man grôze slâ.
;;;377;24;;ouch sach man her unt dâ
;;;377;25;;manege baniere zogen în,
;;;377;26;;allez bî des mânen schîn,
;;;377;27;;unt manegen helm von rîcher kost
;;;377;28;;- man wolde si vüeren gein der tjost -
;;;377;29;;unt manec sper wol gemâl.
;;;377;30;;ein Regenspurger zindâl
;;;378;1;;Dâ wære ze swachem werde,
;;;378;2;;vor Bearosche ûf der erde,
;;;378;3;;man sach dâ wâpenrocke vil
;;;378;4;;hôher an der koste zil.
;;;378;5;;diu naht tet nâch ir alten site:
;;;378;6;;am orte ein tag ir zogete mite.
;;;378;7;;den kôs man niht bî lerchen sanc.
;;;378;8;;manec hurte dâ vil lûte erklanc;
;;;378;9;;daz kom von strîtes sachen.
;;;378;10;;man hôrt diu sper dâ krachen,
;;;378;11;;reht als ez wære ein wolkenrîz.
;;;378;12;;dâ was daz junge her von Liz
;;;378;13;;komen an die von Lirivoyn
;;;378;14;;unt an den künec von Avendroyn.
;;;378;15;;dâ erhal manec rîchiu tjoste guot,
;;;378;16;;als der würfe in grôze gluot
;;;378;17;;ganze kastâne.
;;;378;18;;âvoy, wie ûf dem plâne
;;;378;19;;von den gesten wart geriten
;;;378;20;;unt von den burgæren gestriten!
;;;378;21;;Gawan unt der schahteliur,
;;;378;22;;durch der sêle âventiur
;;;378;23;;unt durch ir sælden urhap
;;;378;24;;ein pfaffe in eine messe gap.
;;;378;25;;der sanc si beide got unt in.
;;;378;26;;dô nâhte ir werdecheit gewin,
;;;378;27;;wandez was ir gesetze.
;;;378;28;;dô riten si in ir letze.
;;;378;29;;ir zingel was dâ vor behuot
;;;378;30;;mit manegem werden ritter guot.
;;;379;1;;Daz wâren Scheruleses man;
;;;379;2;;von den wart ez dâ guot getân.
;;;379;3;;Waz mag ich nû sprechen mêr,
;;;379;4;;wan Poydiconjunz was hêr.
;;;379;5;;der reit dar zuo mit solher kraft,
;;;379;6;;wære Swarzwalt ieslîch stûde ein schaft,
;;;379;7;;man dörfte dâ niht mêr waldes sehen,
;;;379;8;;swer sîne schar wolde spehen.
;;;379;9;;der reit mit sehs vanen zuo,
;;;379;10;;vor den man strîtes begunde vruo.
;;;379;11;;Pûsûnærer gâben dôzes klac
;;;379;12;;alsô der doner, der ie pflac
;;;379;13;;vil angestlîcher vorhte.
;;;379;14;;manec tambûrer dâ worhte
;;;379;15;;mit der busûnærer galm.
;;;379;16;;wart inder kein stupfen halm
;;;379;17;;getreit, des enmöht ich niht.
;;;379;18;;Erffurter wîngarte giht
;;;379;19;;von treten noch der selben nôt.
;;;379;20;;maneg orses vuoz die slâge bôt.
;;;379;21;;Dô kom der herzoge Astor
;;;379;22;;mit strîte an die von Jamor.
;;;379;23;;dâ wurden tjoste gewetzet,
;;;379;24;;manec werder man entsetzet
;;;379;25;;hinderz ors ûfen acker.
;;;379;26;;si wâren ir strîtes wacker.
;;;379;27;;vil werder krîe man dâ rief.
;;;379;28;;manec vole âne sînen meister lief,
;;;379;29;;des hêrre dort ze vuoze stuont.
;;;379;30;;ich wæne, dem was gevelle kunt.
;;;380;1;;Dô ersach mîn hêr Gawan,
;;;380;2;;daz gevlohten was der plân,
;;;380;3;;die vriwent in der vîende schar.
;;;380;4;;er huob ouch sich mit poynder dar.
;;;380;5;;müelîche sîn was ze warten.
;;;380;6;;diu ors doch wênec sparten
;;;380;7;;Scherules unt die sîne.
;;;380;8;;Gawan si brâhte in pîne.
;;;380;9;;waz er dâ ritter nider stach
;;;380;10;;unt waz er starker sper zerbrach,
;;;380;11;;der werden tavelrunde bote,
;;;380;12;;het er die kraft niht von gote,
;;;380;13;;sô wære dâ prîs vür in gegert.
;;;380;14;;dâ wart erklenget manec swert.
;;;380;15;;im wâren alein beidiu her,
;;;380;16;;gein den was sîn hant ze wer,
;;;380;17;;die von Liz unt die von Gors.
;;;380;18;;von bêder sît er maneg ors
;;;380;19;;gezogen brâhte schiere
;;;380;20;;zuo sînes wirtes baniere.
;;;380;21;;er vrâgte, obs iemen wolte dâ.
;;;380;22;;der was dâ vil, die sprâchen jâ.
;;;380;23;;si wurden al gelîche
;;;380;24;;sîner geselleschefte rîche.
;;;380;25;;Dô kom ein ritter her gevarn,
;;;380;26;;der ouch diu sper niht kunde sparn.
;;;380;27;;der burcgrâve von Beaveis
;;;380;28;;unt Gawan, der kurteis,
;;;380;29;;kômen an ein ander,
;;;380;30;;daz der junge Lisavander
;;;381;1;;Hinderm orse ûf den bluomen lac,
;;;381;2;;wander von tjoste gevelles pflac.
;;;381;3;;daz ist mir durch den knappen leit,
;;;381;4;;ders anderen tages mit zühten reit
;;;381;5;;unt Gawane sagte mære,
;;;381;6;;wâ von diz komen wære.
;;;381;7;;der erbeizte über sînen hêrren nider.
;;;381;8;;Gawan in erkante unt gab im wider
;;;381;9;;daz ors, daz dâ wart bejagt.
;;;381;10;;der knappe im neic, wart mir gesagt.
;;;381;11;;Nû seht, wâ Kardefablet
;;;381;12;;selbe ûfem acker stêt
;;;381;13;;von einer tjost mit hurt erkant,
;;;381;14;;die zilte Melyacanzes hant.
;;;381;15;;dô zucten in die sîne enbor.
;;;381;16;;dâ wart dicke 'Jamor'
;;;381;17;;mit herten swertslegen geschrît.
;;;381;18;;dâ wart enge unt niht ze wît,
;;;381;19;;dâ hurte gein der hurte dranc.
;;;381;20;;manec helm in in diu ôren klanc.
;;;381;21;;Gawan nam sîne geselleschaft.
;;;381;22;;dô ergienc sîn poynder mit kraft.
;;;381;23;;mit sînes wirtes baniere
;;;381;24;;beschutter harte schiere
;;;381;25;;von Jamor den werden.
;;;381;26;;dâ wart ûf die erden
;;;381;27;;ritter vil gevellet.
;;;381;28;;geloubetz, ob ir wellet.
;;;381;29;;geziuge sint mir gar verzagt,
;;;381;30;;wan als diu âventiure sagt.
;;;382;1;;Der grâve von der Muntane
;;;382;2;;vuor gegen Gawane.
;;;382;3;;dâ wart ein rîchiu tjost getân,
;;;382;4;;daz der starke Laheduman
;;;382;5;;hinderm orse ûfem acker lac.
;;;382;6;;dar nâch er sicherheit pflac,
;;;382;7;;der stolze degen wert erkant.
;;;382;8;;diu ergienc in Gawans hant.
;;;382;9;;Dô streit der herzoge Astor
;;;382;10;;den zingeln aller næhste vor.
;;;382;11;;dâ ergienc manec hurteclîcher strît.
;;;382;12;;dicke 'Nantes' wart geschrît,
;;;382;13;;Artuses herzeichen.
;;;382;14;;die herten, niht die weichen,
;;;382;15;;was dâ manec ellender Berteneis
;;;382;16;;unt die soldiere von Destrigleis
;;;382;17;;ûz Erekes lande,
;;;382;18;;der tât man dâ bekande.
;;;382;19;;Ir pflac der herzoge von Lanverunz.
;;;382;20;;ouch mohte Poydiconjunz
;;;382;21;;die Bertenoise hân ledec lân.
;;;382;22;;sô wart ez dâ von in getân.
;;;382;23;;si wâren Artuse
;;;382;24;;zer Muntane Kluse
;;;382;25;;ab gevangen, dâ man strîten sach.
;;;382;26;;in eime sturme daz geschach.
;;;382;27;;si schrîten 'Nantes' nâch ir siten
;;;382;28;;hie oder swâ si strîtes biten.
;;;382;29;;daz was ir krîe unt ir art.
;;;382;30;;etslîcher truoc vil grâwen bart.
;;;383;1;;Ouch hete ieslîch Bertun
;;;383;2;;durch bekantnisse ein gampilûn
;;;383;3;;eintweder ûf helm oder ûf den schilt
;;;383;4;;nâch Ilynotes wâpen gezilt.
;;;383;5;;daz was Artuses werder sun.
;;;383;6;;waz mohte Gawan dô tuon,
;;;383;7;;ern siufzete, dô er diu wâpen sach,
;;;383;8;;wande im sîn herze jâmers jach.
;;;383;9;;sînes œheims sunes tôt
;;;383;10;;brâhte Gawanen in jâmers nôt.
;;;383;11;;er bekande wol der wâpen schîn.
;;;383;12;;dô liefen über diu ougen sîn.
;;;383;13;;Er liez die von Bertane
;;;383;14;;sus tûren ûf dem plâne.
;;;383;15;;er wolde mit in strîten niht,
;;;383;16;;als man nâch vriwentschefte giht.
;;;383;17;;Er reit gein Meljanzes her.
;;;383;18;;dâ wâren die burgære ze wer,
;;;383;19;;daz mans in danken mohte,
;;;383;20;;wan daz in doch niht tohte,
;;;383;21;;daz velt gegen überkraft ze behaben.
;;;383;22;;si wâren entwichen gein dem graben.
;;;383;23;;Den burgæren manege tjost dâ bôt
;;;383;24;;ein ritter allenthalben rôt.
;;;383;25;;der hiez der ungenante,
;;;383;26;;wande in niemen dâ bekante.
;;;383;27;;ich sagz iu, als ichz hân vernomen:
;;;383;28;;er was zuo Meljanze komen
;;;383;29;;dâ vor ame dritten tage.
;;;383;30;;des kômen die burgære in klage.
;;;384;1;;Melyanze er helfe sich bewac.
;;;384;2;;der erwarb ouch im von Semblidac
;;;384;3;;zwelf knappen, die sîn nâmen war
;;;384;4;;an der tjoste unt an der poynder schar.
;;;384;5;;swaz sper gebieten moht ir hant,
;;;384;6;;diu wurden gar von im verswant.
;;;384;7;;sîne tjoste wâren mit hurte hel,
;;;384;8;;wander den künec Schirniel
;;;384;9;;unt sînen bruoder dâ vienc.
;;;384;10;;dennoch dâ mêr von im ergienc:
;;;384;11;;sicherheit er niht erliez
;;;384;12;;den herzogen Marangliez.
;;;384;13;;die wâren des ortes herte.
;;;384;14;;ir volc sich dennoch werte.
;;;384;15;;Meljanz, der künec, dâ selbe streit.
;;;384;16;;swem er lieb unt herzeleit
;;;384;17;;hete getân, die muosen jehen,
;;;384;18;;daz selten mêre wære geschehen
;;;384;19;;von decheinem alsô jungen man,
;;;384;20;;alsez dâ von im wart getân.
;;;384;21;;sîn hant vil vester schilde kloup.
;;;384;22;;waz starker sper vor im zerstoup,
;;;384;23;;dâ sich poynder in den poynder slôz.
;;;384;24;;sîn jungez herze was sô grôz,
;;;384;25;;daz er strîtes muose gern.
;;;384;26;;des enmoht in niemen dâ gewern
;;;384;27;;volleclîche, daz was ein nôt,
;;;384;28;;unz er Gawane tjustieren bôt.
;;;384;29;;Gawan ze sîme knappen nam
;;;384;30;;der zwelf sper einez von Angram,
;;;385;1;;als erz erwarp zem Plimizœl.
;;;385;2;;Melyanzes krîe was 'Barbigœl',
;;;385;3;;diu werde houbtstat in Liz.
;;;385;4;;Gawan nam sîner tjoste vlîz.
;;;385;5;;dô lêrte Melyanzen pîn
;;;385;6;;von Orastegentesin
;;;385;7;;der starke rœrîne schaft,
;;;385;7;1;
;;;385;7;2;
;;;385;8;;durch den schilt in dem arme er gehaft.
;;;385;9;;ein rîchiu tjost dâ geschach.
;;;385;10;;Gawan in vlügelingen stach
;;;385;11;;unden enzwei sînen hindern satelbogen,
;;;385;12;;daz die helde vür unbetrogen
;;;385;13;;hinder den orsen stuonden.
;;;385;14;;dô tâten si, als si kunden,
;;;385;15;;mit den swerten tûren.
;;;385;16;;dâ wære zwein gebûren
;;;385;17;;gedroschen mêr denne genuoc.
;;;385;18;;ieweder des andern garbe truoc.
;;;385;19;;stückeht die wurden hin geslagen.
;;;385;20;;Melyanz ein sper ouch muose tragen,
;;;385;21;;daz steckete dem helde durch den arm.
;;;385;22;;bluotec sweiz in machte warm.
;;;385;23;;Dô zucte in mîn hêr Gawan
;;;385;24;;in Brevigariezer barbigân
;;;385;25;;unt betwang in sicherheite.
;;;385;26;;der was er im bereite.
;;;385;27;;wære der junge man niht wunt,
;;;385;28;;dâne wære niemen sô gâhes kunt,
;;;385;29;;daz er im würde undertân.
;;;385;30;;man müese in langer hân erlân.
;;;386;1;;Lyppaut, der vürste, des landes wirt,
;;;386;2;;sîn manlîch ellen niht verbirt;
;;;386;3;;gein dem streit der künec von Gors.
;;;386;4;;dâ muosen beidiu liute unt ors
;;;386;5;;von geschütze lîden pîne,
;;;386;6;;dâ die Kahetine
;;;386;7;;unt die sarjande von Semblidac,
;;;386;8;;ieslîcher sîner künste pflac.
;;;386;9;;turkople kunden wenken;
;;;386;10;;die burgære muosen denken,
;;;386;11;;waz vîende von ir letzen schiet.
;;;386;12;;si heten sarjande ad piet.
;;;386;13;;ir zingel wâren sô behuot,
;;;386;14;;als dâ man noch daz beste tuot.
;;;386;15;;swelch wert man dâ den lîp verlôs,
;;;386;16;;Obien zorn unsanfte er kôs,
;;;386;17;;wande ir tumbiu lôsheit
;;;386;18;;vil liute brâht in arbeit.
;;;386;19;;wes engalt der vürste Lyppaut?
;;;386;20;;sîn hêrre, der alte künec Schaut,
;;;386;21;;hetes in erlâzen gar.
;;;386;22;;dô begunde müeden ouch diu schar.
;;;386;23;;dennoch streit vaste Melyacanz.
;;;386;24;;ob sîn schilt wære ganz?
;;;386;25;;des enwas niht hende breit beliben.
;;;386;26;;dô het in verre hin dan getriben
;;;386;27;;der herzoge Kardefablet.
;;;386;28;;der turnei al stille stêt
;;;386;29;;ûf einem blüemînem plân.
;;;386;30;;dô kom ouch mîn hêr Gawan.
;;;387;1;;Des kom Melyacanz in nôt,
;;;387;2;;daz im der werde Lanzilot
;;;387;3;;nie sô vaste zuo getrat,
;;;387;4;;dô er von der swertbrücke pfat
;;;387;5;;kom unt dâ nâch mit im streit.
;;;387;6;;im was gevancnüsse leit,
;;;387;7;;die vrou Ginover dolte,
;;;387;8;;die er dâ mit strîte holte.
;;;387;9;;Dô punierte Lotes sun.
;;;387;10;;waz mohte Meljacanz nû tuon,
;;;387;11;;erne tribe ouch daz ors mit sporn dar?
;;;387;12;;vil liute nam der tjoste war.
;;;387;13;;wer dâ hinderm orse læge?
;;;387;14;;den der von Norwæge
;;;387;15;;gevellet hete ûf die ouwe.
;;;387;16;;manec ritter unt vrouwe
;;;387;17;;dise tjost ersâhen,
;;;387;18;;die Gawane prîses jâhen.
;;;387;19;;den vrouwen ez guot ze sehen was
;;;387;20;;her nider von dem palas:
;;;387;21;;Melyacanz wart getretet,
;;;387;22;;durch sîn kursît gewetet
;;;387;23;;maneg ors, daz sît nie gruose enbeiz,
;;;387;24;;ez reis ûf in der bluotec sweiz.
;;;387;25;;dâ ergienc der orse schelmtac,
;;;387;26;;dâr nâch den gîren ir bejac.
;;;387;27;;dô nam der herzoge Astor
;;;387;28;;Melyacanzen von Jamor.
;;;387;29;;der was vil nâch gevangen.
;;;387;30;;der turnei was ergangen.
;;;388;1;;Der dâ nâch prîse wol rite
;;;388;2;;unt nâch der wîbe lône strite,
;;;388;3;;ine möht ir niht erkennen.
;;;388;4;;solt ich si iu alle nennen,
;;;388;5;;ich würde ein unmüezec man.
;;;388;6;;innerhalp wart ez dâ guot getân
;;;388;7;;durch die jungen Obilot
;;;388;8;;unt ûzerhalp ein ritter rôt,
;;;388;9;;die zwêne behielten dâ den prîs,
;;;388;10;;vür si niemen decheinen gewîs.
;;;388;11;;Dô des ûzeren hers gast
;;;388;12;;innen wart, daz im gebrast
;;;388;13;;dienstdankes von dem meister sîn
;;;388;14;;- der was gevangen hin în -,
;;;388;15;;er reit, dâ er sîne knappen sach.
;;;388;16;;ze sînen gevangen er dô sprach:
;;;388;17;;"Ir hêrren gâbet mir sicherheit.
;;;388;18;;mir ist hie widervarn leit:
;;;388;19;;gevangen ist der künec von Liz.
;;;388;20;;nû kêret allen iweren vlîz,
;;;388;21;;ob er ledec müge sîn,
;;;388;22;;mag er sô vil geniezen min",
;;;388;23;;sprach er zem künege von Avendroyn
;;;388;24;;unt ze Schirniel von Lyrivoyn
;;;388;25;;unt zem herzogen Marangliez.
;;;388;26;;mit spæher gelübde er si liez
;;;388;27;;von im rîten in die stat.
;;;388;28;;Melyanzen er si lœsen bat
;;;388;29;;oder daz si erwürben im den Grâl.
;;;388;30;;sine kunden im ze keinem mâl
;;;389;1;;Niht gesagen, wâ der was,
;;;389;2;;wan sîn pflæge ein künec, hiez Anfortas.
;;;389;3;;dô diu rede von in geschach,
;;;389;4;;der rôte ritter aber sprach:
;;;389;5;;"Ob mîner bete niht ergêt,
;;;389;6;;sô vart, dâ Pelrapeire stêt.
;;;389;7;;bringet der künegîn iwer sicherheit
;;;389;8;;unt sagt ir, der durch si dâ streit
;;;389;9;;mit Kingrune unt mit Clamide,
;;;389;10;;dem sî nû nâch dem Grâle wê
;;;389;11;;unt doch wider nâch ir minne.
;;;389;12;;nâch bêden ich immer sinne.
;;;389;13;;nû sagt ir sus, ich sant iuch dar,
;;;389;14;;ir helde, daz iuch got bewar."
;;;389;15;;Mit urloube si riten în.
;;;389;16;;dô sprach ouch er zen knappen sîn:
;;;389;17;;"wir sîn gewinnes unverzagt.
;;;389;18;;nemt, swaz hie orse sî bejagt,
;;;389;19;;wan einez lât mir an dirre stunt.
;;;389;20;;ir seht wol, daz mîne ist sêre wunt."
;;;389;21;;Dô sprâchen die knappen guot:
;;;389;22;;"hêrre, iwer gnâde, daz ir uns tuot
;;;389;23;;iwer helfe sô grœzlîch.
;;;389;24;;wir sîn nû immer rîch."
;;;389;25;;Er welt im einez ûf sîne vart,
;;;389;26;;mit den kurzen ôren Ingliart,
;;;389;27;;daz dort von Gawane gienc,
;;;389;28;;in des er Melyanzen vienc.
;;;389;29;;dâ holt ez des rôten ritters hant.
;;;389;30;;des wart verdürkelt etslîch rant.
;;;390;1;;Mit urloube tet er dankêre.
;;;390;2;;vünfzehen ors oder mêre
;;;390;3;;liez er in âne wunden.
;;;390;4;;die knappen danken kunden.
;;;390;5;;si bâten in belîben vil.
;;;390;6;;vürbaz gestôzen was sîn zil.
;;;390;7;;Dô kêrte der gehiure,
;;;390;8;;dâ grôz gemach was tiure.
;;;390;9;;ern suochte niht wan strîten.
;;;390;10;;ich wæne, bî sînen zîten
;;;390;11;;ie dechein man sô vil gestreit.
;;;390;12;;daz ûzer her al zogende reit
;;;390;13;;ze herbergen durch gemach.
;;;390;14;;dort inne der vürste Lyppaut sprach
;;;390;15;;unt vrâgte, wie ez dâ wære komen,
;;;390;16;;wander hete vernomen,
;;;390;17;;Melyanz wære gevangen.
;;;390;18;;daz was im liebe ergangen.
;;;390;19;;ez kom im sît ze trôste.
;;;390;20;;Gawan den ermel lôste
;;;390;21;;âne zerren vonme schilte
;;;390;22;;- sînen prîs er hœher zilte -,
;;;390;23;;den gab er Clauditten.
;;;390;24;;an dem orte unt ouch dâ mitten
;;;390;25;;was er durchstochen unt durchslagen.
;;;390;26;;er hiez in Obilote tragen.
;;;390;27;;dô wart der meide vreude grôz.
;;;390;28;;ir arm was blanc unt blôz.
;;;390;29;;dar über hefte si in dô sân.
;;;390;30;;si sprach: "wer hât mir dâ getân?",
;;;391;1;;Immer swenne si vür ir swester gienc,
;;;391;2;;diu disen schimpf mit zorn enpfienc.
;;;391;3;;den rittern dâ was ruowe nôt,
;;;391;4;;wande in grôz müede daz gebôt.
;;;391;5;;Scherules nam Gawan
;;;391;6;;unt den grâven Laheduman.
;;;391;7;;dennoch mêr ritter er dâ vant,
;;;391;8;;die Gawan mit sîner hant
;;;391;9;;des tages ûf dem velde vienc,
;;;391;10;;dâ manec grôziu hurte ergienc.
;;;391;11;;dô sazte si ritterlîche
;;;391;12;;der burcgrâve rîche.
;;;391;13;;er unt alsîn müediu schar
;;;391;14;;stuonden vor dem künege gar,
;;;391;15;;unz Melyanz enbeiz.
;;;391;16;;guoter handelunge er sich dâ vleiz.
;;;391;17;;des dûhte Gawane ze vil.
;;;391;18;;"ob ez der künec erlouben wil,
;;;391;19;;hêr wirt, sô sult ir sitzen",
;;;391;20;;sprach Gawan mit witzen.
;;;391;21;;sîn zuht in dar zuo jagete.
;;;391;22;;der wirt die bete versagete.
;;;391;23;;er sprach: "mîn hêrre ist des küneges man.
;;;391;24;;disen dienst het er getân,
;;;391;25;;ob den künec des gezæme,
;;;391;26;;daz er sînen dienst næme.
;;;391;27;;mîn hêrre durch zuht sîn niht ensiht,
;;;391;28;;wand ern hât sîner hulde niht.
;;;391;29;;gesamnet die vriwentschaft iemer got,
;;;391;30;;sô leiste wir alle sîn gebot."
;;;392;1;;Dô sprach der junge Meljanz:
;;;392;2;;"iwer zuht was ie sô ganz,
;;;392;3;;die wîle daz ich wonte hie,
;;;392;4;;daz iwer rât mich nie verlie.
;;;392;5;;het ich iu baz gevolget dô,
;;;392;6;;sô sæhe man mich hiute vrô.
;;;392;7;;Nû helfet mir, grâve Scherules,
;;;392;8;;wande ich iu wol getrûwe des,
;;;392;9;;umbe mînen hêrren, der mich hie hât
;;;392;10;;- sô hœrent wol bêde iwern rât -,
;;;392;11;;unt Lyppaut, der ander vater mîn,
;;;392;12;;der tuo sîne zuht nû gein mir schîn.
;;;392;13;;sîner hulde het ich niht verlorn,
;;;392;14;;woldes sîn tohter hân enborn.
;;;392;15;;diu prüevete gein mir tôren schimpf.
;;;392;16;;daz was unvrouwelîch gelimpf."
;;;392;17;;Dô sprach der werde Gawan:
;;;392;18;;"hie wirt ein suone getân,
;;;392;19;;die nimmer scheidet wan der tôt."
;;;392;20;;dô kâmen die der ritter rôt
;;;392;21;;hin ûz hete gevangen
;;;392;22;;ûf vür den künec gegangen.
;;;392;23;;die sageten, wie ez dâ wære komen.
;;;392;24;;dô Gawan hete vernomen
;;;392;25;;sîniu wâpen, der mit in dâ streit
;;;392;26;;unt wem si gâben sicherheit,
;;;392;27;;unt dô si im sagten umben Grâl,
;;;392;28;;dô dâht er des, daz Parzival
;;;392;29;;dises mæres wære ein urhap.
;;;392;30;;sîn nîgen er gein himel gap,
;;;393;1;;Daz got ir strîtes gegenniet
;;;393;2;;des tages von ein ander schiet.
;;;393;3;;des was ir helendiu zuht ein pfant,
;;;393;4;;daz ir neweder wart genant.
;;;393;5;;sine erkande ouch niemen dâ.
;;;393;6;;daz tet man aber anderswâ.
;;;393;7;;Zuo Meljanze sprach Scherules:
;;;393;8;;"hêrre, muoz ich iuch bitten des,
;;;393;9;;sô ruochet mînen hêrren sehen.
;;;393;10;;swes vriwent dâ bêdenthalben jehen,
;;;393;11;;des sult ir gerne volgen
;;;393;12;;unt sît im niht erbolgen."
;;;393;13;;daz dûhte si guot über al.
;;;393;14;;dô vuoren si ûf des küneges sal,
;;;393;15;;daz innere her von der stat.
;;;393;16;;des vürsten marschalc si des bat.
;;;393;17;;Dô nam mîn hêr Gawan
;;;393;18;;den grâven Laheduman
;;;393;19;;unt ander sîne gevangen.
;;;393;20;;die kômen dar zuo gegangen.
;;;393;21;;er bat si geben sicherheit,
;;;393;22;;die er des tages ab in erstreit,
;;;393;23;;Scherulese, sîme wirt.
;;;393;24;;mannegelîch nû niht verbirt,
;;;393;25;;sine vüeren, als dâ gelobt was,
;;;393;26;;ze Bearosche ûfen palas.
;;;393;27;;Melyanze gap diu burcgrævîn
;;;393;28;;rîchiu kleider unt ein rîselîn,
;;;393;29;;dâ er sînen wunden arm în hienc,
;;;393;30;;dâ Gawans tjoste durch gienc.
;;;394;1;;Gawan bî Scherulese enbôt
;;;394;2;;sîner vrouwen Obilot,
;;;394;3;;daz er si gerne wolde sehen
;;;394;4;;unt ouch mit wârheite jehen
;;;394;5;;sînes lîbes undertân
;;;394;6;;unt er wolt ouch ir urloup hân.
;;;394;7;;"unt sagt, ich lâze ir den künec hie.
;;;394;8;;bittet si sich bedenken, wie
;;;394;9;;daz sin alsô behalte,
;;;394;10;;daz prîs ir vuore walte."
;;;394;11;;Dise rede hôrte Meljanz.
;;;394;12;;der sprach: "Obilot wirt kranz
;;;394;13;;aller wîplîchen güete.
;;;394;14;;daz senftet mir mîn gemüete,
;;;394;15;;ob ich ir sicherheit muoz geben,
;;;394;16;;daz ich ir vrides hie sol leben."
;;;394;17;;"Ir sult si dâ vür hân erkant,
;;;394;18;;iuch envienc hie niemen wan ir hant",
;;;394;19;;sus sprach der werde Gawan.
;;;394;20;;"mînen prîs sol si al eine hân."
;;;394;21;;Scherules kom vür geriten.
;;;394;22;;nûne was ze hove niht vermiten,
;;;394;23;;dâne wære magt, man unt wîp,
;;;394;24;;in solher wæte ieslîches lîp,
;;;394;25;;daz man kranker, armer wât
;;;394;26;;des tages dâ hete lîhten rât.
;;;394;27;;Mit Melyanze ze hove reit
;;;394;28;;al die dort ûze ir sicherheit
;;;394;29;;ze pfande heten lâzen.
;;;394;30;;dort elliu vieriu sâzen:
;;;395;1;;Lyppaut, sîn wîp, sîniu kint.
;;;395;2;;ûf giengen die dâ komen sint.
;;;395;3;;der wirt gein sîme hêrren spranc.
;;;395;4;;ûf dem palase was grôz gedranc,
;;;395;5;;dâ er den vîent unt die vriwende enpfienc.
;;;395;6;;Melyanz bî Gawane gienc.
;;;395;7;;"kundez iu niht versmâhen,
;;;395;8;;mit kusse iuch wolde enpfâhen
;;;395;9;;iwer altiu vriwendîn,
;;;395;10;;ich meine mîn wîp, die herzogîn."
;;;395;11;;Melyanz antwurte dem wirte sân:
;;;395;12;;"ich wil gern ir kus mit gruoze hân,
;;;395;13;;zweier vrouwen, die ich hie sihe,
;;;395;14;;der dritten ich niht suone gihe."
;;;395;15;;des weinten die eltern dô.
;;;395;16;;Obilot was vil vrô.
;;;395;17;;Der künec mit kusse enpfangen wart
;;;395;18;;unt zwêne ander künege âne bart,
;;;395;19;;als tet der herzoge Marangliez.
;;;395;20;;Gawanen man kusses ouch niht erliez
;;;395;21;;unt daz er næme sîne vrouwen dar.
;;;395;22;;er dructe daz kint wol gevar
;;;395;23;;als eine tocken an sîne brust.
;;;395;24;;des twang in vriwentlîch gelust.
;;;395;25;;hin ze Melyanze er sprach:
;;;395;26;;"iwer hant mir sicherheite jach.
;;;395;27;;der sît nû ledec unt gebt si her.
;;;395;28;;aller mîner vreuden wer
;;;395;29;;sitzet an dem arme mîn.
;;;395;30;;ir gevangen sult ir sîn."
;;;396;1;;Melyanz durch daz dar nâher gienc.
;;;396;2;;diu magt Gawanen zuo zir gevienc.
;;;396;3;;Obilote doch sicherheit geschach,
;;;396;4;;dâ ez manec werder ritter sach.
;;;396;5;;"Hêr künec, nû habt ir missetân,
;;;396;6;;sol mîn ritter sîn ein koufman,
;;;396;7;;des mich mîn swester vil an streit,
;;;396;8;;daz ir im gâbet sicherheit",
;;;396;9;;sus sprach diu magt Obilot.
;;;396;10;;Melyanze si dâ nâch gebôt,
;;;396;11;;daz er sicherheit verjæhe,
;;;396;12;;diu in ir hant geschæhe,
;;;396;13;;ir swester Obien.
;;;396;14;;"zeiner âmîen
;;;396;15;;sult ir si hân durch ritters prîs.
;;;396;16;;zeinem hêrren unt zeinem âmîs
;;;396;17;;sol si iuch immer gerne hân.
;;;396;18;;ine wils iuch enwederhalp erlân."
;;;396;19;;Got ûz ir jungen munde sprach.
;;;396;20;;ir bete bêdenthalp geschach.
;;;396;21;;dâ meisterte vrou minne
;;;396;22;;mit ir krefteclîchem sinne
;;;396;23;;unt herzenlîchiu triwe
;;;396;24;;der zweier liebe al niwe.
;;;396;25;;Obien hant vürn mantel sleif,
;;;396;26;;dâ si Melyanzes arm begreif.
;;;396;27;;al weinende kust ir rôter munt,
;;;396;28;;dâ der was von der tjoste wunt.
;;;396;29;;manec zaher im den arm begôz,
;;;396;30;;der von ir liehten ougen vlôz.
;;;397;1;;Wer machte si vor der diet sô balt?
;;;397;2;;daz tet diu minne junc unt alt.
;;;397;3;;Lyppaut sînen willen dô sach,
;;;397;4;;wande im sô liebe nie geschach,
;;;397;5;;sît got der êren in niht erliez,
;;;397;6;;sîne tohter er dô vrouwe hiez.
;;;397;7;;Wie diu hôchzît ergîenc,
;;;397;8;;des vrâget den, der dâ gâbe enpfienc,
;;;397;9;;unt war dô mannegelîch rite,
;;;397;10;;er hete gemach oder er strite,
;;;397;11;;des mag ich niht ein ende hân.
;;;397;12;;man sagte mir, daz Gawan
;;;397;13;;urloup nam ûf dem palas,
;;;397;14;;dar er durch urloup komen was.
;;;397;15;;Obilot des weinde vil.
;;;397;15;1;
;;;397;15;2;
;;;397;16;;si sprach: "nû vüeret mich mit iu hin."
;;;397;17;;dô wart der jungen, süezen magt
;;;397;18;;diu bete von Gawane versagt.
;;;397;19;;ir muoter si kûme von im brach.
;;;397;20;;urloup er dô zin allen sprach.
;;;397;21;;Lyppaut im dienstes bôt genuoc,
;;;397;22;;wander im holdez herze truoc.
;;;397;23;;Scherules, sîn stolzer wirt,
;;;397;24;;mit alden sînen niht verbirt,
;;;397;25;;ern rîte ûz mit dem degen balt.
;;;397;26;;Gawans strâze ûf einen walt
;;;397;27;;gienc. dar sant er weideman
;;;397;28;;unt spîse verre mit in dan.
;;;397;29;;urloup nam der werde helt.
;;;397;30;;Gawan gein kumber was verselt.
;;;398;1;;Swer was ze Bearosche komen,
;;;398;2;;doch hete Gawan dâ genomen
;;;398;3;;den prîs ze bêder sît al ein,
;;;398;4;;wan daz dâr vor ein ritter schein,
;;;398;5;;bî rôten wâpen unerkant,
;;;398;6;;des prîs man in die hœhe bant.
;;;398;7;;Gawan hete êre und heil,
;;;398;8;;ieweders volleclîchen teil.
;;;398;9;;nû nâhet ouch sînes kampfes zît.
;;;398;10;;der walt was lanc und wît,
;;;398;11;;dâ durch er muose strîchen,
;;;398;12;;wolder kampfes niht entwîchen.
;;;398;13;;âne schulde er was dar zuo erkorn.
;;;398;14;;nû was ouch Ingliart verlorn,
;;;398;15;;sîn ors mit kurzen ôren.
;;;398;16;;in Thabronit von môren
;;;398;17;;wart nie bezzer ors ersprenget.
;;;398;18;;nû wart der walt gemenget,
;;;398;19;;hie ein schache, dort ein velt,
;;;398;20;;etslîchez sô breit, daz ein gezelt
;;;398;21;;Vil kûme drûffe stüende.
;;;398;22;;mit sehen gewan er künde
;;;398;23;;erbûwens landes, daz hiez Ascalun.
;;;398;24;;dâ vrâgeter gegen Schanpfanzun,
;;;398;25;;swaz im dâ volkes widervuor.
;;;398;26;;hôch gebirge unt manec muor,
;;;398;27;;des het er vil durchstrichen dar.
;;;398;28;;dô nam er einer bürge war.
;;;398;29;;âvoy, diu gap vil werden glast!
;;;398;30;;dâ kêrte gegen des landes gast.
;;;399;1;;Nû hœret von âventiuren sagen
;;;399;2;;unt helfet mir dâr under klagen
;;;399;3;;Gawans grôzen kumber.
;;;399;4;;mîn wîser unt mîn tumber,
;;;399;5;;die tuonz durch ir gesellecheit
;;;399;6;;unt lâzen in mit mir sîn leit.
;;;399;7;;owê, nû solt ich swîgen!
;;;399;8;;nein, lât vürbaz sîgen,
;;;399;9;;der etswenne gelücke neic
;;;399;10;;unt nû gein ungemache seic.
;;;399;11;;Disiu burc was gehêrt sô,
;;;399;12;;daz Eneas Kartago
;;;399;13;;nie sô hêrrenlîche vant,
;;;399;14;;dâ vroun Didon tôt was minnen pfant.
;;;399;15;;waz si palase pflæge,
;;;399;16;;unt wie vil dâ türne læge?
;;;399;17;;ir hete Acraton genuoc,
;;;399;18;;diu âne Babylonie ie truoc
;;;399;19;;ame griffe die grœsten wîte
;;;399;20;;nâch heiden worte strîte.
;;;399;21;;si was alumbe wol sô hôch
;;;399;22;;unt dâ si gein dem mer gezôch,
;;;399;23;;decheinen sturm si widersaz
;;;399;24;;noch grôzen, ungevüegen haz.
;;;399;25;;dâr vor lac raste breit ein plân,
;;;399;26;;dar über reit hêr Gawan.
;;;399;27;;vünf hundert ritter oder mêr,
;;;399;28;;ob den allen was einer hêr,
;;;399;29;;die kômen im dâ widerriten
;;;399;30;;in liehten kleidern wol gesniten.
;;;400;1;;Als mir diu âventiure sagete,
;;;400;2;;ir vederspil dâ jagete
;;;400;3;;den kranch oder swaz vor in dâ vlôch.
;;;400;4;;ein râvît von Spane hôch
;;;400;5;;reit der künec Vergulaht.
;;;400;6;;sîn blic was tac wol bî der naht.
;;;400;7;;sîn geslehte sante Mazadan
;;;400;8;;vür den berc ze Famorgan.
;;;400;9;;sîn art was von der feien.
;;;400;10;;in dûhte, er sæhe den meien
;;;400;11;;in rehter zît von bluomen gar,
;;;400;12;;swer nam des küneges varwe war.
;;;400;13;;Gawanen des bedûhte,
;;;400;14;;dô der künec sô gein im lûhte,
;;;400;15;;ez wære der ander Parzival
;;;400;16;;unt daz er Gahmuretes mâl
;;;400;17;;hete, alsô diz mære weiz,
;;;400;18;;dô der reit în ze Kanvoleiz.
;;;400;19;;Ein reiger tet durch vluht entwîch
;;;400;20;;in einen muorigen tîch.
;;;400;21;;den brâhten valken dar gehurt.
;;;400;22;;der künec suochte unrehten vurt,
;;;400;23;;in valken hilfe wart er naz.
;;;400;24;;sîn ors verlôs er umbe daz,
;;;400;25;;dar zuo al diu kleider sîn,
;;;400;26;;doch schiet er valken von ir pîn.
;;;400;27;;daz nâmen die valkenære.
;;;400;28;;ob daz ir reht iht wære?
;;;400;29;;ez was ir reht, si soltenz hân.
;;;400;30;;man muose ouch si bî rehte lân.
;;;401;1;;Ein ander ors man im dô lêch.
;;;401;2;;des sînen er sich gar verzêch.
;;;401;3;;man hieng ouch ander kleider an in.
;;;401;4;;jenez was der valkenære gewin.
;;;401;5;;hie kom Gawan zuo geriten.
;;;401;6;;âvoy, nû wart dâ niht vermiten,
;;;401;7;;ern würde baz enpfangen
;;;401;8;;den ze Karidœl wære ergangen
;;;401;9;;Erekes enpfâhen,
;;;401;10;;dô er begunde nâhen
;;;401;11;;Artuse nâch sîme strîte
;;;401;12;;unt dô vrou Enite
;;;401;13;;sîner vreude was ein cundewier,
;;;401;14;;sît im Maliclisier,
;;;401;15;;daz twerc, sîn vel unsanfte brach
;;;401;16;;mit der geisel, dâ ez Gynover sach,
;;;401;17;;unt dô ze Tulmeyn ein strît
;;;401;18;;ergienc in dem kreize wît
;;;401;19;;umben sperwære.
;;;401;20;;Ider fil Noyt, der mære,
;;;401;21;;im sîne sicherheit dâ bôt.
;;;401;22;;er muose si im bieten vür den tôt.
;;;401;23;;Die rede lât sîn unt hœrt si ouch hie.
;;;401;24;;ich wæne, sô vriescht ir nie
;;;401;25;;werden anpfanc noch gruoz.
;;;401;26;;ouwê, des wirt unsanfte buoz
;;;401;27;;des werden Lotes kinde!
;;;401;28;;râtet irz, ich erwinde
;;;401;29;;unt sag iu vürbaz niht mêre.
;;;401;30;;durch trûren tuon ich widerkêre.
;;;402;1;;Doch vernemt durch iwer güete,
;;;402;2;;wie ein lûter gemüete
;;;402;3;;vremder valsch gevrumte trüebe.
;;;402;4;;ob ich iu vürbaz üebe
;;;402;5;;diz mære mit rehter sage,
;;;402;6;;sô kumt irs mit mir in klage.
;;;402;7;;dô sprach der künec Vergulaht:
;;;402;8;;"hêrre, ich hân mich des bedâht,
;;;402;9;;ir sult rîten dort hin în.
;;;402;10;;mag ez mit iweren hulden sîn,
;;;402;11;;ich briche iu nû gesellecheit.
;;;402;12;;ist ab iu mîn vürbaz rîten leit,
;;;402;13;;ich lâze, swaz ich ze schaffen hân."
;;;402;14;;dô sprach der werde Gawan:
;;;402;15;;"hêrre, swaz ir gebietet,
;;;402;16;;billîche ir iuch des nietet.
;;;402;17;;daz ist ouch âne mînen zorn
;;;402;18;;mit guotem willen gar verkorn."
;;;402;19;;Dô sprach der künec von Ascalun:
;;;402;20;;"hêrre, ir seht wol Schamfanzun.
;;;402;21;;dâ ist mîn swester ûf, ein magt.
;;;402;22;;swaz munt von schœne hât gesagt,
;;;402;23;;des hât si volleclîchen teil.
;;;402;24;;welt irz iu prüeven vür ein heil,
;;;402;25;;deiswâr, sô muoz si sich bewegen,
;;;402;26;;daz si iwer unz an mich sol pflegen.
;;;402;27;;ich kum iu schierre, denn ich sol.
;;;402;28;;ouch erbeit ir mîn vil wol,
;;;402;29;;geseht ir die swester mîn.
;;;402;30;;ir enruochtet, wolt ich noch lenger sîn."
;;;403;1;;"Ich sihe iuch gern, als tuon ich sie.
;;;403;2;;doch hânt mich grôze vrouwen ie
;;;403;3;;ir werden handelunge erlân."
;;;403;4;;sus sprach der stolze Gawan.
;;;403;5;;Der künec sande einen ritter dar
;;;403;6;;unt enbôt der meide, daz si sîn war
;;;403;7;;sô næme, daz langiu wîle
;;;403;8;;in diuhte ein kurziu île.
;;;403;9;;Gawan vuor, dar der künec gebôt.
;;;403;10;;welt ir noch, swîg ich grôzer nôt.
;;;403;11;;nein, ich wilz iu vürbaz sagen.
;;;403;12;;strâze unt ein pfert begunde tragen
;;;403;13;;Gawanen gein der porte
;;;403;14;;an des palases orte.
;;;403;15;;swer bûwes ie begunde,
;;;403;16;;baz denne ich sprechen kunde
;;;403;17;;von dises bûwes veste.
;;;403;18;;dâ lag ein burc, diu beste,
;;;403;19;;diu ie genant wart ertstift.
;;;403;20;;unmâzen wît was ir begrift.
;;;403;21;;Der bürge lop sule wir hie lân,
;;;403;22;;wande ich iu vil ze sagen hân
;;;403;23;;von des küneges swester, einer magt.
;;;403;24;;hie ist von bûwe vil gesagt.
;;;403;25;;die prüeve ich rehte, als ich sol.
;;;403;26;;was si schœne, daz stuont ir wol,
;;;403;27;;unt hete si dar zuo rehten muot,
;;;403;28;;daz was gein werdecheit ir guot,
;;;403;29;;Sô daz ir site unt ir sin
;;;403;30;;was gelîch der marcgrævîn,
;;;404;1;;diu dicke vonme Heitstein
;;;404;2;;über al die marke schein.
;;;404;3;;wol im, derz heinlîche an ir
;;;404;4;;solde prüeven, des geloubet mir,
;;;404;5;;der vant kurzwîle dâ
;;;404;6;;bezzer denne anderswâ.
;;;404;7;;Ich mac des von vrouwen jehen,
;;;404;8;;als mir diu ougen kunnen spehen.
;;;404;9;;swar ich rede kêre ze guote,
;;;404;10;;diu bedarf wol zühte huote.
;;;404;11;;Nû hœre dise âventiure
;;;404;12;;der getriwe unt der gehiure.
;;;404;13;;ich enruoche umbe die ungetriwen.
;;;404;14;;mit dürkelen riwen
;;;404;15;;hânt si alle ir sælekeit verlorn.
;;;404;16;;des muoz ir sêle lîden zorn.
;;;404;17;;Ûf den hof dort vür den palas reit
;;;404;18;;Gawan gein der gesellecheit,
;;;404;19;;als in der künec sande,
;;;404;20;;der sich selben an im schande.
;;;404;21;;ein ritter, der in brâhte dar,
;;;404;22;;in vuorte, dâ saz wol gevar
;;;404;23;;Antikonie, diu künegîn.
;;;404;24;;sol wîplîch êre sîn gewin,
;;;404;25;;des koufes hete si vil gepflegen
;;;404;26;;unt alles valsches sich bewegen.
;;;404;27;;dâ mite ir kiusche prîs erwarp.
;;;404;28;;owê, daz sô vruo erstarp
;;;404;29;;von Veldeke der wîse man!
;;;404;30;;der kunde si baz gelobt hân.
;;;405;1;;Dô Gawan die magt ersach,
;;;405;2;;der bote gienc nâher und sprach,
;;;405;3;;al daz der künec werben hiez.
;;;405;4;;diu küneginne dô niht enliez,
;;;405;5;;sine spræche: "hêrre, gêt nâher mir.
;;;405;6;;mîner zühte meister, daz sît ir.
;;;405;7;;nû gebiet unde lêret.
;;;405;8;;wirt iu kurzwîle gemêret,
;;;405;9;;daz muoz an iwerem gebote sîn.
;;;405;10;;sît daz iuch der bruoder mîn
;;;405;11;;mir bevolhen hât sô wol,
;;;405;12;;ich küsse iuch, ob ich küssen sol.
;;;405;13;;nû gebiet nâch iwerer mâzen
;;;405;14;;mîn tuon oder mîn lâzen."
;;;405;15;;mit grôzer zuht si vor im stuont.
;;;405;16;;Gawan sprach: "vrouwe, iwer munt
;;;405;17;;ist sô küssenlîch getân,
;;;405;18;;ich sol iweren kus mit gruoze hân."
;;;405;19;;Ir munt was heiz, dicke unt rôt,
;;;405;20;;dâr an Gawan den sînen bôt.
;;;405;21;;dâ ergienc ein kus ungastlîch.
;;;405;22;;zuo der meide zühte rîch
;;;405;23;;saz der wol geborne gast.
;;;405;24;;süezer rede in niht gebrast
;;;405;25;;bêdenthalp mit triwen.
;;;405;26;;si kunde wol geniwen,
;;;405;27;;er sîne bete, si ir versagen.
;;;405;28;;daz begunder herzenlîche klagen.
;;;405;29;;ouch bat er si genâden vil.
;;;405;30;;diu magt sprach, als ich iu sagen wil:
;;;406;1;;"Hêrre, sît ir anders kluoc,
;;;406;2;;sô mag es dunken iuch genuoc.
;;;406;3;;ich erbiutez iu durch mînes bruoder bete,
;;;406;4;;daz ez Ampflise Gahmurete,
;;;406;5;;mînem œheime, nie baz erbôt,
;;;406;6;;âne bî ligen. mîn triwe ein lôt
;;;406;7;;an dem orte vürbaz wæge,
;;;406;8;;der uns wegens ze rehte pflæge.
;;;406;9;;unt enweiz doch, hêrre, wer ir sît,
;;;406;10;;doch ir an sô kurzer zît
;;;406;11;;welt mîne minne hân."
;;;406;12;;dô sprach der werde Gawan:
;;;406;13;;"Mich lêret mîner künde sin,
;;;406;14;;ich sag iu, vrouwe, daz ich bin
;;;406;15;;mîner basen bruoder sun.
;;;406;16;;welt ir mir genâde tuon,
;;;406;17;;daz enlât niht durch mînen art.
;;;406;18;;der ist gein iwerm sô bewart,
;;;406;19;;daz si bêde al gelîche stênt
;;;406;20;;unt in rehter mâze gênt."
;;;406;21;;Ein magt begunde in schenken,
;;;406;22;;dâr nâch schiere von in wenken.
;;;406;23;;mêre vrouwen dennoch dâ sâzen,
;;;406;24;;die ouch des niht vergâzen,
;;;406;25;;si giengen unt schuofen umbe ir pflege.
;;;406;26;;ouch was der ritter von dem wege,
;;;406;27;;der in dar brâhte.
;;;406;28;;Gawan des gedâhte,
;;;406;29;;dô si alle von im kômen ûz,
;;;406;30;;daz dicke den grôzen strûz
;;;407;1;;væht ein vil kranker ar.
;;;407;2;;er greif ir undern mantel dar.
;;;407;3;;Ich wæne, er ruort irz hüffelîn.
;;;407;4;;des wart gemêrt sîn pîn.
;;;407;5;;von der liebe al sölhe nôt gewan
;;;407;6;;beidiu magt unt ouch der man,
;;;407;7;;daz dâ nâch was ein dinc geschehen,
;;;407;8;;hetenz übel ougen niht ersehen.
;;;407;9;;des willen si bêde wâren bereit.
;;;407;10;;nû seht, dô nâhet ir herzeleit.
;;;407;11;;Dô gienc zer tür în aldâ
;;;407;12;;ein ritter blanc, wander was grâ.
;;;407;13;;in wâfenheiz er nante
;;;407;14;;Gawanen, dô ern erkante.
;;;407;15;;dâ bî er dicke lûte schrei:
;;;407;16;;"ouwê unt heiâ hei
;;;407;17;;mînes hêrren, den ir sluoget!
;;;407;18;;daz iuch des niht genuoget,
;;;407;19;;ir ennôtzogt ouch sîne tohter hie!"
;;;407;20;;dem wâfenheiz man volget ie.
;;;407;21;;der selbe site aldâ geschach.
;;;407;22;;Gawan zer juncvrouwen sprach:
;;;407;23;;"Vrouwe, nû gebt iweren rât.
;;;407;24;;unser enwederz niht vil wer hie hât."
;;;407;25;;Er sprach: "wan het ich doch mîn swert!"
;;;407;26;;dô sprach diu juncvrouwe wert:
;;;407;27;;"wir sulen ze wer uns ziehen,
;;;407;28;;ûf jenen turn dort vliehen,
;;;407;29;;der bî mîner kemenâten stêt.
;;;407;30;;genædeclîch ez lîhte ergêt."
;;;408;1;;Hie der ritter, dort der koufman,
;;;408;2;;diu juncvrouwe erhôrte sân
;;;408;3;;den bovel komen ûz der stat.
;;;408;4;;mit Gawane si gegen dem turne trat.
;;;408;5;;ir vriunt muose kumber lîden.
;;;408;6;;si bat siz dicke mîden.
;;;408;7;;ir kradem unt ir dôz was sô,
;;;408;8;;daz ez ir decheiner marcte dô.
;;;408;9;;Durch strît si drungen gein der tür.
;;;408;10;;Gawan stuont ze wer dâr vür.
;;;408;11;;ir îngên er bewarte.
;;;408;12;;einen rigel, der den turn besparte,
;;;408;13;;den zucter ûz der mûre.
;;;408;14;;sîn arge nâchgebûre
;;;408;15;;entwichen im dicke mit ir schar.
;;;408;16;;diu künegîn lief her unt dar,
;;;408;17;;ob ûf dem turn iht wære ze wer
;;;408;18;;gein disem ungetriwem her.
;;;408;19;;Dô vant diu magt reine
;;;408;20;;ein schâchzabel gesteine
;;;408;21;;unt ein bret wol erleit, wît.
;;;408;22;;daz brâhte si Gawane in den strît.
;;;408;23;;an eime îsenînem ringe ez hienc,
;;;408;24;;dâ mit ez Gawan enpfienc.
;;;408;25;;ûf disen vierecken schilt
;;;408;26;;was schâchzabels vil gespilt.
;;;408;27;;der wart im sêre zerhouwen.
;;;408;28;;nû hœret ouch von der vrouwen.
;;;408;29;;ez wære künec oder roch,
;;;408;30;;daz warf si gein den vîenden doch.
;;;409;1;;ez was grôz unt swære.
;;;409;2;;man sagt von ir diu mære:
;;;409;3;;Swen dâ erreichte ir wurfes swanc,
;;;409;4;;der strûchte âne sînen danc.
;;;409;5;;diu küneginne rîche
;;;409;6;;streit dâ ritterlîche.
;;;409;7;;bî Gawane si werlîche schein,
;;;409;8;;daz diu koufwîp ze Tolenstein
;;;409;9;;an der vasnaht nie baz gestriten,
;;;409;10;;wan si tuontz von gampelsiten
;;;409;11;;unt müent ân nôt ir lîp.
;;;409;12;;swâ harnaschrâmec wirt ein wîp,
;;;409;13;;diu hât ir rehtes vergezzen,
;;;409;14;;sol man ir kiusche mezzen,
;;;409;15;;sine tuo ez denne durch ir triwe.
;;;409;16;;Antikonien riwe
;;;409;17;;wart ze Schanpfanzun erzeiget
;;;409;18;;unt ir hôher muot geneiget.
;;;409;19;;in strîte si sêre weinde.
;;;409;20;;wol si daz bescheinde,
;;;409;21;;daz vriwentlîch liebe ist stæte.
;;;409;22;;waz Gawan dô tæte?
;;;409;23;;swenne im diu muoze geschach,
;;;409;24;;daz er die magt rehte ersach,
;;;409;25;;ir munt, ir ougen unt ir nasen,
;;;409;26;;baz geschicket an spizze hasen,
;;;409;27;;ich wæne, den gesâhet ir nie,
;;;409;28;;denne si was dort unt hie
;;;409;29;;zwischen der hüffe unt ir brust.
;;;409;30;;minne gerende gelust
;;;410;1;;kunde ir lîp vil wol gereizen.
;;;410;2;;ir engesâhet nie âmeizen,
;;;410;3;;diu bezzers gelenkes pflac,
;;;410;4;;denne si was, dâ der gürtel lac:
;;;410;5;;Daz gab ir gesellen
;;;410;6;;Gawane manlîch ellen.
;;;410;7;;si tûwerte mit im in der nôt.
;;;410;8;;sîn benantez gîsel was der tôt
;;;410;9;;unt anders dechein gedinge.
;;;410;10;;Gawanen wac vil ringe
;;;410;11;;vîende haz, swenn er die magt erkôs.
;;;410;12;;dâ von ir vil den lîp verlôs.
;;;410;13;;Dô kom der künec Vergulaht.
;;;410;14;;der sach die strîteclîchen maht
;;;410;15;;gegen Gawane kriegen.
;;;410;16;;ich enwolt iuch denne triegen,
;;;410;17;;sône mag ich in niht beschœnen,
;;;410;18;;ern welle sich selben hœnen
;;;410;19;;an sînem werden gaste.
;;;410;20;;der stuont ze wer al vaste.
;;;410;21;;Dô tet der wirt selbe schîn,
;;;410;22;;daz mich riwet Gandin,
;;;410;23;;der künec von Anschouwe,
;;;410;24;;daz ein sô werdiu vrouwe,
;;;410;25;;sîn tohter, ie den sun gebar,
;;;410;26;;der mit ungetriwer schar
;;;410;27;;sîn volc bat sêre strîten.
;;;410;28;;Gawan muose bîten,
;;;410;29;;unze der künec gewâpent wart.
;;;410;30;;er huop sich selbe an strîtes vart.
;;;411;1;;Gawan dô muose entwîchen,
;;;411;2;;doch unlasterlîchen.
;;;411;3;;Unders turnes tür er wart getân.
;;;411;4;;nû seht, dô kom der selbe man,
;;;411;5;;der in kampflîche an ê sprach.
;;;411;6;;vor Artuse daz geschach.
;;;411;7;;der lantgrâve Kyngrimursel
;;;411;8;;gram durch swarten unt durch vel.
;;;411;9;;durch Gawans nôt sîne hende er want.
;;;411;10;;wan des was sîn triwe pfant,
;;;411;11;;daz er dâ solte haben vride,
;;;411;12;;ez enwære, daz eines mannes lide
;;;411;13;;in in kampfe twungen.
;;;411;14;;die alten unt die jungen
;;;411;15;;treib er vonme turne wider.
;;;411;16;;den hiez der künec brechen nider.
;;;411;17;;Kyngrimursel dô sprach
;;;411;18;;hin ûf, dâ er Gawanen sach:
;;;411;19;;"helt, gib mir vride zuo dir dar în.
;;;411;20;;ich wil geselleclîchen pîn
;;;411;21;;mit dir hân in dirre nôt.
;;;411;22;;mich muoz der künec slahen tôt
;;;411;23;;oder ich behalte dir dîn leben."
;;;411;24;;Gawan den vride begunde geben.
;;;411;25;;Der lantgrâve spranc zuo zim dar.
;;;411;26;;des zwîvelte diu ûzer schar.
;;;411;27;;er was ouch burcgrâve al dâ.
;;;411;28;;si wæren junc oder grâ,
;;;411;29;;die blûgeten an ir strîte.
;;;411;30;;Gawan spranc an die wîte,
;;;412;1;;als tet ouch Kyngrimursel.
;;;412;2;;gein ellen si bêde wâren snel.
;;;412;3;;Der künec mant die sîne:
;;;412;4;;"wie lange sulen wir pîne
;;;412;5;;von disen zwein mannen pflegen?
;;;412;6;;mînes vetern sun hât sich bewegen,
;;;412;7;;er wil erneren disen man,
;;;412;8;;der mir den schaden hât getân,
;;;412;9;;den er billîcher ræche,
;;;412;10;;ob im ellens niht gebræche."
;;;412;11;;Genuoge, dens ir triwe jach,
;;;412;12;;kurn einen, der zem künege sprach:
;;;412;13;;"hêrre, muoze wirz iu sagen,
;;;412;14;;der lantgrâve ist unerslagen
;;;412;15;;hie von maneger hende.
;;;412;16;;got iuch an site wende,
;;;412;17;;die man iu vervâhe baz.
;;;412;18;;werltlîch prîs iu sînen haz
;;;412;19;;teilet, erslahet ir iwern gast.
;;;412;20;;ir ladet ûf iuch der schanden last.
;;;412;21;;Sô ist der ander iwer mâc,
;;;412;22;;in des geleite ir disen bâc
;;;412;23;;hebt. daz sult ir lâzen.
;;;412;24;;ir sît dâr von verwâzen.
;;;412;25;;Nû gebt uns einen vride her,
;;;412;26;;die wîle daz dirre tac gewer.
;;;412;27;;der vride sî ouch dise naht.
;;;412;28;;wes ir iuch drumbe habt bedâht,
;;;412;29;;daz stêt dannoch ziwerer hant,
;;;412;30;;ir sît geprîset oder geschant.
;;;413;1;;mîn vrouwe Antikonie,
;;;413;2;;vor valscheit diu vrîe,
;;;413;3;;Dort al weinende bî im stêt.
;;;413;4;;ob iu daz niht ze herzen gêt,
;;;413;5;;sît iuch bêde ein muoter truoc,
;;;413;6;;sô gedenket, hêrre, ob ir sît kluoc,
;;;413;7;;ir sandet in der meide her.
;;;413;8;;wære niemen sînes geleites wer,
;;;413;9;;er solte iedoch durch si genesen."
;;;413;10;;der künec liez einen vride wesen,
;;;413;11;;unz er sich baz bespræche,
;;;413;12;;wie er sînen vater ræche.
;;;413;13;;Unschuldec was hêr Gawan.
;;;413;14;;ez hete ein ander hant getân,
;;;413;15;;wande der stolze Ehcunat
;;;413;16;;eine lanzen durch in lêrte pfat,
;;;413;17;;dô er Jofreiden fiz Idœl
;;;413;18;;vuorte gegen Barbigœl,
;;;413;19;;den er bî Gawane vienc.
;;;413;20;;durch den disiu nôt ergienc.
;;;413;21;;Dô der vride wart getân,
;;;413;22;;daz volc huop sich von strîte sân,
;;;413;23;;manneglîch zen herbergen sîn.
;;;413;24;;Antikonie, diu künegîn,
;;;413;25;;ir vetern sun vaste umbevienc.
;;;413;26;;manec kus an sînen munt ergienc,
;;;413;27;;daz er Gawanen het ernert
;;;413;28;;und sich selben untât erwert.
;;;413;29;;si sprach: "dû bist mînes vetern sun.
;;;413;30;;dû kundest durch niemen missetuon."
;;;414;1;;Welt ir nû hœren, ich tuon iu kunt,
;;;414;2;;wâ von ê sprach mîn munt,
;;;414;3;;daz lûter gemüete trüebe wart.
;;;414;4;;geunêrt sî diu strîtes vart,
;;;414;5;;die ze Schampfanzun tet Vergulaht,
;;;414;6;;wan daz was im niht geslaht
;;;414;7;;von vater noch von muoter.
;;;414;8;;der junge man vil guoter
;;;414;9;;von schame leit vil grôzen pîn,
;;;414;10;;dô sîn swester, diu künegîn,
;;;414;11;;in begunde vêhen.
;;;414;12;;man hôrt in sêre vlêhen.
;;;414;13;;Dô sprach diu juncvrouwe wert:
;;;414;14;;"hêr Vergulaht, trüege ichz swert
;;;414;15;;unt wære von gotes gebot ein man,
;;;414;16;;daz ich schildes ambet solde hân,
;;;414;17;;iwer strîten wære hie gar verzagt.
;;;414;18;;dô was ich âne wer ein magt,
;;;414;19;;wan daz ich truoc doch einen schilt,
;;;414;20;;ûf den ist werdecheit gezilt.
;;;414;21;;des wâpen sol ich nennen,
;;;414;22;;ob ir ruochet diu bekennen:
;;;414;23;;guot gebærde unt kiuscher site,
;;;414;24;;den zwein wont vil stæte mite.
;;;414;25;;den bôt ich vür den ritter mîn,
;;;414;26;;den ir mir sandet dâ her în.
;;;414;27;;Anders schermes het ich niht.
;;;414;28;;swâ man iuch nû bî wandel siht,
;;;414;29;;ir habt doch an mir missetân,
;;;414;30;;ob wîplîch prîs sîn reht sol hân.
;;;415;1;;ich hôrt ie sagen, swâ ez sô gezôch,
;;;415;2;;daz man gein wîbes scherme vlôch,
;;;415;3;;dâ solde ellenthaftez jagen
;;;415;4;;an sîme strîte gar verzagen,
;;;415;5;;ob dâ wære manlîchiu zuht.
;;;415;6;;hêr Vergulaht, iwers gastes vluht,
;;;415;7;;die er gein mir tet vür den tôt,
;;;415;8;;lêret iwern prîs noch lasters nôt."
;;;415;9;;Kingrimursel dô sprach:
;;;415;10;;"hêrre, ûf iwern trôst geschach,
;;;415;11;;daz ich hêrn Gawane
;;;415;12;;ûf dem Plimizœls plâne
;;;415;13;;gap vride her in iwer lant.
;;;415;14;;iwer sicherheit was pfant,
;;;415;15;;ob in sîn ellen trüege her,
;;;415;16;;daz ich des vür iuch würde wer,
;;;415;17;;in bestüende hie niht wan einec man.
;;;415;18;;hêrre, dâ bin ich bekrenket an.
;;;415;19;;hie sehen mîne genôze zuo.
;;;415;20;;diz laster ist uns gar ze vruo.
;;;415;21;;kunnet ir niht vürsten schônen,
;;;415;22;;wir krenken ouch die krônen.
;;;415;23;;sol man iuch bî zühten sehen,
;;;415;24;;sô muoz des iwer zuht verjehen,
;;;415;25;;daz sippe reichet ab iu an mich.
;;;415;26;;wære daz ein kebslîcher slich
;;;415;27;;mînhalp, swâ uns diu wirt gezilt,
;;;415;28;;ir hetet iuch gâhes an mir bevilt.
;;;415;29;;Wande ich bin ein ritter doch,
;;;415;30;;an dem nie valsch wart vunden noch.
;;;416;1;;ouch sol mîn prîs erwerben,
;;;416;2;;daz ichs âne muoze ersterben.
;;;416;3;;des ich vil wol getrûwe gote.
;;;416;4;;des sî mîn sælde gein im bote.
;;;416;5;;Ouch swâ diz mære wirt vernomen,
;;;416;6;;Artuses swestersun sî komen
;;;416;7;;in mîme geleite ûf Schanpfanzun,
;;;416;8;;Franzoys oder Bertun,
;;;416;9;;Provenzale oder Burgunjoys,
;;;416;10;;Galiciane unt die von Punturtoys,
;;;416;11;;erhœrent die Gawans nôt,
;;;416;12;;hân ich prîs, der ist denne tôt.
;;;416;13;;mir vrümt sîn angestlîcher strît
;;;416;14;;vil engez lop, mîn laster wît.
;;;416;15;;daz sol mir vreude swenden
;;;416;16;;und mich ûf êren pfenden."
;;;416;17;;Dô disiu rede was getân,
;;;416;18;;dô stuont dâ einer des küneges man,
;;;416;19;;der was geheizen Liddamus.
;;;416;20;;Kyot in selbe nennet sus.
;;;416;21;;Kyot laschantiure hiez,
;;;416;22;;den sîn kunst des niht erliez,
;;;416;23;;er ensunge vnd spræche sô,
;;;416;24;;des noch genuoge werdent vrô.
;;;416;25;;Kyot ist ein Provenzal,
;;;416;26;;der dise âventiure von Parzifal
;;;416;27;;heidensch geschriben sach.
;;;416;28;;swaz er en franzoys dâ von gesprach,
;;;416;29;;bin ich niht der witze laz,
;;;416;30;;daz sage ich tiuschen vürbaz.
;;;417;1;;Dô sprach der vürste Liddamus:
;;;417;2;;"waz solte der in mînes hêrren hûs,
;;;417;3;;der im sînen vater sluoc
;;;417;4;;unt daz laster im sô nâhe truoc?
;;;417;5;;ist mîn hêrre wert bekant,
;;;417;6;;daz richet alhie sîn selbes hant.
;;;417;7;;sô gelt ein tôt den andern tôt.
;;;417;8;;ich wæne gelîche sîn die nôt."
;;;417;9;;Nû seht ir, wie Gawan dô stuont.
;;;417;10;;alrêst was im grôz angest kunt.
;;;417;11;;Dô sprach Kingrimursel:
;;;417;12;;"swer mit der drô wære sô snel,
;;;417;13;;der solte ouch gâhen in den strît.
;;;417;14;;ir habt gedrenge oder wît,
;;;417;15;;man mac sich iwer lîhte erwern.
;;;417;16;;hêr Liddamus, vil wol ernern
;;;417;17;;trûwe ich vor iu disen man.
;;;417;18;;swaz iu der hete getân,
;;;417;19;;ir liezetz ungerochen.
;;;417;20;;ir habt iuch gar versprochen.
;;;417;21;;man sol iu wol gelouben,
;;;417;22;;daz iuch nie mannes ougen
;;;417;23;;gesâhen ze vorderst, dâ man streit.
;;;417;24;;iu was ie strîten wol sô leit,
;;;417;25;;daz ir der vluht begundet.
;;;417;26;;dennoch ir mêr wol kundet:
;;;417;27;;swâ man ie gein strîte dranc,
;;;417;28;;dâ tætet ir wîbes widerwanc.
;;;417;29;;swelich künec sich lât an iwern rât,
;;;417;30;;vil twerhes dem diu krône stât.
;;;418;1;;Dâ wære von mînen handen
;;;418;2;;in kreize bestanden
;;;418;3;;Gawan, der ellenthafte degen.
;;;418;4;;des het ich mich gein im bewegen,
;;;418;5;;daz der kampf wære alhie getân,
;;;418;6;;woltes mîn hêrre gestattet hân.
;;;418;7;;der treit mit sünden mînen haz.
;;;418;8;;ich trûwete im anderre dinge baz.
;;;418;9;;Hêr Gawan, lobt mir her vür wâr,
;;;418;10;;daz ir von hiute über ein jâr
;;;418;11;;mir ze gegenrede stêt
;;;418;12;;in kampfe, ob ez sô hie ergêt,
;;;418;13;;daz iu mîn hêrre læt daz leben.
;;;418;14;;dâ wirt iu kampf von mir gegeben.
;;;418;15;;Ich sprach iuch an zem Plimizœl.
;;;418;16;;nû sî der kampf ze Parbigœl
;;;418;17;;vor dem künege Melianze.
;;;418;18;;der sorgen zeime kranze
;;;418;19;;trag ich unz ûf daz teidinc,
;;;418;20;;daz ich gein iu kum in den rinc.
;;;418;21;;dâ sol mir sorge tuon bekant
;;;418;22;;iwer manlîchiu hant."
;;;418;23;;Gawan, der ellens rîche,
;;;418;24;;bôt gezogenlîche
;;;418;25;;nâch dirre bet sicherheit.
;;;418;26;;dô was mit rede al dâ bereit
;;;418;27;;der herzoge Liddamus
;;;418;28;;begunde ouch sîner rede alsus
;;;418;29;;mit spæhlîchen worten,
;;;418;30;;al dâ siz alle hôrten.
;;;419;1;;Er sprach, wande im was sprechens zît:
;;;419;2;;"swâ ich kum zuome strît,
;;;419;3;;hân ich dâ vehtens pflihte
;;;419;4;;oder vluht mit ungeschihte,
;;;419;5;;
;;;419;6;;
;;;419;7;;hêr lantgrâve, des danket ir,
;;;419;8;;als irz geprüeven künnet an mir.
;;;419;9;;enpfâhe ichs nimmer iweren solt,
;;;419;10;;ich bin iedoch mir selben holt."
;;;419;11;;sus sprach der rîche Liddamus:
;;;419;12;;"welt irz sîn, hêr Turnus,
;;;419;13;;sô lât mich sîn hêr Tranzes
;;;419;14;;unt strâfet mich, ob ir wizzet wes,
;;;419;15;;unt enhebt iuch niht ze grôze.
;;;419;16;;ob ir vürsten, mîner genôze,
;;;419;17;;der edelste unt der rîchste birt,
;;;419;18;;ich bin ouch landes hêrre unt landes wirt.
;;;419;19;;ich hân in Galicia
;;;419;20;;beidiu her unt dâ
;;;419;21;;manege burc reht unz an Vedrun.
;;;419;22;;swaz ir unt ieslîch Bertun
;;;419;23;;mir dâ ze schaden meget getuon,
;;;419;24;;ich engevlœhe nimmer vor iu huon.
;;;419;25;;her ist von Bertane komen,
;;;419;26;;gein dem ir kampf hât genomen.
;;;419;27;;nû rechet hêrren unt den mâc.
;;;419;28;;mich sol vermîden iwer bâc.
;;;419;29;;Iweren vetern - ir wâret sîn man -,
;;;419;30;;swer dem sîn leben an gewan,
;;;420;1;;Dâ rechetz. ich entet im niht.
;;;420;2;;ich wæne, mirs ouch iemen giht.
;;;420;3;;Iwern vetern sol ich wol verklagen.
;;;420;4;;sîn sun die krône nâch im sol tragen.
;;;420;5;;der ist mir ze hêrren hôch genuoc.
;;;420;6;;diu künegîn Flurdamurs in truoc.
;;;420;7;;sîn vater was Kingrisin,
;;;420;8;;sîn an der künec Gandin.
;;;420;9;;ich wil iuch baz bescheiden des:
;;;420;10;;Gahmuret unt Galoes
;;;420;11;;sîne œheime wâren.
;;;420;12;;ine wolte sîn gerne vâren,
;;;420;13;;ich mohte mit êren von sîner hant
;;;420;14;;mit vanen enpfâhen mîn lant.
;;;420;15;;Swer vehten welle, der tuo daz.
;;;420;16;;bin ich gein dem strîte laz,
;;;420;17;;ich vreische iedoch diu mære wol.
;;;420;18;;swer prîs ime strîte hol,
;;;420;19;;des danken im diu stolzen wîp.
;;;420;20;;ich wil durch niemen mînen lîp
;;;420;21;;verleiten in ze scharpfen pîn.
;;;420;22;;waz Wolfhartes solt ich sîn?
;;;420;23;;mir ist in den strît der wec vergraben,
;;;420;24;;gegen vehten diu gir verhabt.
;;;420;25;;wurdet ir mirs nimmer holt,
;;;420;26;;ich tæte ê als Rumolt,
;;;420;27;;der künec Gunther riet,
;;;420;28;;dô er von Wormeze gein den Hiunen schiet:
;;;420;29;;er bat in lange sniten bæn
;;;420;30;;und in sîme kezzel umbe dræn."
;;;421;1;;Der lantgrâve ellens rîche
;;;421;2;;sprach: "ir redet dem gelîche,
;;;421;3;;als maneger weiz an iu vür wâr
;;;421;4;;iwer zît unt iwer jâr.
;;;421;5;;ir râtet mir, dar ich wolt iedoch,
;;;421;6;;unt sprechet, ir tætet, als riet ein koch
;;;421;7;;den küenen Niblungen,
;;;421;8;;die sich unbetwungen
;;;421;9;;ûz huoben, dâ man an in rach,
;;;421;10;;daz Sivride dâ vor geschach.
;;;421;11;;mich muoz hêr Gawan slahen tôt
;;;421;12;;oder ich gelêre in râche nôt."
;;;421;13;;"Des volge ich", sprach Liddamus,
;;;421;14;;"wan swaz sîn œheim Artus
;;;421;15;;hât unt die von India,
;;;421;16;;der mirz hie gæbe, als siz hânt dâ,
;;;421;17;;der mirz ledeclîche bræhte,
;;;421;18;;ich liezez, ê daz ich væhte.
;;;421;19;;Nû behaldet prîs, des man iu giht.
;;;421;20;;Segramors enbin ich niht,
;;;421;21;;den man durch vehten binden muoz.
;;;421;22;;ich erwirbe sus wol küneges gruoz.
;;;421;23;;Sibeche nie swert erzôch,
;;;421;24;;er was ie bî den, dâ man vlôch.
;;;421;25;;doch muose man in vlêhen.
;;;421;26;;grôze gebe unt starkiu lêhen
;;;421;27;;enpfieng er von Ermenriche genuoc.
;;;421;28;;nie swert er doch durch helm gesluoc.
;;;421;29;;mir wirt verschert nimmer vel
;;;421;30;;durch iuch, hêr Kyngrimursel.
;;;422;1;;Des hân ich mich gein iu bedâht."
;;;422;2;;dô sprach der künec Vergulaht:
;;;422;3;;"swîget iwerer wehselmære!
;;;422;4;;ez ist mir von iu bêden swære,
;;;422;5;;daz ir der worte sît sô vrî.
;;;422;6;;ich bin iu al ze nâhen bî
;;;422;7;;ze sus getânem gebrehte.
;;;422;8;;ez stêt mir noch iu niht rehte."
;;;422;9;;Diz was ûf dem palas,
;;;422;10;;al dâ sîn swester komen was.
;;;422;11;;bî ir stuont hêr Gawan
;;;422;12;;unt manec ander werder man.
;;;422;13;;der künec sprach zer swester sîn:
;;;422;14;;"nû nim den gesellen dîn
;;;422;15;;unt ouch den lantgrâven zuo dir.
;;;422;16;;die mir guotes gunnen, die gên mit mir,
;;;422;17;;unt râtet mirz wægeste, waz ich tuo."
;;;422;18;;si sprach: "dâ lege dîne triwe zuo."
;;;422;19;;Nû gêt der künec an sînen rât.
;;;422;20;;diu küneginne genomen hât
;;;422;21;;ir vetern sun unt ir gast.
;;;422;22;;daz dritte was der sorgen last.
;;;422;23;;ân alle missewende
;;;422;24;;nam si Gawanen mit ir hende
;;;422;25;;unt vuorten, dâ si wolte wesen.
;;;422;26;;si sprach zim: "wæret ir niht genesen,
;;;422;27;;des heten schaden elliu lant."
;;;422;28;;an der küneginne hant
;;;422;29;;gienc des werden Lotes sun.
;;;422;30;;er mohtez ouch dô vil gerne tuon.
;;;423;1;;In die kemenâten sân
;;;423;2;;gienc diu küneginne unt die zwêne man.
;;;423;3;;vor den andern beleip si lære
;;;423;4;;- des pflâgen kamerære -,
;;;423;5;;wan clâriu juncvröuwelîn,
;;;423;6;;der muose vil dort inne sîn.
;;;423;7;;diu künegîn mit zühten pflac
;;;423;8;;Gawans, der ir ze herzen lac.
;;;423;9;;dâ was der lantgrâve mite.
;;;423;10;;der schiet si ninder von dem site.
;;;423;11;;doch sorgete vil diu werdiu magt
;;;423;12;;umbe Gawans lîp, wart mir gesagt.
;;;423;13;;Sus wâren die zwêne dâ inne
;;;423;14;;bî der küneginne,
;;;423;15;;unz daz der tac liez sînen strît.
;;;423;16;;diu naht kom, dô was ezzens zît.
;;;423;17;;Môraz, wîn, lûtertranc
;;;423;18;;brâhten juncvrouwen, dâ mitten kranc,
;;;423;19;;unt ander guote spîse:
;;;423;20;;fasân, pardrîse,
;;;423;21;;guote vische unt blankiu wastel.
;;;423;22;;Gawan unt Kyngrimursel
;;;423;23;;wâren komen ûz grôzer nôt.
;;;423;24;;sît ez diu küneginne gebôt,
;;;423;25;;si âzen, als si solten,
;;;423;26;;unt ander, dies iht wolten.
;;;423;27;;Antikonie in selbe sneit.
;;;423;28;;daz was durch zuht in bêden leit.
;;;423;29;;Swaz man dâ kniender schenken sach,
;;;423;30;;ir decheinem diu hosennestel brach.
;;;424;1;;ez wâren meide als von der zît,
;;;424;2;;den man diu besten jâr noch gît.
;;;424;3;;ich bin des unerværet,
;;;424;4;;heten si geschæret
;;;424;5;;als ein valke sîn gevider.
;;;424;6;;dâ rede ich niht wider.
;;;424;7;;Nû hœret, wie sich der rât geschiet,
;;;424;8;;waz man des landes künege riet.
;;;424;9;;die wîsen het er zim genomen.
;;;424;10;;an sînen rât die wâren komen.
;;;424;11;;etslîcher sînen willen sprach,
;;;424;12;;als im sîn bester sin verjach.
;;;424;13;;Dô mâzen siz an manege stat.
;;;424;14;;der künec sîne rede ouch hœren bat.
;;;424;15;;er sprach: "ez wart mit mir gestriten.
;;;424;16;;ich kom durch âventiwer geriten
;;;424;17;;inz fôrest Læhtamris.
;;;424;18;;ein ritter al ze hôhen prîs
;;;424;19;;in dirre wochen an mir sach,
;;;424;20;;wander mich vlüglingen stach
;;;424;21;;hinderz ors al sunder twâl.
;;;424;22;;er twanc mich des, daz ich den Grâl
;;;424;23;;gelobte im zerwerben.
;;;424;24;;solde ich nû drumbe ersterben,
;;;424;25;;sô muoz ich leisten sicherheit,
;;;424;26;;die sîn hant an mir erstreit.
;;;424;27;;dâ râtet umbe, des ist nôt.
;;;424;28;;mîn bester schilt was vür den tôt,
;;;424;29;;daz ich dâr umbe bôt mîne hant,
;;;424;30;;als iu mit rede ist hie bekant.
;;;425;1;;Er ist manheit unt ellens hêr.
;;;425;2;;der helt gebôt mir dennoch mêr,
;;;425;3;;daz ich ân arge liste
;;;425;4;;inre jâres vriste,
;;;425;5;;ob ichs Grâles erwürbe niht,
;;;425;6;;daz ich ir kœme, der man giht
;;;425;7;;der krône ze Pelrapeire.
;;;425;8;;ir vater hiez Tampenteire.
;;;425;9;;swenne si mîn ouge an sæhe,
;;;425;10;;daz ich sicherheit ir jæhe.
;;;425;11;;Er enbôt ir, ob si dæhte an in,
;;;425;12;;daz wære an vreuden sîn gewin,
;;;425;13;;unt er wærez, der si lôste ê
;;;425;14;;von dem künege Clamide."
;;;425;15;;Dô si die rede erhôrten sus,
;;;425;16;;dô sprach aber Liddamus:
;;;425;17;;"mit dirre hêrren urloube ich nuo
;;;425;18;;spriche. ouch râten si dar zuo.
;;;425;19;;swes iuch dort twanc der eine man,
;;;425;20;;des sî hie pfant hêr Gawan.
;;;425;21;;der vederslagt ûf iweren kloben.
;;;425;22;;bitet in iu vor uns allen loben,
;;;425;23;;daz er iu den Grâl gewinne.
;;;425;24;;lât in mit guoter minne
;;;425;25;;von iu hinnen rîten
;;;425;26;;unt nâch dem Grâle strîten.
;;;425;27;;die scham wir alle müesen klagen,
;;;425;28;;würder in iwerem hûs erslagen.
;;;425;29;;nû vergebt im sîne schulde
;;;425;30;;durch iwerre swester hulde.
;;;426;1;;Er hât hie erliten grôze nôt
;;;426;2;;und er muoz nû kêren in den tôt.
;;;426;3;;swaz erden hât umbeslagenz mer,
;;;426;4;;dâne gelac nie hûs sô wol ze wer
;;;426;5;;als Munsalvæsche, swâ diu stêt.
;;;426;6;;von strîte rûher wec dar gêt.
;;;426;7;;bî sîme gemache in hînte lât.
;;;426;8;;morgen sag man im den rât."
;;;426;9;;Des volgeten al die râtgeben.
;;;426;10;;sus behielt hêr Gawan dâ sîn leben.
;;;426;11;;man pflac des heldes unverzagt
;;;426;12;;des nahtes al dâ, wart mir gesagt,
;;;426;13;;daz harte guot was sîn gemach.
;;;426;14;;dô man den mitten morgen sach
;;;426;15;;unt dô man messe gesanc,
;;;426;16;;ûf dem palase was grôz gedranc
;;;426;17;;von bovel unt von werder diet.
;;;426;18;;der künec tet, als man im riet.
;;;426;19;;er hiez Gawanen bringen.
;;;426;20;;den wolter nihtes twingen,
;;;426;21;;wan als ir selbe hât gehôrt.
;;;426;22;;nû seht, wâ in brâhte dort
;;;426;23;;Antikonie, diu wolgevar.
;;;426;24;;ir vetern sun kom mit ir dar
;;;426;25;;unt ander genuoge des küneges man.
;;;426;26;;diu küneginne vuorte Gawanen
;;;426;27;;vür den künec an ir hende.
;;;426;28;;ein schapel was ir gebende.
;;;426;29;;Ir munt den bluomen nam ir prîs.
;;;426;30;;ûf dem schapele decheinen gewîs
;;;427;1;;stuont ninder decheiniu alsô rôt.
;;;427;2;;swem si güetlîche ir küssen bôt,
;;;427;3;;des muose swenden sich der walt
;;;427;4;;mit maneger tjost ungezalt.
;;;427;5;;Mit lobe wir solden grüezen
;;;427;6;;die kiuschen unt die süezen
;;;427;7;;vroun Antikonien,
;;;427;8;;vor valscheit die vrîen,
;;;427;9;;wan si lebte in solhen siten,
;;;427;10;;daz ninder was underriten
;;;427;11;;ir prîs mit valschen worten.
;;;427;12;;alle, die ir prîs gehôrten,
;;;427;13;;ieslîch munt ir wunschte dô,
;;;427;14;;daz ir prîs bestüende alsô
;;;427;15;;bewart vor valscher trüeben jehe.
;;;427;16;;lûter, virrec als ein valkensehe
;;;427;17;;was balsemmæzec stæte an ir.
;;;427;18;;daz riet ir werdeclîchiu gir.
;;;427;19;;Diu süeze, sælden rîche
;;;427;20;;sprach gezogenlîche:
;;;427;21;;"bruoder, hie bringe ich den degen,
;;;427;22;;des dû mich selbe hieze pflegen.
;;;427;23;;nû lâz in mîn geniezen.
;;;427;24;;des ensol dich niht verdriezen.
;;;427;25;;denke an brüederlîche triwe
;;;427;26;;unt tuo daz âne riwe.
;;;427;27;;dir stêt manlîchiu triwe baz,
;;;427;28;;denne daz dû dolst der werlde haz
;;;427;29;;und mînen, künde ich hazzen.
;;;427;30;;den lêre mich gein dir mâzen."
;;;428;1;;Dô sprach der werde, süeze man:
;;;428;2;;"daz tuon ich, swester, ob ich kan.
;;;428;3;;dar zuo gib selbe dînen rât.
;;;428;4;;dich dunket, daz mir missetât
;;;428;5;;werdecheit habe underswungen,
;;;428;6;;von prîse mich gedrungen.
;;;428;7;;waz töht ich denne ze bruoder dir?
;;;428;8;;wan dienden alle krône mir,
;;;428;9;;der stüende ich ab durch dîn gebot.
;;;428;10;;dîn hazzen wære mîn hœhstiu nôt.
;;;428;11;;mir ist unmære vreude unt êre
;;;428;12;;niht wan nâch dîner lêre.
;;;428;13;;Hêr Gawan, ich wil iuch des biten:
;;;428;14;;ir kômt durch prîs dâ her geriten.
;;;428;15;;nû tuotz durch prîses hulde,
;;;428;16;;helfet mir, daz mîne schulde
;;;428;17;;mîn swester ûf mich verkiese.
;;;428;18;;ê daz ich si verliese,
;;;428;19;;ich verkiuse ûf iuch mîn herzeleit,
;;;428;20;;welt ir mir geben sicherheit,
;;;428;21;;daz ir mir werbet sunder twâl
;;;428;22;;mit guoten triwen umben Grâl."
;;;428;23;;Dâ wart diu suone geendet
;;;428;24;;unt Gawan gesendet
;;;428;25;;an dem selben mâle
;;;428;26;;durch strîten nâch dem Grâle.
;;;428;27;;Kyngrimursel ouch verkôs
;;;428;28;;ûf den künec, der in dâ vor verlôs,
;;;428;29;;daz er im sîn geleite brach.
;;;428;30;;vor alden vürsten daz geschach.
;;;429;1;;Dâ ir swert wâren gehangen,
;;;429;2;;diu wâren in undergangen,
;;;429;3;;Gawans knappen, an des strîtes stunt,
;;;429;4;;daz ir decheiner was worden wunt.
;;;429;5;;ein gewaltec man von der stat
;;;429;6;;in vrides vor den andern bat.
;;;429;7;;der vienc si unt leite si in prîsûn.
;;;429;8;;ez wære Franzeys oder Bertun,
;;;429;9;;starke knappen unt kleiniu kint,
;;;429;10;;von swelhen landen si komen sint,
;;;429;11;;die brâht man dô ledeclîchen
;;;429;12;;Gawane, dem ellens rîchen.
;;;429;13;;Dô in diu kint ersâhen,
;;;429;14;;dâ wart grôz umbevâhen.
;;;429;15;;ieslîchez sich weinende an in hienc.
;;;429;16;;daz weinen iedoch von liebe ergienc.
;;;429;17;;von Curnewals mit im dâ was
;;;429;18;;cons Layz fiz Tynas.
;;;429;19;;ein edel kint wont im ouch bî:
;;;429;20;;duc Gandiluz fiz Gurzgri,
;;;429;21;;der durch Schoydelakurt den lîp verlôs,
;;;429;22;;dâ manec vrouwe ir jâmer kôs.
;;;429;23;;Liaze was des kindes base.
;;;429;24;;sîn munt, sîn ougen unt sîn nase
;;;429;25;;was reht der minne kern.
;;;429;26;;al diu werlt sach in gern,
;;;429;27;;dar zuo sehs ander kindelîn.
;;;429;28;;dise aht junchêrren sîn
;;;429;29;;wâren gebürte des bewart,
;;;429;30;;elliu von edeler, hôhen art.
;;;430;1;;Si wâren im durch sippe holt
;;;430;2;;unt dienden im ûf sînen solt.
;;;430;3;;werdecheit gab er ze lône
;;;430;4;;unt pflag ir anders schône.
;;;430;5;;Gawan sprach zen kindelîn:
;;;430;6;;"wol iu, süezen mâge mîn,
;;;430;7;;mich dunket des, ir wolt mich klagen,
;;;430;8;;ob ich wære alhie erslagen."
;;;430;9;;Man moht in klage trûwen wol;
;;;430;10;;si wâren halt sus in jâmers dol.
;;;430;11;;er sprach: "mir was umbe iuch vil leit.
;;;430;12;;wâ wârt ir, dô man mit mir streit?"
;;;430;13;;si sagtenz im, ir keiner louc:
;;;430;14;;"ein mûzersprinzelîn enpflouc
;;;430;15;;uns, dô ir bî der künegîn
;;;430;16;;sâzet. dâ liefe wir elliu hin."
;;;430;17;;Die dâ stuonden unde sâzen,
;;;430;18;;die merkens niht vergâzen,
;;;430;19;;die prüeveten, daz hêr Gawan
;;;430;20;;wære ein manlîch, höfsch man.
;;;430;21;;urloubes er dô gerte,
;;;430;22;;des in der künec gewerte
;;;430;23;;unt daz volc al gemeine,
;;;430;24;;wan der lantgrâve al eine.
;;;430;25;;die zwêne nam diu künegîn
;;;430;26;;unt Gawans junchêrrelîn.
;;;430;27;;si vuorte si, dâ ir pflâgen
;;;430;28;;juncvrouwen âne bâgen.
;;;430;29;;dô nam ir wol mit zühten war
;;;430;30;;manec juncvrouwe wol gevar.
;;;431;1;;Dô Gawan enbizzen was
;;;431;2;;- ich sage iu, als Kyot las -,
;;;431;3;;durch herzenlîche triwe
;;;431;4;;huop sich dâ grôziu riwe.
;;;431;5;;Er sprach zer küneginne:
;;;431;6;;"vrouwe, hân ich sinne
;;;431;7;;unt sol mir got den lîp bewaren,
;;;431;8;;sô muoz ich dienstlîchez varen
;;;431;9;;unt rîterlîch gemüete
;;;431;10;;iwer wîplîchen güete
;;;431;11;;ze dienste immer kêren.
;;;431;12;;wande iuch kan sælde lêren,
;;;431;13;;daz ir habt valsche angesigt.
;;;431;14;;iwer prîs vür alle prîse wigt.
;;;431;15;;gelücke iuch müeze sælden wern.
;;;431;16;;vrouwe, ich wil urloubes gern.
;;;431;17;;den gebt mir und lât mich varn.
;;;431;18;;iwer zuht müeze iwern prîs bewarn."
;;;431;19;;Ir was sîn danscheiden leit.
;;;431;20;;dô weinden durch gesellecheit
;;;431;21;;mit ir manec juncvrouwe clâr.
;;;431;22;;diu künegîn sprach ân allen vâr:
;;;431;23;;"het ir mîn genozzen mêr,
;;;431;24;;mîn vröude wære gein sorgen hêr.
;;;431;25;;nû moht iwer vride niht bezzer sîn.
;;;431;26;;des geloubet aber, swenne ir lîdet pîn,
;;;431;27;;ob iuch vertreit ritterschaft
;;;431;28;;in riwebæren kumbers kraft,
;;;431;29;;sô wizzet, mîn hêr Gawan,
;;;431;30;;des sol mîn herze pflihte hân
;;;432;1;;Ze vlüste oder ze gewinne."
;;;432;2;;diu edele küneginne
;;;432;3;;kuste den Gawans munt.
;;;432;4;;der wart an vreuden ungesunt,
;;;432;5;;daz er sô gâhes von ir reit.
;;;432;6;;ich wæne, ez was in beiden leit.
;;;432;7;;Sîne knappen heten sich bedâht,
;;;432;8;;daz sîniu ors wâren brâht
;;;432;9;;ûf den hof vür den palas,
;;;432;10;;al dâ der linden schate was.
;;;432;11;;ouch wâren dem lantgrâven komen
;;;432;12;;sîne gesellen, sus hân ichz vernomen.
;;;432;13;;der reit mit im ûz vür die stat.
;;;432;14;;Gawan in zühteclîchen bat,
;;;432;15;;daz er sich arbeite
;;;432;16;;unt sîn gezoc im leite
;;;432;17;;ze Bearosche. "daz ist Scherules,
;;;432;18;;den sulen si selbe bitten des
;;;432;19;;geleites ze Dianazdrun.
;;;432;20;;dâ wont etslîch Bertun,
;;;432;21;;der si bringet an den hêrren mîn
;;;432;22;;oder an Ginovern, die künegîn."
;;;432;23;;Daz lobt im Kyngrimursel.
;;;432;24;;urloup nam der degen snel.
;;;432;25;;Gringuljete wart gewâpent sân,
;;;432;26;;daz ors, unt mîn hêr Gawan.
;;;432;27;;er kuste sîne mâge, diu kindelîn,
;;;432;28;;unt ouch die werden knappen sîn.
;;;432;29;;nâch dem Grâle im sicherheit gebôt.
;;;432;30;;er reit al eine gein wunders nôt.
;;;433;1;;"Tuot ûf!" "wem? wer sît ir?"
;;;433;2;;"ich wil inz herze dîn zuo dir."
;;;433;3;;"sô gert ir zengem rûme."
;;;433;4;;"waz denne, belîbe ich kûme?
;;;433;5;;mîn dringen soltû selten klagen.
;;;433;6;;ich wil dir nû von wunder sagen."
;;;433;7;;"jâ, sît irz, vrou Âventiure?
;;;433;8;;wie vert der gehiure?
;;;433;9;;ich meine den werden Parzival,
;;;433;10;;den Cundrie nâch dem Grâl
;;;433;11;;mit unsüezen worten jagete,
;;;433;12;;dâ manec vrouwe klagete,
;;;433;13;;daz niht wendec wart sîn reise.
;;;433;14;;von Artuse dem Berteneise
;;;433;15;;huop er sich dô. wie vert er nuo?
;;;433;16;;den selben mæren grîfet zuo,
;;;433;17;;ob er an vreuden sî verzagt.
;;;433;18;;oder hât er hôhen prîs bejagt?
;;;433;19;;oder ob sîn ganziu werdecheit
;;;433;20;;ist beidiu lang unde breit?
;;;433;21;;oder ist si kurz oder smal?
;;;433;22;;nû prüevet uns die selben zal,
;;;433;23;;waz von sînen henden sî geschehen.
;;;433;24;;hât er Munsalvæsche sît gesehen
;;;433;25;;unt den süezen Anfortas,
;;;433;26;;des herze dô vil siufzec was?
;;;433;27;;durch iwer güete gebt uns trôst,
;;;433;28;;ob der von jâmer sî erlôst.
;;;433;29;;lât hœren uns diu mære,
;;;433;30;;ob Parzival dâ wære,
;;;434;1;;Beidiu iwer hêrre unt ouch der mîn.
;;;434;2;;nû erliuhtet mir die vuore sîn.
;;;434;3;;der süezen Herzeloyden barn,
;;;434;4;;wie hât Gahmuretes sun gevarn,
;;;434;5;;sît er von Artuse reit?
;;;434;6;;ob er liep oder herzeleit
;;;434;7;;sît habe bezalt an strîte?
;;;434;8;;habt er sich an die wîte
;;;434;9;;oder hât er sider sich verlegen?
;;;434;10;;sagt mir sîne site unt al sîn pflegen."
;;;434;11;;Nû tuot uns diu âventiure bekant,
;;;434;12;;er habe erstrichen manec lant
;;;434;13;;zorse unt in schiffen ûf dem wâc.
;;;434;14;;ez wære lantman oder mâc,
;;;434;15;;der tjoste poinder gein im maz,
;;;434;16;;daz der dekeiner nie gesaz.
;;;434;17;;sus kan sîn wâge seigen,
;;;434;18;;sîn selbes prîs ûf steigen
;;;434;19;;unt die andern lêren sîgen.
;;;434;20;;in manegen herten wîgen
;;;434;21;;hât er sich schumpfentiure erwert,
;;;434;22;;den lîp gein strîte alsô gezert,
;;;434;23;;swer prîs zim wolte borgen,
;;;434;24;;der muos ez tuon mit sorgen.
;;;434;25;;sîn swert, daz im Anfortas
;;;434;26;;gap, dô er bîme Grâle was,
;;;434;27;;brast, sît dô er bestanden wart.
;;;434;28;;dô machet ez ganz des brunnen art
;;;434;29;;bî Karnant, der dâ heizet Lac.
;;;434;30;;daz swert gehalf im prîses bejac.
;;;435;1;;Swerz niht geloubet, der sündet.
;;;435;2;;diu âventiure uns kündet,
;;;435;3;;daz Parzival, der degen balt,
;;;435;4;;kom geriten ûf einen walt,
;;;435;5;;ine weiz ze welhen stunden.
;;;435;6;;al dâ sîniu ougen vunden
;;;435;7;;eine klôsen niwes bûwes stên,
;;;435;8;;dâ durch einen snellen brunnen gên.
;;;435;9;;einhalp si drüber was geworht.
;;;435;10;;der junge degen unervorht
;;;435;11;;reit durch âventiure ze versuochen.
;;;435;12;;sîn wolte got dô ruochen.
;;;435;13;;er vant eine klôsenærinne,
;;;435;14;;diu durch die gotes minne
;;;435;15;;ir magetuom unt ir vreude gap.
;;;435;16;;wîplîcher sorgen urhap
;;;435;17;;ûz ir herzen bluote al niwe
;;;435;18;;unt doch durch alte triwe.
;;;435;19;;Schianatulander
;;;435;20;;unt Sigunen dâ vand er.
;;;435;21;;der helt lac dinne begraben tôt.
;;;435;22;;ir leben leit ûf dem sarke nôt.
;;;435;23;;Sigune doschesse
;;;435;24;;hôrte selten messe.
;;;435;25;;ir leben was doch ein venje gar.
;;;435;26;;ir dicker munt heiz, rôt gevar
;;;435;27;;was dô erblichen unde bleich,
;;;435;28;;sît werltlîch vreude ir gar gesweich.
;;;435;29;;ez erleit nie magt sô hôhen pîn.
;;;435;30;;durch klage si muoz al eine sîn.
;;;436;1;;Durch minne, diu an im erstarp,
;;;436;2;;daz si der vürste niht erwarp,
;;;436;3;;si minnete sînen tôten lîp.
;;;436;4;;ob si worden wære sîn wîp,
;;;436;5;;dâ hete sich vrou Lunete
;;;436;6;;gesûmet an sô gæher bete,
;;;436;7;;als si riet ir selber vrouwen.
;;;436;8;;man mac doch dicke schouwen
;;;436;9;;vroun Luneten rîten zuo
;;;436;10;;etslîchem râte gar ze vruo.
;;;436;11;;Swelch wîp nû durch geselleschaft
;;;436;12;;und durch ir zühte kraft
;;;436;13;;pfliht verbirt an vremder minne,
;;;436;14;;als ich michs versinne,
;;;436;15;;læt siz bî ir mannes leben,
;;;436;16;;dem wart an ir der wunsch gegeben.
;;;436;17;;dechein beiten stêt ir alsô wol.
;;;436;18;;daz erziuge ich, ob ich sol.
;;;436;19;;dâr nâch tuo, als siz lêre.
;;;436;20;;beheltet si dennoch êre,
;;;436;21;;sine treit deheinen sô liehten kranz,
;;;436;22;;gêt si durch vreude an den tanz.
;;;436;23;;Wes mizze ich vreude gein der nôt,
;;;436;24;;als Sigunen ir triwe gebôt?
;;;436;25;;daz möht ich gerne lâzen.
;;;436;26;;über ronen, âne strâzen
;;;436;27;;Parzival vürz venster reit
;;;436;28;;al ze nâhe, daz was im leit.
;;;436;29;;dô wolt er vrâgen umben walt,
;;;436;30;;oder war sîn reise wære gezalt.
;;;437;1;;Er vrâgte der gegenrede aldâ:
;;;437;2;;"ist iemen dinne?" si sprach: "jâ."
;;;437;3;;dô er hôrte, daz ez vrouwen stimme was,
;;;437;4;;her dan ûf ungetretet gras
;;;437;5;;warf erz ors vil drâte.
;;;437;6;;ez dûht in alze spâte.
;;;437;7;;daz er niht was erbeizet ê,
;;;437;8;;diu selbe schame tet im wê.
;;;437;9;;Er bant daz ors vil vaste
;;;437;10;;zeines gevallen ronen aste.
;;;437;11;;sînen dürkeln schilt hienger ouch dran.
;;;437;12;;dô der kiusche, vrävel man
;;;437;13;;durch zuht sîn swert von im gebant,
;;;437;14;;er gienc vürz venster zuo der want.
;;;437;15;;dô wolt er vrâgen mære.
;;;437;16;;diu klôse was vreuden lære,
;;;437;17;;dar zuo aller schimpfe blôz.
;;;437;18;;er vant dâ niht wan jâmer grôz.
;;;437;19;;Er gert ir anz venster dar.
;;;437;20;;diu juncvrouwe bleich gevar
;;;437;21;;mit zuht ûf von ir venje stuont.
;;;437;22;;dennoch was im hart unkunt,
;;;437;23;;wer si wære oder mohte sîn.
;;;437;24;;si truog ein hemde hærîn
;;;437;25;;under grâwem rocke ze næhst ir hût.
;;;437;26;;grôz jâmer was ir sundertrût.
;;;437;27;;der hete ir hôhen muot gelegt,
;;;437;28;;vonme herzen siufzens vil erwegt.
;;;437;29;;mit zuht diu magt zem venster gienc.
;;;437;30;;mit süezen worten si in enpfienc.
;;;438;1;;Si truog einen salter in der hant.
;;;438;2;;Parzival, der wîgant,
;;;438;3;;ein kleinez vingerlîn dâ kôs,
;;;438;4;;daz si durch arbeit nie verlôs,
;;;438;5;;sine behieltez durch rehter minne rât.
;;;438;6;;daz steinlîn was ein grânât.
;;;438;7;;des blic gab ûz der vinster schîn
;;;438;8;;als ein ander gensterlîn.
;;;438;9;;senlîch was ir gebende.
;;;438;10;;"dâ ûzen bî der wende",
;;;438;11;;sprach si, "hêrre, dâ stêt ein banc.
;;;438;12;;ruochet sitzen, lêrz iuch iwer gedanc
;;;438;13;;unt ander unmuoze.
;;;438;14;;daz ich her ziwerem gruoze
;;;438;15;;bin komen, daz vergelt iu got.
;;;438;16;;der giltet getriulîchen urbot."
;;;438;17;;Der helt ir râtes niht vergaz.
;;;438;18;;vür daz venster er dô saz.
;;;438;19;;er bat ouch dinne sitzen sie.
;;;438;20;;si sprach: "nû hân ich selten hie
;;;438;21;;gesezzen bî decheinem man."
;;;438;22;;der helt si vrâgen began
;;;438;23;;umbe ir site und umb ir pflege:
;;;438;24;;"daz ir sô verre von dem wege
;;;438;25;;sitzet in dirre wilde!
;;;438;26;;ich hânz vür unbilde,
;;;438;27;;vrouwe, wes ir iuch begêt,
;;;438;28;;sît hie niht bûwes umb iuch stêt."
;;;438;29;;Si sprach: "dâ kumt mir vonme Grâl
;;;438;30;;mîn spîse dâ her al sunder twâl.
;;;439;1;;Cundrie la surziere
;;;439;2;;mir dannen bringet schiere
;;;439;3;;alle samztage naht
;;;439;4;;mîne spîse - des hât si sich bedâht -,
;;;439;5;;die ich ganze wochen haben sol."
;;;439;6;;si sprach: "wære mir anders wol,
;;;439;7;;ich sorgete wênec umbe die nar.
;;;439;8;;der bin ich bereitet gar."
;;;439;9;;Dô wânde Parzival, si lüge
;;;439;10;;unt daz si in anders gerne trüge.
;;;439;11;;er sprach in schimpfe zir dar în:
;;;439;12;;"durch wen tragt ir daz vingerlîn?
;;;439;13;;ich hôrt ie sagen mære,
;;;439;14;;klôsenærinne unt klôsenære,
;;;439;15;;die solten mîden amûrschaft."
;;;439;16;;si sprach: "het iwer rede kraft,
;;;439;17;;ir wolt mich velschen gerne.
;;;439;18;;swenne ich nû valsch gelerne,
;;;439;19;;sô hebt mirn ûf, sît ir dâ bî.
;;;439;20;;ruochtes got, ich bin vor valsche vrî.
;;;439;21;;ich enkan decheinen widersaz."
;;;439;22;;si sprach: "disen mahelschaz
;;;439;23;;trag ich durch einen lieben man,
;;;439;24;;des minne ich nie an mich gewan
;;;439;25;;mit menneschlîcher tæte.
;;;439;26;;magetuomlîches herzen ræte
;;;439;27;;mir gein im râtent minne."
;;;439;28;;si sprach: "den hân ich hie inne,
;;;439;29;;des kleinôt ich sider truoc,
;;;439;30;;sît Oriluses tjost in sluoc.
;;;440;1;;Mîner jæmerlîchen zîte jâr
;;;440;2;;wil ich im minne geben vür wâr.
;;;440;3;;der rehten minne ich bin sîn wer,
;;;440;4;;wander mit schilde unt ouch mit sper
;;;440;5;;dâ nâch mit ritters handen warp,
;;;440;6;;unz er in mîme dienste erstarp.
;;;440;7;;magetuom ich ledeclîche hân.
;;;440;8;;er ist iedoch vor gote mîn man.
;;;440;9;;ob gedanke würken sulen diu werc,
;;;440;10;;sô trag ich niender den geberc,
;;;440;11;;der underswinge mir mîn ê.
;;;440;12;;mîme leben tet sîn sterben wê.
;;;440;13;;der rehten ê diz vingerlîn
;;;440;14;;vür got sol mîn geleite sîn.
;;;440;15;;daz ist ob mîner triwe ein slôz,
;;;440;16;;vonme herzen mîner ougen vlôz.
;;;440;17;;ich bin hinne selbander:
;;;440;18;;Schianatulander
;;;440;19;;ist daz eine, daz ander ich."
;;;440;20;;Parzival verstuont dô sich,
;;;440;21;;daz ez Sigune wære.
;;;440;22;;ir kumber was im swære.
;;;440;23;;Den helt dô wênec des verdrôz.
;;;440;24;;vonme hersniere daz houbet blôz
;;;440;25;;er machete, ê daz er gein ir sprach.
;;;440;26;;diu juncvrouwe an im ersach
;;;440;27;;durch îsers râm vil liehtez vel.
;;;440;28;;dô erkande si den degen snel.
;;;440;29;;si sprach: "ir sîtz, hêr Parzival!
;;;440;30;;sagt an, wie stêtz iu umben Grâl?
;;;441;1;;Habt ir geprüevet noch sînen art
;;;441;2;;oder wie ist bewendet iwer vart?"
;;;441;3;;er sprach zer meide wol geborn:
;;;441;4;;"dâ hân ich vreude vil verlorn.
;;;441;5;;der Grâl mir sorgen gît genuoc.
;;;441;6;;ich liez ein lant, dâ ich krône truoc,
;;;441;7;;dar zuo daz minneclîchste wîp.
;;;441;8;;ûf erde nie sô schœner lîp
;;;441;9;;wart geborn von menschlîcher vruht.
;;;441;10;;ich sen mich nâch ir kiuschen zuht.
;;;441;11;;nâch ir minne ich trûre vil
;;;441;12;;unt mêr nâch dem hôhen zil,
;;;441;13;;wie ich Munsalvæsche mege gesehen
;;;441;14;;unt den Grâl. daz ist noch ungeschehen.
;;;441;15;;Niftel Sigune, dû tuost gewalt,
;;;441;16;;sît dû mînen kumber manecvalt
;;;441;17;;erkennest, daz dû vêhest mich."
;;;441;18;;diu magt sprach: "al mîn gerich
;;;441;19;;sol ûf dich, neve, sîn verkorn.
;;;441;20;;dû hâst doch vreuden vil verlorn,
;;;441;21;;sît dû lieze dich betrâgen
;;;441;22;;umbe daz werdeclîche vrâgen
;;;441;23;;unt dô der süeze Anfortas
;;;441;24;;dîn wirt unt dîn gelücke was.
;;;441;25;;dâ hete dir vrâgen wunsch bejagt.
;;;441;26;;nû muoz dîn vröude sîn verzagt
;;;441;27;;unt al dîn hôher muot erlemt.
;;;441;28;;dîn herze sorge hât gezemt,
;;;441;29;;diu dir vil wilde wære,
;;;441;30;;hetes gevrâget dû der mære."
;;;442;1;;"Ich warp, als der den schaden hât",
;;;442;2;;sprach er, "liebiu niftel, gip mir rât.
;;;442;3;;gedenke rehter sippe an mir
;;;442;4;;unt sage mir ouch: wie stêtz dir?
;;;442;5;;ich solte trûren umbe dîne klage,
;;;442;6;;wan daz ich hœhern kumber trage,
;;;442;7;;den ieman getrüege.
;;;442;8;;mîn nôt ist zungevüege."
;;;442;9;;Si sprach: "nû helfe dir des hant,
;;;442;10;;dem aller kumber ist bekant,
;;;442;11;;ob dir sô wol gelinge,
;;;442;12;;daz dich ein slâ dar bringe,
;;;442;13;;al dâ dû Munsalvæsche sihst,
;;;442;14;;dâ dû mir dîner vröuden gihst.
;;;442;15;;Cundrie la surziere reit
;;;442;16;;vil müelîch hinnen. mir ist leit,
;;;442;17;;daz ich niht vrâgte, ob si dar
;;;442;18;;wolte kêren oder anderswar.
;;;442;19;;immer swenne si kumt, ir mûl dort stêt,
;;;442;20;;dâ der brunne ûzem velse gêt.
;;;442;21;;ich râte, daz dû ir rîtes nâch.
;;;442;22;;ir ist lîhte vor dir niht sô gâch,
;;;442;23;;dûne mügest si schiere hân erriten."
;;;442;24;;dâne wart niht langer dô gebiten.
;;;442;25;;urloup nam der helt al dâ.
;;;442;26;;dô kêrt er ûf die niwen slâ.
;;;442;27;;Cundrien mûl die reise gienc.
;;;442;28;;daz ungeverte im undervienc
;;;442;29;;eine slâ, die er het erkorn.
;;;442;30;;sus wart aber der Grâl verlorn.
;;;443;1;;Al sîner vröude er dô vergaz.
;;;443;2;;ich wæne, er het gevrâget baz,
;;;443;3;;wære er ze Munsalvæsche komen,
;;;443;4;;denne als ir ê hât vernomen.
;;;443;5;;Nû lât in rîten. war sol er?
;;;443;6;;dort gein im kom geriten her
;;;443;7;;ein man, dem was daz houbet blôz,
;;;443;8;;sîn wâpenroc von koste grôz,
;;;443;9;;dâr undenz harnasch blanc gevar.
;;;443;10;;ân daz houbet was er gewâpent gar.
;;;443;11;;gein Parzivale er vaste reit.
;;;443;12;;dô sprach er: "hêrre, mir ist leit,
;;;443;13;;daz ir mînes hêrren walt sus bant.
;;;443;14;;ir wert schiere drumbe ermant,
;;;443;15;;dâ von sich iwer gemüete sent.
;;;443;16;;Munsalvæsche ist niht gewent,
;;;443;17;;daz iemen ir sô nâhe rite,
;;;443;18;;ez enwære, der angestlîche strite
;;;443;19;;oder der alsolhen wandel bôt,
;;;443;20;;als man vor dem walde heizet tôt."
;;;443;21;;Einen helm er in der hende
;;;443;22;;vuorte, des gebende
;;;443;23;;wâren snüere sîdîn,
;;;443;24;;unt eine scharpfe glevîn,
;;;443;25;;dâr inne al niwe was der schaft.
;;;443;26;;der helt bant mit zornes kraft
;;;443;27;;den helm ûfez houbet ebene.
;;;443;28;;ez enstuont in niht vergebene
;;;443;29;;an den selben zîten
;;;443;30;;sîn drôn unt ouch sîn strîten.
;;;444;1;;Iedoch bereit er sich zer tjost.
;;;444;2;;Parzival mit solher kost
;;;444;3;;het ouch sper vil verzert.
;;;444;4;;er dâhte: "ich wære unernert,
;;;444;5;;rit ich über dises mannes sât.
;;;444;6;;wie würde denne sînes zornes rât?
;;;444;7;;nû tritte ich hie den wilden varm.
;;;444;8;;mir engeswîchen hende, ieweder arm,
;;;444;9;;ich gibe vür mîne reise ein pfant,
;;;444;10;;daz ninder bindet mich sîn hant."
;;;444;11;;Daz wart ze bêder sît getân:
;;;444;12;;diu ors in den walap verlân,
;;;444;13;;mit sporn getriben unt ouch gevuort
;;;444;14;;vast ûf der rabbîne hurt.
;;;444;15;;ir enweders tjost dâ misseriet.
;;;444;16;;maneger tjost ein gegenniet
;;;444;17;;was Parzivals hôhiu brust.
;;;444;18;;den lêrte kunst unt sîn gelust,
;;;444;19;;daz sîn tjost als eben vuor
;;;444;20;;reht in den stric der helmsnuor.
;;;444;21;;er traf in, dâ man hæht den schilt,
;;;444;22;;sô man ritterschefte spilt,
;;;444;23;;daz von Munsalvæsche der templeis
;;;444;24;;von dem orse in eine halden reis
;;;444;25;;sô verre hin ab - diu was sô tief -,
;;;444;26;;daz dâ sîn leger wênec slief.
;;;444;27;;Parzival der tjoste nâch
;;;444;28;;volgete. dem orse was ze gâch;
;;;444;29;;ez viel hin ab, daz ez gar zerbrast.
;;;444;30;;Parzival eines zêders ast
;;;445;1;;begreif mit sînen handen.
;;;445;2;;nû jehts im niht ze schanden,
;;;445;3;;daz er sich âne schergen hienc.
;;;445;4;;mit den vüezen er gevienc
;;;445;5;;under im des velses herte.
;;;445;6;;in grôzem ungeverte
;;;445;7;;lac daz ors dort niden tôt.
;;;445;8;;der ritter gâhete von der nôt
;;;445;9;;anderhalben ûf die halden hin.
;;;445;10;;wolt er teilen den gewin,
;;;445;11;;den er erwarp an Parzival,
;;;445;12;;sô half im baz dâ heime der Grâl.
;;;445;13;;Parzival her wider steic.
;;;445;14;;der zügel gein der erden seic.
;;;445;15;;dâ hete daz ors durch getreten,
;;;445;16;;als ob ez bîtens wære gebeten,
;;;445;17;;des jener ritter dâ vergaz.
;;;445;18;;dô Parzival dar ûf gesaz,
;;;445;19;;dône was niht wan sîn sper verlorn.
;;;445;20;;diu vlust gein vînden was verkorn.
;;;445;21;;ich wæne, der starke Læhelin
;;;445;22;;noch der stolze Kingrisin
;;;445;23;;noch roy Gramoflanz
;;;445;24;;noch cons Lascoyt fiz Gurnemanz,
;;;445;25;;nie bezzer tjost geriten,
;;;445;26;;denne als diz ors wart erstriten.
;;;445;27;;dô reit er, erne wiste selbe war,
;;;445;28;;sô daz der Munsalvæscher schar
;;;445;29;;in mit strîte gar vermeit.
;;;445;30;;des Grâles vremde was im leit.
;;;446;1;;Swerz ruochet vernemen, dem tuon ich kunt,
;;;446;2;;wie im sîn dinc dâ nâch gestuont.
;;;446;3;;Desn prüeve ich niht der wochen zal,
;;;446;4;;über wie lanc sider Parzival
;;;446;5;;reit durch âventiure als ê.
;;;446;6;;eines morgens was ein dünner snê,
;;;446;7;;iedoch sô dicke wol gesnît,
;;;446;8;;als der noch vrost den liuten gît.
;;;446;9;;ez was ûf einem grôzen walt.
;;;446;10;;im widergienc ein rîter alt,
;;;446;11;;des bart al grâ was gevar,
;;;446;12;;dâ bî sîn vel lieht unde clâr.
;;;446;13;;die selben varwe truoc sîn wîp.
;;;446;14;;diu bêdiu über blôzen lîp
;;;446;15;;truogen grâwe röcke herte
;;;446;16;;ûf ir bîhte verte.
;;;446;17;;sîniu kint, zwô juncvrouwen,
;;;446;18;;die man gerne mohte schouwen,
;;;446;19;;dâ giengen in der selben wât.
;;;446;20;;daz riet in kiusches herzen rât.
;;;446;21;;si giengen alle barvuoz.
;;;446;22;;Parzival bôt sînen gruoz
;;;446;23;;dem grâwen rîter, der dâ gienc,
;;;446;24;;von des râte er sît gelücke enpfienc.
;;;446;25;;ez mohte wol ein hêrre sîn.
;;;446;26;;dâ liefen vrouwen breckelîn.
;;;446;27;;mit senften siten, niht ze hêr,
;;;446;28;;gienc dâ rîter unt knappen mêr
;;;446;29;;mit zühten ûf der gotes vart,
;;;446;30;;genuoge sô junc, gar âne bart.
;;;447;1;;Parzival, der werde degen,
;;;447;2;;het des lîbes sô gepflegen,
;;;447;3;;daz sîn zimierde rîche
;;;447;4;;stuont gar rîterlîche.
;;;447;5;;in sölhem harnasch er reit,
;;;447;6;;dem ungelîch was jeniu kleit,
;;;447;7;;diu gein im truoc der grâwe man.
;;;447;8;;daz ors ûzem pfade sân
;;;447;9;;kêrter mit dem zoume.
;;;447;10;;dô nam sîn vrâgen goume
;;;447;11;;umbe der guoten liute vart.
;;;447;12;;mit süezer rede ers innen wart.
;;;447;13;;dô was des grâwen rîters klage,
;;;447;14;;daz im die heileclîchen tage
;;;447;15;;niht hülfen gein alsölhem site,
;;;447;16;;daz er sunder wâpen rite
;;;447;17;;ode daz er barvuoz gienge
;;;447;18;;unt des tages zît begienge.
;;;447;19;;Parzival sprach zim dô:
;;;447;20;;"hêrre, ich erkenne sus noch sô,
;;;447;21;;wie des jâres urhap gestêt
;;;447;22;;ode wie der wochen zal gêt.
;;;447;23;;swie die tage sint genant,
;;;447;24;;daz ist mir allez unbekant.
;;;447;25;;ich diende einem, der heizet got,
;;;447;26;;ê daz sô lasterlîchen spot
;;;447;27;;sîn gunst über mich erhancte.
;;;447;28;;mîn sin im nie gewancte,
;;;447;29;;von dem mir helfe was gesagt.
;;;447;30;;nû ist sîn helfe an mir verzagt."
;;;448;1;;Dô sprach der rîter grâ gevar:
;;;448;2;;"meint ir got, den diu magt gebar?
;;;448;3;;geloubt ir sîner menscheit,
;;;448;4;;waz er als hiute durch uns erleit,
;;;448;5;;als man disses tages zît begêt,
;;;448;6;;unrehte iu denne daz harnasch stêt.
;;;448;7;;ez ist hiute der karvrîtac,
;;;448;8;;des al diu werlt sich vreun mac
;;;448;9;;unt dâ bî mit angest siufzec sîn.
;;;448;10;;wâ wart ie hôher triwe schîn,
;;;448;11;;denne die got durch uns begienc,
;;;448;12;;den man durch uns anz kriuce hienc?
;;;448;13;;hêrre, pflegt ir toufes,
;;;448;14;;sô jâmer iuch des koufes.
;;;448;15;;er hât sîn werdeclîchez leben
;;;448;16;;mit tôde vür unser schult gegeben,
;;;448;17;;durch daz der mensche was verlorn,
;;;448;18;;durch schulde hin zer helle erkorn.
;;;448;19;;ob ir niht ein heiden sît,
;;;448;20;;sô denket, hêrre, an dise zît.
;;;448;21;;rîtet vürbaz ûf unser spor.
;;;448;22;;iu ensitzet niht ze verre vor
;;;448;23;;ein heilec man, der gît iu rât,
;;;448;24;;wandel vür iwer missetât.
;;;448;25;;welt ir im riwe künden,
;;;448;26;;er scheidet iuch von sünden."
;;;448;27;;Sîne tohter begunden sprechen:
;;;448;28;;"waz wil dû, vater, rechen?
;;;448;29;;sô bœse weter wir nû hân,
;;;448;30;;waz râtes nimstû dich gein im an?
;;;449;1;;Wan vüerstûn, dâ er erwarme
;;;449;2;;sîne geîserten arme?
;;;449;3;;swie rîterlîch die sîn gestalt,
;;;449;4;;uns dunket doch des, si haben kalt.
;;;449;5;;er ervrür, wæren sîn eines drî.
;;;449;6;;dû hâst hie stênde nâhen bî
;;;449;7;;gezelt unde slavenîen hûs.
;;;449;8;;kœme dir der künec Artus,
;;;449;9;;dû behieltest in ouch mit spîse wol.
;;;449;10;;nû tuo, als ein wirt sol:
;;;449;11;;vüere disen rîter mit dir dan."
;;;449;12;;dô sprach aber der grâwe man:
;;;449;13;;"hêrre, mîne tohter sagent al wâr.
;;;449;14;;hie nâhen bî elliu jâr
;;;449;15;;var ich ûf disen wilden walt,
;;;449;16;;ez sî warm oder kalt,
;;;449;17;;immer gein des marter zît,
;;;449;18;;der stæten lôn nâch dienste gît.
;;;449;19;;swaz spîse ich ûz brâhte durch got,
;;;449;20;;die teile ich mit iu âne spot."
;;;449;21;;die ez mit guoten willen tâten,
;;;449;22;;die juncvrouwen, bâten
;;;449;23;;in belîben sêre
;;;449;24;;unt er hete belîbens êre.
;;;449;25;;iewederiu daz mit triwen sprach.
;;;449;26;;Parzival an in ersach,
;;;449;27;;swie tiure von vroste dâ was der sweiz,
;;;449;28;;ir münde wâren rôt unt dicke heiz.
;;;449;29;;die stuonden niht senlîche,
;;;449;30;;des tages zîte gelîche.
;;;450;1;;Ob ich kleinez dinc dâr ræche,
;;;450;2;;ungerne ich daz verspræche,
;;;450;3;;ichn holt einen kus durch suone dâ,
;;;450;4;;ob si der suone spræchen "jâ".
;;;450;5;;wîp sint êt immer wîp.
;;;450;6;;werlîches mannes lîp
;;;450;7;;hânt si schiere betwungen.
;;;450;8;;in ist dicke alsus gelungen.
;;;450;9;;Parzival hie unde dort
;;;450;10;;mit bet hôrte ir süezen wort,
;;;450;11;;des vater, muoter unt der kinde.
;;;450;12;;er dâhte: "ob ich erwinde,
;;;450;13;;ich gên ungerne in dirre schar.
;;;450;14;;dise meide sint sô wol gevar,
;;;450;15;;daz mîn rîten bî in übel stêt,
;;;450;16;;sît man und wîp ze vuoz hie gêt.
;;;450;17;;sich vüeget mîn scheiden von in baz,
;;;450;18;;sît ich gein dem trage haz,
;;;450;19;;den si von herzen minnent
;;;450;20;;und sich helfe dâ versinnent.
;;;450;21;;der hât sîne helfe mir verspart
;;;450;22;;und mich von sorgen niht bewart."
;;;450;23;;Parzival sprach zin dô sân:
;;;450;24;;"hêrre und vrouwe, lât mich hân
;;;450;25;;iwern urloup. gelücke iu heil
;;;450;26;;gebe unt vreuden vollen teil.
;;;450;27;;ir juncvrouwen süeze,
;;;450;28;;iwer zuht iu danken müeze,
;;;450;29;;sît ir gundet mir gemaches wol.
;;;450;30;;iwern urloup ich haben sol."
;;;451;1;;Er neic unt die andern nigen.
;;;451;2;;dâ wart ir klage niht verswigen.
;;;451;3;;hin rîtet Herzeloyden vruht.
;;;451;4;;dem riet sîn manlîchiu zuht
;;;451;5;;kiusche unt erbarmunge.
;;;451;6;;sît Herzeloyde, diu junge,
;;;451;7;;in het ûf geerbet triwe,
;;;451;8;;sich huop sînes herzen riwe.
;;;451;9;;alrêst er dô gedâhte,
;;;451;10;;wer al die werlt volbrâhte,
;;;451;11;;an sînen schepfære,
;;;451;12;;wie gewaltec der wære.
;;;451;13;;Er sprach: "waz, ob got helfe pfligt,
;;;451;14;;diu mînem trûren an gesigt?
;;;451;15;;wart aber er ie rîter holt,
;;;451;16;;gediende ie rîter sînen solt
;;;451;17;;ode mac schilt unt swert
;;;451;18;;sîner helfe sîn sô wert
;;;451;19;;unt rehtiu manlîchiu wer,
;;;451;20;;daz sîn helfe mich vor sorgen ner,
;;;451;21;;ist hiute sîn helflîcher tac,
;;;451;22;;sô helfe er, ob er helfen mac."
;;;451;23;;er kêrte sich wider, dannen er dâ reit.
;;;451;24;;si stuonden dannoch, den was leit,
;;;451;25;;daz er von in kêrte.
;;;451;26;;ir triwe si daz lêrte.
;;;451;27;;die juncvrouwen im sâhen nâch,
;;;451;28;;gein den ouch im sîn herze jach,
;;;451;29;;daz er si gerne sæhe,
;;;451;30;;wand ir blic in schœne jæhe.
;;;452;1;;Er sprach: "ist gotes kraft sô fier,
;;;452;2;;daz si beidiu ors unde tier
;;;452;3;;unt die liute mac wîsen,
;;;452;4;;sîne kraft wil ich im prîsen.
;;;452;5;;mac gotes kunst die helfe hân,
;;;452;6;;diu wîse mir diz kastelân
;;;452;7;;daz wægest umbe die reise mîn.
;;;452;8;;sô tuot sîn güete helfe schîn.
;;;452;9;;nû genc nâch der gotes kür."
;;;452;10;;den zügel gein den ôren vür
;;;452;11;;er dem orse legete.
;;;452;12;;mit den sporn erz vaste regete.
;;;452;13;;gein Fontane lasalvatsche ez gienc,
;;;452;14;;dâ Orilus den eit enpfienc.
;;;452;15;;der kiusche Trevrizent dâ saz,
;;;452;16;;der manegen mântac übel geaz,
;;;452;17;;als tet er gar die wochen.
;;;452;18;;er het gar versprochen
;;;452;19;;Môraz, wîn unt ouchz brôt.
;;;452;20;;sîn kiusche im dannoch mêr gebôt:
;;;452;21;;der spîse het er decheinen muot,
;;;452;22;;vische noch vleisch, swaz trüege bluot.
;;;452;23;;sus stuont sîn heileclîchez leben.
;;;452;24;;got het im den muot gegeben:
;;;452;25;;der hêrre sich bereite gar
;;;452;26;;gein der himelischen schar.
;;;452;27;;mit vaste er grôzen kumber leit.
;;;452;28;;sîn kiusche gein dem tievel streit.
;;;452;29;;an dem ervert nû Parzival
;;;452;30;;diu verholniu mære umben Grâl.
;;;453;1;;Swer mich dar von ê vrâgte
;;;453;2;;unt dâr umbe mit mir bâgte,
;;;453;3;;ob ichs im niht sagte,
;;;453;4;;unprîs der dran bejagte.
;;;453;5;;mich batz heln Kyot,
;;;453;6;;wand im diu âventiure gebôt,
;;;453;7;;daz es immer man gedæhte,
;;;453;8;;ê ez diu âventiure bræhte
;;;453;9;;mit worten an der mære gruoz,
;;;453;10;;daz man dar von doch sprechen muoz.
;;;453;11;;Kyot, der meister wol bekant,
;;;453;12;;ze Dolet verworfen ligen vant
;;;453;13;;in heidenscher schrifte
;;;453;14;;dirre âventiure gestifte.
;;;453;15;;der karacter a b c
;;;453;16;;muoser hân gelernet ê,
;;;453;17;;âne den list von nigromanzî.
;;;453;18;;ez half, daz im der touf was bî.
;;;453;19;;anders wære diz mære noch unvernumen.
;;;453;20;;dehein heidensch list moht gevrumen,
;;;453;21;;ze künden umbes Grâles art,
;;;453;22;;wie man sîner tougen innen wart.
;;;453;23;;ein heiden Flegetanis
;;;453;24;;bejagte an künste hôhen prîs.
;;;453;25;;der selbe fisîôn
;;;453;26;;was geborn von Salomon,
;;;453;27;;ûz israhelischer sippe erzilt
;;;453;28;;von alter her, unz unser schilt
;;;453;29;;der touf wart vürz helle viur.
;;;453;30;;der schreip vons Grâles âventiur.
;;;454;1;;Er was ein heiden vaterhalp,
;;;454;2;;Flegetanis, der an ein kalp
;;;454;3;;bette, als ob ez wære sîn got.
;;;454;4;;wie mac der tievel sölhen spot
;;;454;5;;gevüegen an sô wîser diet,
;;;454;6;;daz si niht scheidet ode schiet
;;;454;7;;dâ von, der treit die hœhsten hant
;;;454;8;;unt dem elliu wunder sint bekant?
;;;454;9;;Flegetanis der heiden
;;;454;10;;kunde uns wol bescheiden
;;;454;11;;ieslîches sternen hinganc
;;;454;12;;unt sîner künfte widerwanc,
;;;454;13;;wie lange ieslîcher umbe gêt,
;;;454;14;;ê er wider an sîn zil gestêt.
;;;454;15;;mit der sternen umbereise vart
;;;454;16;;ist geprüefet aller menschlîcher art.
;;;454;17;;Flegetanis der heiden sach,
;;;454;18;;dâ von er blûweclîche sprach,
;;;454;19;;inme gestirne mit sînen ougen
;;;454;20;;verholnebæriu tougen.
;;;454;21;;er jach, ez hiez ein dinc der Grâl.
;;;454;22;;des namen las er sunder twâl
;;;454;23;;inme gestirne, wie der hiez.
;;;454;24;;"ein schar in ûf der erden liez,
;;;454;25;;diu vuor ûf über die sterne hôch,
;;;454;26;;ob die ir unschult wider zôch,
;;;454;27;;sît muoz sîn pflegen getouftiu vruht
;;;454;28;;mit alsô kiuschlîcher zuht.
;;;454;29;;diu menscheit ist immer wert,
;;;454;30;;der zuo dem Grâle wirt gegert."
;;;455;1;;Sus schreip dar von Flegetanis.
;;;455;2;;Kyot, der meister wîs,
;;;455;3;;diz mære begunde suochen
;;;455;4;;in latînischen buochen,
;;;455;5;;wâ gewesen wære
;;;455;6;;ein volc dâ zuo gebære,
;;;455;7;;daz ez des Grâles pflæge
;;;455;8;;unt der kiusche sich bewæge.
;;;455;9;;er las der lande chrônica
;;;455;10;;ze Brittanie unt anderswâ,
;;;455;11;;ze Francrîche unt in Yrlant.
;;;455;12;;ze Anschouwe er diu mære vant.
;;;455;13;;er las von Mazadan
;;;455;14;;mit wârheit sunder wân.
;;;455;15;;umb allez sîn geslehte
;;;455;16;;stuont dâ geschriben rehte
;;;455;17;;unt anderhalp, wie Titurel
;;;455;18;;unt des sun Frimutel
;;;455;19;;den Grâl bræhte ûf Anfortas,
;;;455;20;;des swester Herzeloyde  was,
;;;455;21;;bî der Gahmuret ein kint
;;;455;22;;gewan, des disiu mære sint.
;;;455;23;;Der rîtet nû ûf die niwen slâ,
;;;455;24;;die gein im kom der rîter grâ.
;;;455;25;;er erkande eine stat, swie læge der snê,
;;;455;26;;dâ liehte bluomen stuonden ê.
;;;455;27;;daz was vor eines gebirges want,
;;;455;28;;al dâ sîn manlîchiu hant
;;;455;29;;vroun Jeschuten die hulde erwarp
;;;455;30;;unt dâ Oriluses zorn verdarp.
;;;456;1;;Diu slâ in dâ niht halden liez.
;;;456;2;;Fontane lasalvatsche hiez
;;;456;3;;ein wesen, dar sîn reise gienc.
;;;456;4;;er vant den wirt, der in enpfienc.
;;;456;5;;der einsidel zim sprach:
;;;456;6;;"ouwê, hêrre, daz iu geschach
;;;456;7;;in dirre heileclîchen zît!
;;;456;8;;hât iuch angestlîcher strît
;;;456;9;;in diz harnasch getriben
;;;456;10;;ode sît ir âne strît beliben?
;;;456;11;;sô stüende iu baz ein ander wât,
;;;456;12;;lieze iuch hôchverte rât.
;;;456;13;;nû ruochet erbeizen, hêrre,
;;;456;14;;- ich wæne, iu daz iht werre -
;;;456;15;;unt erwarmet bî einem viure.
;;;456;16;;hât iuch âventiure
;;;456;17;;ûz gesant durch minnen solt?
;;;456;18;;sît ir rehter minne holt,
;;;456;19;;sô minnet, als nû diu minne gêt,
;;;456;20;;als disses tages minne stêt.
;;;456;21;;dient her nâch umbe wîbe gruoz.
;;;456;22;;ruocht erbeizen, ob ichs bitten muoz."
;;;456;23;;Parzival, der wîgant,
;;;456;24;;erbeizte nider al zehant.
;;;456;25;;mit grôzer zuht er vor im stuont.
;;;456;26;;er tet im von den liuten kunt,
;;;456;27;;die in dar wîsten,
;;;456;28;;wie die sîn râten prîsten.
;;;456;29;;dô sprach er: "hêrre, nû gebt mir rât.
;;;456;30;;ich bin ein man, der sünde hât."
;;;457;1;;Dô disiu rede was getân,
;;;457;2;;dô sprach aber der guote man:
;;;457;3;;"ich bin râtes iwer wer.
;;;457;4;;nû sagt mir, wer iuch wîste her."
;;;457;5;;"hêrre, ûf dem walde mir widergienc
;;;457;6;;ein grâ man, der mich wol enpfienc.
;;;457;7;;als tet sîn massenîe.
;;;457;8;;der selbe valsches vrîe
;;;457;9;;hât mich zuo ziu her gesant.
;;;457;10;;ich reit sîne slâ, unz ich iuch vant."
;;;457;11;;der wirt sprach: "daz was Kahenis.
;;;457;12;;der ist werdeclîcher vuore wîs.
;;;457;13;;der vürste ist ein Punturteis.
;;;457;14;;der rîche künec von Kareis
;;;457;15;;sîne swester hât ze wîbe.
;;;457;16;;nie kiuscher vruht von lîbe
;;;457;17;;wart geboren denne sîn selbes kint,
;;;457;18;;diu iu dâ widergangen sint.
;;;457;19;;der vürste ist von küneges art.
;;;457;20;;alliu jâr ist zuo mir her sîn vart."
;;;457;21;;Parzival zem wirte sprach:
;;;457;22;;"dô ich iuch vor mir stênde sach,
;;;457;23;;vörht ir iu iht, dô ich zuo ziu reit?
;;;457;24;;was iu mîn komen dô iht leit?"
;;;457;25;;dô sprach er: "hêrre, geloubet mirz,
;;;457;26;;mich hât der ber und ouch der hirz
;;;457;27;;erschrecket dicker denne der man.
;;;457;28;;eine wârheit ich iu sagen kan:
;;;457;29;;ichn vürhte niht, swaz mensche ist.
;;;457;30;;ich hân ouch menschlîchen list.
;;;458;1;;Het irz niht vür einen ruom,
;;;458;2;;sô trüege ich vluht noch magetuom.
;;;458;3;;mîn herze enpfienc noch nie den kranc,
;;;458;4;;daz ich von wer getæte wanc
;;;458;5;;bî mîner werlîchen zît.
;;;458;6;;ich was ein rîter, als ir sît,
;;;458;7;;der ouch nâch hôher minne ranc.
;;;458;8;;eteswenne ich sündebæren gedanc
;;;458;9;;gein der kiusche parrierte.
;;;458;10;;mîn leben ich dar ûf zierte,
;;;458;11;;daz mir gnâde tæte ein wîp.
;;;458;12;;des hât vergezzen nû mîn lîp.
;;;458;13;;gebt mir den zoum in mîne hant.
;;;458;14;;dort under jenes velses want
;;;458;15;;sol iwer ors durch ruowen stên.
;;;458;16;;bî einer wîle sul wir beide gên
;;;458;17;;und brechen im grazzach und varm.
;;;458;18;;anders vuoters bin ich arm.
;;;458;19;;wir sulenz doch harte wol ernern."
;;;458;20;;Parzival sich wolde wern,
;;;458;21;;daz ers zoumes enpfienge niht.
;;;458;22;;"iwer zuht iu des niht giht,
;;;458;23;;daz ir strîtet wider decheinen wirt,
;;;458;24;;ob unvuoge iwer zuht verbirt."
;;;458;25;;alsus sprach der guote man.
;;;458;26;;dem wirte wart der zoum verlân.
;;;458;27;;der zôch daz ors under jenen stein,
;;;458;28;;dâ selten sunne hin erschein.
;;;458;29;;daz was ein wilder marstal.
;;;458;30;;dâ durch gienc eines brunnen val.
;;;459;1;;Parzival stuont ûffem snê.
;;;459;2;;ez tæte einem kranken manne wê,
;;;459;3;;ob er harnasch trüege,
;;;459;4;;dâ der vrost sus an in slüege.
;;;459;5;;der wirt in vuorte in eine gruft,
;;;459;6;;dar selten kom des windes luft.
;;;459;7;;dâ lâgen glüendic koln.
;;;459;8;;die mohte der gast vil gerne doln.
;;;459;9;;eine kerzen zunde des wirtes hant.
;;;459;10;;dô entwâpent sich der wîgant.
;;;459;11;;under im lac ramschoup unt varm.
;;;459;12;;al sîne lide im wurden warm,
;;;459;13;;sô daz sîn vel liehten schîn
;;;459;14;;gap. er mohte wol waltmüede sîn,
;;;459;15;;wand er het der strâzen wênec geriten,
;;;459;16;;âne dach die naht des tages erbiten.
;;;459;17;;als het er manege ander.
;;;459;18;;getriwen wirt dâ vander.
;;;459;19;;dâ lac ein roc. den lêch im an
;;;459;20;;der wirt unt vuorten mit im dan
;;;459;21;;zeiner andern gruft. dâ inne was
;;;459;22;;sîniu buoch, dâr an der kiusche las.
;;;459;23;;nâch des tages site ein alterstein
;;;459;24;;dâ stuont al blôz. dâr ûf erschein
;;;459;25;;ein kefse. diu wart schiere erkant:
;;;459;26;;dar ûffe Parzivals hant
;;;459;27;;swuor einen ungevelschten eit,
;;;459;28;;dâ von vroun Jeschuten leit
;;;459;29;;ze liebe wart verkêret
;;;459;30;;unt ir vröude gemêret.
;;;460;1;;Parzival zem wirte sîn
;;;460;2;;sprach: "hêrre, dirre kefsen schîn
;;;460;3;;erkenne ich, wand ich drûffe swuor
;;;460;4;;zeinen zîten, dô ich hie vür si vuor.
;;;460;5;;ein gemâlt sper dâr bî ich vant.
;;;460;6;;hêrre, daz nam al hie mîn hant.
;;;460;7;;dâ mit ich prîs bejagte,
;;;460;8;;als man mir sider sagte.
;;;460;9;;ich verdâhte mich an mîn selbes wîp,
;;;460;10;;sô daz von witzen kom mîn lîp.
;;;460;11;;zwô rîche tjoste dâr mit ich reit.
;;;460;12;;unwizzende ich die bêde streit.
;;;460;13;;dannoch het ich êre.
;;;460;14;;nû hân ich sorgen mêre,
;;;460;15;;denne ir an manne ie wart gesehen.
;;;460;16;;durch iwer zuht sult ir des jehen:
;;;460;17;;wie lanc ist von der zîte her,
;;;460;18;;hêrre, daz ich hie nam daz sper?"
;;;460;19;;Dô sprach aber der guote man:
;;;460;20;;"des vergaz mîn vriunt Taurian
;;;460;21;;hie. er kom mirs sît in klage.
;;;460;22;;Vünftehalp jâr unt drî tage
;;;460;23;;ist, daz irz im nâmet hie.
;;;460;24;;welt irz hœren, ich prüeve iu wie."
;;;460;25;;ame salter las er im über al
;;;460;26;;diu jâr und gar der wochen zal,
;;;460;27;;die dâ zwischen wâren hin.
;;;460;28;;"alrêrst ich innen worden bin,
;;;460;29;;wie lange ich var wîslôs
;;;460;30;;unt daz vreuden helfe mich verkôs",
;;;461;1;;Sprach Parzival, "mir ist vreude ein troum.
;;;461;2;;ich trage der riwe swæren soum.
;;;461;3;;hêrre, ich tuon iu mêr noch kunt:
;;;461;4;;swâ kirchen ode münster stuont,
;;;461;5;;dâ man gotes êre sprach,
;;;461;6;;dehein ouge mich dâ nie gesach
;;;461;7;;sît den selben zîten.
;;;461;8;;ichn suochte niht wan strîten.
;;;461;9;;ouch trage ich hazzes vil gein gote,
;;;461;10;;wander ist mîner sorgen tote.
;;;461;11;;die hât er al ze hôhe erhaben.
;;;461;12;;mîn vreude ist lebendec begraben.
;;;461;13;;künde gotes kraft mit helfe sîn,
;;;461;14;;waz ankers wære diu vreude mîn!
;;;461;15;;diu sinket durch der riwe grunt.
;;;461;16;;ist mîn manlîch herze wunt
;;;461;17;;- od mag ez dâ vor wesen ganz,
;;;461;18;;daz diu riuwe ir scharpfen kranz
;;;461;19;;mir setzet ûf werdecheit,
;;;461;20;;die schildes ambet mir erstreit
;;;461;21;;gein werlîchen handen? -,
;;;461;22;;des gihe ich dem ze schanden,
;;;461;23;;der aller helfe hât gewalt,
;;;461;24;;ist sîn helfe helfe balt,
;;;461;25;;daz er mir denne hilfet niht,
;;;461;26;;sô vil man im der hilfe giht."
;;;461;27;;der wirt ersiufzet unt sach an in.
;;;461;28;;dô sprach er: "hêrre, habt ir sin,
;;;461;29;;sô sult ir got getrouwen wol.
;;;461;30;;er hilfet iu, wander helfen sol.
;;;462;1;;Got müeze uns helfen beiden.
;;;462;2;;hêrre, ir sult mich bescheiden
;;;462;3;;- ruochet alrêrst sitzen -,
;;;462;4;;sagt mir mit kiuschen witzen,
;;;462;5;;wie der zorn sich an gevienc,
;;;462;6;;dâ von got iwern haz enpfienc.
;;;462;7;;durch iwer zuht gedult
;;;462;8;;vernemt von mir sîn unschult,
;;;462;9;;ê daz ir mir von im iht klagt.
;;;462;10;;sîn helfe ist immer unverzagt.
;;;462;11;;doch ich ein leie wære,
;;;462;12;;der wâren buoche mære
;;;462;13;;künd ich lesen und schrîben,
;;;462;14;;wie der mensch sol belîben
;;;462;15;;mit dienste gein des helfe grôz,
;;;462;16;;den der stæten helfe nie verdrôz
;;;462;17;;vür der sêle senken.
;;;462;18;;sît getriwe âne allez wenken,
;;;462;19;;sît got selbe ein triwe ist.
;;;462;20;;dem was unmære ie valscher list.
;;;462;21;;wir suln in des geniezen lân:
;;;462;22;;er hât vil durch uns getân,
;;;462;23;;sît sîn edel hôher art
;;;462;24;;durch uns ze menschen bilde wart.
;;;462;25;;got heizet unt ist ein wârheit.
;;;462;26;;dem was ie valschiu vuore leit.
;;;462;27;;daz sult ir gar bedenken.
;;;462;28;;ern kan an niemen wenken.
;;;462;29;;nû lêret iwer gedanke,
;;;462;30;;hüetet iuch gein im an wanke.
;;;463;1;;Irn megt im ab erzürnen niht.
;;;463;2;;swer iuch gein im in hazze siht,
;;;463;3;;der hât iuch an den witzen kranc.
;;;463;4;;nû prüevet, wie Lucifern gelanc
;;;463;5;;und sînen nôtgestallen.
;;;463;6;;si wâren doch âne gallen.
;;;463;7;;jâ, hêrre, wâ nâmen si den nît,
;;;463;8;;dâ von ir endelôser strît
;;;463;9;;zer helle enpfâhet sûren lôn?
;;;463;10;;Astiroth und Belcimon,
;;;463;11;;Belet und Radamant
;;;463;12;;unt ander, die ich dâ hân erkant,
;;;463;13;;diu liehtiu himelische schar
;;;463;14;;wart durch nît nâch helle var.
;;;463;15;;dô Lucifer vuor die helle vart
;;;463;16;;mit schar, ein mensche nâch im wart.
;;;463;17;;Got worhte ûz der erden
;;;463;18;;Adamen, den werden.
;;;463;19;;von Adames verche er Even brach,
;;;463;20;;diu uns gap an daz ungemach,
;;;463;21;;daz si ir schepfære überhôrte
;;;463;22;;unt unser vreude stôrte.
;;;463;23;;von in zwein kom gebürte vruht.
;;;463;24;;einem riet sîn ungenuht,
;;;463;25;;daz er durch gîteclîchen ruom
;;;463;26;;sîner anen nam den magetuom.
;;;463;27;;nû beginnet genuoge des gezemen,
;;;463;28;;ê si diz mære vernemen,
;;;463;29;;daz si vreischen, wie daz möhte sîn.
;;;463;30;;ez wart iedoch mit sünden schîn."
;;;464;1;;Parzival hin zim dô sprach:
;;;464;2;;"hêrre, ich wæne, daz ie geschach.
;;;464;3;;von wem was der man erborn,
;;;464;4;;von dem sîn ane hât verlorn
;;;464;5;;den magetuom, als ir mir sagt?
;;;464;6;;daz moht ir gerne hân verdagt."
;;;464;7;;Der wirt sprach aber wider zim:
;;;464;8;;"von dem zwîvel ich iuch nim.
;;;464;9;;sagich niht wâr die wârheit,
;;;464;10;;sô lât iu sîn mîn triegen leit.
;;;464;11;;diu erde Adames muoter was.
;;;464;12;;von erden vruht Adam genas.
;;;464;13;;dannoch was diu erde ein magt.
;;;464;14;;noch hân ich iu niht gesagt,
;;;464;15;;wer ir den magetuom benam.
;;;464;16;;Kaines vater was Adam.
;;;464;17;;er sluoc Abeln umbe krankez guot.
;;;464;18;;dô ûf die reinen erden daz bluot
;;;464;19;;viel, ir magetuom was vervaren.
;;;464;20;;den nam ir Adames baren.
;;;464;21;;dô huop sich êrst der menschen nît.
;;;464;22;;alsô wert er immer sît.
;;;464;23;;in der werlt doch niht sô reines ist
;;;464;24;;sô diu magt âne valschen list.
;;;464;25;;nû prüevet, wie reine die meide sint.
;;;464;26;;got was selbe der meide kint.
;;;464;27;;von meiden sint zwei mensche komen.
;;;464;28;;Got selbe antlütze hât genomen
;;;464;29;;nâch der êrsten meide vruht.
;;;464;30;;daz was sîner hôhen art ein zuht.
;;;465;1;;Von Adames künne
;;;465;2;;huop sich riwe und wünne,
;;;465;3;;sît er uns sippe lougent niht,
;;;465;4;;den ieslîch engel ob im siht,
;;;465;5;;unt daz diu sippe ist sünden wagen,
;;;465;6;;sô daz wir sünde müezen tragen.
;;;465;7;;dar über erbarme sich des kraft,
;;;465;8;;dem erbarme gît geselleschaft,
;;;465;9;;sît sîn getriuwiu menscheit
;;;465;10;;mit triwen gein untriwe streit.
;;;465;11;;ir sult ûf in verkiesen,
;;;465;12;;welt ir sælde niht verliesen.
;;;465;13;;lât wandel iu vür sünde bî.
;;;465;14;;sît rede unt werke niht sô vrî.
;;;465;15;;wan der sîn leit sô rîchet,
;;;465;16;;daz er unkiusche sprichet,
;;;465;17;;von des lône tuon ich iu kunt,
;;;465;18;;in urteilt sîn selbes munt.
;;;465;19;;nemt altiu mære vür niwe,
;;;465;20;;ob si iuch lêren triwe.
;;;465;21;;Der pareliure Plato
;;;465;22;;sprach bî sînen zîten dô
;;;465;23;;unt Sibille, diu prophêtisse,
;;;465;24;;sunder fâlierens misse.
;;;465;25;;si sagten dâ vor manec jâr,
;;;465;26;;uns solde komen al vür wâr
;;;465;27;;vür die hœhsten schulde pfant.
;;;465;28;;zer helle uns nam diu hœhste hant
;;;465;29;;mit der götlîchen minne.
;;;465;30;;die unkiuschen liez er dinne.
;;;466;1;;Von dem wâren minnære
;;;466;2;;sagent disiu süezen mære.
;;;466;3;;der ist ein durchliuhtec lieht
;;;466;4;;und wenket sîner minne niht.
;;;466;5;;swem er minne erzeigen sol,
;;;466;6;;dem wirt mit sîner minne wol.
;;;466;7;;die selben sint geteilet:
;;;466;8;;aller werlde ist geveilet
;;;466;9;;bêdiu sîn minne unt ouch sîn haz.
;;;466;10;;nû prüevet, wederz helfe baz.
;;;466;11;;der schuldige âne riwe
;;;466;12;;vliuhet die götlîchen triwe.
;;;466;13;;swer aber wandelt sünden schulde,
;;;466;14;;der dient nâch werder hulde.
;;;466;15;;die treit, der durch gedanke vert.
;;;466;16;;gedanc sich sunnen blickes wert.
;;;466;17;;gedanc ist âne slôz gespart,
;;;466;18;;vor aller crêatûre bewart.
;;;466;19;;gedanc ist vinster âne schîn.
;;;466;20;;diu gotheit kan lûter sîn.
;;;466;21;;si glestet durch der vinster want
;;;466;22;;und hât den helnden sprunc gerant,
;;;466;23;;der endiuzet noch enklinget,
;;;466;24;;sô er vome herzen springet.
;;;466;25;;ez ist dehein gedanc sô snel,
;;;466;26;;ê er vome herzen vürz vel
;;;466;27;;kum, ern sî versuochet.
;;;466;28;;des kiuschen got geruochet.
;;;466;29;;sît got gedanke speht sô wol,
;;;466;30;;owê der brœden werke dol!
;;;467;1;;Swâ werc verwürkent sînen gruoz,
;;;467;2;;daz gotheit sich schamen muoz,
;;;467;3;;wem lât den menschlîchiu zuht?
;;;467;4;;war hât diu arme sêle vluht?
;;;467;5;;welt ir nû gote vüegen leit,
;;;467;6;;der ze bêden sîten ist bereit,
;;;467;7;;zer minne unt gein dem zorne,
;;;467;8;;sô sît ir der verlorne.
;;;467;9;;nû kêrt iwer gemüete,
;;;467;10;;daz er iu danke güete."
;;;467;11;;Parzival sprach zim dô:
;;;467;12;;"hêrre, ich bin des immer vrô,
;;;467;13;;daz ir mich von dem bescheiden hât,
;;;467;14;;der nihtes ungelônt lât,
;;;467;15;;der missewende noch der tugent.
;;;467;16;;ich hân mit sorgen mîne jugent
;;;467;17;;alsus brâht an disen tac,
;;;467;18;;daz ich durch triwe kumbers pflac."
;;;467;19;;der wirt sprach aber wider zim:
;;;467;20;;"nimts iuch niht hæle, gern ich vernim,
;;;467;21;;waz ir kumbers und sünden hât.
;;;467;22;;ob ir mich diu prüeven lât,
;;;467;23;;dar zuo gib ich iu lîhte rât,
;;;467;24;;des ir selbe niht enhât."
;;;467;25;;Dô sprach aber Parzival:
;;;467;26;;"mîn hœhstiu nôt ist umben Grâl,
;;;467;27;;dâ nâch umb mîn selbes wîp.
;;;467;28;;ûf erde nie schœner lîp
;;;467;29;;gesouc an deheiner muoter brust.
;;;467;30;;nâch den beiden sent sich mîn gelust."
;;;468;1;;Der wirt sprach: "hêrre, ir sprechet wol.
;;;468;2;;ir sît in rehter kumbers dol,
;;;468;3;;sît ir nâch iwer selbes wîbe
;;;468;4;;sorgen pflihte gebt dem lîbe.
;;;468;5;;werdet ir ervunden an rehter ê,
;;;468;6;;iu mac zer helle werden wê,
;;;468;7;;diu nôt sol schiere ein ende hân
;;;468;8;;unt werdet von banden al dâ verlân
;;;468;9;;mit der gotes helfe al sunder twâl.
;;;468;10;;ir jeht, ir sent iuch umben Grâl.
;;;468;11;;ir tumber man, daz muoz ich klagen.
;;;468;12;;jâne mac den Grâl niemen bejagen,
;;;468;13;;wan der ze himel ist sô bekant,
;;;468;14;;daz er zem Grâle sî benant.
;;;468;15;;des muoz ich vome Grâle jehen.
;;;468;16;;ich weiz ez und hânz vür wâr gesehen."
;;;468;17;;Parzival sprach: "wâret ir dâ?"
;;;468;18;;der wirt sprach gein im: "hêrre, jâ."
;;;468;19;;Parzival versweic in gar,
;;;468;20;;daz ouch er was komen dar.
;;;468;21;;er vrâgte in von der künde,
;;;468;22;;wiez umben Grâl dâ stüende.
;;;468;23;;der wirt sprach: "mir ist wol bekant,
;;;468;24;;ez wont manec werlîchiu hant
;;;468;25;;ze Munsalvæsche bîme Grâl.
;;;468;26;;durch âventiure die alle mâl
;;;468;27;;riten manege reise.
;;;468;28;;die selben templeise,
;;;468;29;;swâ si kumber ode prîs bejagent,
;;;468;30;;vür ir sünde si daz tragent.
;;;469;1;;Dâ wont ein werlîchiu schar.
;;;469;2;;ich wil iu künden umb ir nar:
;;;469;3;;si lebent von einem steine,
;;;469;4;;des geslähte ist vil reine.
;;;469;5;;hât ir des niht erkennet,
;;;469;6;;der wirt iu hie genennet:
;;;469;7;;er heizet lapsit exillis.
;;;469;8;;von des steines kraft vil gewis
;;;469;9;;der fênix verbrinnet, daz er zaschen wirt.
;;;469;10;;diu asche im aber leben birt.
;;;469;11;;sus rêrt der fênix mûze sîn
;;;469;12;;unt gît dar nâch vil liehten schîn,
;;;469;13;;daz er schœne wirt als ê.
;;;469;14;;ouch wart nie menschen sô wê,
;;;469;15;;swelhes tages ez den stein gesiht,
;;;469;16;;die wochen mac ez sterben niht,
;;;469;17;;diu aller schierst dar nâch gestêt.
;;;469;18;;sîn varwe im nimmer ouch zergêt.
;;;469;19;;man muoz im sölher varwe jehen,
;;;469;20;;dâ mit ez hât den stein gesehen,
;;;469;21;;ez sî magt ode man,
;;;469;22;;als dô sîn bestiu zît huop an.
;;;469;23;;sæhez den stein zwei hundert jâr,
;;;469;24;;im enwürde denne grâ sîn hâr.
;;;469;25;;sölhe kraft dem menschen gît der stein,
;;;469;26;;daz im vleisch und bein
;;;469;27;;jugent enpfæhet al sunder twâl.
;;;469;28;;der stein ist ouch genant der Grâl.
;;;469;29;;dâr ûf kumt hiute ein botschaft,
;;;469;30;;dâr an doch lît sîn hœhste kraft.
;;;470;1;;Ez ist hiute der karvrîtac,
;;;470;2;;daz man vür wâr dâ warten mac:
;;;470;3;;ein tûbe von himel swinget.
;;;470;4;;ûf den stein diu bringet
;;;470;5;;eine kleine, wîz oblât.
;;;470;6;;ûf dem steine si die lât.
;;;470;7;;diu tûbe ist durchliuhtec blanc.
;;;470;8;;ze himel tuot si widerwanc.
;;;470;9;;immer alle karvrîtage
;;;470;10;;bringet si ûf den stein, als ich iu sage,
;;;470;11;;dâ von der stein enpfæhet,
;;;470;12;;swaz guotes ûf erden dræhet
;;;470;13;;von trinken unt von spîse,
;;;470;14;;als den wunsch von pardîse:
;;;470;15;;ich meine, swaz diu erde mac gebern.
;;;470;16;;der stein si vürbaz mêr sol wern:
;;;470;17;;swaz wildes underem lufte lebt,
;;;470;18;;ez vliege ode loufe unt daz swebt.
;;;470;19;;der rîterlîchen bruoderschaft,
;;;470;20;;die pfrüende in gît des Grâles kraft.
;;;470;21;;die aber zem Grâle sint benant,
;;;470;22;;hœret, wie die werdent bekant:
;;;470;23;;zende an des steines drum
;;;470;24;;von karacten ein epitafjum
;;;470;25;;sagt sînen namen unt sînen art,
;;;470;26;;swer dar tuon sol die sælden vart,
;;;470;27;;ez sî von meiden ode von knaben.
;;;470;28;;die schrift darf niemen danne schaben.
;;;470;29;;sô man den namen gelesen hât,
;;;470;30;;vor ir ougen si zergât.
;;;471;1;;Si kômen alle dar vür kint,
;;;471;2;;die nû dâ grôze liute sint.
;;;471;3;;wol die muoter, diu daz kint gebar,
;;;471;4;;daz sol ze dienste hœren dar.
;;;471;5;;der arme unt der rîche
;;;471;6;;vriunt sich al gelîche,
;;;471;7;;ob man ir kint eischet dar,
;;;471;8;;daz siz sulen senden an die schar.
;;;471;9;;man holt si in manegen landen.
;;;471;10;;vor sündebæren schanden
;;;471;11;;sint si immer mêr behuot
;;;471;12;;unt wirt ir lôn ze himel guot.
;;;471;13;;swenne in erstirbet hie daz leben,
;;;471;14;;sô wirt in dort der wunsch gegeben.
;;;471;15;;die newederthalp gestuonden,
;;;471;16;;dô strîten begunden
;;;471;17;;Lucifer unt Trinitas,
;;;471;18;;swaz der selben engel was,
;;;471;19;;die edelen unt die werden
;;;471;20;;muosen ûf die erden
;;;471;21;;zuo dem selbem steine.
;;;471;22;;der stein ist immer reine.
;;;471;23;;ich enweiz, ob got ûf si verkôs
;;;471;24;;ode ob ers vürbaz verlôs.
;;;471;25;;was daz sîn reht, er nam si wider.
;;;471;26;;des steines pfligt iemer sider,
;;;471;27;;die got dar zuo benande
;;;471;28;;unt in sînen engel sande.
;;;471;29;;hêrre, sus stêt ez umben Grâl."
;;;471;30;;dô sprach aber Parzival:
;;;472;1;;"Mac rîterschaft des lîbes prîs
;;;472;2;;unt doch der sêle pardîs
;;;472;3;;bejagen mit schilde unt ouch mit sper,
;;;472;4;;sô was ie rîterschaft mîn ger.
;;;472;5;;ich streit ie, swâ ich strîten vant,
;;;472;6;;sô daz mîn werlîchiu hant
;;;472;7;;sich næhert dem prîse.
;;;472;8;;ist got an strît wîse,
;;;472;9;;der sol mich dar benennen,
;;;472;10;;daz si mich dâ bekennen.
;;;472;11;;mîn hant dâ strîtes niht verbirt."
;;;472;12;;Dô sprach aber sîn kiuscher wirt:
;;;472;13;;"ir müeset aldâ vor hôchvart
;;;472;14;;mit senften willen sîn bewart.
;;;472;15;;iuch verleitet lîhte iwer jugent,
;;;472;16;;daz ir der kiusche bræchet tugent.
;;;472;17;;hôchvart ie seic und viel",
;;;472;18;;sprach der wirt. ieweder ouge im wiel,
;;;472;19;;dô er an diz mære dâhte,
;;;472;20;;daz er dâ mit rede volbrâhte.
;;;472;21;;dô sprach er: "hêrre, ein künec dâ was,
;;;472;22;;der hiez unt heizet noch Anfortas.
;;;472;23;;daz sol iuch und mich armen
;;;472;24;;immer mêr erbarmen
;;;472;25;;umb sîne herzebære nôt,
;;;472;26;;die hôchvart im ze lône bôt.
;;;472;27;;sîn jugent unt sîn rîcheit
;;;472;28;;der werlde an im vuogte leit
;;;472;29;;unt daz er gerte minne
;;;472;30;;ûzerhalp der kiusche sinne.
;;;473;1;;Der site ist niht dem Grâle reht.
;;;473;2;;dâ muoz der rîter unt der kneht
;;;473;3;;bewart sîn vor lôsheit.
;;;473;4;;diemuot die hôchvart überstreit.
;;;473;5;;dâ wont ein werdiu bruoderschaft;
;;;473;6;;die hânt mit werlîcher kraft
;;;473;7;;erwert mit ir handen
;;;473;8;;der diet von al den landen,
;;;473;9;;daz der Grâl ist unerkennet,
;;;473;10;;wan die dar sint benennet
;;;473;11;;ze Munsalvæsche ans Grâles schar.
;;;473;12;;wan einer kom unbenennet dar;
;;;473;13;;der selbe was ein tumber man
;;;473;14;;unt vuorte ouch sünde mit im dan,
;;;473;15;;daz er niht zem wirte sprach
;;;473;16;;umben kumber, den er an im sach.
;;;473;17;;ich ensol niemen schelten,
;;;473;18;;doch muoz er sünde engelten,
;;;473;19;;daz er niht vrâgte des wirtes schaden.
;;;473;20;;er was mit kumber sô geladen,
;;;473;21;;ez enwart nie erkant sô hôher pîn.
;;;473;22;;dâ von kom roys Læhelin
;;;473;23;;ze Brumbane an den sê geriten.
;;;473;24;;durch tjoste het sîn dâ gebiten
;;;473;25;;Lybbeals, der werde helt,
;;;473;26;;des tôt mit tjoste was erwelt.
;;;473;27;;er was erborn von Prienlascors.
;;;473;28;;Læhelin des heldes ors
;;;473;29;;dannen zôch mit sîner hant.
;;;473;30;;dâ wart der rêroup bekant.
;;;474;1;;Hêrre, sît irz, Læhelin?
;;;474;2;;sô stêt in dem stalle mîn
;;;474;3;;den orsen ein ors gelîch gevar,
;;;474;4;;diu dâ hœrent ans Grâles schar.
;;;474;5;;ame satel ein turteltûbe stêt.
;;;474;6;;daz ors von Munsalvæsche gêt.
;;;474;7;;diu wâpen gap in Anfortas,
;;;474;8;;dô er der vreuden hêrre was.
;;;474;9;;ir schilte sint von alter sô.
;;;474;10;;Titurel si brâhte dô
;;;474;11;;an sînen sun, rois Frimutel.
;;;474;12;;dâr unde vlôs der degen snel
;;;474;13;;von einer tjoste ouch sînen lîp.
;;;474;14;;der minnet sîn selbes wîp,
;;;474;15;;daz nie von manne mêre
;;;474;16;;wîp geminnet wart sô sêre;
;;;474;17;;ich meine, mit rehten triwen.
;;;474;18;;sîne site sult ir niwen
;;;474;19;;und minnet von herzen iwer konen.
;;;474;20;;sîner site sult ir wonen.
;;;474;21;;iwer varwe im treit gelîchiu mâl.
;;;474;22;;der was ouch hêrre übern Grâl.
;;;474;23;;owî, hêrre, wannen ist iwer vart?
;;;474;24;;nû ruochet mir prüeven iwern art."
;;;474;25;;ieweder vaste an den andern sach.
;;;474;26;;Parzival zem wirte sprach:
;;;474;27;;"ich bin von einem man erborn,
;;;474;28;;der mit tjoste hât den lîp verlorn
;;;474;29;;unt durch rîterlîch gemüete.
;;;474;30;;hêrre, durch iwer güete
;;;475;1;;Sult ir in nemen in iwer gebet.
;;;475;2;;mîn vater, der hiez Gahmuret;
;;;475;3;;er was von arde ein Anschevin.
;;;475;4;;hêrre, ich enbin ez niht, Læhelin.
;;;475;5;;genam ich ie den rêroup,
;;;475;6;;sô was ich an den witzen toup.
;;;475;7;;ez ist iedoch von mir geschehen.
;;;475;8;;der selben sünde muoz ich jehen:
;;;475;9;;Ithern von Kukumerlant,
;;;475;10;;den sluoc mîn sündebæriu hant.
;;;475;11;;ich leite in tôten ûffez gras
;;;475;12;;unt nam, swaz dâ ze nemen was."
;;;475;13;;"Owê, werlt, wie tuostû sô?",
;;;475;14;;sprach der wirt; der was des mæres unvrô.
;;;475;15;;"dû gîst den liuten herzesêr
;;;475;16;;unt riwebæres mêr
;;;475;17;;denne der vreude. wie stêt dîn lôn?
;;;475;18;;sus endet sich dînes mæres dôn."
;;;475;19;;dô sprach er: "lieber swester sun,
;;;475;20;;waz râtes möht ich dir nû tuon?
;;;475;21;;dû hâst dîn eigen verch erslagen.
;;;475;22;;wil dû vür got die schulde tragen,
;;;475;23;;sît daz ir bêde wâret ein bluot,
;;;475;24;;ob got dâ reht gerihte tuot,
;;;475;25;;sô gilt im dîn eigen leben.
;;;475;26;;waz wildû im dâ ze gelte geben,
;;;475;27;;Ithern von Gaheviez?
;;;475;28;;der rehten werdecheit geniez,
;;;475;29;;des diu werlt was gereinet,
;;;475;30;;het got an im erscheinet.
;;;476;1;;Missewende was sîn riwe,
;;;476;2;;er balsem ob der triwe.
;;;476;3;;al werltlîchiu schande in vlôch;
;;;476;4;;werdecheit sich in sîn herze zôch.
;;;476;5;;dich solden hazzen werdiu wîp
;;;476;6;;durch sînen minneclîchen lîp.
;;;476;7;;sîn dienst was gein in sô ganz,
;;;476;8;;ez machte wîbes ougen glanz,
;;;476;9;;die in gesâhen, von sîner süeze.
;;;476;10;;got daz erbarmen müeze,
;;;476;11;;daz dû ie gevrumtest sölhe nôt.
;;;476;12;;mîn swester lac ouch nâch dir tôt,
;;;476;13;;Herzeloyde, dîn muoter."
;;;476;14;;"neinâ, hêrre guoter!
;;;476;15;;waz sagt ir nû?", sprach Parzival.
;;;476;16;;"wære ich denne hêrre übern Grâl,
;;;476;17;;der möhte mich ergetzen niht
;;;476;18;;des mæres mir iwer munt vergiht.
;;;476;19;;bin ich iwer swester kint,
;;;476;20;;sô tuot, als die mit triwen sint,
;;;476;21;;unt sagt mir sunder wankes vâr:
;;;476;22;;sint disiu mære beidiu wâr?"
;;;476;23;;Dô sprach aber der guote man:
;;;476;24;;"ich enbinz niht, der dâ triegen kan.
;;;476;25;;dîner muoter daz ir triwe erwarp:
;;;476;26;;dô dû von ir schiede, zehant si starp.
;;;476;27;;dû wære daz tier, daz si dâ souc,
;;;476;28;;unt der trache, der von ir dâ vlouc.
;;;476;29;;ez widervuor in slâfe ir gar,
;;;476;30;;ê daz diu süeze dich gebar.
;;;477;1;;Mîner geswisterde zwei noch sint.
;;;477;2;;mîn swester Schoysiane ein kint
;;;477;3;;gebar; der vrühte lac si tôt.
;;;477;4;;der herzoge Kyot
;;;477;5;;von Katelangen was ir man;
;;;477;6;;der enwolde ouch sît vreude hân.
;;;477;7;;Sigunen, des selben töhterlîn,
;;;477;8;;bevalch man der muoter dîn.
;;;477;9;;Schoysianen tôt mich smerzen
;;;477;10;;muoz enmitten ime herzen.
;;;477;11;;ir wîplîch herze was sô guot,
;;;477;12;;ein arche vür unkiusche vluot.
;;;477;13;;ein magt, mîn swester, pfligt noch site,
;;;477;14;;sô daz ir volget kiusche mite.
;;;477;15;;Repanse de schoye pfligt
;;;477;16;;des Grâles, der sô swære wigt,
;;;477;17;;daz in diu valschlîch menscheit
;;;477;18;;nimmer von der stat getreit.
;;;477;19;;ir bruoder und mîn ist Anfortas,
;;;477;20;;der bêdiu ist unde was
;;;477;21;;von art des Grâles hêrre.
;;;477;22;;dem ist leider vreude verre,
;;;477;23;;wan daz er hât gedingen,
;;;477;24;;in sul sîn kumber bringen
;;;477;25;;zem endelôsem gemache.
;;;477;26;;mit wunderlîcher sache
;;;477;27;;ist ez im komen an riwen zil,
;;;477;28;;als ich dir, neve, künden wil.
;;;477;29;;pfligstû denne triwe,
;;;477;30;;sô erbarmet dich sîn riwe.
;;;478;1;;Dô Frimutel den lîp verlôs,
;;;478;2;;mîn vater, nâch im man dô kôs
;;;478;3;;sînen eldesten sun ze künege dar,
;;;478;4;;ze vogte dem Grâle unt des Grâles schar.
;;;478;5;;daz was mîn bruoder Anfortas,
;;;478;6;;des krône und rîcheit wirdec was.
;;;478;6;1;
;;;478;6;2;
;;;478;7;;dannoch wir wênec wâren.
;;;478;8;;dô mîn bruoder gein den jâren
;;;478;9;;kom vür der gran sprünge zît,
;;;478;10;;mit sölher jugent hât minne ir strît.
;;;478;11;;sô twinget si ir vriunt sô sêre,
;;;478;12;;man mac es ir jehen zunêre.
;;;478;13;;swelch Grâles hêrre aber minne gert
;;;478;14;;anders, denne diu schrift in wert,
;;;478;15;;der muoz es komen ze arbeit
;;;478;16;;unt in siufzebæriu herzeleit.
;;;478;17;;mîn hêrre unt der bruoder mîn
;;;478;18;;kôs im eine vriundîn,
;;;478;19;;des in dûhte mit guotem site.
;;;478;20;;swer diu was, daz sî dâ mite.
;;;478;21;;in ir dienst er sich zôch,
;;;478;22;;sô daz diu zagheit in vlôch.
;;;478;23;;des wart von sîner clâren hant
;;;478;24;;verdürkelt manec schildes rant.
;;;478;25;;dâ bejagte an âventiure
;;;478;26;;der süeze unt der gehiure:
;;;478;27;;wart ie hôher prîs erkant
;;;478;28;;über elliu rîterlîchiu lant,
;;;478;29;;von dem mære was er der vrîe.
;;;478;30;;'Amor' was sîn krîe.
;;;479;1;;Der ruoft ist zer diemuot
;;;479;2;;iedoch niht volleclîchen guot.
;;;479;3;;eines tages der künec al eine reit
;;;479;4;;- daz was gar den sînen leit -
;;;479;5;;ûz durch âventiure,
;;;479;6;;durch vreude an minnen stiure;
;;;479;7;;des twanc in der minnen ger.
;;;479;8;;mit einem geluptem sper
;;;479;9;;wart er ze tjostieren wunt,
;;;479;10;;sô daz er nimmer mêr gesunt
;;;479;11;;wart, der süeze œheim dîn,
;;;479;12;;durch die heidruose sîn.
;;;479;13;;ez was ein heiden, der dâ streit
;;;479;14;;unt der die selben tjoste reit,
;;;479;15;;geborn von Ethnise,
;;;479;16;;dâ ûzem pardîse
;;;479;17;;rinnet diu Tigris.
;;;479;18;;der selbe heiden was gewis,
;;;479;19;;sîn ellen solde den Grâl behaben.
;;;479;20;;inme sper was sîn nam ergraben.
;;;479;21;;er suochte die verren rîterschaft;
;;;479;22;;niht wan durch des Grâles kraft
;;;479;23;;streich er wazzer unde lant.
;;;479;24;;von sîme strîte uns vreude swant.
;;;479;25;;dînes œheimes strît man prîsen
;;;479;26;;muoz. des spers îsen
;;;479;27;;vuorter in sîme lîbe dan.
;;;479;28;;dô der junge, werde man
;;;479;29;;kom heim zuo den sînen,
;;;479;30;;dâ sach man jâmer schînen.
;;;480;1;;Den heiden het er dort erslagen;
;;;480;2;;den sul ouch wir ze mâze klagen.
;;;480;3;;dô uns der künec kom sô bleich
;;;480;4;;unt im sîn kraft gar gesweich,
;;;480;5;;in die wunden greif eines arzetes hant,
;;;480;6;;unz er des spers îsen vant
;;;480;7;;- der trunzûn was rœrîn -
;;;480;8;;ein teil in der wunden sîn;
;;;480;9;;diu gewan der arzât beidiu wider.
;;;480;10;;mîne venje viel ich nider.
;;;480;11;;dâ lobt ich der gotes kraft,
;;;480;12;;daz ich deheine rîterschaft
;;;480;13;;getæte nimer mêre,
;;;480;14;;daz got durch sîn êre
;;;480;15;;mînem bruoder hülfe von der nôt.
;;;480;16;;ich verswuor ouch vleisch, wîn unt brôt
;;;480;17;;unt dar nâch aldaz trüege bluot,
;;;480;18;;daz ichs nimmer mêr gewünne muot.
;;;480;19;;daz was der diet ander klage,
;;;480;20;;lieber neve, als ich dir sage,
;;;480;21;;daz ich schiet von dem swerte mîn.
;;;480;22;;si sprâchen: 'wer sol schirmære sîn
;;;480;23;;über des Grâles tougen?'
;;;480;24;;dô weinden liehtiu ougen.
;;;480;25;;si truogen den künec sunder twâl
;;;480;26;;durch die gotes helfe vür den Grâl.
;;;480;27;;dô der künec den Grâl gesach,
;;;480;28;;daz was sîn ander ungemach,
;;;480;29;;daz er niht sterben mohte,
;;;480;30;;wand im sterben dô niht tohte,
;;;481;1;;Sît daz ich mich het ergeben
;;;481;2;;in alsus ärmeclîchez leben
;;;481;3;;unt des edelen ardes hêrschaft
;;;481;4;;was komen an sô swache kraft.
;;;481;5;;des küneges wunde geeitert was.
;;;481;6;;swaz man der arzât buoch las,
;;;481;7;;die engâben decheiner helfe lôn.
;;;481;8;;gein aspis, ecidemôn,
;;;481;9;;ehkontîus unt lisîs,
;;;481;10;;jêcîs unt meatrîs
;;;481;11;;- die armen slangen daz eiter heiz
;;;481;12;;tragent -, swaz iemen dâ vür weiz
;;;481;13;;unt vür ander würme, diez eiter tragent,
;;;481;14;;swaz die wîsen arzet dâ vür bejagent
;;;481;15;;mit fisiken liste an würzen
;;;481;16;;- lâ dir die rede kürzen -,
;;;481;17;;der decheinez gehelfen kunde;
;;;481;18;;got selbe uns des verbunde.
;;;481;19;;wir gewunnen Geon
;;;481;20;;ze helfe unde Fison,
;;;481;21;;Eufrates unde Tigris,
;;;481;22;;diu vier wazzer ûzzem pardîs
;;;481;23;;- sô nâhe hin zuo ir süezer smac
;;;481;24;;dennoch niht sîn verrochen mac -,
;;;481;25;;ob dehein würz dinne kæme,
;;;481;26;;diu unser trûren næme.
;;;481;27;;daz was verlorniu arbeit;
;;;481;28;;dô niwet sich unser herzeleit.
;;;481;29;;doch versuochte wirz in manege wîs;
;;;481;30;;dô gewunne wir daz selbe rîs,
;;;482;1;;Dar ûf Sibille jach
;;;482;2;;Eneas vür hellesch ungemach
;;;482;3;;unt vür den Flegetonen rouch,
;;;482;4;;vür ander vlüzze, die drinne vliezent, ouch.
;;;482;5;;des nâmen wir uns muoze
;;;482;6;;unt gewunnen daz rîs ze buoze,
;;;482;7;;ob daz sper ungehiure
;;;482;8;;in dem hellischem viure
;;;482;9;;wære gelüppet ode gelœt,
;;;482;10;;daz uns an vreuden tœt.
;;;482;11;;dô was dem sper niht alsus.
;;;482;12;;ein vogel, heizet pellicânus,
;;;482;13;;swenne der vruht gewinnet,
;;;482;14;;al ze sêre er die minnet.
;;;482;15;;in twinget sîner triwe gelust,
;;;482;16;;daz er bîzet durch sîn selbes brust
;;;482;17;;unt læt daz bluot den jungen in den munt;
;;;482;18;;er stirbet an der selben stunt.
;;;482;19;;dô gewunnen wir des vogels bluot,
;;;482;20;;ob uns sîn triwe wære guot,
;;;482;21;;unt strichens an die wunden,
;;;482;22;;sô wir beste kunden.
;;;482;23;;daz moht uns niht gehelfen sus.
;;;482;24;;ein tier, heizet monîzirus,
;;;482;25;;daz erkennet der meide reine sô grôz,
;;;482;26;;daz ez slæfet ûf der meide schôz.
;;;482;27;;wir gewunnen des tieres herzen
;;;482;28;;über des küneges smerzen.
;;;482;29;;wir nâmen den karfunkelstein
;;;482;30;;ûf des selben tieres hirnbein,
;;;483;1;;Der dâ wehset under sîme horne;
;;;483;2;;wir bestrichen die wunden vorne
;;;483;3;;und besouften den stein drinne gar.
;;;483;4;;diu wunde was êt lüppec var;
;;;483;5;;daz tet uns mit dem künege wê.
;;;483;6;;wir gewunnen eine würzen, heizet trachontê
;;;483;7;;- wir hœren von der würze sagen,
;;;483;8;;swâ ein trache werde erslagen,
;;;483;9;;si wahse von dem bluote;
;;;483;10;;der würze ist sô ze muote,
;;;483;11;;si hât al des luftes art -,
;;;483;12;;ob uns des trachen umbevart
;;;483;13;;dar zuo möht iht gevromen
;;;483;14;;vür der sterne widerkomen
;;;483;15;;unt vür des mânen wandeltac,
;;;483;16;;dâr an der wunden smerze lac.
;;;483;17;;der würze edel, hôch geslehte
;;;483;18;;kom uns dâ vür niht rehte.
;;;483;19;;unser venje vielen wir vür den Grâl.
;;;483;20;;dâr an gesâhen wir zeinem mâl
;;;483;21;;geschriben, dar solde ein rîter komen,
;;;483;22;;würde des vrâge aldâ vernomen,
;;;483;23;;sô solde der kumber ende hân.
;;;483;24;;ez wære kint, magt ode man,
;;;483;25;;daz in der vrâge warnet iht,
;;;483;26;;sône solde diu vrâge helfen niht,
;;;483;27;;wan daz der schade stüende als ê
;;;483;28;;unt herzelîcher tæte wê.
;;;483;29;;diu schrift sprach: 'habt ir daz vernomen?
;;;483;30;;iwer warnen mac ze schaden komen.
;;;484;1;;Vrâgt er niht bî der êrsten naht,
;;;484;2;;sô zergêt sîner vrâge maht.
;;;484;3;;wirt sîn vrâge an rehter zît getân,
;;;484;4;;sô sol erz künicrîche hân
;;;484;5;;und hât der kumber ende
;;;484;6;;von der hœhesten hende.
;;;484;7;;dâ mit ist Anfortas genesen,
;;;484;8;;ern sol aber niemer künec wesen.'
;;;484;9;;sus lâsen wir ame Grâle,
;;;484;10;;daz Anfortases quâle
;;;484;11;;dâ mit ein ende næme,
;;;484;12;;swenne im diu vrâge kæme.
;;;484;13;;wir strichen an die wunden,
;;;484;14;;swâ mit wir senften kunden:
;;;484;15;;die guoten salben nardas
;;;484;16;;unt swaz gedrîakelt was
;;;484;17;;unt den rouch von lignâlôe.
;;;484;18;;im was êt zallen zîten wê.
;;;484;19;;dô zôch ich mich dâ her;
;;;484;20;;swachiu wünne ist mîner jâre wer.
;;;484;21;;sît kom ein rîter dar geriten
;;;484;22;;- der möhtez gerne hân vermiten -,
;;;484;23;;von dem ich dir ê sagte.
;;;484;24;;unprîs der dâ bejagte,
;;;484;25;;sît er den rehten kumber sach,
;;;484;26;;daz er niht zuo dem wirte sprach:
;;;484;27;;'hêrre, wie stêt iwer nôt?'
;;;484;28;;sît im sîn tumpheit daz gebôt,
;;;484;29;;daz er al dâ niht vrâgte,
;;;484;30;;grôzer sælde in dô betrâgte."
;;;485;1;;Si bêde wâren mit herzen klage.
;;;485;2;;dô nâhtez dem mittem tage.
;;;485;3;;der wirt sprach: "gê wir nâch der nar,
;;;485;4;;dîn ors ist unberâten gar;
;;;485;5;;ich mac uns selben niht gespîsen,
;;;485;6;;es enwelle uns got bewîsen.
;;;485;7;;mîn küche riuchet selten;
;;;485;8;;des muostû hiute engelten
;;;485;9;;unt al die wîle dû bî mir bist.
;;;485;10;;ich solde dich hiute lêren list
;;;485;11;;an den würzen, lieze uns der snê.
;;;485;12;;got gebe, daz der schiere zergê.
;;;485;13;;nû brechen die wîle îwîn graz.
;;;485;14;;ich wæne, dîn ors dicke geaz
;;;485;15;;ze Munsalvæsche baz denne hie.
;;;485;16;;dû noch ez ze wirte nie
;;;485;17;;kômet, der iwer gerner pflæge,
;;;485;18;;ob ez hie bereitez læge."
;;;485;19;;si giengen ûz umb ir bejac.
;;;485;20;;Parzival des vuoters pflac,
;;;485;21;;der wirt gruop im würzelîn;
;;;485;22;;daz muose ir beste spîse sîn.
;;;485;23;;der wirt sîner orden niht vergaz:
;;;485;24;;swie vil er gruop, decheine er az
;;;485;25;;der würze vor der nône.
;;;485;26;;an die stûden schône
;;;485;27;;hienc ers unt suochte mêre.
;;;485;28;;durch die gotes êre
;;;485;29;;manegen tac ungâz er gienc,
;;;485;30;;sô er vermiste, dâ sîn spîse hienc.
;;;486;1;;Die zwêne gesellen niht verdrôz,
;;;486;2;;si giengen, dâ der brunne vlôz;
;;;486;3;;si wuoschen würze unt ir krût.
;;;486;4;;ir munt wart selten lachens lût.
;;;486;5;;ieweder sîne hende
;;;486;6;;twuoc. an einem gebende
;;;486;7;;truoc Parzival îwîn loup
;;;486;8;;vürz ors. ûf ir ramschoup
;;;486;9;;giengen si wider zuo den koln.
;;;486;10;;man dorfte in niht mêr spîse holn;
;;;486;11;;dâne was gesoten noch gebrâten
;;;486;12;;unt ir küchen unberâten.
;;;486;13;;Parzival mit sinne
;;;486;14;;durch die getriwe minne,
;;;486;15;;die er gein sînem wirte truoc,
;;;486;16;;in dûhte, er hete baz genuoc,
;;;486;17;;denne dô sîn pflac Gurnemanz
;;;486;18;;unt dô sô maneger vrouwen varwe glanz
;;;486;19;;ze Munsalvæsche vür in gienc,
;;;486;20;;dâ er wirtschaft vome Grâle enpfienc.
;;;486;21;;der wirt mit triwen wîse
;;;486;22;;sprach: "neve, disiu spîse
;;;486;23;;sol dir niht versmâhen.
;;;486;24;;dûne vündest in allen gâhen
;;;486;25;;deheinen wirt, der dir günde baz
;;;486;26;;guoter wirtschaft âne haz."
;;;486;27;;Parzival sprach: "hêrre,
;;;486;28;;der gotes gruoz mir verre,
;;;486;29;;ob mich ie baz gezæme,
;;;486;30;;swes ich von wirte næme."
;;;487;1;;Swaz dâ was spîse vür getragen,
;;;487;2;;beliben si dâ nâch ungetwagen,
;;;487;3;;daz enschadet in an den ougen niht,
;;;487;4;;als man vischigen handen giht.
;;;487;5;;ich wil vür mich geheizen,
;;;487;6;;man möhte mit mir beizen,
;;;487;7;;wære ich vür vederspil erkant,
;;;487;8;;ich swünge al gernde von der hant;
;;;487;9;;bî sölhen kröpfelînen
;;;487;10;;tæte ich vliegen schînen.
;;;487;11;;wes spotte ich der getriwen diet?
;;;487;12;;mîn alt unvuoge mir daz riet.
;;;487;13;;ir hât doch wol gehœret,
;;;487;14;;waz in rîcheit hât gestœret,
;;;487;15;;warumbe si wâren vreuden arm,
;;;487;16;;dicke kalt unt selten warm.
;;;487;17;;si dolten herzen riwe
;;;487;18;;niht wan durch rehte triwe
;;;487;19;;ân alle missewende.
;;;487;20;;von der hœhesten hende
;;;487;21;;enpfiengens umb ir kumber solt;
;;;487;22;;got was und wart in bêden holt.
;;;487;23;;si stuonden ûf unt giengen dan,
;;;487;24;;Parzival unt der guote man,
;;;487;25;;zem orse gein dem stalle.
;;;487;26;;mit kranker vreuden schalle
;;;487;27;;der wirt zem orse sprach: "mir ist leit
;;;487;28;;dîn hungerbæriu arbeit
;;;487;29;;durch den satel, der ûf dir ligt,
;;;487;30;;der Anfortases wâpen pfligt."
;;;488;1;;Dô si daz ors begiengen,
;;;488;2;;niwe klage si an geviengen.
;;;488;3;;Parzival zem wirte sîn
;;;488;4;;sprach: "hêrre unt lieber œheim mîn,
;;;488;5;;getörst ichz iu vor scham gesagen,
;;;488;6;;mîn ungelücke ich solde klagen.
;;;488;7;;daz verkieset durch iwer selbes zuht;
;;;488;8;;mîn triwe hât doch gein iu vluht.
;;;488;9;;ich hân sô sêre missetân,
;;;488;10;;welt ir michs engelten lân,
;;;488;11;;sô scheide ich von dem trôste
;;;488;12;;unt bin der unerlôste
;;;488;13;;immer mêre von riwe.
;;;488;14;;ir sult mit râtes triwe
;;;488;15;;klagen mîn tumpheit.
;;;488;16;;der ûf Munsalvæsche reit
;;;488;17;;unt der den rehten kumber sach
;;;488;18;;unt der deheine vrâge sprach,
;;;488;19;;Daz bin ich unsælec barn;
;;;488;20;;sus hân ich, hêrre, missevarn."
;;;488;21;;der wirt sprach: "neve, waz sagestû nû?
;;;488;22;;wir sulen bêde samt zuo
;;;488;23;;herzenlîcher klage grîfen
;;;488;24;;unt die vreude lâzen slîfen,
;;;488;25;;sît dîn kunst sich sælden sus verzêch.
;;;488;26;;dô dir got vünf sinne lêch,
;;;488;27;;die hânt ir rât dir vor bespart.
;;;488;28;;wie was dîn triwe von in bewart
;;;488;29;;an den selben stunden
;;;488;30;;bî Anfortases wunden?
;;;489;1;;Doch wil ich râtes niht verzagen:
;;;489;2;;dûne solt ouch niht ze sêre klagen.
;;;489;3;;dû solt in rehten mâzen
;;;489;4;;klagen unt klagen lâzen.
;;;489;5;;diu menscheit hât wilden art:
;;;489;6;;eteswâ wil jugent an witze vart;
;;;489;7;;wil dennez alter tumpheit üeben
;;;489;8;;unt lûter site trüeben,
;;;489;9;;dâ von wirt daz wîze sal
;;;489;10;;unt diu grüene tugent val,
;;;489;11;;dâ von beklîben möhte,
;;;489;12;;daz der werdecheit töhte.
;;;489;13;;möht ich dirz wol begrüenen
;;;489;14;;unt dîn herze alsô erküenen,
;;;489;15;;daz dû den prîs bejagtes
;;;489;16;;unt an got niht verzagtes,
;;;489;17;;sô gestüende noch dîn linge
;;;489;18;;an sô werdeclîchem dinge,
;;;489;19;;daz wol ergetzet hieze.
;;;489;20;;got selbe dich niht lieze;
;;;489;21;;ich bin von gote dîn râtes wer.
;;;489;22;;nû sag mir: sæhe dû daz sper
;;;489;23;;ze Munsalvæsche ûf dem hûs?
;;;489;24;;dô der sterne Saturnus
;;;489;25;;wider an sîn zil gestuont,
;;;489;26;;daz wart uns bî der wunden kunt
;;;489;27;;unt bî dem sumerlîchem snê.
;;;489;28;;im getet der vrost nie sô wê,
;;;489;29;;dem süezen œheim dîn,
;;;489;30;;daz sper müese in die wunden sîn.
;;;490;1;;Dâ half ein nôt vür die andern nôt;
;;;490;2;;des wart daz sper bluotec rôt.
;;;490;3;;eteslîcher sterne komende tage
;;;490;4;;die diet dâ lêret jâmers klage,
;;;490;5;;die sô hôhe ob ein ander stênt
;;;490;6;;unt ungelîche wider gênt;
;;;490;7;;unt des mânen wandelkêre
;;;490;8;;schadet ouch zer wunden sêre.
;;;490;9;;dise zît, die ich hie benennet hân,
;;;490;10;;sô muoz der künec ruowe lân;
;;;490;11;;sô tuot im grôzer vrost sô wê,
;;;490;12;;sîn vleisch wirt kelter denne der snê.
;;;490;13;;sît man daz gelüppe heiz
;;;490;14;;an dem spers îsen weiz,
;;;490;15;;die zît mans ûf die wunden leit.
;;;490;16;;den vrost ez ûzzem lîbe treit,
;;;490;17;;al umbez sper glasvar als îs.
;;;490;18;;dazn moht aber decheine wîs
;;;490;19;;vome sper niemen bringen dan
;;;490;20;;wan Trebuchet, der wîse man;
;;;490;21;;der worhte zwei mezzer, diu ez sniten,
;;;490;22;;ûz silber, diu ez niht vermiten.
;;;490;23;;den list tet im ein segen kunt,
;;;490;24;;der an des küneges swerte stuont.
;;;490;25;;maneger ist, der gerne giht,
;;;490;26;;Aspindê, daz holz, enbrinne niht.
;;;490;27;;sô disses glases drûf iht spranc,
;;;490;28;;viwers lohen dâ nâch swanc;
;;;490;29;;Aspindê dâ von verbran.
;;;490;30;;waz wunders diz gelüppe kan!
;;;491;1;;Er mac gerîten noch gegên,
;;;491;2;;der künec, noch geligen noch gestên;
;;;491;3;;er lent âne sitzen
;;;491;4;;mit siufzebæren witzen.
;;;491;5;;gein des mânen wandel ist im wê.
;;;491;6;;Brumbane ist genant ein sê;
;;;491;7;;dâ treit man in ûf durch süezen luft,
;;;491;8;;durch sîner sûren wunden gruft.
;;;491;9;;daz heizet er sînen weidetac;
;;;491;10;;swaz er aldâ gevâhen mac
;;;491;11;;bî sô smerzlîchem sêre,
;;;491;12;;er bedarf dâ heime mêre.
;;;491;13;;dâ von kom ûz ein mære,
;;;491;14;;er wære ein vischære.
;;;491;15;;daz mære muoser lîden.
;;;491;16;;Salmen, lamprîden
;;;491;17;;hât er doch lützel veile,
;;;491;18;;der trûrige, niht der geile."
;;;491;19;;Parzival sprach al zehant:
;;;491;20;;"in dem sê den künec ich vant
;;;491;21;;geankert ûf dem wâge,
;;;491;22;;ich wæne durch vische lâge
;;;491;23;;ode durch ander kurzwîle.
;;;491;24;;ich hete manege mîle
;;;491;25;;des tages dar gestrichen.
;;;491;26;;Pelrapeire ich was entwichen
;;;491;27;;rehte umbe den mitten morgen.
;;;491;28;;des âbents pflac ich sorgen,
;;;491;29;;wâ diu herberge möhte sîn;
;;;491;30;;der beriet mich der œheim mîn."
;;;492;1;;"Dû rite ein angestlîche vart",
;;;492;2;;sprach der wirt, "durch warte wol bewart.
;;;492;3;;ieslîchiu sô besetzet ist
;;;492;4;;mit rotte, selten iemans list
;;;492;5;;in hilfet gein der reise;
;;;492;6;;er kêrte ie gein der vreise,
;;;492;7;;swer jenen her dâ zuo zin reit.
;;;492;8;;si nement niemens sicherheit,
;;;492;9;;si wâgent ir leben gein jenes leben;
;;;492;10;;daz ist vür sünde in dâ gegeben."
;;;492;11;;"nû kom ich âne strîten
;;;492;12;;an den selben zîten
;;;492;13;;geriten, dâ der künec was",
;;;492;14;;sprach Parzival. "des palas
;;;492;15;;sach ich des âbents jâmers vol.
;;;492;16;;wie tet in jâmer dô sô wol?
;;;492;17;;ein knappe al dâ zer tür în spranc,
;;;492;18;;dâ von der palas jâmers klanc.
;;;492;19;;der truoc in sînen henden
;;;492;20;;einen schaft zen vier wenden,
;;;492;21;;dâr inne ein sper bluotec rôt.
;;;492;22;;des kom diu diet in jâmers nôt."
;;;492;23;;Der wirt sprach: "neve, sît noch hie
;;;492;24;;wart dem künege nie
;;;492;25;;sô wê, wan dô sîn komen zeigete sus
;;;492;26;;der sterne Saturnus;
;;;492;27;;der kan mit grôzem vroste komen.
;;;492;28;;drûf legen moht uns niht gevromen,
;;;492;29;;als manz ê drûffe ligen sach.
;;;492;30;;daz sper man in die wunden stach.
;;;493;1;;Saturnus loufet sô hôhe enbor,
;;;493;2;;daz ez diu wunde wesse vor,
;;;493;3;;ê der ander vrost kome her nâch.
;;;493;4;;dem snê was ninder als gâch,
;;;493;5;;er viel alrêst an der andern naht
;;;493;6;;in der sumerlîchen maht.
;;;493;7;;dô mans küneges vrost sus werte,
;;;493;8;;die diet ez vreuden herte."
;;;493;9;;dô sprach der kiusche Trevrizent:
;;;493;10;;"si enpfiengen jâmers soldiment;
;;;493;11;;daz sper in vreude enpfuorte,
;;;493;12;;daz ir herzen verch sus ruorte.
;;;493;13;;dô machte ir jâmers triwe
;;;493;14;;des toufes lêre al niwe."
;;;493;15;;Parzival zem wirte sprach:
;;;493;16;;"vünf unt zweinzec meide ich dâ sach,
;;;493;17;;die vor dem künege stuonden
;;;493;18;;unt wol mit zühten kunden."
;;;493;19;;der wirt sprach: "es suln meide pflegen
;;;493;20;;- des hât sich got gein im bewegen -,
;;;493;21;;des Grâles, dem si dâ dienden vür.
;;;493;22;;der Grâl ist mit hôher kür.
;;;493;23;;sô suln sîn rîter hüeten
;;;493;24;;mit kiuscheclîchen güeten.
;;;493;25;;der hôhen sterne komendiu zît
;;;493;26;;der diet al dâ grôz jâmer gît,
;;;493;27;;den jungen unt den alten.
;;;493;28;;got hât zorn behalten
;;;493;29;;gein in al ze lange dâ.
;;;493;30;;wenne suln si vreude sprechen 'jâ'?
;;;494;1;;Neve, nû wil ich sagen dir,
;;;494;2;;daz dû maht wol gelouben mir:
;;;494;3;;ein schanze dicke stêt vor in,
;;;494;4;;si gebent unde nement gewin.
;;;494;5;;si enpfâhent kleiniu kinder dar
;;;494;6;;von hôher art unt wol gevar.
;;;494;7;;wirt iender hêrrenlôs ein lant,
;;;494;8;;erkennent si dâ die gotes hant,
;;;494;9;;sô daz diu diet eines hêrren gert
;;;494;10;;vons Grâles schar, die sîn gewert.
;;;494;11;;des muozen ouch si mit zühten pflegen;
;;;494;12;;sîn hüetet al dâ der gotes segen.
;;;494;13;;got schaffet verholne dan die man,
;;;494;14;;offenlîche gît man meide dan.
;;;494;15;;dû solt des sîn vil gewis,
;;;494;16;;daz der künec Castis
;;;494;17;;Herzeloyden gerte,
;;;494;18;;der man in schône werte.
;;;494;19;;dîne muoter gap man im ze konen;
;;;494;20;;er solde aber niht ir minne wonen,
;;;494;21;;der tôt in ê leite inz grap.
;;;494;22;;dâ vor er dîner muoter gap
;;;494;23;;Waleis unt Norgals,
;;;494;24;;Kanvoleiz und Kingrivals;
;;;494;25;;daz ir mit sale wart gegeben.
;;;494;26;;der künec niht lenger solde leben.
;;;494;27;;diz was ûf sîner reise wider:
;;;494;28;;der künec sich leite sterbens nider.
;;;494;29;;dô truoc si krône über zwei lant.
;;;494;30;;dâ erwarp si Gahmuretes hant.
;;;495;1;;Sus gît man vome Grâle dan
;;;495;2;;offenlîchen meide, verholne die man,
;;;495;3;;durch vruht ze dienste wider dar,
;;;495;4;;ob ir kint des Grâles schar
;;;495;5;;mit dienste suln mêren;
;;;495;6;;daz kan si got wol lêren.
;;;495;7;;swer sich dienstes geinme Grâle hât bewegen,
;;;495;8;;gein wîben minne er muoz verpflegen.
;;;495;9;;wan der künec sol haben eine
;;;495;10;;ze rehte, eine konen reine,
;;;495;11;;unt ander, die got gesant
;;;495;12;;ze hêrren in hêrrenlôsiu lant.
;;;495;13;;über daz gebot ich mich bewac,
;;;495;14;;daz ich nâch minnen dienstes pflac.
;;;495;15;;mir geriet mîn vlæteclîchiu jugent
;;;495;16;;unt eines werden wîbes tugent,
;;;495;17;;daz ich in ir dienst reit,
;;;495;18;;dâ ich dicke herteclîchen streit.
;;;495;19;;die wilden âventiure
;;;495;20;;mich dûhten sô gehiure,
;;;495;21;;daz ich selten turnierte.
;;;495;22;;ir minne condwierte
;;;495;23;;mir vreude inz herze mîn;
;;;495;24;;durch si tet ich vil strîtens schîn.
;;;495;25;;des twanc mich ir minnen kraft
;;;495;26;;gein der wilden verren rîterschaft.
;;;495;27;;ir minne ich alsus koufte:
;;;495;28;;der heiden unt der getoufte
;;;495;29;;wâren mir strîtes al gelîch;
;;;495;30;;si dûhte mich lônes rîch.
;;;496;1;;Sus pflac ichs durch die werden
;;;496;2;;ûf den drîn teilen der erden,
;;;496;3;;ze Europa unt in Asia
;;;496;4;;unt verre in Affrica.
;;;496;4;1;
;;;496;4;2;
;;;496;5;;sô ich rîche tjoste wolde tuon,
;;;496;6;;sô reit ich vür Gauriuon.
;;;496;7;;ich hân ouch manege tjost getân
;;;496;8;;vor dem berc ze Famorgan.
;;;496;9;;ich tet vil rîcher tjoste schîn
;;;496;10;;vor dem berc ze Agremontin.
;;;496;11;;swer einhalp wil ir tjoste hân,
;;;496;12;;dâ koment ûz viurige man;
;;;496;13;;anderhalp si brinnent niht,
;;;496;14;;swaz man dâ tjostiure siht,
;;;496;15;;unt dô ich vür den Rohas
;;;496;16;;durch âventiure gestrichen was,
;;;496;17;;dâ kom ein werdiu windisch diet
;;;496;18;;ûz durch tjoste geinbiet.
;;;496;19;;ich vuor von Sibilje
;;;496;20;;daz mer alumbe gein Zilje,
;;;496;21;;durch Friul ûz vür Aglei.
;;;496;22;;owê unde heiâ hei,
;;;496;23;;daz ich dînen vater ie gesach,
;;;496;24;;der mir ze sehen al dâ geschach,
;;;496;25;;dô ich ze Sibilje zogte în!
;;;496;26;;dô het der werde Anschevin
;;;496;27;;vor mir geherberget ê.
;;;496;28;;sîn vart tuot mir iemer wê,
;;;496;29;;die er vuor ze Baldac;
;;;496;30;;ze tjostieren er dâ tôt lac.
;;;497;1;;Daz was ê von im dîn sage;
;;;497;2;;ez ist immer mînes herzen klage.
;;;497;3;;mîn bruoder ist guotes rîche;
;;;497;4;;verholne rîterlîche
;;;497;5;;er mich dicke von im sande.
;;;497;6;;sô ich von Munsalvæsche wande,
;;;497;7;;sîn insigel nam ich dâ
;;;497;8;;unt vuortez ze Karchobra,
;;;497;9;;dâ sich sewet der Plimizœl,
;;;497;10;;in dem bistuom ze Barbigœl.
;;;497;11;;der burcgrâve mich dâ beriet
;;;497;12;;ûffez insigel, ê ich von im schiet,
;;;497;13;;knappen unt anderre koste
;;;497;14;;gein der wilden tjoste
;;;497;15;;unt ûf ander rîterlîche vart;
;;;497;16;;des wart vil wênec von im gespart.
;;;497;17;;ich muose al eine komen dar:
;;;497;18;;an der widerreise liez ich gar
;;;497;19;;bî im, swaz ich gesindes pflac.
;;;497;20;;ich reit, dâ Munsalvæsche lac.
;;;497;21;;nû hœre, lieber neve mîn:
;;;497;22;;dô mich der werde vater dîn
;;;497;23;;ze Sibilje alrêste sach,
;;;497;24;;balde er mîn ze bruoder jach
;;;497;25;;Herzeloyden, sînem wîbe;
;;;497;26;;doch wart von sîme lîbe
;;;497;27;;mîn antlütze nie mêr gesehen.
;;;497;28;;man muose ouch mir vür wâr dâ jehen,
;;;497;29;;daz nie schœner mannes bilde wart;
;;;497;30;;dannoch was ich âne bart.
;;;498;1;;In mîne herberge er vuor.
;;;498;2;;vür dise rede ich dicke swuor
;;;498;3;;manegen ungestabten eit.
;;;498;4;;dô er mich sô vil an gestreit,
;;;498;5;;verholn ichz im dô sagte,
;;;498;6;;des er vreude vil bejagte.
;;;498;7;;er gap sîn kleinœde mir;
;;;498;8;;swaz ich im gap, daz was sîn gir.
;;;498;9;;mîne kefsen, die dû sæhe ê
;;;498;10;;- diu ist noch grüener denne der klê -,
;;;498;11;;hiez ich würken ûz eime steine,
;;;498;12;;den mir gap der reine.
;;;498;13;;sînen neven er mir ze knehte liez,
;;;498;14;;Ithern, den sîn herze hiez,
;;;498;15;;daz aller valsch an im verswant,
;;;498;16;;den künec von Kukumerlant.
;;;498;17;;wir mohten vart niht lenger sparn,
;;;498;18;;wir muosen von ein ander varn.
;;;498;19;;er kêrte, dâ der bâruc was,
;;;498;20;;unt ich vuor vür den Rohas.
;;;498;21;;ûz Zilje ich vür den Rohas reit;
;;;498;22;;drî mântage ich dâ vil gestreit.
;;;498;23;;mich dûhte, ich het dâ wol gestriten.
;;;498;24;;dar nâch ich schierste kom geriten
;;;498;25;;in die wîten Gandine,
;;;498;26;;dâ nâch der an dîne
;;;498;27;;Gandin wart genennet.
;;;498;28;;dâ wart Ither bekennet.
;;;498;29;;diu selbe stat lît al dâ,
;;;498;30;;dâ diu Greian in die Tra,
;;;499;1;;Mit golde ein wazzer, rinnet.
;;;499;2;;dâ wart Ither geminnet.
;;;499;3;;dise basen er dâ vant;
;;;499;4;;diu was vrouwe überz lant.
;;;499;5;;Gandin von Anschouwe
;;;499;6;;hiez si dâ wesen vrouwe.
;;;499;7;;si heizet Lammire;
;;;499;8;;sô istz lant genennet Stire.
;;;499;9;;swer schildes ambet üeben wil,
;;;499;10;;der muoz durchstrîchen lande vil.
;;;499;11;;Nû riwet mich mîn knappe rôt,
;;;499;12;;durch den si mir grôz êre bôt.
;;;499;13;;von Ithern dû bist erborn;
;;;499;14;;dîn hant die sippe hât verkorn.
;;;499;15;;got hât ir niht vergezzen doch,
;;;499;16;;er kan si wol geprüeven noch.
;;;499;17;;wil dû gein got mit triwen leben,
;;;499;18;;sô soltû im wandel drumbe geben.
;;;499;19;;mit riwe ich dir daz künde:
;;;499;20;;dû treist zwô grôze sünde.
;;;499;21;;Ithern dû hâst erslagen;
;;;499;22;;dû solt ouch dîne muoter klagen.
;;;499;23;;ir grôziu triwe daz geriet,
;;;499;24;;dîn vart si vome leben schiet,
;;;499;25;;die dû jungest von ir tæte.
;;;499;26;;nû volge mîner ræte:
;;;499;27;;nim buoze vür missewende
;;;499;28;;und sorge êt umb dîn ende,
;;;499;29;;daz dir dîn arbeit hie erhol,
;;;499;30;;daz dort diu sêle ruowe dol."
;;;500;1;;Der wirt ân allez bâgen
;;;500;2;;begunde in vürbaz vrâgen:
;;;500;3;;"neve, noch hân ich niht vernomen,
;;;500;4;;wannen dir diz ors sî komen."
;;;500;5;;"hêrre, daz ors ich erstreit,
;;;500;6;;dô ich von Sigunen reit.
;;;500;7;;vor einer klôsen ich die sprach.
;;;500;8;;dar nâch ich vlügelingen stach
;;;500;9;;einen rîter drabe unt zôch ez dan.
;;;500;10;;von Munsalvæsche was der man."
;;;500;11;;Der wirt sprach: "ist aber der genesen,
;;;500;12;;des ez von rehte sol wesen?"
;;;500;13;;"hêrre, ich sach in vor mir gên
;;;500;14;;unt vant daz ors bî mir stên."
;;;500;15;;"wil dûs Grâles volc sus rouben
;;;500;16;;unt dâ bî des gelouben,
;;;500;17;;dû gewinnest ir noch minne,
;;;500;18;;sô zweient sich die sinne."
;;;500;19;;"hêrre, ich namz in eime strît.
;;;500;20;;swer mir dar umbe sünde gît,
;;;500;21;;der prüeve alrêst, wie diu stê.
;;;500;22;;mîn ors het ich verlorn ê."
;;;500;23;;dô sprach aber Parzival:
;;;500;24;;"wer was ein magt, diu den Grâl
;;;500;25;;truoc? ir mandel lêch man mir."
;;;500;26;;der wirt sprach: "neve, was er ir
;;;500;27;;- diu selbe ist dîn muome -,
;;;500;28;;sine lêch dirs niht ze ruome.
;;;500;29;;si wânde, dû soldest dâ hêrre sîn
;;;500;30;;des Grâles unt ir, dar zuo mîn.
;;;501;1;;Dîn œheim gap dir ouch ein swert,
;;;501;2;;dâ mit dû sünden bist gewert,
;;;501;3;;sît daz dîn wol redender munt
;;;501;4;;dâ leider niht tet vrâge kunt.
;;;501;5;;die sünde lâ bî den andern stên!
;;;501;6;;wir ouch tâlanc ruowen gên!"
;;;501;7;;wênec wart in bette und kulter brâht;
;;;501;8;;si giengen êt ligen ûf ein bâht.
;;;501;9;;daz leger was ir hôhen art
;;;501;10;;gelîche ninder dâ bewart.
;;;501;11;;sus was er dâ vünfzehen tage.
;;;501;12;;der wirt sîn pflac, als ich iu sage:
;;;501;13;;krût unde würzelîn,
;;;501;14;;daz muose ir bestiu spîse sîn.
;;;501;15;;Parzival die swære
;;;501;16;;truoc durch süeze mære,
;;;501;17;;wand in der wirt von sünden schiet
;;;501;18;;unt im doch rîterlîchen riet.
;;;501;19;;Eines tages vrâgt in Parzival:
;;;501;20;;"wer was ein man, lac vorme Grâl?
;;;501;21;;der was al grâ bî liehtem vel."
;;;501;22;;der wirt sprach: "daz was Titurel.
;;;501;23;;der selbe ist dîner muoter an.
;;;501;24;;dem wart alrêst des Grâles van
;;;501;25;;bevolhen durch schermens rât.
;;;501;26;;ein siechtuom, heizet pôgrât,
;;;501;27;;treit er, die lem helfelôs.
;;;501;28;;sîne varwe er iedoch nie verlôs,
;;;501;29;;wander den Grâl sô dicke siht;
;;;501;30;;dâ von er mac ersterben niht.
;;;502;1;;Durch rât si hânt den betterisen.
;;;502;2;;in sîner jugent vurt und wisen
;;;502;3;;reit er vil durch tjostieren.
;;;502;4;;wil dû dîn leben zieren
;;;502;5;;unt rehte werdeclîche varn,
;;;502;6;;sô muostû haz gein wîben sparn.
;;;502;7;;wîp unde pfaffen sint erkant,
;;;502;8;;die tragent unwerlîche hant.
;;;502;9;;sô reichet über pfaffen gotes segen.
;;;502;10;;der sol dîn dienst mit triwen pflegen
;;;502;11;;dar umbe, ob wirt dîn ende guot,
;;;502;12;;dû muost zen pfaffen haben muot.
;;;502;13;;swaz dîn ouge ûf erden siht,
;;;502;14;;daz gelîchet sich dem priester niht.
;;;502;15;;sîn munt die marter sprichet,
;;;502;16;;diu unser vlust zerbrichet.
;;;502;17;;ouch grîfet sîn gewîhtiu hant
;;;502;18;;an daz hœhste pfant,
;;;502;19;;daz ie vür schult gesetzet wart.
;;;502;20;;swelch priester sich hât sô bewart,
;;;502;21;;daz er dem kiusche kan gegeben,
;;;502;22;;wie möhte der heileclîcher leben?"
;;;502;23;;diz was ir zweier scheidens tac.
;;;502;24;;Trevrizent sich des bewac,
;;;502;25;;Er sprach: "gip mir dîne sünde her
;;;502;26;;- vor gote ich bin dîn wandels wer -
;;;502;27;;und leist, als ich dir hân gesagt.
;;;502;28;;belîp des willen unverzagt."
;;;502;29;;von ein ander schieden sie.
;;;502;30;;ob ir welt, sô prüevet wie.
;;;503;1;;Ez næht nû wilden mæren,
;;;503;2;;die vreuden kunnen læren
;;;503;3;;unt die hôch gemüete bringent;
;;;503;4;;mit den bêden si ringent.
;;;503;5;;nû was ez ouch über des jâres zît.
;;;503;6;;gescheiden was des kampfes strît,
;;;503;7;;den der lantgrâve zem Plimizœl
;;;503;8;;erwarp. der was ze Barbigœl
;;;503;9;;von Schanpfanzun gesprochen;
;;;503;10;;dâ beleip ungerochen
;;;503;11;;der künec Kingrisin.
;;;503;12;;Vergulaht, der sun sîn,
;;;503;13;;kom gein Gawane dar.
;;;503;14;;dô nam diu werlt ir sippe war
;;;503;15;;und schiet den kampf ir sippe maht,
;;;503;16;;wand ouch der grâve Ehkunaht
;;;503;17;;ûf im die grôzen schulde truoc,
;;;503;18;;der man Gawanen zêch genuoc.
;;;503;19;;des verkôs Kingrimursel
;;;503;20;;ûf Gawanen, den degen snel.
;;;503;21;;si vuoren beide sunder dan,
;;;503;22;;Vergulaht unt Gawan,
;;;503;23;;an dem selbem mâle
;;;503;24;;durch vorschen nâch dem Grâle.
;;;503;25;;al dâ si mit ir henden
;;;503;26;;manege tjoste muosen senden.
;;;503;27;;wan swers Grâles gerte,
;;;503;28;;der muose mit dem swerte
;;;503;29;;sich dem prîse nâhen.
;;;503;30;;sus sol man prîses gâhen.
;;;504;1;;Wiez Gawane komen sî,
;;;504;2;;der ie was missewende vrî,
;;;504;3;;sît er von Schanpfanzun geschiet,
;;;504;4;;ob sîn reise ûf strît geriet,
;;;504;5;;des jehen, die ez dâ sâhen.
;;;504;6;;er muoz nû strîte nâhen.
;;;504;7;;Eines morgens kom mîn hêr Gawan
;;;504;8;;geriten ûf einen grüenen plân.
;;;504;9;;dâ sach er blicken einen schilt
;;;504;10;;- dâ was ein tjoste durch gezilt -
;;;504;11;;unt ein pfert, daz vrouwen gereite truoc;
;;;504;12;;des zoum unt satel was tiur genuoc.
;;;504;13;;ez was gebunden vaste
;;;504;14;;zuome schilte an einem aste.
;;;504;15;;dô dâhter: "wer mac sîn diz wîp,
;;;504;16;;diu alsus werlîchen lîp
;;;504;17;;hât, daz si schildes pfligt?
;;;504;18;;ob si sich strîtes gein mir bewigt,
;;;504;19;;wie sol ich mich ir wern?
;;;504;20;;ze vuoze trûwe ich mich wol ernern.
;;;504;21;;wil si die lenge ringen,
;;;504;22;;si mac mich nider bringen;
;;;504;23;;ich erwerbes haz ode gruoz,
;;;504;24;;sol dâ ein tjost ergên ze vuoz.
;;;504;25;;ob ez halt vrou Camille wære,
;;;504;26;;diu mit rîterlîchem mære
;;;504;27;;vor Laurente prîs erstreit,
;;;504;28;;wære si gesunt, als si dort reit,
;;;504;29;;ez würde iedoch versuochet an sie,
;;;504;30;;ob si mir strîten büte al hie."
;;;505;1;;Der schilt was ouch verhouwen.
;;;505;2;;Gawan begunde in schouwen,
;;;505;3;;dô er dar zuo was geriten.
;;;505;4;;der tjoste venster was gesniten
;;;505;5;;mit der glavîne wît;
;;;505;6;;alsus mâlt si der strît.
;;;505;7;;wer gültes den schiltæren,
;;;505;8;;ob ir varwe alsus wæren?
;;;505;9;;der linden grôz was der stam.
;;;505;10;;ouch saz ein vrouwe, an vreuden lam,
;;;505;11;;dâr hinder ûf grüenem klê.
;;;505;12;;der tet grôz jâmer als wê,
;;;505;13;;daz si der vreude gar vergaz.
;;;505;14;;er reit hin umbe gein ir baz.
;;;505;15;;ir lac ein rîter in der schôz,
;;;505;16;;dâ von ir jâmer was sô grôz.
;;;505;17;;Gawan sîn grüezen niht versweic;
;;;505;18;;diu vrouwe im dancte und neic.
;;;505;19;;er vant ir stimme heise,
;;;505;20;;verschrît durch ir vreise.
;;;505;21;;dô erbeizte mîn hêr Gawan.
;;;505;22;;dâ lac durchstochen ein man,
;;;505;23;;dem gienc daz bluot in den lîp.
;;;505;24;;dô vrâgter des heldes wîp,
;;;505;25;;ob der rîter lebte
;;;505;26;;ode mit dem tôde strebte.
;;;505;27;;dô sprach si: "hêrre, er lebt noch -
;;;505;28;;ich wæne, daz ist unlenge doch.
;;;505;29;;got sande iuch mir ze trôste her;
;;;505;30;;nû râtet nâch iwerre triwen ger.
;;;506;1;;Ir habt kumbers mêr denne ich gesehen.
;;;506;2;;lât iwern trôst an mir geschehen,
;;;506;3;;daz ich iwer hilfe schouwe."
;;;506;4;;"ich tuon", sprach er, "vrouwe.
;;;506;5;;disem rîter wold ich sterben wern;
;;;506;6;;ich trûwet in harte wol ernern,
;;;506;7;;het ich eine rœren.
;;;506;8;;sehen und hœren
;;;506;9;;möht ir in dicke noch gesunt,
;;;506;10;;wan er ist niht ze verhe wunt;
;;;506;11;;daz bluot ist sînes herzen last."
;;;506;12;;er begreif der linden einen ast,
;;;506;13;;er sleiz einen louft drabe als ein rôr
;;;506;14;;- er was zer wunden niht ein tôr -,
;;;506;15;;den schoup er zer tjost in den lîp.
;;;506;16;;dô bat er sûgen daz wîp,
;;;506;17;;unz daz bluot gein ir vlôz.
;;;506;18;;des heldes kraft sich ûf entslôz,
;;;506;19;;daz er wol redte und sprach.
;;;506;20;;Dô er Gawanen ob im ersach,
;;;506;21;;dô dankte er im sêre
;;;506;22;;unt jach, er het des êre,
;;;506;23;;daz er in schiede von unkraft,
;;;506;24;;unt vrâgt in, ob er durch rîterschaft
;;;506;25;;wære komen dar gein Logroys.
;;;506;26;;"ich streich ouch verre von Punturtoys
;;;506;27;;unt wolde hie âventiure bejagen.
;;;506;28;;von herzen sol ich immer klagen,
;;;506;29;;daz ich sô nâhen geriten bin.
;;;506;30;;ir sultz ouch mîden, habt ir sin.
;;;507;1;;Ich enwânde niht, daz ez kœme alsus.
;;;507;2;;Lischoys Gwelljus
;;;507;3;;hât mich sêre geletzet
;;;507;4;;unt hinderz ors gesetzet
;;;507;5;;mit einer tjoste rîche;
;;;507;6;;diu ergienc sô hurteclîche
;;;507;7;;durch mînen schilt unt durch den lîp.
;;;507;8;;dô half mir ditze guote wîp
;;;507;9;;ûf ir pfert an dise stat."
;;;507;10;;Gawanen er sêre belîben bat.
;;;507;11;;Gawan sprach, er wolde sehen,
;;;507;12;;wâ im der schade dâ wære geschehen.
;;;507;13;;"lît Logroys sô nâhen,
;;;507;14;;mac ich in dâr vor ergâhen,
;;;507;15;;sô muoz er antwürten mir.
;;;507;16;;ich vrâge in, waz er ræche an dir."
;;;507;17;;"des entuo niht", sprach der wunde man,
;;;507;18;;"der wârheit ich dir jehen kan;
;;;507;19;;dar engêt niht kinde reise,
;;;507;20;;ez mac wol heizen vreise."
;;;507;21;;Gawan die wunden verbant
;;;507;22;;mit der vrouwen houbtgewant.
;;;507;23;;er sprach zer wunden wunden segen;
;;;507;24;;er bat got man unt wîbes pflegen.
;;;507;25;;er vant al bluotec ir slâ,
;;;507;26;;als ein hirze wære erschozzen dâ.
;;;507;27;;daz enliez niht irre in rîten;
;;;507;28;;er sach in kurzen zîten
;;;507;29;;Logroys, die gehêrten.
;;;507;30;;vil liute mit lobe si êrten.
;;;508;1;;An der bürge lâgen lobes werc:
;;;508;2;;nâch trendeln mâze was ir berc,
;;;508;3;;swâ si verre sach der tumbe,
;;;508;4;;er wânde, si liefe al umbe.
;;;508;5;;der bürge man noch hiute giht,
;;;508;6;;daz gein ir sturmes hôrte niht.
;;;508;7;;si vorhte wênec sölhe nôt,
;;;508;8;;swâ man hazzen gein ir bôt.
;;;508;9;;al umben berc lac ein hac,
;;;508;10;;des man mit edelen boumen pflac.
;;;508;11;;vîgenboum, grânât,
;;;508;12;;öle, wîn und ander rât,
;;;508;13;;des wuohs dâ ganziu rîcheit.
;;;508;14;;Gawan die strâze al ûf hin reit;
;;;508;15;;dâ ersach er niderhalben sîn
;;;508;16;;vreude unt sînes herzen pîn.
;;;508;17;;ein brunne ûzem velse schôz;
;;;508;18;;dâ vander, des in niht verdrôz,
;;;508;19;;ein alsô clâre vrouwen,
;;;508;20;;die er gerne muose schouwen,
;;;508;21;;aller wîbes varwe ein bêâflûrs.
;;;508;22;;âne Condwiramurs
;;;508;23;;wart nie geborn sô schœner lîp.
;;;508;24;;mit clârheit süeze was daz wîp,
;;;508;25;;wol geschicket unt kurtois.
;;;508;26;;si hiez Orgeluse de Logrois.
;;;508;27;;ouch sagt uns diu âventiure von ir,
;;;508;28;;si wære ein reizel minnen gir,
;;;508;29;;ougen süeze âne smerzen
;;;508;30;;unt ein spansenwe des herzen.
;;;509;1;;Gawan bôt ir sînen gruoz.
;;;509;2;;er sprach: "ob ich erbeizen muoz
;;;509;3;;mit iweren hulden, vrouwe,
;;;509;4;;ob ich iuch des willen schouwe,
;;;509;5;;daz ir mich gerne bî iu hât,
;;;509;6;;grôz rîwe mich bî vreuden lât:
;;;509;7;;sône wart nie rîter mêr sô vrô.
;;;509;8;;mîn lîp muoz ersterben sô,
;;;509;9;;daz mir nimmer wîp gevellet baz."
;;;509;10;;"deist êt wol, nû weiz ich ouch daz."
;;;509;11;;sölch was ir rede, dô si an in sach.
;;;509;12;;ir süezer munt mêr dannoch sprach:
;;;509;13;;"nû enlobt mich niht ze sêre;
;;;509;14;;ir enpfâht es lîhte unêre.
;;;509;15;;ichn wil niht, daz ieslîch munt
;;;509;16;;gein mir tuo sîn prüeven kunt.
;;;509;17;;wære mîn lop gemeine
;;;509;18;;- daz hieze ein wirde kleine -
;;;509;19;;dem wîsen unt dem tumben,
;;;509;20;;dem slehten unt dem krumben,
;;;509;21;;wâ riht ez sich danne vür
;;;509;22;;nâch der werdecheit kür?
;;;509;23;;ich sol mîn lop behalten,
;;;509;24;;daz es die wîsen walten.
;;;509;25;;ichn weiz niht, hêrre, wer ir sît;
;;;509;26;;iwers rîtens wære von mir zît.
;;;509;27;;mîn prüeven lât iuch doch niht vrî:
;;;509;28;;ir sît mînem herzen bî -
;;;509;29;;verre ûzerhalp, niht drinne!
;;;509;30;;gert ir mîner minne,
;;;510;1;;Wie habt ir minne ân mich erholt?
;;;510;2;;maneger sîniu ougen bolt,
;;;510;3;;er möhts ûf einer slingen
;;;510;4;;ze senftem wurfe bringen,
;;;510;5;;ob er sehen niht vermîdet,
;;;510;6;;daz im sîn herze snîdet.
;;;510;7;;lât walzen iwer kranken gir
;;;510;8;;ûf ander minne danne ze mir.
;;;510;9;;dient nâch minne iwer hant,
;;;510;10;;hât iuch âventiure gesant
;;;510;11;;nâch minne ûf rîterlîche tât,
;;;510;12;;des lônes ir an mir niht hât.
;;;510;13;;ir mugt wol laster hie bejagen,
;;;510;14;;muoz ich iu die wârheit sagen."
;;;510;15;;Dô sprach er: "vrouwe, ir sagt mir wâr,
;;;510;16;;mîn ougen sint des herzen vâr;
;;;510;17;;diu hânt an iwerem lîbe ersehen,
;;;510;18;;daz ich mit wârheit des muoz jehen,
;;;510;19;;daz ich iwer gevangen bin.
;;;510;20;;kêrt gein mir wîplîchen sin.
;;;510;21;;swies iuch habe verdrozzen,
;;;510;22;;ir habt mich în geslozzen.
;;;510;23;;nû lœset oder bindet.
;;;510;24;;des willen ir mich vindet:
;;;510;25;;het ich iuch, swâ ich wolte,
;;;510;26;;den wunsch ich gerne dolte."
;;;510;27;;Si sprach: "nû vüert mich mit iu hin.
;;;510;28;;welt ir teilen den gewin,
;;;510;29;;den ir mit minne an mir bejagt,
;;;510;30;;mit laster irz dâ nâch beklagt.
;;;511;1;;Ich wiste gerne, ob ir der sît,
;;;511;2;;der durch mich getorste lîden strît.
;;;511;3;;daz verbert, bedurft ir êre.
;;;511;4;;solt ich iu râten mêre,
;;;511;5;;spræchet ir denne der volge 'jâ',
;;;511;6;;sô suocht ir minne anderswâ.
;;;511;7;;ob ir mîner minne gert,
;;;511;8;;minne unt vreude ir sît entwert.
;;;511;9;;ob ir mich hinnen vüeret,
;;;511;10;;grôz sorge iuch dâ nâch rüeret."
;;;511;11;;Dô sprach mîn hêrre Gawan:
;;;511;12;;"Wer mac minne ungedient hân
;;;511;13;;- muoz ich iu daz künden? -,
;;;511;14;;der treit si hin mit sünden.
;;;511;15;;swem ist ze werder minne gâch,
;;;511;16;;dâ hœret dienst vor und nâch."
;;;511;17;;Si sprach: "welt ir mir dienst geben,
;;;511;18;;sô muozet ir werlîche leben
;;;511;19;;und megt doch laster wol bejagen.
;;;511;20;;mîn dienst bedarf decheines  zagen.
;;;511;21;;vart jenen pfat - ez ist niht ein wec -
;;;511;22;;dort über jenen hôhen stec
;;;511;23;;in jenen boumgarten.
;;;511;24;;mînes pferdes sult ir dâ warten.
;;;511;25;;dâ hœrt ir und seht ir manege diet,
;;;511;26;;die tanzent und singent liet,
;;;511;27;;Tambûren, floitieren.
;;;511;28;;swie si iuch condwieren,
;;;511;29;;gêt durch si, dâ mîn pfert dort stêt,
;;;511;30;;unt lœst ez ûf: nâch iu ez gêt."
;;;512;1;;Gawan von dem orse spranc.
;;;512;2;;dô het er manegen gedanc,
;;;512;3;;wie daz ors sîn erbite.
;;;512;4;;dem brunnen wonte ninder mite,
;;;512;5;;dâ erz geheften möhte.
;;;512;6;;er dâhte, ob daz töhte,
;;;512;7;;daz siz ze behalten næme,
;;;512;8;;ob im diu bete gezæme.
;;;512;9;;"Ich sihe wol, wes ir angest hât",
;;;512;10;;sprach si. "diz ors mir stên hie lât;
;;;512;11;;daz behalt ich, unz ir wider kumt.
;;;512;12;;mîn dienst iu doch vil kleine vrumt."
;;;512;13;;Dô nam mîn hêr Gawan
;;;512;14;;den zügel von dem orse dan.
;;;512;15;;er sprach: "nû habt mirz, vrouwe."
;;;512;16;;"bî tumpheit ich iuch schouwe",
;;;512;17;;sprach si, "wan dâ lac iwer hant,
;;;512;18;;der grif sol mir sîn unbekant."
;;;512;19;;Dô sprach der minne gerende man:
;;;512;20;;"vrouwe, ine greif nie vorne dran."
;;;512;21;;"nû, dâ wil ichz enpfâhen",
;;;512;22;;sprach si, "nû sult ir gâhen,
;;;512;23;;und bringet mir balde mîn pfert;
;;;512;24;;mîner reise ir sît mit iu gewert."
;;;512;25;;daz dûhte in vreudehaft gewin.
;;;512;26;;dô gâht er balde vor ir hin
;;;512;27;;über den stec zer porten în.
;;;512;28;;dâ sach er manegen vrouwen schîn
;;;512;29;;unt manegen rîter jungen,
;;;512;30;;die tanzten unde sungen.
;;;513;1;;Dô was mîn hêr Gawan
;;;513;2;;sô gezimiert ein man,
;;;513;3;;daz ez si lêrte riwe,
;;;513;4;;wande si heten triwe,
;;;513;5;;die des boumgarten pflâgen.
;;;513;6;;si stuonden oder lâgen
;;;513;7;;oder sâzen in gezelten,
;;;513;8;;die vergâzen des vil selten,
;;;513;9;;sine klageten sînen kumber grôz.
;;;513;10;;man unt wîp des niht verdrôz,
;;;513;11;;Genuoge sprâchen, den es was leit:
;;;513;12;;"mîner vrouwen trügeheit
;;;513;13;;wil disen man verleiten
;;;513;14;;ze grôzen arbeiten.
;;;513;15;;ouwê, daz er ir volgen wil
;;;513;16;;ûf alsus riwebæriu zil!"
;;;513;17;;Manec wert man dâ gein im gienc,
;;;513;18;;der in mit armen umbevienc
;;;513;19;;durch vriwentlîch enpfâhen.
;;;513;20;;dar nâch begunder nâhen
;;;513;21;;einem ölboume; dâ stuont daz pfert.
;;;513;22;;ouch was maneger marke wert
;;;513;23;;der zoum unt sîn gereite.
;;;513;24;;mit einem barte breite,
;;;513;25;;wol gevlohten unde grâ,
;;;513;26;;stuont dâr bî ein rîter dâ
;;;513;27;;über eine krücken geleinet.
;;;513;28;;von dem wart ez beweinet,
;;;513;29;;daz Gawan zuo dem pferde gienc.
;;;513;30;;mit süezer rede ern doch enpfienc.
;;;514;1;;Der sprach: "welt ir râtes pflegen,
;;;514;2;;ir sult dises pferdes iuch bewegen.
;;;514;3;;ez enwert iu doch niemen hie;
;;;514;4;;getât ab ir daz wægeste ie,
;;;514;5;;sô sult irz pfert hie lâzen.
;;;514;6;;mîn vrouwe sî verwâzen,
;;;514;7;;daz si sô manegen werden man
;;;514;8;;von dem lîbe scheiden kan."
;;;514;9;;Gawan sprach, ern liezes niht.
;;;514;10;;"ouwê des dâ nâch geschiht!",
;;;514;11;;sprach der grâwe rîter wert.
;;;514;12;;die halfteren lôster vome pfert.
;;;514;13;;Er sprach: "ir sult niht langer stên;
;;;514;14;;lât diz pfert nâch iu gên.
;;;514;15;;des hant daz mer gesalzen hât,
;;;514;16;;der geb iu vür kumber rât.
;;;514;17;;hüet, daz iuch iht gehœne
;;;514;18;;mîner vrouwen schœne,
;;;514;19;;wan diu ist bî der süeze al sûr,
;;;514;20;;reht als ein sunnenblicker schûr."
;;;514;21;;"Nû walts got", sprach Gawan.
;;;514;22;;urloup nam er zem grâwen man;
;;;514;23;;als tet er hie unt dort.
;;;514;24;;si sprâchen alle klagendiu wort.
;;;514;25;;Daz pfert gie einen smalen wec
;;;514;26;;zer porten ûz nâch im ûf den stec.
;;;514;27;;sînes herzen vogt er dâ vant;
;;;514;28;;diu was vrouwe über daz lant.
;;;514;29;;swie sîn herze gein ir vlôch,
;;;514;30;;vil kumbers si im doch drîn gezôch.
;;;515;1;;Si hete mit ir hende
;;;515;2;;under dem kinne daz gebende
;;;515;3;;hin ûfez houbet geleit.
;;;515;4;;kampfbæriu lide treit
;;;515;5;;ein wîp, die man vindet sô;
;;;515;6;;diu wære vil lîhte eines schimpfes vrô.
;;;515;7;;Waz si anderer kleider trüege?
;;;515;8;;ob ich nû des gewüege,
;;;515;9;;daz ich prüeven solt ir wât,
;;;515;10;;ir liehter blic mich des erlât.
;;;515;11;;Dô Gawan zuo der vrouwen gienc,
;;;515;12;;ir süezer munt in sus enpfienc.
;;;515;13;;si sprach: "west willekomen, ir gans.
;;;515;14;;nieman sô grôze tumpheit dans,
;;;515;15;;ob ir mich dienstes welt gewern.
;;;515;16;;ouwê, wie gern irz möht verbern!"
;;;515;17;;Er sprach: "ist iu zornes gâch,
;;;515;18;;dâ hœret iedoch genâde nâch.
;;;515;19;;sît ir strâfet mich sô sêre,
;;;515;20;;ir habt ergetzens êre,
;;;515;21;;die wîle mîn hant iu dienst tuot,
;;;515;22;;unz ir gewinnet lônes muot.
;;;515;23;;Welt ir, ich heb iuch ûf diz pfert."
;;;515;24;;si sprach: "des hân ich niht gegert.
;;;515;25;;iwer unversichert hant
;;;515;26;;mac grîfen wol an smæher pfant."
;;;515;27;;Hin umbe von im si sich swanc,
;;;515;28;;von den bluomen ûf daz pfert si spranc.
;;;515;29;;si bat in, daz er rite vür.
;;;515;30;;"ez wære êt schade, ob ich verlür
;;;516;1;;sus ahtbæren gesellen",
;;;516;2;;sprach si. "got müeze iuch vellen."
;;;516;3;;Swer nû des wil volgen mir,
;;;516;4;;der mîde valsche rede gein ir.
;;;516;5;;niemen sich verspreche,
;;;516;6;;ern wizze ê, waz er reche,
;;;516;7;;unz er gewinne künde,
;;;516;8;;wie ez umb ir herze stüende.
;;;516;9;;ich künde ouch wol gerechen dar
;;;516;10;;gein der vrouwen wol gevar;
;;;516;11;;swaz si hât gein Gawan
;;;516;12;;in ir zorne missetân
;;;516;13;;oder daz si noch getuot gein im,
;;;516;14;;die râche ich alle von ir nim.
;;;516;15;;Orgeluse, diu rîche,
;;;516;16;;vuor ungeselleclîche.
;;;516;17;;zuo Gawane si kom geriten
;;;516;18;;mit alsô zornlîchen siten,
;;;516;19;;daz ich michs wênec trôste,
;;;516;20;;daz si mich von sorgen lôste.
;;;516;21;;Si riten dannen beide
;;;516;22;;ûf eine liehte heide.
;;;516;23;;ein krût dâ stênde Gawan sach,
;;;516;24;;des würze er wunden helfe jach.
;;;516;25;;Dô erbeizte der werde
;;;516;26;;nider zuo der erde;
;;;516;27;;er gruob si, wider ûf er saz.
;;;516;28;;diu vrouwe ir rede ouch niht vergaz;
;;;516;29;;si sprach: "kan der geselle mîn
;;;516;30;;arzet und rîter sîn,
;;;517;1;;er mac sich harte wol bejagen,
;;;517;2;;gelernet er bühsen veile tragen."
;;;517;3;;Zer vrouwen sprach Gawans munt:
;;;517;4;;"ich reit vür einen rîter wunt,
;;;517;5;;des dach ist ein linde.
;;;517;6;;ob ich den noch vinde,
;;;517;7;;disiu würze sol in wol ernern
;;;517;8;;unt al sîn unkraft erwern."
;;;517;9;;Si sprach: "daz sihe ich gerne.
;;;517;10;;waz, ob ich kunst gelerne?"
;;;517;11;;Dô vuor im balde ein knappe nâch;
;;;517;12;;dem was zer botschefte gâch,
;;;517;13;;die er werben solte.
;;;517;14;;Gawan sîn beiten wolte;
;;;517;15;;dô dûht ern ungehiure.
;;;517;16;;Malcreatiure
;;;517;17;;hiez der knappe fiere;
;;;517;18;;Cundrie la surziere
;;;517;19;;was sîn swester wolgetân.
;;;517;20;;er muose ir antlütze hân
;;;517;21;;gar, wan daz er was ein man.
;;;517;22;;im stuont ouch ietsweder zan
;;;517;23;;als einem eber wilde,
;;;517;24;;ungelîch menschen bilde.
;;;517;25;;Im was daz hâr ouch niht sô lanc,
;;;517;26;;als ez Cundrien ûf den mûl dort swanc.
;;;517;27;;kurz, scharf als igels hût ez was.
;;;517;28;;bî dem wazzer Ganjas
;;;517;29;;ime lande ze Tribalibot
;;;517;30;;wahsent liute alsus durch nôt.
;;;518;1;;Unser vater Adam,
;;;518;2;;die kunst er von gote nam,
;;;518;3;;er gab allen dingen namen,
;;;518;4;;bêdiu wilden und zamen.
;;;518;5;;er erkant ouch ieslîches art,
;;;518;6;;dar zuo der sterne umbevart,
;;;518;7;;der selben plânêten,
;;;518;8;;waz die krefte heten.
;;;518;9;;Er erkant ouch aller würze maht
;;;518;10;;unt waz ieslîcher was geslaht.
;;;518;11;;Dô sîniu kint der jâre kraft
;;;518;12;;gewunnen, daz si berhaft
;;;518;13;;wurden menschlîcher vruht,
;;;518;14;;er widerriet in ungenuht.
;;;518;15;;swâ sîner tohter keiniu truoc,
;;;518;16;;vil dicke er des gein in gewuoc
;;;518;17;;- den rât er selten gein in liez -:
;;;518;18;;vil würze er si mîden hiez,
;;;518;19;;die menschen vruht verkêrten
;;;518;20;;unt sîn geslehte unêrten,
;;;518;21;;"anders denne got uns maz,
;;;518;22;;dô er ze werke über mich gesaz",
;;;518;23;;sprach er. "mîniu lieben kint,
;;;518;24;;nû sît an sælecheit niht blint."
;;;518;25;;Diu wîp tâten êt als wîp;
;;;518;26;;etslîcher geriet ir brœder lîp,
;;;518;27;;daz si diu werc volbrâhte,
;;;518;28;;des ir herzen gir gedâhte.
;;;518;29;;Sus wart verkêret diu menscheit;
;;;518;30;;daz was iedoch Adame leit.
;;;519;1;;Doch engezwîvelte nie sîn wille.
;;;519;2;;diu küneginne Secundille,
;;;519;3;;die Feirefiz mit rîters hant
;;;519;4;;erwarp, ir lîp unt ir lant,
;;;519;5;;diu hete in ir rîche
;;;519;6;;hart unlougenlîche
;;;519;7;;von alter dar der liute vil
;;;519;8;;mit verkêrtem antlützes zil;
;;;519;9;;si truogen vremdiu, wilden mâl.
;;;519;10;;dô sagete man ir umbe den Grâl,
;;;519;11;;daz ûf erde niht sô rîches was
;;;519;12;;unt des pflæge ein künec, hiez Anfortas.
;;;519;13;;daz dûhte si wunderlîch genuoc,
;;;519;14;;wan vil wazzer in ir lant truoc
;;;519;15;;vür den griez edel gesteine.
;;;519;16;;grôz, niht ze kleine,
;;;519;17;;hete si gebirge guldîn.
;;;519;18;;dô dâhte diu edele künegîn:
;;;519;19;;"wie gewinne ich künde disses man,
;;;519;20;;dem der Grâl ist undertân?"
;;;519;21;;Si sant ir kleinœde dar,
;;;519;22;;zwei mensch wunderlîch gevar,
;;;519;23;;Cundrien unt ir bruoder clâr.
;;;519;24;;si sante im mêr dennoch vür wâr,
;;;519;25;;daz niemen möhte vergelten;
;;;519;26;;man vündz veile selten.
;;;519;27;;Dô sande der süeze Anfortas,
;;;519;28;;wander êt ie vil milte was,
;;;519;29;;Orgelusen de Logrois
;;;519;30;;disen knappen kurtois.
;;;520;1;;Von wîbes gir ein underscheit
;;;520;2;;in schiet von der menscheit.
;;;520;3;;der würze unt der sterne mâc
;;;520;4;;huop gein Gawane grôzen bâc;
;;;520;5;;der hete sîn ûfem wege erbiten.
;;;520;6;;Malcreatiure kom geriten
;;;520;7;;ûf eime runzîde kranc,
;;;520;8;;daz von leme an allen vieren hanc.
;;;520;9;;ez strûchete dicke ûf derde.
;;;520;10;;vrou Jeschute, diu werde,
;;;520;11;;iedoch ein bezzer pfert reit
;;;520;12;;des tages, dô Parzival erstreit
;;;520;13;;ab Orilus die hulde;
;;;520;14;;die vlôs si ân alle ir schulde.
;;;520;15;;Der knappe an Gawanen sach.
;;;520;16;;Malcreatiure mit zorne sprach:
;;;520;17;;"hêrre, sît ir von rîters art,
;;;520;18;;sô möht irz gerne hân bewart.
;;;520;19;;ir dunket mich ein tumber man,
;;;520;20;;daz ir mîne vrouwen vüeret dan.
;;;520;21;;ouch wert irs underwîset,
;;;520;22;;daz man iuch drumbe prîset,
;;;520;23;;ob sichs erwert iwer hant.
;;;520;24;;sît aber ir ein sarjant,
;;;520;25;;sô werdet ir gealûnet mit staben,
;;;520;26;;daz irs gern wandel möhtet haben."
;;;520;27;;Gawan sprach: "mîn rîterschaft
;;;520;28;;erleit nie sölher zühte kraft.
;;;520;29;;sus sol man walken gampelher,
;;;520;30;;die niht sint mit manlîcher wer.
;;;521;1;;Ich bin noch ledec vor solhem pîn.
;;;521;2;;welt ab ir unt diu vrouwe mîn
;;;521;3;;mir smæhe rede bieten,
;;;521;4;;ir müezet iuch eine nieten,
;;;521;5;;daz ir wol meget vür zürnen hân.
;;;521;6;;swie vreissam ir sît getân,
;;;521;7;;ich enbære doch sanfte iwerre  drô."
;;;521;8;;Gawan in bîme hâre dô
;;;521;9;;begreif unt swang in underz pfert.
;;;521;10;;der knappe wîs und wert
;;;521;11;;vorhtlîch wider sach.
;;;521;12;;sîn igelmæzec hâr sich rach;
;;;521;13;;daz versneit Gawane sô die hant,
;;;521;14;;diu wart von bluote alrôt erkant.
;;;521;15;;Des lachte diu vrouwe;
;;;521;16;;si sprach: "vil gerne ich schouwe
;;;521;17;;iuch zwêne sus mit zornes site."
;;;521;18;;si kêrten dan, daz pfert lief mite.
;;;521;19;;Si kômen, dâ si vunden
;;;521;20;;ligen den rîter wunden.
;;;521;21;;mit triwen Gawans hant
;;;521;22;;die würze ûf die wunden bant.
;;;521;23;;der wunde sprach: "wie ergie ez dir,
;;;521;24;;sît daz dû schiede hie von mir?
;;;521;25;;dû hâst eine vrouwen brâht,
;;;521;26;;diu dînes schaden hât gedâht.
;;;521;27;;von ir schulden ist mir sô wê;
;;;521;28;;in Una Stroyt Viê
;;;521;29;;half si mir scherpfer tjoste
;;;521;30;;ûfs lîbes und guotes koste.
;;;522;1;;Wellestû behalten dînen lîp,
;;;522;2;;sô lâ diz trügehafte wîp
;;;522;3;;rîten und kêre von ir.
;;;522;4;;nû prüeve selbe ir rât an mir.
;;;522;5;;doch möhte ich harte wol genesen,
;;;522;6;;ob ich bî ruowe solte wesen.
;;;522;7;;des hilf mir, getriwer man."
;;;522;8;;Dô sprach mîn hêr Gawan:
;;;522;9;;"nim aller mîner helfe wal."
;;;522;10;;"hie nâhen stêt ein spitâl",
;;;522;11;;Alsô sprach der rîter wunt.
;;;522;12;;"kœme ich dar in kurzer stunt,
;;;522;13;;dâ möht ich ruowen lange zît.
;;;522;14;;mîner vriwendinne runzît
;;;522;15;;hab wir noch stênde al starkez hie.
;;;522;16;;nû heb si drûf, mich hinder sie."
;;;522;17;;Dô bant der wol geborne gast
;;;522;18;;der vrouwen pfert von dem ast;
;;;522;19;;er woltz ziehen nâher ir.
;;;522;20;;der wunde sprach: "hin dan von mir!
;;;522;21;;wie ist iuch tretens mich sô gâch?"
;;;522;22;;er zôch ez ir verre; diu vrouwe gienc nâch,
;;;522;23;;sanfte unt doch niht drâte,
;;;522;24;;al nâch ir mannes râte.
;;;522;25;;Gawan ûf daz pfert si swanc.
;;;522;26;;innen des der wunde rîter spranc
;;;522;27;;ûf Gawans kastelân.
;;;522;28;;ich wæne, daz was missetân.
;;;522;29;;er unt sîn vrouwe riten hin;
;;;522;30;;daz was ein sündehaft gewin.
;;;523;1;;Gawan daz klagete sêre.
;;;523;2;;diu vrouwe es lachete mêre,
;;;523;3;;denn inder schimpfes in gezam.
;;;523;4;;sît man im daz ors genam,
;;;523;5;;ir süezer munt hin zim dô sprach:
;;;523;6;;"vür einen rîter ich iuch sach.
;;;523;7;;dar nâch in kurzen stunden
;;;523;8;;wurdet ir arzet vür die wunden.
;;;523;9;;nû müezet ir ein garzûn wesen.
;;;523;10;;sol iemen sîner kunst genesen,
;;;523;11;;sô trœstet iuch iwerre sinne.
;;;523;12;;gert ir noch mîner minne?"
;;;523;13;;"jâ, vrouwe", sprach hêr Gawan,
;;;523;14;;"möhte ich iwer minne hân,
;;;523;15;;diu wære mir lieber danne iht.
;;;523;16;;ez enwont ûf erde nihtes niht
;;;523;17;;under krône unt alle, die krône tragent
;;;523;18;;unt die vreudehaften prîs bejagent,
;;;523;19;;der gein iu teilte ir gewin,
;;;523;20;;sô ræt mir mînes herzen sin,
;;;523;21;;daz ichz in lâzen solte.
;;;523;22;;iwer minne ich haben wolte.
;;;523;23;;mag ich der niht erwerben,
;;;523;24;;sô muoz ein sûwerez sterben
;;;523;25;;sich schiere an mir erzeigen.
;;;523;26;;ir wüestet iwer eigen.
;;;523;27;;ob ich vrîheit ie gewan,
;;;523;28;;ir sult mich doch vür eigen hân;
;;;523;29;;daz dunket mich iwer ledec reht.
;;;523;30;;nû nennet mich rîter oder kneht,
;;;524;1;;Garzûn oder vilân.
;;;524;2;;swaz ir spottes hât gein mir getân,
;;;524;3;;dâ mite ir sünde enpfâhet,
;;;524;4;;ob ir mîn dienst smâhet.
;;;524;5;;Solt ich dienstes geniezen,
;;;524;6;;iuch möhte spottes verdriezen.
;;;524;7;;ob ez mir nimmer würde leit,
;;;524;8;;ez krenket doch iwer werdecheit."
;;;524;9;;wider zuo zin reit der wunde man.
;;;524;10;;dô sprach er: "bistûz, Gawan?
;;;524;11;;hâstû iht geborget mir,
;;;524;12;;daz ist nû gar vergolten dir,
;;;524;13;;dô mich dîn manlîchiu kraft
;;;524;14;;vie in herter rîterschaft
;;;524;15;;unt dô dû bræhte mich ze hûs
;;;524;16;;dînem œheim Artus.
;;;524;17;;vier wochen er des niht vergaz:
;;;524;18;;die zît ich mit den hunden az."
;;;524;19;;Dô sprach er: "bistûz, Urjans?
;;;524;20;;ob dû mir nû schaden gans,
;;;524;21;;den trag ich âne schulde;
;;;524;22;;ich erwarp dir sküneges hulde.
;;;524;23;;ein swach sin half dir und riet.
;;;524;24;;von schildes ambet man dich schiet
;;;524;25;;unt sagte dich gar rehtlôs,
;;;524;26;;durch daz ein magt von dir verlôs
;;;524;27;;ir reht, dar zuo des landes vride.
;;;524;28;;der künec Artus mit einer wide
;;;524;29;;woltez gerne hân gerochen,
;;;524;30;;het ich dich niht versprochen."
;;;525;1;;"Swaz dort geschach - dû stêst nû hie.
;;;525;2;;dû hœrest ouch vor dir sprechen ie,
;;;525;3;;swer dem andern half, daz er genas,
;;;525;4;;daz er sîn vîent dâ nâch was.
;;;525;5;;ich tuon als die bî witzen sint.
;;;525;6;;sich vüeget baz, ob weinet ein kint
;;;525;7;;denn ein bartohter man.
;;;525;8;;ich wil diz ors al eine hân."
;;;525;9;;Mit sporn erz vaste von im reit.
;;;525;10;;daz was doch Gawane leit.
;;;525;11;;Der sprach zer vrouwen: "ez kom alsô:
;;;525;12;;der künec Artus, der was dô
;;;525;13;;in der stat ze Dianazdrun,
;;;525;14;;mit im dâ manec Bertun.
;;;525;15;;dem was ein vrouwe dar gesant
;;;525;16;;durch botschaft in sîn lant.
;;;525;17;;Ouch was der ungehiure
;;;525;18;;ûz komen durch âventiure.
;;;525;19;;er was gast unt si gestîn.
;;;525;20;;dô geriet im sîn kranker sin,
;;;525;21;;daz er mit der vrouwen ranc
;;;525;22;;nâch sînem willen, ân ir danc.
;;;525;23;;hin ze hove kom daz geschrei.
;;;525;24;;der künec rief lûte: 'heiâ hei!'
;;;525;25;;diz geschach vor einem walde;
;;;525;26;;dar gâhten wir alle balde.
;;;525;27;;ich vuor den andern verre vor
;;;525;28;;unt begreif des schuldehaften spor.
;;;525;29;;gevangen vuort ich wider dan
;;;525;30;;vür den künec disen man.
;;;526;1;;Diu juncvrouwe reit uns mite.
;;;526;2;;riwebærec was ir site,
;;;526;3;;durch daz ir hete genomen,
;;;526;4;;der nie was in ir dienst komen,
;;;526;5;;ir kiuscheclîchen magetuom.
;;;526;6;;ouch bezalt er dâ vil kleinen ruom
;;;526;7;;gein ir unwerlîchen hant.
;;;526;8;;mînen hêrren si mit zorne vant,
;;;526;9;;Artusen, den getriwen.
;;;526;10;;er sprach: 'die werlt sol immer riwen
;;;526;11;;dirre vermaldîte mein.
;;;526;12;;owê, daz ie der tag erschein,
;;;526;13;;bî des liehte disiu nôt geschach
;;;526;14;;unt dâ man mir gerihtes jach
;;;526;15;;unt dâ ich hiute rihtær bin!'
;;;526;16;;Er sprach zer vrouwen: 'habt ir sin,
;;;526;17;;nemt vürsprechen und klagt.'
;;;526;18;;diu vrouwe was des unverzagt:
;;;526;19;;si tet, als ir der künec riet.
;;;526;20;;dâ stuont von rîtern grôziu diet.
;;;526;21;;Urjans, der vürste ûz Punturtoys,
;;;526;22;;der stuont dâ vor dem Bertenoys
;;;526;23;;ûf al sîn êre unt ûf den lîp.
;;;526;24;;vür gienc daz klagehafte wîp,
;;;526;25;;dâ ez rîche unt arme hôrten.
;;;526;26;;si bat mit klagenden worten
;;;526;27;;den künec durch alle wîpheit,
;;;526;28;;daz er im lieze ir laster leit
;;;526;29;;sîn, unt durch magetuomlîch êre.
;;;526;30;;si bat in vürbaz mêre
;;;527;1;;Durch der tavelrunden art
;;;527;2;;unt durch der botschefte vart,
;;;527;3;;als si wære an in gesant;
;;;527;4;;wære er ze rihtære erkant,
;;;527;5;;daz er denne rihte ir swære
;;;527;6;;durch gerihtes mære.
;;;527;7;;si bat der tavelrunde schar
;;;527;8;;alle ir rehtes nemen war,
;;;527;9;;sît daz ir wære ein roup genomen,
;;;527;10;;der nimmer möhte wider komen
;;;527;11;;- ir magetuom kiusche, reine -,
;;;527;12;;daz si al gemeine
;;;527;13;;den künec gerihtes bæten
;;;527;14;;unt an ir rede træten.
;;;527;15;;Vürsprechen nam der schuldec man,
;;;527;16;;dem ich nû kranker êren gan.
;;;527;17;;der wert in, als er mohte.
;;;527;18;;diu wer im doch niht tohte.
;;;527;19;;man verteilte imz leben unt sînen prîs
;;;527;20;;unt daz man winden solt ein rîs,
;;;527;21;;dâr an im sterben würd erkant
;;;527;22;;ân bluotige hant.
;;;527;23;;Er rief mich an - des twang in nôt -
;;;527;24;;unt mante mich des, daz er mir bôt
;;;527;25;;sicherheit durch genesen.
;;;527;26;;ich vorhte ân alle mîn êre wesen,
;;;527;27;;ob er verlür dâ sînen lîp.
;;;527;28;;ich bat daz klagehafte wîp,
;;;527;29;;sît si mit ir ougen sach,
;;;527;30;;daz ich si manlîche rach,
;;;528;1;;Daz si durch wîbes güete
;;;528;2;;senfte ir gemüete,
;;;528;3;;sît daz si müese ir minne jehen,
;;;528;4;;swaz ir dâ was von im geschehen
;;;528;5;;unt ir clârem lîbe;
;;;528;6;;unt ob ieman von wîbe
;;;528;7;;mit dienste kœme in herzenôt,
;;;528;8;;ob si im dâ nâch ir helfe bôt -
;;;528;9;;'der helfe tuot ez zêren.
;;;528;10;;lât iuch von zorne kêren.'
;;;528;11;;Ich bat den künec unt sîne man,
;;;528;12;;ob ich im hete getân
;;;528;13;;keinen dienst, daz ers gedæhte,
;;;528;14;;daz er mir lasters æhte
;;;528;15;;mit eime site werte,
;;;528;16;;daz er den rîter nerte.
;;;528;17;;Sîn wîp, die küneginne,
;;;528;18;;bat ich durch sippe minne,
;;;528;19;;wand mich der künec von kinde zôch
;;;528;20;;unt daz mîn triwe ie gein ir vlôch,
;;;528;21;;daz si mir hülfe. daz geschach.
;;;528;22;;die juncvrouwen si sunder sprach.
;;;528;23;;Dô genas er durch die künegîn;
;;;528;24;;er muose aber lîden hôhen pîn.
;;;528;25;;sus wart sîn lîp gereinet,
;;;528;26;;solch wandel im bescheinet:
;;;528;27;;ez wære vorlouft oder leithunt,
;;;528;28;;ûz eime troge az sîn munt
;;;528;29;;mit in dâ vier wochen.
;;;528;30;;sus wart diu vrouwe gerochen.
;;;529;1;;Vrouwe, daz ist sîn râche ûf mich."
;;;529;2;;si sprach: "sich twirhet sîn gerich.
;;;529;3;;ich enwirde iu lîhte nimmer holt,
;;;529;4;;doch enpfæhet er drumbe alsolhen solt,
;;;529;5;;ê er scheide von mîme lande,
;;;529;6;;des er jehen mac vür schande.
;;;529;7;;Sît ez der künec dort niht rach
;;;529;8;;al daz der vrouwen dâ geschach,
;;;529;9;;unt ez sich hât an mich gezogt,
;;;529;10;;ich bin nû iwer bêder vogt
;;;529;11;;unt enweiz doch, wer ir beidiu sît.
;;;529;12;;er muoz dar umbe enpfâhen strît,
;;;529;13;;durch die vrouwen eine
;;;529;14;;unt durch iuch harte kleine.
;;;529;15;;man sol unvuoge rechen
;;;529;16;;mit slahen und mit stechen."
;;;529;17;;Gawan zuo dem pferde gienc,
;;;529;18;;mit lîhtem sprunge erz doch gevienc.
;;;529;19;;dâ was der knappe komen nâch,
;;;529;20;;ze dem diu vrouwe heidensch sprach
;;;529;21;;al daz si wider ûf enbôt.
;;;529;22;;nû næhet ouch Gawans nôt.
;;;529;23;;Malcreatiure ze vuoz vuor dan.
;;;529;24;;dô gesach ouch mîn hêr Gawan
;;;529;25;;des hêrren runzît;
;;;529;26;;daz was ze kranc ûf einen strît.
;;;529;27;;ez hete der knappe dort genomen,
;;;529;28;;ê er von der halden wære komen,
;;;529;29;;einem vilâne.
;;;529;30;;dô geschach ez Gawane
;;;530;1;;vür sîn ors ze behalten.
;;;530;2;;des geltes muoser walten.
;;;530;3;;Si sprach hin zim, ich wæne durch haz:
;;;530;4;;"saget an, welt ir iht vürbaz?"
;;;530;5;;dô sprach mîn hêr Gawan:
;;;530;6;;"mîn vart von hinnen wirt getân
;;;530;7;;al nâch iwerm râte."
;;;530;8;;Si sprach: "der kumt iu spâte."
;;;530;9;;"nû diene ich iu doch drumbe."
;;;530;10;;"des dunket ir mich der tumbe.
;;;530;11;;welt ir daz niht vermîden,
;;;530;12;;sô müezet ir von den blîden
;;;530;13;;kêren gein der riwe.
;;;530;14;;iwer kumber wirt al niwe."
;;;530;15;;Dô sprach der minnen gernde:
;;;530;16;;"ich bin iuch dienstes wernde,
;;;530;17;;ich enpfâhes vreude oder nôt,
;;;530;18;;sît iwer minne mir gebôt,
;;;530;19;;daz ich muoz ziwerm gebote stên,
;;;530;20;;ich mege rîten oder gên."
;;;530;21;;Al stênde bî der vrouwen
;;;530;22;;daz marc begunder schouwen.
;;;530;23;;daz was ze dræter tjoste
;;;530;24;;ein harte krankiu koste,
;;;530;25;;diu stîcleder von baste.
;;;530;26;;dem edelem, werdem gaste
;;;530;27;;was etswenne gesatelt baz.
;;;530;28;;ûf sitzen meit er umbe daz:
;;;530;29;;er vorhte, daz er zertræte
;;;530;30;;des satels gewæte.
;;;531;1;;Dem pferde was der rücke krump unt junc.
;;;531;2;;wære drûf ergangen dâ sîn sprunc,
;;;531;3;;im wære der rücke gar zervarn.
;;;531;4;;daz muoser allez dô bewarn.
;;;531;5;;es het in etswenne bevilt:
;;;531;6;;er zôch ez und truoc den schilt
;;;531;7;;unt eine glevîn.
;;;531;8;;sîner scharpfen pîn
;;;531;9;;diu vrouwe sêre lachte,
;;;531;10;;diu im vil kumbers machte.
;;;531;11;;sînen schilt er ûfez pfert bant.
;;;531;12;;Si sprach: "vüert ir krâmgewant
;;;531;13;;in mîme lande veile?
;;;531;14;;wer gap mir ze teile
;;;531;15;;einen arzet unt eines krâmes pflege?
;;;531;16;;hüetet iuch vor zolle ûfem wege.
;;;531;17;;etslîch mîn zolnære
;;;531;18;;iuch sol machen vreuden lære."
;;;531;19;;Ir scharpfiu salliure
;;;531;20;;in dûhte sô gehiure,
;;;531;21;;daz ern ruochte, waz si sprach,
;;;531;22;;wan immer, swenner an si sach,
;;;531;23;;sô was sîn pfant ze riwe quît.
;;;531;24;;si was im reht ein meien zît,
;;;531;25;;vor allem blicke ein flôrî,
;;;531;26;;ougen süeze unt sûwer dem herzen bî.
;;;531;27;;sît vlust unt vinden an ir was
;;;531;28;;unt des siechiu vreude wol genas,
;;;531;29;;daz vrumt in zallen stunden
;;;531;30;;ledec unt sêre gebunden.
;;;532;1;;Manec mîn meister sprichet sô,
;;;532;2;;daz Amor unt Cupido
;;;532;3;;unt der zweier muoter Venus
;;;532;4;;den liuten minne geben alsus,
;;;532;5;;mit geschozze unt mit viure.
;;;532;6;;diu minne ist ungehiure.
;;;532;7;;swem herzenlîchiu triwe ist bî,
;;;532;8;;der wirt nimmer minnen vrî
;;;532;9;;mit vreude, etswenne mit riwe.
;;;532;10;;reht minne ist wâriu triwe.
;;;532;11;;Cupido, dîn strâle
;;;532;12;;mîn misset zallem mâle.
;;;532;13;;alsô tuot des hêrn Amors gêr.
;;;532;14;;sît ir zwêne ob minnen hêr
;;;532;15;;unt Venus mit ir vackeln heiz,
;;;532;16;;umbe solhen kumber ich niht weiz.
;;;532;17;;sol ich der wâren minne jehen,
;;;532;18;;diu muoz durch triwe mir geschehen.
;;;532;19;;hulfen mîne sinne
;;;532;20;;iemen iht vür minne,
;;;532;21;;hêrn Gawane bin ich wol sô holt,
;;;532;22;;dem wolt ich dienen âne solt.
;;;532;23;;Er ist doch âne schande,
;;;532;24;;lît er in minnen bande,
;;;532;25;;ob in diu minne rüeret,
;;;532;26;;diu starke wer zervüeret.
;;;532;27;;er was doch ie sô werlîch,
;;;532;28;;der werden wer alsô gelîch,
;;;532;29;;daz niht twingen solt ein wîp
;;;532;30;;sînen werlîchen lîp.
;;;533;1;;Lât nâher gên, hêr minnen druc.
;;;533;2;;ir tuot der vreude alsolhen zuc,
;;;533;3;;daz sich dürkelt vreuden stat
;;;533;4;;unt bant sich der riwen pfat.
;;;533;5;;sus breitet sich der riwen slâ.
;;;533;6;;gienge ir reise anderswâ
;;;533;7;;danne in des herzen hôhen muot,
;;;533;8;;daz diuhte mich gein vreuden guot.
;;;533;9;;Ist minne unvuoge balt,
;;;533;10;;dar zuo dunket si mich zalt;
;;;533;11;;oder giht sis ûf ir kintheit,
;;;533;12;;swem si vüeget herzeleit?
;;;533;13;;unvuoge gan ich baz ir jugent,
;;;533;14;;denne daz si ir alter bræche tugent.
;;;533;15;;Vil dinges ist von ir geschehen.
;;;533;16;;wederhalp sol ich des jehen?
;;;533;17;;wil si mit jungen ræten
;;;533;18;;ir alten site unstæten,
;;;533;19;;sô wirt si schiere an prîse laz.
;;;533;20;;man sol sis underscheiden baz.
;;;533;21;;Lûter minne ich prîse
;;;533;22;;unt alle, die sint wîse,
;;;533;23;;ez sî wîp oder man,
;;;533;24;;von den ichs ganze volge hân.
;;;533;25;;swâ liep gein liebe erhüebe
;;;533;26;;lûter âne trüebe,
;;;533;27;;denne wederz des verdrüzze,
;;;533;28;;daz minne ir herze slüzze
;;;533;29;;mit minne, von der wanc ie vlôch -
;;;533;30;;diu minne ist ob den andern hôch.
;;;534;1;;Swie gern ich in næme dan,
;;;534;2;;doch mac mîn hêr Gawan
;;;534;3;;der minne des niht entwenken,
;;;534;4;;sine welle in vreude krenken.
;;;534;5;;waz hilfet denne mîn underslac,
;;;534;6;;swaz ich dâ von gesprechen mac?
;;;534;7;;wert man sol sich niht minne wern,
;;;534;8;;wan den muoz minne helfen nern.
;;;534;9;;Gawan durch minne arbeit enpfienc;
;;;534;10;;sîn vrouwe reit, ze vuoz er gienc.
;;;534;11;;Orgeluse unt der degen balt,
;;;534;12;;die kômen in einen grôzen walt.
;;;534;13;;dennoch muoser gêns wonen.
;;;534;14;;er zôch daz pfert zuo zeime ronen.
;;;534;15;;sînen schilt, der ê drûfe lac,
;;;534;16;;des er durch schildes ambet pflac,
;;;534;17;;nam er ze halse; ûfz pfert er saz.
;;;534;18;;ez truog in kûme vürbaz
;;;534;19;;anderhalben ûz in erbouwen lant.
;;;534;20;;eine burc er mit den ougen vant;
;;;534;21;;sîn herze unt diu ougen jâhen,
;;;534;22;;daz si erkanten noch gesâhen
;;;534;23;;dekeine burc nie der gelîch.
;;;534;24;;si was alumbe rîterlîch.
;;;534;25;;türne und palas
;;;534;26;;manegez ûf der bürge was.
;;;534;27;;dar zuo muoser schouwen
;;;534;28;;in den venstern manege vrouwen;
;;;534;29;;der was vier hundert oder mêr,
;;;534;30;;viere under in von arde hêr.
;;;535;1;;Von passâschen ungeverte grôz
;;;535;2;;gienc an ein wazzer, daz dâ vlôz,
;;;535;3;;schifræhe, snel und breit,
;;;535;4;;dâ engein er unt diu vrouwe reit.
;;;535;5;;An dem urvar ein anger lac,
;;;535;6;;dâr ûfe man vil tjoste pflac.
;;;535;7;;überz wazzer stuont daz kastel.
;;;535;8;;Gawan, der degen snel,
;;;535;9;;sach einen rîter nâch im varn,
;;;535;10;;der schilt noch sper niht kunde sparn.
;;;535;11;;Orgeluse, diu rîche,
;;;535;12;;sprach hôchvertlîche:
;;;535;13;;"ob mirz iwer munt vergiht,
;;;535;14;;sô brich ich mîner triwe niht.
;;;535;15;;ich hets iu ê sô vil gesagt,
;;;535;16;;daz ir vil lasters hie bejagt.
;;;535;17;;nû wert iuch, ob ir kunnet wern,
;;;535;18;;iuch enmac anders niht ernern.
;;;535;19;;der dort kumt, iuch sol sîn hant
;;;535;20;;sô vellen, ob iu ist zertrant
;;;535;21;;inder iwer niderkleit.
;;;535;22;;daz lât iu durch die vrouwen leit
;;;535;23;;sîn, die ob iu sitzent und sehent.
;;;535;24;;waz, ob die iwer laster spehent?"
;;;535;25;;Des schiffes meister über her
;;;535;26;;kom durch Orgelusen ger.
;;;535;27;;vonme lande inz schif si kêrte,
;;;535;28;;daz Gawanen trûren lêrte.
;;;535;29;;Diu rîche, wol geborne
;;;535;30;;sprach wider ûz mit zorne:
;;;536;1;;"ir enkomt niht zuo mir dâ her în.
;;;536;2;;ir müezet pfant dort ûze sîn."
;;;536;3;;Er sprach ir trûreclîchen nâch:
;;;536;4;;"vrouwe, wie ist iu von mir sô gâch?
;;;536;5;;sol ich iuch immer mêr gesehen?"
;;;536;6;;Si sprach: "iu mac der prîs geschehen,
;;;536;7;;ich state iu sehens noch an mich.
;;;536;8;;ich wæne, daz sêre lenget sich."
;;;536;9;;diu vrouwe schiet von im alsus.
;;;536;10;;hie kom Lischoys Gwelljus.
;;;536;11;;sagte ich iu nû, daz der vlüge,
;;;536;12;;mit der rede ich iuch betrüge.
;;;536;13;;er gâhete aber anders sêre,
;;;536;14;;daz es daz ors het êre
;;;536;15;;- wan daz erzeigete snelheit -,
;;;536;16;;über den grüenen anger breit.
;;;536;17;;Dô dâhte mîn hêr Gawan:
;;;536;18;;"wie sol ich beiten dises man?
;;;536;19;;wederz mac daz wæger sîn:
;;;536;20;;ze vuoz oder ûf dem pferdelîn?
;;;536;21;;wil er vollic an mich varn,
;;;536;22;;daz er den poinder niht kan sparn,
;;;536;23;;er sol mich nider rîten.
;;;536;24;;wes mac sîn ors dâ bîten,
;;;536;25;;ez enstrûche ouch über daz runzît?
;;;536;26;;wil er mir denne bieten strît,
;;;536;27;;al dâ wir bêde sîn ze vuoz,
;;;536;28;;ob mir halt nimmer würde ir gruoz,
;;;536;29;;diu mich disse strîtes hât gewert,
;;;536;30;;ich gib im strît, ob er des gert."
;;;537;1;;Nû diz was unwendec.
;;;537;2;;der komende was genendec.
;;;537;3;;alsô was ouch, der dâ beite.
;;;537;4;;zer tjost er sich bereite.
;;;537;5;;dô sazter die glevîn
;;;537;6;;vorn ûf des satels vilzelîn,
;;;537;7;;des Gawan vor het erdâht.
;;;537;8;;sus wart ir bêder tjoste brâht.
;;;537;9;;diu tjost ieweder sper zerbrach,
;;;537;10;;daz man die helde ligen sach.
;;;537;11;;Dô strûchte der baz geriten man,
;;;537;12;;daz er unt mîn hêr Gawan
;;;537;13;;ûf den bluomen lâgen.
;;;537;14;;wes si dô bêde pflâgen?
;;;537;15;;ûf springens mit den swerten.
;;;537;16;;si bêde strîtes gerten.
;;;537;17;;die schilde wâren unvermiten.
;;;537;18;;die wurden alsô hin gesniten,
;;;537;19;;ir beleip in lützel vor der hant,
;;;537;20;;wan der schilt ist immer strîtes pfant.
;;;537;21;;man sach dâ blicke unt helmes viuwer.
;;;537;22;;ir megts im jehen vür âventiuwer,
;;;537;23;;swen got den sic dan læzet tragen,
;;;537;24;;der muoz vil prîses ê bejagen.
;;;537;25;;Sus tûwerten si mit strîte
;;;537;26;;ûf des angers wîte.
;;;537;27;;es wæren müede zwêne smide,
;;;537;28;;ob si halt heten starker lide,
;;;537;29;;von alsô manegen grôzem slage.
;;;537;30;;sus rungen si nâch prîses bejage.
;;;538;1;;Wer solte si drumbe prîsen,
;;;538;2;;daz die unwîsen
;;;538;3;;striten âne schulde,
;;;538;4;;niwan durch prîses hulde?
;;;538;5;;sine heten niht ze teilen,
;;;538;6;;ân nôt ir leben ze veilen.
;;;538;7;;ietweder an den andern jach,
;;;538;8;;daz er die schulde nie gesach.
;;;538;9;;Gawan kunde ringen
;;;538;10;;unt mit dem swanke twingen.
;;;538;11;;swem er daz swert undergienc
;;;538;12;;unt in mit armen zim gevienc,
;;;538;13;;den twang er, swes er wolde.
;;;538;14;;sît er sich weren solde,
;;;538;15;;dô gebârter werlîche.
;;;538;16;;der werde, muotes rîche
;;;538;17;;begreif den jungen ellenthaft,
;;;538;18;;der ouch hete manlîche kraft.
;;;538;19;;Er warf in balde under sich.
;;;538;20;;er sprach hin zim: "helt, nû gich,
;;;538;21;;wellestû genesen, sicherheit."
;;;538;22;;der bete volge unbereit
;;;538;23;;was Lischoys, der dâ unden lac,
;;;538;24;;wander nie sicherheit gepflac.
;;;538;25;;daz dûht in wunderlîch genuoc,
;;;538;26;;daz iemen die hant getruoc,
;;;538;27;;diu in solte überkomen,
;;;538;28;;daz nie wart von im genomen
;;;538;29;;betwungenlîchiu sicherheit,
;;;538;30;;der sîn hant ê vil erstreit.
;;;539;1;;Swie ez dâ was ergangen,
;;;539;2;;er hete vil enpfangen,
;;;539;3;;des er niht vürbaz wolde geben.
;;;539;4;;vür sicherheit bôt er sîn leben
;;;539;5;;unt jach, swaz im geschæhe,
;;;539;6;;daz er nimer verjæhe
;;;539;7;;sicherheit durch twingen.
;;;539;8;;mit dem tôde wolder dingen.
;;;539;8;1;
;;;539;8;2;
;;;539;9;;Dô sprach der unde ligende:
;;;539;10;;"bistû nû der gesigende?
;;;539;11;;des pflac ich, dô got wolte
;;;539;12;;unt ich prîs haben solte.
;;;539;13;;nû hât mîn prîs ein ende
;;;539;14;;von dîner werden hende.
;;;539;15;;Swâ vreischet man oder wîp,
;;;539;16;;daz überkomen ist mîn lîp,
;;;539;17;;des prîs sô hôhe ê swebt enbor,
;;;539;18;;sô stêt mir baz ein sterben vor,
;;;539;19;;ê mîne vriwent diz mære
;;;539;20;;sol machen vreuden lære."
;;;539;21;;Gawan warp sicherheit an in.
;;;539;22;;dô stuont sîn gir unt al sîn sin
;;;539;23;;niwan ûfes lîbes verderben
;;;539;24;;oder ûf ein gæhez sterben.
;;;539;25;;Dô dâhte mîn hêr Gawan:
;;;539;26;;"durch waz tœte ich disen man?
;;;539;27;;wolt er sus ze mînem gebot stên,
;;;539;28;;gesunt lieze ich in hinnen gên."
;;;539;29;;mit rede warb erz an in sô -
;;;539;30;;daz enwart niht gar geleistet dô.
;;;540;1;;Ûf liez er doch den wîgant
;;;540;2;;âne gesicherte hant.
;;;540;3;;ietweder ûf die bluomen saz.
;;;540;4;;Gawan sînes kumbers niht vergaz,
;;;540;5;;daz sîn pfert was sô kranc.
;;;540;6;;den wîsen lêrte sîn gedanc,
;;;540;7;;daz er daz ors mit sporn rite,
;;;540;8;;unz er versuochte sînen site.
;;;540;9;;daz was gewâpent wol vür strît;
;;;540;10;;pfellel unde samît
;;;540;11;;was sîn ander covertiur.
;;;540;12;;sît erz erwarp mit âventiur,
;;;540;13;;durch waz solt erz nû rîten niht,
;;;540;14;;sît ez ze rîten im geschiht?
;;;540;15;;Er saz drûf, dô vuor ez sô,
;;;540;16;;sîner wîten sprünge er was al vrô.
;;;540;17;;dô sprach er: "bistûz, Gringuljete,
;;;540;18;;daz Urjans mit valscher bete
;;;540;19;;- er weiz wol wie - an mir erwarp?
;;;540;20;;dâ von iedoch sîn prîs verdarp
;;;540;21;;wer hât dich sus gewâpent sider?
;;;540;22;;ob dûz bist, got hât dich wider
;;;540;23;;mir schône gesendet,
;;;540;24;;der dicke kumber wendet."
;;;540;25;;Er erbeizte drab, ein marc er vant:
;;;540;26;;des Grâles wâpen was gebrant,
;;;540;27;;ein turteltûbe, an sînen buoc.
;;;540;28;;Læhelin zer tjoste sluoc
;;;540;29;;drûffe den von Prienlascors.
;;;540;30;;Orilus wart diz ors.
;;;541;1;;Der gab ez Gawane
;;;541;2;;ûf dem Plimizœles plâne.
;;;541;3;;hie kom sîn trûrec güete
;;;541;4;;aber wider in hôchgemüete,
;;;541;5;;wan daz in twanc ein riwe
;;;541;6;;unt dienstbæriu triwe,
;;;541;7;;die er nâch sîner vrouwen truoc,
;;;541;8;;diu im doch smæhe erbôt genuoc.
;;;541;9;;nâch der jaget in sîn gedanc.
;;;541;10;;Innen des der stolze Lischoys spranc,
;;;541;11;;dâ er ligen sach sîn eigen swert,
;;;541;12;;daz Gawan, der degen wert,
;;;541;13;;mit strîte ûz sîner hende brach.
;;;541;14;;manec vrouwe ir ander strîten sach.
;;;541;15;;Die schilde wâren sô gedigen,
;;;541;16;;ieweder lie den sînen ligen
;;;541;17;;und gâheten sus ze strîte.
;;;541;18;;ietweder kom bezîte
;;;541;19;;mit herzenlîcher mannes wer.
;;;541;20;;ob in saz vrouwen ein her
;;;541;21;;in den venstern ûf dem palas
;;;541;22;;unt sâhen kampf, der vor in was.
;;;541;23;;Dô huop sich êrste niwer zorn.
;;;541;24;;ietweder was sô hôch geborn,
;;;541;25;;daz sîn prîs unsanfte leit,
;;;541;26;;ob in der ander überstreit.
;;;541;27;;Helme unt ir swerte liten nôt;
;;;541;28;;diu wâren ir schilde vür den tôt.
;;;541;29;;swer dâ der helde strîten sach,
;;;541;30;;ich wæne, ers in vür kumber jach.
;;;542;1;;Lischoys Gwelljus,
;;;542;2;;der junge süeze, warp alsus:
;;;542;3;;vrechheit unt ellenthaftiu tât,
;;;542;4;;daz was sînes hôhen herzen rât.
;;;542;5;;er vrumte manegen snellen swanc.
;;;542;6;;dicke er von Gawane spranc
;;;542;7;;unt aber wider sêre ûf in.
;;;542;8;;Gawan truoc stætelîchen sin.
;;;542;9;;Er dâhte: "ergrîfe ich dich zuo mir,
;;;542;10;;ich sols vil gar gelônen dir."
;;;542;11;;man sach dâ viwers blicke
;;;542;12;;unt diu swert ûf werfen dicke
;;;542;13;;ûz ellenthaften henden.
;;;542;14;;si begunden ein ander wenden
;;;542;15;;neben, vür unt hinder sich.
;;;542;16;;ân nôt was ir gerich.
;;;542;17;;si möhtenz âne strîten lân.
;;;542;18;;Dô begreif in mîn hêr Gawan:
;;;542;19;;er warf in under sich mit kraft.
;;;542;20;;mit halsen solch geselleschaft
;;;542;21;;müeze mich vermîden;
;;;542;22;;ine möhte ir niht erlîden.
;;;542;23;;Gawan bat sicherheite.
;;;542;24;;der was als unbereite
;;;542;25;;Lischoys, der dâ unden lac,
;;;542;26;;als dô er von êrste strîtes pflac.
;;;542;27;;Er sprach: "dû sûmest dich ân nôt.
;;;542;28;;vür sicherheit gip ich den tôt.
;;;542;29;;lâz enden dîne werden hant,
;;;542;30;;swaz mir ie prîses wart bekant.
;;;543;1;;Vor gote ich bin vervluochet,
;;;543;2;;mînes prîses er nimer ruochet.
;;;543;3;;durch Orgelusen minne,
;;;543;4;;der edelen herzoginne,
;;;543;5;;muose mir manec werder man
;;;543;6;;sînen prîs ze mînen handen lân.
;;;543;7;;dû maht vil prîses erben,
;;;543;8;;ob dû mich kanst ersterben."
;;;543;9;;Dô dâhte des künec Lotes sun:
;;;543;10;;"deiswâr, ine sol alsô niht tuon.
;;;543;11;;sô verlür ich prîses hulde,
;;;543;12;;erslüege ich âne schulde
;;;543;13;;disen küenen helt unverzagt.
;;;543;14;;ich hân ir minne ûf mich gejagt,
;;;543;15;;der minne mich ouch twinget
;;;543;16;;unt mir vil kumbers bringet.
;;;543;17;;Wan lâze ich in durch si genesen?
;;;543;18;;ob mîn teil an ir sol wesen,
;;;543;19;;des enmag er niht erwenden,
;;;543;20;;sol mirz gelücke senden.
;;;543;21;;wære unser strît von ir gesehen,
;;;543;22;;ich wæne, si müese ouch mir des jehen,
;;;543;23;;daz ich nâch minnen dienen kan."
;;;543;24;;Dô sprach mîn hêr Gawan:
;;;543;25;;"ich wil durch die herzogîn
;;;543;26;;dich bî dem leben lâzen sîn."
;;;543;27;;grôzer müede si niht vergâzen.
;;;543;28;;er liez in ûf; si sâzen
;;;543;29;;von ein ander verre.
;;;543;30;;dô kom des schiffes hêrre
;;;544;1;;Von dem wazzer ûfez lant.
;;;544;2;;er gie unt truog ûf sîner hant
;;;544;3;;ein mûzersprinzelîn al grâ.
;;;544;4;;ez was sîn reht lêhen dâ,
;;;544;5;;swer tjustierte ûf dem plân,
;;;544;6;;daz er daz ors solte hân
;;;544;7;;jenes, der dâ læge;
;;;544;8;;unt disem, der siges pflæge,
;;;544;9;;des hende solt er nîgen
;;;544;10;;und sînen prîs niht verswîgen.
;;;544;11;;Sus zinsete man im blüemîn velt.
;;;544;12;;daz was sîn beste huoben gelt,
;;;544;13;;oder ob sîn mûzersprinzelîn
;;;544;14;;eine galandern lêrte pîn.
;;;544;15;;von anders nihtiu gienc sîn pfluoc,
;;;544;16;;daz dûht in urbor genuoc.
;;;544;17;;Er was geborn von rîters art,
;;;544;18;;mit guoten zühten wol bewart.
;;;544;19;;er gienc zuo Gawane.
;;;544;20;;den zins von dem plâne,
;;;544;21;;den iesch er zühteclîche.
;;;544;22;;Gawan, der ellens rîche,
;;;544;23;;sprach: "hêrre, ine wart nie koufman.
;;;544;24;;ir megt mich zolles wol erlân."
;;;544;25;;Des schiffes hêrre wider sprach:
;;;544;26;;"hêrre, sô manec vrouwe sach,
;;;544;27;;daz iu der prîs ist hie geschehen.
;;;544;28;;ir sult mir mînes rehtes jehen."
;;;544;29;;"hêrre, tuot mir reht bekant."
;;;544;30;;"ze rehter tjost hât iwer hant
;;;545;1;;Mir diz ors erworben,
;;;545;2;;mit prîse al unverdorben,
;;;545;3;;wand iwer hant in nider stach,
;;;545;4;;dem al diu werlt ie prîses jach
;;;545;5;;mit wârheit unz an disen tac.
;;;545;6;;iwer prîs - sînhalp der gotes slac -
;;;545;7;;im vreude hât enpfüeret;
;;;545;8;;grôz sælde iuch hât gerüeret."
;;;545;9;;Gawan sprach: "er stach mich nider;
;;;545;10;;des erholte ich mich sider.
;;;545;11;;Sît man iu tjost verzinsen sol,
;;;545;12;;er mac iu zins geleisten wol.
;;;545;13;;hêrre, dort stêt ein runzît:
;;;545;14;;daz erwarp an mir sîn strît.
;;;545;15;;daz nemt, ob ir gebiet.
;;;545;16;;der sich dises orses niet,
;;;545;17;;daz bin ich; ez muoz mich hinnen tragen,
;;;545;18;;solt halt ir nimer ors bejagen.
;;;545;19;;Ir nennet reht; welt ir daz nemen,
;;;545;20;;sône darf iuch nimer des gezemen,
;;;545;21;;daz ich ze vuoz hinnen gê.
;;;545;22;;wan daz tæte mir ze wê,
;;;545;23;;Solt diz ors iwer sîn;
;;;545;24;;daz was sô ledeclîche mîn
;;;545;25;;dennoch hiute morgen vruo.
;;;545;26;;welt ir gemaches grîfen zuo,
;;;545;27;;sô rîtet ir sanfter einen stap.
;;;545;28;;diz ors mir ledeclîchen gap
;;;545;29;;Orilus der Burgunjoys.
;;;545;30;;Urjans, der vürste ûz Punturtoys,
;;;546;1;;Eine wîle hete mirz verstoln.
;;;546;2;;einer mûlinne voln
;;;546;3;;möht ir noch ê gewinnen.
;;;546;4;;ich kan iuch anders minnen:
;;;546;5;;Sît er iuch dunket alsô wert,
;;;546;6;;vür daz ors, des ir hie gert,
;;;546;7;;habt iu den man, derz gein mir reit.
;;;546;8;;ist im daz liep oder leit,
;;;546;9;;dâ kêre ich mich wênec an."
;;;546;10;;Dô vreute sich der schifman;
;;;546;11;;mit lachendem munde er sprach:
;;;546;12;;"sô rîche gâbe ich nie gesach,
;;;546;13;;swem si reht wære
;;;546;14;;zenpfâhene gebære.
;;;546;15;;doch, hêrre, welt irs sîn mîn wer,
;;;546;16;;übergolten ist mir ger.
;;;546;17;;vür wâr, sîn prîs was ie sô hel,
;;;546;18;;vünf hundert ors starc unt snel
;;;546;19;;ungern ich vür in næme,
;;;546;20;;wandez mir niht gezæme.
;;;546;21;;Welt ir mich machen rîche,
;;;546;22;;sô werbet rîterlîche.
;;;546;23;;megt irs sô gewaldec sîn,
;;;546;24;;antwürten in den kocken mîn,
;;;546;25;;sô kunnet ir werdecheit wol tuon."
;;;546;26;;Dô sprach des künec Lotes sun:
;;;546;27;;"beidiu drîn unt dar vür,
;;;546;28;;unz inrehalben iwerer tür,
;;;546;29;;antwürte ich in iu gevangen."
;;;546;30;;"sô wert ir wol enpfangen",
;;;547;1;;Sprach der schifman, des grôzer danc
;;;547;2;;was mit nîgen niht ze kranc.
;;;547;3;;dô sprach er: "lieber hêrre mîn,
;;;547;4;;dar zuo ruochet selbe sîn
;;;547;5;;mit mir hînte durch gemach.
;;;547;6;;grœzer êre nie geschach
;;;547;7;;decheinem verjen, mîme genôz.
;;;547;8;;man prüevet mirz vür sælde grôz,
;;;547;9;;behalt ich alsus werden man."
;;;547;10;;Dô sprach mîn hêr Gawan:
;;;547;11;;"des ir gert, des solt ich biten.
;;;547;12;;mich hât grôz müede überstriten,
;;;547;13;;daz mir ruowens wære nôt.
;;;547;14;;diu mir diz ungemach gebôt,
;;;547;15;;diu kan wol süeze siuren
;;;547;16;;unt dem herzen vreude tiuren
;;;547;17;;unt der sorgen machen rîche;
;;;547;18;;si lônet ungelîche.
;;;547;19;;Owê, vindenlîchiu vlust,
;;;547;20;;dû senkest mir die einen brust,
;;;547;21;;diu ê der hœhe gerte,
;;;547;22;;dô mich got vreuden werte!
;;;547;23;;dâ lac ein herze unden,
;;;547;24;;ich wæne, daz ist verswunden.
;;;547;25;;wâ sol ich nû trœsten holn?
;;;547;26;;muoz ich âne helfe doln
;;;547;27;;nâch minne alsolhe riwe?
;;;547;28;;pfligt si wîplîcher triwe,
;;;547;29;;si sol mir vreude mêren,
;;;547;30;;diu mich kan sus versêren."
;;;548;1;;Der schifman hôrte, daz er ranc
;;;548;2;;mit sorge unt daz in minne twanc.
;;;548;3;;dô sprach er: "hêrre, ez ist hie reht,
;;;548;4;;ûfem plâne unt in dem fôreht
;;;548;5;;unt aldâ Clinschor hêrre ist.
;;;548;6;;zagheit noch manlîch list
;;;548;7;;gevüegentz anders niht wan sô:
;;;548;8;;hiute riwec, morgen vrô.
;;;548;9;;ez ist iu lîhte unbekant,
;;;548;10;;gar âventiure ist al ditze lant;
;;;548;11;;sus vert ez naht unt ouch den tac.
;;;548;12;;bî manheit sælde helfen mac.
;;;548;13;;Diu sunne kan sô nider stên;
;;;548;14;;hêrre, ir sult ze schiffe gên."
;;;548;15;;des bat in der schifman.
;;;548;16;;Lischoysen vuorte Gawan
;;;548;17;;mit im dannen ûf den wâc.
;;;548;18;;gedulteclîch ân allen bâc
;;;548;19;;man den helt des volgen sach.
;;;548;20;;der verje zôch daz ors hin nâch.
;;;548;21;;Sus vuoren si über an den stat.
;;;548;22;;der verje Gawanen bat:
;;;548;23;;"sît selbe wirt in mîme hûs."
;;;548;24;;daz stuont alsô, daz Artus
;;;548;25;;ze Nantes, dâ er dicke saz,
;;;548;26;;niht möhte hân gebûwet baz.
;;;548;27;;dâ vuort er Lischoysen în.
;;;548;28;;der wirt unt daz gesinde sîn
;;;548;29;;sich des underwunden.
;;;548;30;;an den selben stunden
;;;549;1;;Der wirt ze sîner tohter sprach:
;;;549;2;;"dû solt schaffen guot gemach
;;;549;3;;mîme hêrren, der hie stêt.
;;;549;4;;ir zwei mit ein ander gêt.
;;;549;5;;nû diene im unverdrozzen;
;;;549;6;;wir hân sîn vil genozzen."
;;;549;7;;Sîme sune bevalch er Gringuljeten.
;;;549;8;;des diu magt was gebeten,
;;;549;9;;mit grôzer zuht daz wart getân.
;;;549;10;;mit der meide Gawan
;;;549;11;;ûf eine kemenâten gienc.
;;;549;12;;den estrîch al übervienc
;;;549;13;;niwer binz unt bluomen wol gevar
;;;549;14;;wâren drûf gesniten dar.
;;;549;15;;dâ entwâpende in diu süeze.
;;;549;16;;"got iu des danken müeze",
;;;549;17;;sprach Gawan. "vrouwe, es ist mir nôt.
;;;549;18;;wan daz manz iu von hove gebôt,
;;;549;19;;sô dient ir mir ze sêre."
;;;549;20;;Si sprach: "ich diene iu mêre,
;;;549;21;;hêrre, nâch iweren hulden
;;;549;22;;denne von andern schulden."
;;;549;23;;Des wirtes sun, ein knappe, truoc
;;;549;24;;senfter bette dar genuoc.
;;;549;25;;an die want gein der tür
;;;549;26;;ein teppech wart geleit dar vür;
;;;549;27;;dâ solte Gawan sitzen.
;;;549;28;;der knappe truoc mit witzen
;;;549;29;;eine kultern sô gemâl
;;;549;30;;ûfez bette von rôtem zindâl.
;;;550;1;;Dem wirte ein bette ouch wart geleit.
;;;550;2;;dar nâch er, ein ander knappe, treit
;;;550;3;;dar vür tischlachen und brôt.
;;;550;4;;der wirt den bêden daz gebôt;
;;;550;5;;dâ gienc diu hûsvrouwe nâch.
;;;550;6;;dô diu Gawanen sach,
;;;550;7;;si enpfienc in herzenlîche.
;;;550;8;;si sprach: "ir hât uns rîche
;;;550;9;;nû alrêst gemachet.
;;;550;10;;hêrre, unser sælde wachet."
;;;550;11;;Der wirt kom. daz wazzer man dar truoc;
;;;550;12;;dô sich Gawan getwuoc,
;;;550;13;;eine bete er niht vermeit;
;;;550;14;;er bat den wirt gesellecheit:
;;;550;15;;"lât mit mir ezzen dise magt."
;;;550;16;;"Hêrre, ez ist si gar verdagt,
;;;550;17;;daz si mit hêrren æze
;;;550;18;;oder in sô nâhe sæze;
;;;550;19;;si würde lîhte mir ze hêr.
;;;550;20;;doch habe wir iwer genozzen mêr.
;;;550;21;;tohter, leiste al sîne ger;
;;;550;22;;des bin ich mit der volge wer."
;;;550;23;;Diu süeze wart von scheme rôt,
;;;550;24;;doch tet si, daz der wirt gebôt:
;;;550;25;;zuo Gawane saz vrou Bene.
;;;550;26;;starker süne zwêne
;;;550;27;;hete der wirt ouch erzogen.
;;;550;28;;nû hete daz sprinzelîn ervlogen
;;;550;29;;des âbents drî galander;
;;;550;30;;die hiez er mit ein ander
;;;551;1;;Gawan tragen alle drî
;;;551;2;;und eine salsen dar bî.
;;;551;3;;diu juncvrouwe niht vermeit,
;;;551;4;;mit guoten zühten si sneit
;;;551;5;;Gawane süeziu mursel
;;;551;6;;ûf einem blankem wastel
;;;551;7;;mit ir clâren henden.
;;;551;8;;dô sprach si: "ir sult senden
;;;551;9;;dirre gebrâten vogel einen
;;;551;10;;- wan si hât enkeinen -,
;;;551;11;;hêrre, mîner muoter dar."
;;;551;12;;er sprach zer meide wol gevar,
;;;551;13;;daz er gern ir willen tæte
;;;551;14;;dâr an oder swes si bæte.
;;;551;15;;Ein galander wart gesant
;;;551;16;;der wirtinne. Gawans hant
;;;551;17;;wart mit zühten vil genigen
;;;551;18;;unt des wirtes danken niht verswigen.
;;;551;19;;Dô brâht ein des wirtes sun
;;;551;20;;Purzeln und lâtûn,
;;;551;21;;gebrochen in den vînæger.
;;;551;22;;ze grôzer kraft daz unwæger
;;;551;23;;ist die lenge solhiu nar;
;;;551;24;;man wirt ir ouch niht wol gevar.
;;;551;25;;solch varwe tuot die wârheit kunt,
;;;551;26;;die man sloufet in den munt.
;;;551;27;;gestrichen varwe ûfez vel
;;;551;28;;ist selten worden lobes hel.
;;;551;29;;swelch wîplîch herze ist stæte ganz,
;;;551;30;;ich wæne, diu treit den besten glanz.
;;;552;1;;Kunde Gawan guoten willen zern,
;;;552;2;;des möht er sich dâ wol nern.
;;;552;3;;nie muoter gunde ir kinde baz
;;;552;4;;denn im der wirt, des brôt er az.
;;;552;5;;Dô man den tisch hin dan enpfienc
;;;552;6;;unt dô diu wirtîn ûz gegienc,
;;;552;7;;vil bette man dar ûf dô treit;
;;;552;8;;diu wurden Gawane geleit.
;;;552;9;;einez was ein pflûmît,
;;;552;10;;des zieche ein grüener samît,
;;;552;11;;des niht von der hôhen art:
;;;552;12;;ez was ein samît bastart.
;;;552;13;;Ein kulter wart des bettes dach,
;;;552;14;;niht wan durch Gawans gemach,
;;;552;15;;mit einem pfellel sunder golt,
;;;552;16;;verre in heidenschaft geholt,
;;;552;17;;gesteppet ûf palmât.
;;;552;18;;dar über zôch man linde wât,
;;;552;19;;zwei lîlachen snêvar.
;;;552;20;;man leite ein wanküssen dar
;;;552;21;;unt der meide mantel einen,
;;;552;22;;härmîn, niwe, reinen.
;;;552;23;;Mit urloube erz undervienc,
;;;552;24;;der wirt, ê daz er slâfen gienc.
;;;552;25;;Gawan al eine, ist mir gesagt,
;;;552;26;;beleip al dâ, mit im diu magt.
;;;552;27;;het er iht hin zir gegert,
;;;552;28;;ich wæne, si hetes in gewert.
;;;552;29;;er sol ouch slâfen, ob er mac.
;;;552;30;;got hüete sîn, sô kom der tac.
;;;553;1;;Grôz müede im zôch diu ougen zuo;
;;;553;2;;sus slief er unze des morgens vruo.
;;;553;2;1;
;;;553;2;2;
;;;553;2;3;
;;;553;2;4;
;;;553;2;5;
;;;553;2;6;
;;;553;2;7;
;;;553;2;8;
;;;553;2;9;
;;;553;2;10;
;;;553;2;11;
;;;553;2;12;
;;;553;3;;dô erwachete der wîgant.
;;;553;4;;einhalp der kemenâten want
;;;553;5;;vil venster hete, dâ vor glas.
;;;553;6;;der venster einez offen was
;;;553;7;;gegen dem boumgarten.
;;;553;8;;dar în gie er durch warten,
;;;553;9;;durch luft und durch der vogel sanc.
;;;553;10;;sîn sitzen wart dâ niht ze lanc.
;;;553;11;;Er kôs eine burc, die er des âbents sach,
;;;553;12;;dô im diu âventiur geschach,
;;;553;13;;vil vrouwen ûf dem palas,
;;;553;14;;manegiu under in vil schœne was.
;;;553;15;;ez dûht in ein wunder grôz,
;;;553;16;;daz die vrouwen niht verdrôz
;;;553;17;;ir wachens, daz si sliefen niht.
;;;553;18;;dennoch der tac was niht ze lieht.
;;;553;19;;er dâhte: "ich wil in zêren
;;;553;20;;mich an slâfen kêren."
;;;553;21;;Wider an sîn bette er gienc.
;;;553;22;;der meide mantel übervienc
;;;553;23;;in - daz was sîn decke.
;;;553;24;;ob man in dâ iht wecke?
;;;553;25;;nein, daz wære dem wirte leit.
;;;553;26;;diu magt durch gesellecheit,
;;;553;27;;al dâ si vor ir muoter lac,
;;;553;28;;si brach ir slâf, des si pflac,
;;;553;29;;unt gienc hin ûf zir gaste;
;;;553;30;;der slief dennoch al vaste.
;;;554;1;;Diu magt ir dienstes niht vergaz;
;;;554;2;;vür daz bette ûfn teppech saz
;;;554;3;;diu clâre juncvrouwe.
;;;554;4;;bî mir ich selten schouwe,
;;;554;5;;daz mir âbents oder vruo
;;;554;6;;sölch âventiure slîche zuo.
;;;554;7;;Bî einer wîle Gawan erwachete;
;;;554;8;;er sach an si und lachete
;;;554;9;;unt sprach: "got halde iuch, vröuwelîn,
;;;554;10;;daz ir durch den willen mîn
;;;554;11;;iwern slâf sus brechet
;;;554;12;;unt an iu selber rechet,
;;;554;13;;des ich niht hân gedienet gar."
;;;554;14;;Dô sprach diu magt wol gevar:
;;;554;15;;"iwers dienstes wil ich enbern;
;;;554;16;;ich ensol niwan hulde gern.
;;;554;17;;hêrre, gebiet über mich;
;;;554;18;;swaz ir gebiet, daz leist ich.
;;;554;19;;al die mit mînem vater sint,
;;;554;20;;beidiu mîn muoter unt ir kint
;;;554;21;;sulen iuch ze hêrren immer hân;
;;;554;22;;sô liebe habt ir uns getân."
;;;554;23;;Er sprach: "sît ir iht lange komen?
;;;554;24;;het ich iwer kunft ê vernomen,
;;;554;25;;daz wære mir liep durch vrâgen,
;;;554;26;;wolt iuch des niht betrâgen,
;;;554;27;;daz ir mirz geruochet sagen:
;;;554;28;;ich hân in disen zwein tagen
;;;554;29;;vil vrouwen ob mir gesehen;
;;;554;30;;von den sult ir mir verjehen
;;;555;1;;Durch iwer güete, wer die sîn."
;;;555;2;;dô erschrac daz juncvröuwelîn
;;;555;3;;unt sprach: "hêrre, nû vrâgt es niht.
;;;555;4;;ich bin, dius nimmer iu vergiht.
;;;555;5;;ichn kan iu niht von in gesagen;
;;;555;6;;ob ichz halt weiz, ich solz verdagen.
;;;555;7;;lâtz iu von mir niht swære
;;;555;8;;sîn und vrâget anderre mære.
;;;555;9;;daz rât ich, welt ir volgen mir."
;;;555;10;;Gawan sprach aber wider zir,
;;;555;11;;Mit vrâge er gienc dem mære nâch
;;;555;12;;umb al die vrouwen, die er dâ sach
;;;555;13;;sitzende ûf dem palas.
;;;555;14;;diu magt wol sô getriwe was,
;;;555;15;;daz si von herzen weinde
;;;555;16;;unt grôze klage erscheinde.
;;;555;17;;Dennoch was ez harte vruo;
;;;555;18;;innen des gie ir vater zuo.
;;;555;19;;der liez ez âne zürnen gar,
;;;555;20;;ob diu maget wol gevar
;;;555;21;;ihtes dâ wære betwungen
;;;555;22;;unt ob dâ was gerungen.
;;;555;23;;dem gebârte si gelîche,
;;;555;24;;diu magt zühte rîche,
;;;555;25;;wande si dem bette nâhe saz.
;;;555;26;;daz liez ir vater âne haz.
;;;555;27;;Dô sprach er: "tohter, weinet niht.
;;;555;28;;swaz in schimpfe alsus geschiht,
;;;555;29;;ob daz von êrste bringet zorn,
;;;555;30;;der ist schiere dâ nâch verkorn."
;;;556;1;;Gawan sprach: "hie ist niht geschehen,
;;;556;2;;wan des wir vor iu wellen jehen.
;;;556;3;;ich vrâgte dise magt ein teil;
;;;556;4;;daz dûhte si mîn unheil
;;;556;5;;und bat michz, daz ichz lieze.
;;;556;6;;Ob iuch des niht verdrieze,
;;;556;7;;sô lât mîn dienst umb iuch bejagen,
;;;556;8;;wirt, daz ir mirz ruochet sagen
;;;556;9;;umbe die vrouwen ob uns hie.
;;;556;10;;ich envriesch in al den landen nie,
;;;556;11;;dâ man möhte schouwen
;;;556;12;;sô manege clâre vrouwen
;;;556;13;;mit sô liehtem gebende."
;;;556;14;;Der wirt want sîne hende;
;;;556;15;;dô sprach er: "hêrre, vrâgets niht durch got.
;;;556;16;;hêrre, dâ ist nôt ob aller nôt."
;;;556;17;;"Sô muoz ich doch ir kumber klagen",
;;;556;18;;sprach Gawan. "wirt, ir sult mir sagen:
;;;556;19;;war umbe ist iu mîn vrâgen leit?"
;;;556;20;;"Hêrre, durch iwer manheit -
;;;556;21;;kunnet ir vrâgen niht verbern,
;;;556;22;;sô welt ir lîhte vürbaz gern.
;;;556;23;;daz lêret iuch herzen swære
;;;556;24;;unt machet uns vreuden lære,
;;;556;25;;mich unt elliu mîniu kint,
;;;556;26;;die iu ze dienste erborn sint."
;;;556;27;;Gawan sprach: "ir sult mirz sagen.
;;;556;28;;welt aber ir michz gar verdagen,
;;;556;29;;daz iwer mære mich vergêt,
;;;556;30;;ich vreische iedoch wol, wie ez dâ stêt."
;;;557;1;;Der wirt sprach mit triwen:
;;;557;2;;"hêrre, sô muoz mich riwen,
;;;557;3;;daz iuch des vrâgens niht bevilt.
;;;557;4;;ich wil iu lîhen einen schilt;
;;;557;5;;nû wâpent iuch ûf einen strît.
;;;557;6;;ze Terre Marvale ir sît.
;;;557;7;;Lit Marvale ist hie.
;;;557;8;;hêrre, ez wart versuochet nie
;;;557;9;;ûf Schastel Marvale diu nôt.
;;;557;10;;iwer leben wil in den tôt.
;;;557;11;;Ist iu âventiure bekant,
;;;557;12;;swaz ie gestreit iwer hant,
;;;557;13;;daz was noch gar ein kindes spil.
;;;557;14;;nû næhent iu riubæriu zil."
;;;557;15;;Gawan sprach: "mir wære leit,
;;;557;16;;ob mîn gemach ân arbeit
;;;557;17;;von disen vrouwen hinnen rite,
;;;557;18;;ich enversuocht ê baz ir site.
;;;557;19;;ich hân ouch ê von in vernomen.
;;;557;20;;sît ich sô nâhe nû bin komen,
;;;557;21;;mich ensol des niht betrâgen,
;;;557;22;;ich enwellez durch si wâgen."
;;;557;23;;Der wirt mit triwen klagete.
;;;557;24;;sîme gaste er dô sagete:
;;;557;25;;"aller kumber ist ein niht,
;;;557;26;;wan dem ze lîdene geschiht
;;;557;27;;disiu âventiure,
;;;557;28;;diu ist scharpf unt ungehiure,
;;;557;29;;vür wâr und âne liegen;
;;;557;30;;hêrre, ine kan niht triegen."
;;;558;1;;Gawan, der prîses erkant,
;;;558;2;;an die vorhte sich niht want;
;;;558;3;;er sprach: "nû gebt mir strîtes rât.
;;;558;4;;ob ir gebiet, rîters tât
;;;558;5;;sol ich hie leisten, ruochets got.
;;;558;6;;iwern rât unt iwer gebot
;;;558;7;;wil ich immer gerne hân.
;;;558;8;;hêr wirt, ez wære missetân,
;;;558;9;;solt ich sus hinnen scheiden.
;;;558;10;;die lieben unt die leiden
;;;558;11;;heten mich vür einen zagen."
;;;558;12;;Alrêst der wirt begunde klagen,
;;;558;13;;wand im sô leide nie geschach.
;;;558;14;;hin ze sîme gaste er sprach:
;;;558;15;;"Ob daz got erzeige,
;;;558;16;;daz ir niht sît veige,
;;;558;17;;sô werdet ir hêrre dises landes.
;;;558;18;;swaz vrouwen hie stêt pfandes,
;;;558;19;;die starkez wunder her betwanc,
;;;558;20;;daz noch nie rîters prîs erranc,
;;;558;21;;manec sarjant, edeliu rîterschaft,
;;;558;22;;ob die hie erlœset iwer kraft,
;;;558;23;;sô sît ir prîses gehêret
;;;558;24;;unt hât iuch got wol geêret.
;;;558;25;;ir muget mit vreuden hêrre sîn
;;;558;26;;über manegen liehten schîn,
;;;558;27;;vrouwen von manegen landen.
;;;558;28;;wer jæhe iu des ze schanden,
;;;558;29;;ob ir hinnen schiedet alsus,
;;;558;30;;sît Lischoys Gwelljus
;;;559;1;;Iu sînen prîs hie lâzen hât,
;;;559;2;;der manege rîterlîche tât
;;;559;3;;gevrümt hât, der süeze?
;;;559;4;;von rehte ich in alsus grüeze.
;;;559;5;;mit ellen ist sîn rîterschaft.
;;;559;6;;sô manege tugent diu gotes kraft
;;;559;7;;in mannes herze nie gestiez,
;;;559;8;;ân Ithern von Gaheviez.
;;;559;9;;der Ithern vor Nantes sluoc,
;;;559;10;;mîn schif in gestern übertruoc.
;;;559;11;;er hât mir vünf ors gegeben
;;;559;12;;- got in mit sælden lâze leben -,
;;;559;13;;diu herzogen und künege riten.
;;;559;14;;swaz er hât ab in erstriten,
;;;559;15;;daz wirt ze Pelrapeire gesagt;
;;;559;16;;ir sicherheit hât er bejagt.
;;;559;17;;sîn schilt treit maneger tjoste mâl.
;;;559;18;;er reit hie vorschen umben Grâl."
;;;559;19;;Gawan sprach: "war ist er komen?
;;;559;20;;saget mir, wirt, hât er vernomen,
;;;559;21;;dô er sô nâhe was hie bî,
;;;559;22;;waz disiu âventiure sî?"
;;;559;23;;"Hêrre, ern hâts niht ervarn.
;;;559;24;;ich kunde mich des wol bewarn,
;;;559;25;;daz ich es im zuo gewüege:
;;;559;26;;unvuoge ich danne trüege.
;;;559;27;;het ir selbe vrâgens niht erdâht,
;;;559;28;;nimmer wæret irs innen brâht
;;;559;29;;von mir, waz hie mæres ist,
;;;559;30;;mit vorhten scharpf ein strenger list.
;;;560;1;;Welt ir niht erwinden,
;;;560;2;;mir unt mînen kinden
;;;560;3;;geschach sô rehte leide nie,
;;;560;4;;ob ir den lîp verlieset hie.
;;;560;5;;Sult aber ir prîs behalten
;;;560;6;;unt dises landes walten,
;;;560;7;;sô hât mîn armuot ende.
;;;560;8;;ich getrouwe des iwerer hende,
;;;560;9;;si hœhe mich mit rîcheit.
;;;560;10;;mit vreuden liep âne leit
;;;560;11;;mac iwer prîs hie erwerben,
;;;560;12;;sult ir niht ersterben.
;;;560;13;;Nû wâpent iuch gein kumber grôz."
;;;560;14;;dennoch was Gawan alblôz;
;;;560;15;;er sprach: "traget mir mînen harnasch her."
;;;560;16;;der bete was der wirt sîn wer:
;;;560;17;;von vuoz ûf wâpende in dô gar
;;;560;18;;diu süeze magt wol gevar.
;;;560;19;;Der wirt nâch dem orse gienc.
;;;560;20;;ein schilt an sîner wende hienc,
;;;560;21;;der dicke unt alsô herte was,
;;;560;22;;dâ von doch Gawan sît genas.
;;;560;23;;schilt und ors im wâren brâht.
;;;560;24;;der wirt was alsô bedâht,
;;;560;25;;daz er wider vür in stuont;
;;;560;26;;Dô sprach er: "hêrre, ich tuon iu kunt,
;;;560;27;;wie ir sult gebâren
;;;560;28;;gein iwers verhes vâren:
;;;560;29;;mînen schilt sult ir tragen,
;;;560;30;;dern ist durchstochen noch zerslagen,
;;;561;1;;wande ich strîte selten -
;;;561;2;;wes möht er danne engelten?
;;;561;3;;Hêrre, swenn ir ûf hin kumt,
;;;561;4;;ein dinc iu zem orse vrumt:
;;;561;5;;ein krâmære sitzet vor dem tor,
;;;561;6;;dem lât daz ors hie vor.
;;;561;7;;koufet umb in, enruochet waz;
;;;561;8;;er behaltet iuz ors deste baz,
;;;561;9;;ob irz im versetzet.
;;;561;10;;werdet ir niht geletzet,
;;;561;11;;ir mugt daz ors gerne hân."
;;;561;12;;Dô sprach mîn hêr Gawan:
;;;561;13;;"sol ich niht zorse rîten în?"
;;;561;14;;"nein, hêrre, alder vrouwen schîn
;;;561;15;;ist vor iu verborgen;
;;;561;16;;sô næhet ez den sorgen.
;;;561;17;;den palas vindet ir eine;
;;;561;18;;weder grôz noch kleine
;;;561;19;;vindet ir niht, daz dâ lebe.
;;;561;20;;sô waldes diu gotes gebe,
;;;561;21;;Sô ir in die kemenâten gêt,
;;;561;22;;dâ Lit Marvale stêt.
;;;561;23;;daz bette unt die stollen sîn,
;;;561;24;;von Marroch der mahmumelîn,
;;;561;25;;des krône unt al sîn rîcheit,
;;;561;26;;wære daz dar gegen geleit,
;;;561;27;;dâ mit ez wære vergolten niht.
;;;561;28;;dâr an ze lîden iu geschiht,
;;;561;29;;swaz got an iu wil meinen;
;;;561;30;;nâch vreude erz müeze erscheinen.
;;;562;1;;Gedenket, hêrre, ob ir sît wert,
;;;562;2;;disen schilt unt iwer swert
;;;562;3;;lâzet ninder von iu komen.
;;;562;4;;sô ir wænet, daz ende habe genomen
;;;562;5;;iwer kumber grôzlîch,
;;;562;6;;alrêst strîte ist er gelîch."
;;;562;7;;Dô Gawan ûf sîn ors gesaz,
;;;562;8;;diu magt wart an vreuden laz.
;;;562;9;;alle, die dâ wâren, klageten;
;;;562;10;;wênic si des verdageten.
;;;562;11;;Er sprach zem wirte: "gan mirs got,
;;;562;12;;iwer getriulîch urbot,
;;;562;13;;daz ir mîn sus pflâget,
;;;562;14;;geltes mich niht betrâget."
;;;562;15;;Urloup er zer meide nam,
;;;562;16;;die grôzes jâmers wol gezam.
;;;562;17;;er reit hin, si klageten hie.
;;;562;18;;ob ir nû gerne hœret, wie
;;;562;19;;Gawane dâ geschæhe,
;;;562;20;;deste gerner ichs iu verjæhe.
;;;562;21;;Ich sage, als ichz hân vernomen:
;;;562;22;;dô er was vür die porten komen,
;;;562;23;;er vant den krâmære
;;;562;24;;unt des krâm niht lære.
;;;562;25;;dâ lac inne veile,
;;;562;26;;daz ichs wære der geile,
;;;562;27;;het ich alsô rîche habe.
;;;562;28;;Gawan vor im erbeizet abe.
;;;562;29;;sô rîchen market er nie gesach,
;;;562;30;;als im ze sehen al dâ geschach.
;;;563;1;;Der krâm was ein samît,
;;;563;2;;vierecke, hôch und wît.
;;;563;3;;waz dâr inne veiles læge?
;;;563;4;;derz mit gelte widerwæge,
;;;563;5;;der bâruc von Baldac
;;;563;6;;vergülte niht, daz drinne lac.
;;;563;7;;alsô tæte der katolicô
;;;563;8;;von Ranculat. dô Kriechen sô
;;;563;9;;stuont, daz man hort dâr inne vant,
;;;563;10;;dâ vergültz niht des keisers hant
;;;563;11;;mit jener zweier stiure.
;;;563;12;;daz krâmgewant was tiure.
;;;563;13;;Gawan sîn grüezen sprach
;;;563;14;;zuo dem krâmære. dô er gesach,
;;;563;15;;waz wunders dâ was veile,
;;;563;16;;nâch sîner mâze teile
;;;563;17;;bat im zeigen Gawan
;;;563;18;;gürtelen oder vürspan.
;;;563;19;;Der krâmære sprach: "ich hân vür wâr
;;;563;20;;hie gesezzen manec jâr,
;;;563;21;;daz nieman getorste schouwen
;;;563;22;;- niht wan werde vrouwen -,
;;;563;23;;waz in mîme krâme ligt.
;;;563;24;;ob iwer herze manheit pfligt,
;;;563;25;;sô sît irs alles hêrre.
;;;563;26;;ez ist gevüeret verre.
;;;563;27;;habt ir den prîs an iuch genomen,
;;;563;28;;sît ir durch âventiure komen
;;;563;29;;her, sol iu gelingen,
;;;563;30;;lîhte ir megt gedingen
;;;564;1;;umbe mich. swaz ich veiles hân,
;;;564;2;;daz ist iu gar dan undertân.
;;;564;3;;Vart vürbaz, lâts walten got.
;;;564;4;;hât iuch Plippalinot,
;;;564;5;;der verge, her gewîset?
;;;564;6;;manec vrouwe prîset
;;;564;7;;iwer komen in ditze lant,
;;;564;8;;ob si hie erlœset iwer hant.
;;;564;9;;welt ir nâch âventiuren gên,
;;;564;10;;sô lât daz ors al stille stên;
;;;564;11;;des hüete ich, welt irz an mich lân."
;;;564;12;;Dô sprach mîn hêr Gawan:
;;;564;13;;"wærez in iwern mâzen,
;;;564;14;;ich woltz iu gerne lâzen.
;;;564;15;;nû entsitze ich iwer rîcheit;
;;;564;16;;sô rîchen marschalc ez erleit
;;;564;17;;nie, sît ich dar ûf gesaz."
;;;564;18;;Der krâmære sprach ân allen haz:
;;;564;19;;"hêrre, ich selbe und al mîn habe
;;;564;20;;- waz möhte ich mêr nû sprechen drabe? -
;;;564;21;;ist iwer, sult ir hie genesen.
;;;564;22;;wes möht ich billîcher wesen?"
;;;564;23;;Gawanen sîn ellen lêrte,
;;;564;24;;ze vuoz er vürbaz kêrte
;;;564;25;;manlîche und unverzagt.
;;;564;26;;als ich iu ê hân gesagt,
;;;564;27;;er vant der bürge wîte,
;;;564;28;;daz ieslîch ir sîte
;;;564;29;;stuont mit bûwenlîcher wer.
;;;564;30;;vür allen sturm niht ein ber
;;;565;1;;gæbe si ze drîzec jâren,
;;;565;2;;ob man ir wolte vâren.
;;;565;3;;Mitten drûf ein anger
;;;565;4;;- daz Lechvelt ist langer -,
;;;565;5;;vil türne ob den zinnen stuont.
;;;565;6;;uns tuot diu âventiure kunt,
;;;565;7;;dô Gawan den palas sach,
;;;565;8;;dem was alumbe sîn dach
;;;565;9;;reht als pfæwîn gevider gar,
;;;565;10;;lieht gemâl unt sô gevar,
;;;565;11;;weder regen noch der snê
;;;565;12;;entet des daches blicke wê.
;;;565;13;;Innen er was gezieret
;;;565;14;;unt wol gefeitieret,
;;;565;15;;der venster sûle wol ergraben,
;;;565;16;;dâr ûf gewelbe hôhe erhaben.
;;;565;17;;dâr inne bette ein wunder
;;;565;18;;lac her unt dâr besunder;
;;;565;19;;kultern maneger slahte
;;;565;20;;lâgen drûf von rîcher ahte.
;;;565;21;;Dâ wâren die vrouwen gesezzen.
;;;565;22;;diene heten niht vergezzen,
;;;565;23;;sine wæren dan gegangen.
;;;565;24;;von in wart niht enpfangen
;;;565;25;;ir vreuden kunft, ir sælden tac,
;;;565;26;;der gar an Gawane lac.
;;;565;27;;müesen si in doch hân gesehen,
;;;565;28;;waz möhte in liebers sîn geschehen?
;;;565;29;;ir neheiniu daz tuon solte,
;;;565;30;;swie er in dienen wolte.
;;;566;1;;Dâ wâren si doch unschuldec an.
;;;566;2;;dô gienc mîn hêr Gawan
;;;566;3;;beidiu her unt dar,
;;;566;4;;Er nam des palases war.
;;;566;5;;er sach an einer wende
;;;566;6;;- ine weiz ze wederer hende -
;;;566;7;;eine tür wît offen stên;
;;;566;8;;dâ inrehalp im solte ergên
;;;566;9;;hôhes prîses erwerben
;;;566;10;;oder nâch dem prîse ersterben.
;;;566;11;;Er gienc zer kemenâten în.
;;;566;12;;der was ir estriches schîn
;;;566;13;;lûter, hæle als ein glas,
;;;566;14;;dâ Lit Marvale was,
;;;566;15;;daz bette von dem wunder.
;;;566;16;;vier schîben liefen drunder,
;;;566;17;;von rubînen lieht sinwel,
;;;566;18;;daz der wint wart nie sô snel;
;;;566;19;;dâ wâren die stollen ûf gekloben.
;;;566;20;;den estrich muoz ich iu loben:
;;;566;21;;von jaspis, von krisolte,
;;;566;22;;von sardîn, als er wolte,
;;;566;23;;Clinschor, der des erdâhte,
;;;566;24;;ûz manegem lande brâhte
;;;566;25;;sîn listeclîchiu wîsheit
;;;566;26;;werc, daz hier an was geleit.
;;;566;27;;der estrich was gar sô sleif,
;;;566;28;;daz Gawan kûme al dâ begreif
;;;566;29;;mit den vüezen stiure.
;;;566;30;;er gienc nâch âventiure.
;;;567;1;;Immer, als dicke er trat,
;;;567;2;;daz bette vuor von sîner stat,
;;;567;3;;daz ê was gestanden.
;;;567;4;;Gawane wart enblanden,
;;;567;5;;daz er den swæren schilt getruoc,
;;;567;6;;den im sîn wirt bevalch genuoc.
;;;567;7;;Er dâhte: "wie kum ich ze dir,
;;;567;8;;wiltû wenken sus vor mir?
;;;567;9;;ich sol dich innen bringen,
;;;567;10;;ob ich dich mege erspringen."
;;;567;11;;dô gestuont im daz bette vor.
;;;567;12;;er huop sich zem sprunge enbor
;;;567;13;;unt spranc rehte mitten dran.
;;;567;14;;die snelheit vreischet nie mêr man,
;;;567;15;;wie daz bette her unt dar sich stiez.
;;;567;16;;der vier wende decheine ez liez:
;;;567;17;;mit hurte an ieslîchez swanc,
;;;567;18;;daz al diu burc dâ von erklanc.
;;;567;19;;Sus reit er manegen poynder grôz.
;;;567;20;;swaz der doner ie gedôz
;;;567;21;;unt al die busûnære,
;;;567;22;;ob der êrste wære
;;;567;23;;bî dem jungesten dinne
;;;567;24;;und bliesen nâch gewinne,
;;;567;25;;ez endorfte niht mêr dâ krachen.
;;;567;26;;Gawan muose wachen,
;;;567;27;;swie er an dem bette læge.
;;;567;28;;wes der helt dô pflæge?
;;;567;29;;des galmes het in sô bevilt,
;;;567;30;;daz er zucte über sich den schilt.
;;;568;1;;Er lac und liez es walten
;;;568;2;;den, der helfe hât behalten
;;;568;3;;unt den der helfe nie verdrôz,
;;;568;4;;swer in sînem kumber grôz
;;;568;5;;helfe an in versuochen kan.
;;;568;6;;der wîse, herzehafte man,
;;;568;7;;swâ dem kumber wirt bekant,
;;;568;8;;der rüefet an die hœhesten hant,
;;;568;9;;wan diu treit helfe rîche
;;;568;10;;unt hilfet im helfeclîche.
;;;568;11;;Daz selbe ouch Gawane dâ geschach:
;;;568;12;;dem er ie sînes prîses jach,
;;;568;13;;sînen krefteclîchen güeten,
;;;568;14;;den bat er sich behüeten.
;;;568;15;;Nû gewan daz krachen ende,
;;;568;16;;sô daz die vier wende
;;;568;17;;gelîche wâren gemezzen dar,
;;;568;18;;aldâ daz bette wol gevar
;;;568;19;;an dem estriche enmitten stuont.
;;;568;20;;dâ wart im grœzer angest kunt:
;;;568;21;;Vünf hundert stapslingen
;;;568;22;;mit listeclîchen dingen
;;;568;23;;zuome swanke wâren bereite.
;;;568;24;;der swanc gap in geleite
;;;568;25;;ûf daz bette, al dâ er lac.
;;;568;26;;der schilt alsolher herte pflac,
;;;568;27;;daz ers enpfant vil kleine.
;;;568;28;;ez wâren wazzersteine,
;;;568;29;;sinwel unde hart;
;;;568;30;;etswâ der schilt doch dürkel wart.
;;;569;1;;Die steine wâren ouch verbolt.
;;;569;2;;er hete selten ê gedolt
;;;569;3;;sô swinde würfe ûf in gevlogen.
;;;569;4;;Nû was zem schuzze ûf gezogen
;;;569;5;;vünf hundert armbrust oder mêr.
;;;569;6;;die heten al gelîchen kêr
;;;569;7;;reht ûf daz bette, al dâ er lac.
;;;569;8;;swer ie solher nœte pflac,
;;;569;9;;der mag erkennen pfîle.
;;;569;10;;daz werte kurze wîle,
;;;569;11;;unze daz si wâren versnurret gar.
;;;569;12;;swer wil gemaches nemen war,
;;;569;13;;dern kum an solch bette niht:
;;;569;14;;gemaches im dâ niemen giht.
;;;569;15;;es möhte jugent werden grâ,
;;;569;16;;des gemaches, alsô dâ
;;;569;17;;Gawan an dem bette vant.
;;;569;18;;dannoch sîn herze unt ouch sîn hant
;;;569;19;;der zagheit lâgen eine.
;;;569;20;;die pfîle unt ouch die steine
;;;569;21;;heten in niht gar vermiten.
;;;569;22;;zerquaschiert unt ouch versniten
;;;569;23;;was er durch die ringe.
;;;569;24;;dô het er gedinge,
;;;569;25;;sînes kumbers wære ein ende.
;;;569;26;;dannoch mit sîner hende
;;;569;27;;muoser prîs erstrîten.
;;;569;28;;An den selben zîten
;;;569;29;;tet sich gein im ûf ein tür.
;;;569;30;;ein starker gebûwer gienc dar vür;
;;;570;1;;Der was vreissam getân.
;;;570;2;;von visches hiute truoc er an
;;;570;3;;ein surkôt unt ein bônît
;;;570;4;;unt des selben zwô hosen wît.
;;;570;5;;Einen kolben er in der hende truoc,
;;;570;6;;des kiule grœzer denne ein kruoc
;;;570;7;;was. er gienc gein Gawane her.
;;;570;8;;daz enwas doch ninder sîn ger,
;;;570;9;;wande in sînes kumens dâ verdrôz.
;;;570;10;;Gawan dâhte: "dirre ist blôz;
;;;570;11;;sîn wer ist gein mir harte laz."
;;;570;12;;er rihte sich ûf unde saz,
;;;570;13;;als ob in swære ninder lit.
;;;570;14;;Jener trat hinder einen trit,
;;;570;15;;als ob er wolde entwîchen,
;;;570;16;;und sprach doch zornlîchen:
;;;570;17;;"ir endurfet mich entsitzen niht;
;;;570;18;;ich vüege aber wol, daz iu geschiht,
;;;570;19;;dâ von ir den lîp ze pfande gebt.
;;;570;20;;von des tiuvels kreften ir noch lebt;
;;;570;21;;sol iuch der hie hân ernert,
;;;570;22;;ir sît doch sterbens unerwert.
;;;570;23;;des bringe ich iuch wol innen,
;;;570;24;;als ich nû scheide hinnen."
;;;570;25;;Der vilân trat wider în.
;;;570;26;;Gawan mit dem swerte sîn
;;;570;27;;vome schilde sluoc die zeine.
;;;570;28;;die pfîle algemeine
;;;570;29;;wâren hin durch gedrungen,
;;;570;30;;daz si in den ringen klungen.
;;;571;1;;Dô hôrt er ein gebrummen,
;;;571;2;;als der wol zweinzec trummen
;;;571;3;;slüege hie ze tanze.
;;;571;4;;sîn vester muot der ganze,
;;;571;5;;den diu wâre zagheit
;;;571;6;;nie verscherte noch versneit,
;;;571;7;;dâhte: "waz sol mir geschehen?
;;;571;8;;ich möhte nû wol kumbers jehen.
;;;571;9;;wil sich mîn kumber mêrn,
;;;571;10;;ze wer sol ich mich kêrn."
;;;571;11;;Nû sach er geins gebûwers tür.
;;;571;12;;ein starker lewe spranc dar vür;
;;;571;13;;der was als ein ors sô hôch.
;;;571;14;;Gawan, der ie ungerne vlôch,
;;;571;15;;den schilt mit den riemen nam.
;;;571;16;;er tet, als ez der wer gezam:
;;;571;17;;er spranc ûf den estrîch.
;;;571;18;;durch hunger was vreislîch
;;;571;19;;dirre starke lewe grôz,
;;;571;20;;des er doch wênec dâ genôz.
;;;571;21;;Mit zorne lief er an den man,
;;;571;22;;ze wer stuont hêr Gawan.
;;;571;23;;er hete im den schilt nâch genomen:
;;;571;24;;sîn êrster grif was alsô komen
;;;571;25;;durch den schilt mit al den klân.
;;;571;26;;von tiere ist selten ê getân
;;;571;27;;sîn grif durch solhe herte.
;;;571;28;;Gawan sich zuckes werte:
;;;571;29;;ein bein hin ab er im swanc.
;;;571;30;;der lewe ûf drîen vüezen spranc;
;;;572;1;;Ime schilde beleip der vierde vuoz.
;;;572;2;;mit bluote gab er solhen guz,
;;;572;3;;daz Gawan mohte vaste stên.
;;;572;4;;her unt dar begundez gên.
;;;572;5;;Der lewe spranc dicke an den gast;
;;;572;6;;durch die nasen manegen pfnast
;;;572;7;;tet er mit bleckenden zenen.
;;;572;8;;wolte man in solher spîse wenen,
;;;572;9;;daz er guote liute geæze,
;;;572;10;;ungern ich bî im sæze.
;;;572;11;;Ez was ouch Gawane leit,
;;;572;12;;der ûf den lîp dâ mit im streit.
;;;572;13;;er hete in sô geletzet,
;;;572;14;;mit bluote wart benetzet
;;;572;15;;al diu kemenâte gar.
;;;572;16;;mit zorne spranc der lewe dar
;;;572;17;;unt wolt in zücken under sich.
;;;572;18;;Gawan tet im einen stich
;;;572;19;;durch die brust unz an die hant,
;;;572;20;;dâ von des lewen zorn verswant,
;;;572;21;;wander strûchte nider tôt.
;;;572;22;;Gawan het die grôze nôt
;;;572;23;;mit strîte überwunden.
;;;572;24;;in den selben stunden
;;;572;25;;dâhter: "waz ist mir nû guot?
;;;572;26;;ich sitze ungern in ditze bluot.
;;;572;27;;Ouch sol ich mich des wol bewarn
;;;572;28;;- diz bette kan sô umbe varn -,
;;;572;29;;daz ich dran sitze oder lige,
;;;572;30;;ob ich rehter wîsheit pflige."
;;;573;1;;Nû was im sîn houbet
;;;573;2;;mit würfen sô betoubet,
;;;573;3;;unt dô sîne wunden
;;;573;4;;sô bluoten begunden,
;;;573;5;;daz in sîn snellîch kraft
;;;573;6;;gar liez mit ir geselleschaft:
;;;573;7;;Durch swindeln er strûchens pflac;
;;;573;8;;daz houbt im ûf dem lewen lac.
;;;573;9;;der schilt viel nider under in.
;;;573;10;;gewan er ie kraft oder sin,
;;;573;11;;diu wâren im beidiu enpfüeret;
;;;573;12;;unsanfte er was gerüeret.
;;;573;13;;Aller sin tet im entwîch.
;;;573;14;;sîn wanküssen ungelîch
;;;573;15;;was dem, daz Gymele
;;;573;16;;von Monte Rybele,
;;;573;17;;diu süeze unt diu wîse,
;;;573;18;;legete Kahenise,
;;;573;19;;dâr ûffe er sînen prîs verslief.
;;;573;20;;der prîs gein disem manne lief,
;;;573;21;;wande ir habt daz wol vernomen,
;;;573;22;;wâ mit er was von witzen komen,
;;;573;23;;daz er lac unversunnen,
;;;573;24;;wie des wart begunnen.
;;;573;25;;verholne ez wart beschouwet,
;;;573;26;;daz mit bluote was betouwet
;;;573;27;;der kemenâten estrîch.
;;;573;28;;si bêde dem tôde wâren gelîch,
;;;573;29;;der lewe unt Gawan.
;;;573;30;;ein juncvrouwe wolgetân
;;;574;1;;Mit vorhten luogete oben în;
;;;574;2;;des wart vil bleich ir liehter schîn.
;;;574;3;;diu junge sô verzagete,
;;;574;4;;daz ez diu alte klagete,
;;;574;5;;Arnive, diu wîse.
;;;574;6;;dar umbe ich si noch prîse,
;;;574;7;;daz si den rîter nerte
;;;574;8;;unt im dô sterben werte.
;;;574;9;;Si gie ouch dar durch schouwen.
;;;574;10;;dô wart von der vrouwen
;;;574;11;;zem venster ob în gesehen,
;;;574;12;;daz si neweders mohte jehen:
;;;574;13;;ir künfteclîcher vreuden tage
;;;574;14;;oder immer herzenlîcher klage.
;;;574;15;;si vorhte, der rîter wære tôt;
;;;574;16;;des lêrten si gedanke nôt,
;;;574;17;;wander sus ûf dem lewen lac
;;;574;18;;unt anders deheines bettes pflac.
;;;574;19;;Si sprach: "mir ist von herzen leit,
;;;574;20;;ob dîn getriwiu manheit
;;;574;21;;dîn werdez leben hât verlorn.
;;;574;22;;hâstû den tôt alhie erkorn
;;;574;23;;durch uns vil ellenden diet,
;;;574;24;;sît dir dîn triwe daz geriet,
;;;574;25;;mich erbarmet immer dîn tugent,
;;;574;26;;dû habest alter oder jugent."
;;;574;27;;Hin zalden vrouwen si dô sprach,
;;;574;28;;wand si den helt sus ligen sach:
;;;574;29;;"ir vrouwen, die des toufes pflegen,
;;;574;30;;rüefet alle an got umbe sînen segen."
;;;575;1;;Si sande zwô juncvrouwen dar
;;;575;2;;und bat si nemen rehte war,
;;;575;3;;daz si sanfte slichen,
;;;575;4;;ê daz si dan entwichen,
;;;575;5;;daz si ir bræhten mære,
;;;575;6;;ob er bî lebene wære
;;;575;7;;oder ob er wære verscheiden.
;;;575;8;;daz gebôt si den beiden.
;;;575;9;;Die süezen meide reine,
;;;575;10;;ob ir dewederiu weine?
;;;575;11;;jâ, si beide sêre
;;;575;12;;durch rehtes jâmers lêre,
;;;575;13;;dô si in sus ligen vunden,
;;;575;14;;daz von sînen wunden
;;;575;15;;der schilt mit bluote swebete.
;;;575;16;;si besâhen, ob er lebete.
;;;575;17;;Einiu mit ir clâren hant
;;;575;18;;den helm von sîme houbte bant
;;;575;19;;und ouch die vintâlen sîn.
;;;575;20;;dâ lac ein vil kleinez schiumelîn
;;;575;21;;vor sîme rôten munde.
;;;575;22;;ze warten si begunde,
;;;575;23;;ob er den âtem inder züge
;;;575;24;;oder ober si des lebens trüge;
;;;575;25;;daz lac dannoch in strîte.
;;;575;26;;ûf sîme kursîte
;;;575;27;;von zobele wâren zwei gampilûn,
;;;575;28;;als Ilynot der Bertun
;;;575;29;;mit grôzem prîse wâpen truoc;
;;;575;30;;der brâhte werdecheit genuoc
;;;576;1;;In der jugende an sîn ende.
;;;576;2;;diu magt mit ir hende
;;;576;3;;des zobels roufte und habt in dar
;;;576;4;;vür sîne nasen. dô nam si war,
;;;576;5;;ob der âtem daz hâr sô regete,
;;;576;6;;daz er sich inder wegete.
;;;576;7;;der âtem wart dâ vunden.
;;;576;8;;an den selben stunden
;;;576;9;;hiez si balde springen,
;;;576;10;;ein lûter wazzer bringen.
;;;576;11;;ir gespil wol gevar
;;;576;12;;brâht ir daz snellîche dar.
;;;576;13;;Diu magt schoub ir vingerlîn
;;;576;14;;zwischen die zene sîn;
;;;576;15;;mit grôzen vuogen daz geschach.
;;;576;16;;dô gôz si daz wazzer nâch,
;;;576;17;;sanfte und aber mêre.
;;;576;18;;sine gôz iedoch niht sêre,
;;;576;19;;unze daz er diu ougen ûf swanc.
;;;576;20;;er bôt in dienst unt sagete in danc,
;;;576;21;;den zwein süezen kinden:
;;;576;22;;"daz ir mich soldet vinden
;;;576;23;;sus ungezogenlîche ligen,
;;;576;24;;ob daz wirt von iu verswigen,
;;;576;25;;daz prüeve ich iu vür güete.
;;;576;26;;iwer zuht iuch dran behüete."
;;;576;27;;Si jâhen: "ir lâget und liget
;;;576;28;;als der des hœhsten prîses pfliget.
;;;576;29;;ir habt den prîs alhie bezalt,
;;;576;30;;des ir mit vreuden werdet alt;
;;;577;1;;Der sig ist iwer hiute.
;;;577;2;;nû trœstet uns armen liute,
;;;577;3;;ob iweren wunden sî alsô,
;;;577;4;;daz wir mit iu wesen vrô."
;;;577;5;;Er sprach: "sæhet ir mich gerne leben,
;;;577;6;;sô sult ir mir helfe geben."
;;;577;7;;des bat er die vrouwen:
;;;577;8;;"lât mîne wunden schouwen
;;;577;9;;etswen, der dâ kunne mite.
;;;577;10;;sol ich begên noch strîtes site,
;;;577;11;;sô bindet mînen helm ûf unt gêt ir hin;
;;;577;12;;den lîp ich gern wernde bin."
;;;577;13;;Si jâhen: "ir sît nû strîtes vrî,
;;;577;14;;hêrre, lât uns iu wesen bî.
;;;577;15;;wan einiu sol gewinnen
;;;577;16;;an vier küneginnen
;;;577;17;;daz botenbrôt, ir lebt noch.
;;;577;18;;man sol iu bereiten ouch
;;;577;19;;gemach unt erzenîe clâr
;;;577;20;;unt wol mit triwen nemen war,
;;;577;21;;mit salben sô gehiure,
;;;577;22;;diu vür die quaschiure
;;;577;23;;unt vür die wunden ein genist
;;;577;24;;mit senfte helfeclîchen ist."
;;;577;25;;Der meide einiu dannen spranc
;;;577;26;;sô balde, daz si ninder hanc.
;;;577;27;;diu brâhte ze hove mære,
;;;577;28;;daz er bî lebene wære
;;;577;29;;"unt alsô lebelîche,
;;;577;30;;daz er uns vreuden rîche
;;;578;1;;mit vreuden machet, ruochets got.
;;;578;2;;im ist aber guoter helfe nôt."
;;;578;3;;Si sprâchen alle: "die merzîs!"
;;;578;4;;diu alte küneginne wîs
;;;578;5;;ein bette hiez bereiten,
;;;578;6;;dâ vür einen teppech breiten,
;;;578;7;;bî einem guotem viure.
;;;578;8;;salben harte tiure,
;;;578;9;;wol geworht mit sinne,
;;;578;10;;die gewan diu küneginne
;;;578;11;;zer quaschiure unt ze wunden.
;;;578;12;;dô gebôt si an den stunden
;;;578;13;;vier juncvrouwen, daz si giengen
;;;578;14;;unt sîn harnasch enpfiengen,
;;;578;15;;daz siz sanfte von im næmen
;;;578;16;;unt daz si kunden ræmen,
;;;578;17;;daz er sich des niht dorfte schemen.
;;;578;18;;"einen pfelle sult ir umbe iuch nemen,
;;;578;19;;und entwâpend in in dem schate.
;;;578;20;;ob dannen gêns sî sîn state,
;;;578;21;;daz dolt oder tragt in hin,
;;;578;22;;al dâ ich bî dem bette bin.
;;;578;23;;Ich warte, al dâ der helt sol ligen.
;;;578;24;;ob sîn kampf ist sô gedigen,
;;;578;25;;daz er niht ist ze verhe wunt,
;;;578;26;;ich mache in schiere wol gesunt.
;;;578;27;;swelch sîn wunde stüende ze verhe,
;;;578;28;;daz wære diu vreuden twerhe.
;;;578;29;;dâ mite wæren ouch wir erslagen
;;;578;30;;und müesen lebendec sterben tragen."
;;;579;1;;Nû diz wart alsô getân.
;;;579;2;;entwâpent wart hêr Gawan
;;;579;3;;unt dannen geleitet
;;;579;4;;und helfe bereitet
;;;579;5;;von den, die helfen kunden.
;;;579;6;;dâ wâren sîner wunden
;;;579;7;;vünfzec oder mêre.
;;;579;8;;die pfîle iedoch niht sêre
;;;579;9;;durch die ringe wâren gedrucket:
;;;579;10;;der schilt was vür gerucket.
;;;579;11;;Dô nam diu alte künegîn
;;;579;12;;Dictam und warmen wîn
;;;579;13;;unt einen blâwen zindâl.
;;;579;14;;dô erstreich si diu bluotes mâl
;;;579;15;;ûz den wunden, swâ decheiniu was,
;;;579;16;;und band in sô, daz er genas.
;;;579;17;;Swâ der helm was în gebogen,
;;;579;18;;dâ engein daz houbt was erzogen,
;;;579;19;;daz man die würfe erkande,
;;;579;20;;die quaschiuren si verswande
;;;579;21;;mit der salben krefte
;;;579;22;;unt von ir meisterschefte.
;;;579;23;;Si sprach: "ich senfte iu schiere.
;;;579;24;;Cundrie la surziere
;;;579;25;;ruochet mich sô dicke sehen;
;;;579;26;;swaz von erzenîe mac geschehen,
;;;579;27;;des tuot si mich gewaltec wol.
;;;579;28;;sît Anfortas in jâmers dol
;;;579;29;;kom, daz man im helfe warp,
;;;579;30;;diu salbe im half, daz er niht starp.
;;;580;1;;Si ist von Munsalvæsche komen."
;;;580;2;;dô Gawan hete vernomen
;;;580;3;;Munsalvæsche nennen,
;;;580;4;;dô begunder vreude erkennen;
;;;580;5;;er wânde, er wære dâ nâhe bî.
;;;580;6;;Dô sprach, der ie was valsches vrî,
;;;580;7;;Gawan, zer küneginne:
;;;580;8;;"vrouwe, mîne sinne,
;;;580;9;;die mir wâren entrunnen,
;;;580;10;;die habt ir gewunnen
;;;580;11;;wider in mîn herze;
;;;580;12;;ouch senftet sich mîn smerze.
;;;580;13;;swaz ich krefte oder sinne hân,
;;;580;14;;die hât iwer dienstman
;;;580;15;;gar von iwern schulden."
;;;580;16;;Si sprach: "hêrre, iwern hulden
;;;580;17;;sul wir uns alle nâhen
;;;580;18;;unt des mit triwen gâhen.
;;;580;19;;nû volget mir unt enreit niht vil.
;;;580;20;;eine würze ich iu geben wil,
;;;580;21;;dâ von ir slâfet; deist iu guot.
;;;580;22;;ezzens, trinkens keinen muot
;;;580;23;;sult ir haben vor der naht.
;;;580;24;;sô kumt iu wider iwer maht,
;;;580;25;;sô trit ich iu mit spîse zuo,
;;;580;26;;daz ir wol bîtet unze vruo."
;;;580;27;;Eine würze si leite in sînen munt:
;;;580;28;;dô slief er an der selben stunt.
;;;580;29;;Wol si sîn mit decke pflac.
;;;580;30;;alsus überslief den tac
;;;581;1;;der êren rîche und lasters arm
;;;581;2;;lag al sanfte unt im was warm.
;;;581;3;;etswenne in doch in slâfe vrôs,
;;;581;4;;daz er heschete unde nôs,
;;;581;5;;allez von der salben kraft.
;;;581;6;;Von vrouwen grôz geselleschaft
;;;581;7;;giengen ûz, die andern în;
;;;581;8;;die truogen liehten, werden schîn.
;;;581;9;;Arnive, diu alte,
;;;581;10;;gebôt mit ir gewalte,
;;;581;11;;daz ir enkeiniu riefe
;;;581;12;;die wîle der helt dâ sliefe.
;;;581;13;;si bat ouch den palas
;;;581;14;;besliezen. swaz dâ rîter was,
;;;581;15;;scharjande, burgære,
;;;581;16;;der nekeiner disiu mære
;;;581;17;;vriesch vor dem andern tage.
;;;581;18;;dô kom den vrouwen niwe klage.
;;;581;19;;Sus slief der helt unz an die naht.
;;;581;20;;diu küneginne was sô bedâht,
;;;581;21;;die würze si im ûzem munde nam:
;;;581;22;;er erwachte, trinkens in gezam.
;;;581;23;;Dô hiez dar tragen diu wîse
;;;581;24;;trinken unt guote spîse.
;;;581;25;;er rihte sich ûf und saz,
;;;581;26;;mit guoten vreuden er az.
;;;581;27;;vil manec vrouwe vor im stuont.
;;;581;28;;im wart nie werder dienst kunt;
;;;581;29;;Ir dienst mit zühten wart getân.
;;;581;30;;dô prüevete mîn hêr Gawan
;;;582;1;;dise, die und aber jene.
;;;582;2;;er was êt in der alten sene
;;;582;3;;nâch Orgelusen, der clâren,
;;;582;4;;wande im in sînen jâren
;;;582;5;;kein wîp sô nâhe nie gegienc,
;;;582;6;;etswâ dâ er minne enpfienc
;;;582;7;;oder dâ im minne was versagt.
;;;582;8;;Dô sprach der helt unverzagt
;;;582;9;;zuo sîner meisterinne,
;;;582;10;;der alten küneginne:
;;;582;11;;"vrouwe, ez krenket mir mîne zuht
;;;582;12;;- ir meget mirs jehen vür ungenuht -,
;;;582;13;;sulen dise vrouwen vor mir stên.
;;;582;14;;gebiet in, daz si sitzen gên,
;;;582;15;;oder heizet si mit mir ezzen."
;;;582;16;;"Alhie wirt niht gesezzen
;;;582;17;;von ir enkeiner unz an mich.
;;;582;18;;hêrre, si möhten schamen sich,
;;;582;19;;solten si iu niht dienen vil,
;;;582;20;;wande ir sît unser vreuden zil.
;;;582;21;;doch, hêrre, swaz ir gebiet in,
;;;582;22;;daz sulen si leisten, hab wir sin."
;;;582;23;;Die edelen mit der hôhen art
;;;582;24;;wâren ir zühte des bewart,
;;;582;25;;wande siz mit willen tâten.
;;;582;26;;ir süezen münde in bâten
;;;582;27;;dâ stêns, unz er geæze,
;;;582;28;;daz ir enkeiniu sæze.
;;;582;29;;dô daz geschach, si giengen wider.
;;;582;30;;Gawan sich leite slâfen nider.
;;;583;1;;Swer im nû ruowe næme,
;;;583;2;;ob ruowens in gezæme,
;;;583;3;;ich wæne, der hetes sünde.
;;;583;4;;nâch der âventiure urkünde
;;;583;5;;het er sich gearbeitet,
;;;583;6;;gehœhet unt gebreitet
;;;583;7;;sînen prîs mit grôzer nôt.
;;;583;8;;swaz der werde Lanzilot
;;;583;9;;ûf der swertbrücke erleit
;;;583;10;;unt sît mit Meljacanze streit,
;;;583;11;;daz was gein dirre nôt ein niht,
;;;583;12;;unt des man Garele giht,
;;;583;13;;dem stolzem künege rîche,
;;;583;14;;der alsô rîterlîche
;;;583;15;;den lewen von dem palas
;;;583;16;;warf, der dâ ze Nantes was.
;;;583;17;;Garel ouchz mezzer holte,
;;;583;18;;dâ von er kumber dolte
;;;583;19;;in der marmelînen sûl.
;;;583;20;;trüege dise pfîle ein mûl,
;;;583;21;;er wære ze vil geladen dâr mite,
;;;583;22;;die Gawan durch ellens site
;;;583;23;;gein sîme verhe snurren liez,
;;;583;24;;als in sîn manlîch herze hiez.
;;;583;25;;Ligweiz Prelljus, der vurt,
;;;583;26;;und Erek, der Schoydelakurt
;;;583;27;;erstreit ab Mabonagrin,
;;;583;28;;der newederz gap sô hôhen pîn,
;;;583;29;;noch dô der stolze Iwan
;;;583;30;;sînen guz niht wolde lân
;;;584;1;;Ûf der âventiure stein.
;;;584;2;;solten dise kumber sîn alein,
;;;584;3;;Gawans kumber slüege vür,
;;;584;4;;wæge iemen ungemaches kür.
;;;584;5;;Welhen kumber mein ich nû?
;;;584;6;;ob iuch des diuhte niht ze vruo,
;;;584;7;;ich solten iu benennen gar:
;;;584;8;;Orgeluse kom aldar
;;;584;9;;in Gawans herzen gedanc,
;;;584;10;;der ie was zagheite kranc
;;;584;11;;unt gein dem wâren ellen starc.
;;;584;12;;wie kom, daz sich dâ verbarc
;;;584;13;;sô grôz wîp in sô kleiner stat?
;;;584;14;;si kom einen engen pfat
;;;584;15;;in Gawans herze,
;;;584;16;;daz aller sîn smerze
;;;584;17;;von disem kumber gar verswant.
;;;584;18;;ez was iedoch ein kurziu want,
;;;584;19;;dâ sô lanc wîp inne saz,
;;;584;20;;der mit triwen nie vergaz
;;;584;21;;sîn dienstlîchez wachen.
;;;584;22;;Niemen soltes lachen,
;;;584;23;;daz sus werlîchen man
;;;584;24;;ein wîp enschumpfieren kan.
;;;584;25;;wohri woch, waz sol diz sîn?
;;;584;26;;dâ tuot vrou Minne ir zürnen schîn
;;;584;27;;an dem, der prîs hât bejagt.
;;;584;28;;werlîche und unverzagt
;;;584;29;;hât sin iedoch vunden.
;;;584;30;;gein dem siechen wunden
;;;585;1;;solte si gewaltes verdriezen.
;;;585;2;;er mohte doch des geniezen,
;;;585;3;;daz si in âne sînen danc
;;;585;4;;wol gesunden ê betwanc.
;;;585;5;;Vrou minne, welt ir prîs bejagen,
;;;585;6;;möht ir iu doch lâzen sagen:
;;;585;7;;iu ist ân êre dirre strît.
;;;585;8;;Gawan lebte ie sîne zît,
;;;585;9;;als iwer hulde im gebôt.
;;;585;10;;daz tet ouch sîn vater Lot.
;;;585;11;;muoterhalp al sîn geslehte,
;;;585;12;;daz stuont iu gar ze rehte
;;;585;13;;sît her von Mazadane,
;;;585;14;;den ze Famorgane
;;;585;15;;Terredelaschoye vuorte,
;;;585;16;;den iwer kraft dô ruorte.
;;;585;17;;Mazadans nâchkomen,
;;;585;18;;von den ist dicke sît vernomen,
;;;585;19;;daz ir encheiner iuch nie verliez.
;;;585;20;;Ither von Gaheviez
;;;585;21;;iwer insigel truoc.
;;;585;22;;swâ man vor wîben sîn gewuoc,
;;;585;23;;des wolte sich ir keiniu schamen,
;;;585;24;;swâ man nante sînen namen,
;;;585;25;;ob si der minne ir krefte jach.
;;;585;26;;nû prüevet denne, diu in sach;
;;;585;27;;der wâren diu rehten mære komen,
;;;585;28;;an dem iu dienst wart benomen.
;;;585;29;;Nû tuot ouch Gawane den tôt,
;;;585;30;;als sîme neven Ilynot,
;;;586;1;;den iwer kraft dâ zuo betwanc,
;;;586;2;;daz der junge, süeze ranc
;;;586;3;;nâch werder âmîen,
;;;586;4;;von Kanadic Florien.
;;;586;5;;sînes vater lant von kinde er vlôch;
;;;586;6;;diu selbe küneginne in zôch;
;;;586;7;;ze Bertane er was ein gast.
;;;586;8;;Florie in luot mit minnen last,
;;;586;9;;daz si in verjagte vürz lant.
;;;586;10;;in ir dienste man in vant
;;;586;11;;tôt, als ir wol hât vernomen.
;;;586;12;;Gawans künne ist dicke komen
;;;586;13;;durch minne in herzebæriu sêr.
;;;586;14;;Ich nenne iu sîner mâge mêr,
;;;586;15;;den ouch von minne ist worden wê:
;;;586;16;;wes twanc der bluotvarwe snê
;;;586;17;;Parzivals getriwen lîp?
;;;586;18;;daz schuof diu küneginne, sîn wîp.
;;;586;19;;Galoesen und Gahmureten,
;;;586;20;;die habt ir bêde übertreten,
;;;586;21;;daz ir si gâbet an den rê.
;;;586;22;;diu junge, werde Itonje
;;;586;23;;truoc nâch dem künege Gramoflanz
;;;586;24;;mit triwen stæte minne ganz;
;;;586;25;;daz was Gawans swester clâr.
;;;586;26;;vrou Minne, ir teilet ouch iwern vâr
;;;586;27;;Surdamur durch Alexandern.
;;;586;28;;die eine unt die andern,
;;;586;29;;Swaz Gawan künnes ie gewan,
;;;586;30;;vrou Minne, die wolt ir niht erlân,
;;;587;1;;sine müesen dienst gein iu tragen.
;;;587;2;;nû welt ir prîs an im bejagen?
;;;587;3;;ir soltet kraft gein kreften geben
;;;587;4;;und liezet Gawanen leben
;;;587;5;;siech mit sînen wunden
;;;587;6;;unt twinget die gesunden.
;;;587;7;;Maneger hât von minnen sanc,
;;;587;8;;den nie diu minne alsô getwanc.
;;;587;9;;Ich möhte nû wol stille dagen,
;;;587;10;;ez solten minnære klagen,
;;;587;11;;waz dem von Norwæge was,
;;;587;12;;dô er der âventiwer genas,
;;;587;13;;daz in bestuont der minnen schûr
;;;587;14;;âne helfe gar ze sûr.
;;;587;15;;Er sprach: "owê, daz ich ie erkôs
;;;587;16;;disiu bette ruowelôs!
;;;587;17;;einez hât mich versêret
;;;587;18;;unt daz ander mir gemêret
;;;587;19;;gedanke nâch minne.
;;;587;20;;Orgeluse, diu herzoginne,
;;;587;21;;muoz genâde an mir begên,
;;;587;22;;ob ich bî vreuden sol bestên."
;;;587;23;;Vor ungedult er sich sô want,
;;;587;24;;daz brast etslîch sîn wunden bant.
;;;587;25;;in solhem ungemache er lac.
;;;587;26;;nû seht, dô schein ûf in der tac;
;;;587;27;;des het er unsanfte erbiten.
;;;587;28;;er hete dâ vor dicke erliten
;;;587;29;;mit swerten manegen scharpfen strît
;;;587;30;;sanfter danne die ruowens zît.
;;;588;1;;Ob kumber sich gelîche dem,
;;;588;2;;swelch minnære den an sich genem,
;;;588;3;;der werde alrêst wol gesunt,
;;;588;4;;mit pfîlen alsus sêre wunt.
;;;588;5;;daz tuot im lîhte als wê
;;;588;6;;als sîn minnen kumber ê.
;;;588;7;;Gawan truoc minne unt ander klage.
;;;588;8;;dô begundez liuhten vome tage,
;;;588;9;;daz sîner grôzen kerzen schîn
;;;588;10;;unnâch sô virrec mohte sîn.
;;;588;11;;Ûf rihte sich der wîgant.
;;;588;12;;dô was sîn lînîn gewant
;;;588;13;;nâch wunden und harnasch var.
;;;588;14;;zuo zim was geleit dar
;;;588;15;;hemde unde bruoch von buckeram
;;;588;16;;- den wehsel er dô gerne nam -
;;;588;17;;unt eine garnaschen merderîn,
;;;588;18;;des selben ein kürsenlîn,
;;;588;19;;ob den bêden schürbrant
;;;588;20;;von Arraze al dar gesant.
;;;588;21;;zwêne stivâle ouch dâ lâgen,
;;;588;22;;die niht grôzer enge pflâgen.
;;;588;23;;diu niwen kleider leit er an.
;;;588;24;;dô gienc mîn hêr Gawan
;;;588;25;;ûz zer kemenâten tür.
;;;588;26;;sus gie er wider unde vür,
;;;588;27;;unz er den rîchen palas vant.
;;;588;28;;sînen ougen wart nie bekant
;;;588;29;;rîcheit, diu dar zuo töhte,
;;;588;30;;daz si dâ gelîchen möhte.
;;;589;1;;Ûf durch den palas eine sît
;;;589;2;;gie ein gewelbe niht ze wît,
;;;589;3;;gegrêdet über den palas hôch;
;;;589;4;;sinwel sich daz umbe zôch.
;;;589;5;;dâr ûffe stuont ein clâriu sûl,
;;;589;6;;diu was niht von holze vûl;
;;;589;7;;si was lieht unde starc,
;;;589;8;;sô grôz, vroun Camillen sarc
;;;589;9;;wære drûffe wol gestanden.
;;;589;10;;ûz Feirefizes landen
;;;589;11;;brâht ez der wîse Clinschor,
;;;589;12;;werc, daz hie stuont enbor.
;;;589;13;;Sinwel als ein gezelt ez was.
;;;589;14;;der meister Jeometras,
;;;589;15;;solt ez geworht hân des hant,
;;;589;16;;diu kunst wære im unbekant.
;;;589;17;;Ez was geworht mit liste:
;;;589;18;;adamas und ametiste
;;;589;19;;- diu âventiure uns wizzen lât -,
;;;589;20;;topâzje und grânât,
;;;589;21;;krisolîte, rubîne,
;;;589;22;;smareide, sardîne,
;;;589;23;;sus wâren diu venster rîche.
;;;589;24;;wît unt hôch gelîche,
;;;589;25;;als man der venster sûl sach,
;;;589;26;;der art was obene al daz dach.
;;;589;27;;dechein sûl stuont dâr unde,
;;;589;28;;diu sich gelîchen kunde
;;;589;29;;der grôzen sûl dâ zwischen stuont.
;;;589;30;;uns tuot diu âventiure kunt,
;;;590;1;;Waz diu wunders mohte hân.
;;;590;2;;durch schouwen gienc hêr Gawan
;;;590;3;;ûf daz warthûs eine
;;;590;4;;zuo manegen tiwerem steine.
;;;590;5;;dâ vander solch wunder grôz,
;;;590;6;;des in ze sehen niht verdrôz.
;;;590;7;;In dûhte, daz im al diu lant
;;;590;8;;in der grôzen sûl wæren bekant
;;;590;9;;unt daz diu lant al umbe giengen
;;;590;10;;unt daz mit hurte enpfiengen
;;;590;11;;die grôzen berge ein ander.
;;;590;12;;in der sûl vander
;;;590;13;;liute rîten unde gên,
;;;590;14;;disen loufen, jenen stên.
;;;590;15;;In ein venster er gesaz,
;;;590;16;;er wolt daz wunder prüeven baz.
;;;590;17;;dô kom diu alte Arnive
;;;590;18;;und ir tohter Sangive
;;;590;19;;und ir tohter tohter zwuo;
;;;590;20;;die giengen alle viere zuo.
;;;590;21;;Gawan spranc ûf, dô er si sach.
;;;590;22;;diu küneginne Arnive sprach:
;;;590;23;;"Hêrre, ir soltet noch slâfes pflegen.
;;;590;24;;habt ir ruowens iuch bewegen,
;;;590;25;;dar zuo sît ir ze sêre wunt,
;;;590;26;;sol iu ander ungemach sîn kunt."
;;;590;27;;Dô sprach er: "vrouwe unde meisterîn,
;;;590;28;;mir hât kraft unde sin
;;;590;29;;iwer helfe alsô gegeben,
;;;590;30;;daz ich gediene, muoz ich leben."
;;;591;1;;Diu künegîn sprach: "muoz ich sô spehen,
;;;591;2;;daz ir mir, hêrre, habt verjehen,
;;;591;3;;daz ich iwer meisterinne sî,
;;;591;4;;sô küsset dise vrouwen alle drî.
;;;591;5;;dâ sît ir lasters an bewart:
;;;591;6;;si sint erborn von küneges art."
;;;591;7;;Dirre bete was er vrô.
;;;591;8;;die clâren vrouwen kuster dô,
;;;591;9;;Sangiven unt Itonje
;;;591;10;;unt die süezen Cundrie.
;;;591;11;;Gawan saz selbe vünfter nider.
;;;591;12;;dô sach er vür und wider
;;;591;13;;an der clâren meide lîp.
;;;591;14;;iedoch twang in des ein wîp,
;;;591;15;;diu in sîme herzen lac.
;;;591;16;;dirre meide blic ein nebeltac
;;;591;17;;was bî Orgelusen gar.
;;;591;18;;diu dûht êt in sô wol gevar,
;;;591;19;;von Logroys diu herzogîn;
;;;591;20;;dâ jagete in sîn herze hin.
;;;591;21;;Nû diz was ergangen,
;;;591;22;;daz Gawan was enpfangen
;;;591;23;;von den vrouwen allen drîn.
;;;591;24;;die truogen sô liehten, süezen schîn,
;;;591;25;;des lîhte ein herze wære versniten,
;;;591;26;;daz ê niht kumbers het erliten.
;;;591;27;;Zuo sîner meisterinne er sprach
;;;591;28;;umbe die sûl, die er dâ sach,
;;;591;29;;daz si im sagete mære,
;;;591;30;;von welher art diu wære.
;;;592;1;;Dô sprach si: "hêrre, dirre stein
;;;592;2;;bî tage unt alle nehte schein,
;;;592;3;;sît er mir êrste wart erkant,
;;;592;4;;al umbe sehs mîle in daz lant.
;;;592;5;;swaz in dem zil geschiht,
;;;592;6;;in dirre sûl man daz siht,
;;;592;7;;in wazzer und ûf velde,
;;;592;8;;des ist er wâriu melde:
;;;592;9;;ez sî vogel oder tier,
;;;592;10;;der gast unt der fôrehtier,
;;;592;11;;die vremden unt die kunden,
;;;592;12;;die hât man drinne vunden.
;;;592;13;;Über sehs mîle gêt sîn glanz;
;;;592;14;;er ist sô veste und ouch sô ganz,
;;;592;15;;daz in mit starken sinnen
;;;592;16;;kunde nie gewinnen
;;;592;17;;weder hamer noch der smit.
;;;592;18;;er wart verstolen ze Thabronit
;;;592;19;;der küneginne Secundillen,
;;;592;20;;ich wæne des, ân ir willen."
;;;592;21;;Gawan an den zîten
;;;592;22;;sach in der sûl rîten
;;;592;23;;einen rîter und eine vrouwen.
;;;592;24;;moht er dâ beidiu schouwen,
;;;592;25;;dô dûht in diu vrouwe clâr,
;;;592;26;;man und ors gewâpent gar
;;;592;27;;unt der helm gezimieret.
;;;592;28;;si kômen geheistieret
;;;592;29;;durch die passâschen ûf den plân;
;;;592;30;;nâch im diu reise wart getân.
;;;593;1;;Si kômen die strâzen durch daz muor,
;;;593;2;;als Lischoys, der stolze, vuor,
;;;593;3;;den er entschumpfierte.
;;;593;4;;diu vrouwe condwierte
;;;593;5;;den rîter mit dem zoume her;
;;;593;6;;tjustieren was sîn ger.
;;;593;7;;Gawan sich umbe kêrte,
;;;593;8;;sînen kumber er gemêrte;
;;;593;9;;in dûhte, diu sûl het in betrogen.
;;;593;10;;dô sach er vür ungelogen
;;;593;11;;Orgelusen de Logroys
;;;593;12;;und einen rîter kurtoys
;;;593;13;;gein dem urvar ûf den wasen.
;;;593;14;;Ist diu nieswürze in der nasen
;;;593;15;;dræte unde strenge,
;;;593;16;;durch sîn herze enge
;;;593;17;;kom alsus diu herzogîn
;;;593;18;;durch sîniu ougen oben în.
;;;593;19;;Gein minne helflôs ein man,
;;;593;20;;ouwê, daz ist hêr Gawan!
;;;593;21;;zuo sîner meisterinne er sprach,
;;;593;22;;dô er den rîter komen sach:
;;;593;23;;"Vrouwe, dort vert ein ritter her
;;;593;24;;mit ûf gerihtem sper;
;;;593;25;;der wil suochens niht erwinden.
;;;593;26;;ouch sol sîn suochen vinden,
;;;593;27;;sît er rîterschefte gert,
;;;593;28;;strîtes ist er von mir gewert.
;;;593;29;;sagt mir, wer mac diu vrouwe sîn."
;;;593;30;;si sprach: "daz ist diu herzogîn
;;;594;1;;Von Logroys, diu clâre.
;;;594;2;;wem kumt si sus ze vâre?
;;;594;3;;der Turkote ist mit ir komen,
;;;594;4;;von dem sô dicke ist vernomen,
;;;594;5;;daz sîn herze ist unverzagt.
;;;594;6;;er hât mit speren prîs bejagt,
;;;594;7;;es wæren gehêrt driu lant.
;;;594;8;;Gein sîner werlîchen hant
;;;594;9;;sult ir strîten mîden nû.
;;;594;10;;strîten ist iu gar ze vruo,
;;;594;11;;ir sît ûf strît ze sêre wunt.
;;;594;12;;ob ir halt wæret wol gesunt,
;;;594;13;;ir solt doch strîten gein im lân."
;;;594;14;;Dô sprach mîn hêr Gawan:
;;;594;15;;"ir jeht, ich sul hie hêrre sîn.
;;;594;16;;swer denne ûf al die êre mîn
;;;594;17;;rîterschaft sô nâhe suochet,
;;;594;18;;sît er strîtes geruochet,
;;;594;18;1;
;;;594;18;2;
;;;594;19;;vrouwe, ich sol mîn harnasch hân."
;;;594;20;;Des wart grôz weinen dâ getân
;;;594;21;;von den vrouwen allen vieren.
;;;594;22;;si sprâchen: "welt ir zieren
;;;594;23;;iwer sælde und iwern prîs,
;;;594;24;;sô strîtet niht decheinen gewîs.
;;;594;25;;læget ir dâ vor im tôt,
;;;594;26;;alrêst wüehse unser nôt.
;;;594;27;;sult aber ir vor im genesen,
;;;594;27;1;
;;;594;27;2;
;;;594;28;;welt ir in harnasche wesen,
;;;594;29;;iu nement iwer êrsten wundenz leben;
;;;594;30;;sô sîn wir an den tôt gegeben."
;;;595;1;;Gawan sus mit kumber ranc,
;;;595;2;;ir mugt wol hœren, waz in twanc:
;;;595;3;;vür schande het er an sich genomen
;;;595;4;;des werden Turkoten komen.
;;;595;5;;in twungen ouch wunden sêre
;;;595;6;;unt diu minne michels mêre
;;;595;7;;unt der vier vrouwen riwe,
;;;595;8;;wander sach an in triwe.
;;;595;9;;Er bat si weinen verbern;
;;;595;10;;sîn munt dar zuo begunde gern
;;;595;11;;harnasch, ors unde swert.
;;;595;12;;die vrouwen clâr und wert
;;;595;13;;vuorten Gawanen wider.
;;;595;14;;er bat si vor im gên dar nider,
;;;595;15;;dâ die andern vrouwen wâren,
;;;595;16;;die süezen unt die clâren.
;;;595;17;;Gawan ûf sînes strîtes vart
;;;595;18;;balde aldâ gewâpent wart
;;;595;19;;mit weinenden liehten ougen.
;;;595;20;;si tâtenz alsô tougen,
;;;595;21;;daz niemen vriesch diu mære
;;;595;22;;niwan der kamerære;
;;;595;23;;der hiez sîn ors erstrîchen.
;;;595;24;;Gawan begunde slîchen,
;;;595;25;;aldâ Gringuljete stuont.
;;;595;26;;doch was er sô sêre wunt,
;;;595;27;;den schilt er kûme dar getruoc;
;;;595;28;;der was dürkel ouch genuoc.
;;;595;29;;Ûfez ors saz hêr Gawan.
;;;595;30;;dô kêrt er von der burc her dan
;;;596;1;;gein sînem getriwen wirte,
;;;596;2;;der in vil wênec irte
;;;596;3;;alles, des sîn wille gerte.
;;;596;4;;eines spers er in gewerte,
;;;596;5;;daz was starc und unbeschaben.
;;;596;6;;er het ir manegez ûf erhaben
;;;596;7;;dort anderthalben ûf sînem plân.
;;;596;8;;Dô bat in mîn hêr Gawan
;;;596;9;;überverte schiere.
;;;596;10;;in einem ussiere
;;;596;11;;vuort ern über anz lant,
;;;596;12;;dâ er den Turkoten vant,
;;;596;13;;wert unt hôch gemuot.
;;;596;14;;er was vor schanden alsô behuot,
;;;596;15;;daz missewende an im verswant.
;;;596;16;;sîn prîs was sô hôch erkant,
;;;596;17;;swer gein im tjustierens pflac,
;;;596;18;;daz der hinderm orse lac
;;;596;19;;von sîner tjoste valle.
;;;596;20;;sus het er si alle,
;;;596;21;;die gein im ie durch prîs geriten,
;;;596;22;;mit tjustieren überstriten.
;;;596;23;;ouch tet sich ûz der degen wert,
;;;596;24;;daz er mit spern sunder swert
;;;596;25;;hôhen prîs wolte erben
;;;596;26;;oder sînen prîs verderben.
;;;596;27;;swer den prîs bezalte,
;;;596;28;;daz er in mit tjoste valte,
;;;596;29;;dâ würder âne wer gesehen,
;;;596;30;;dem wolt er sicherheit verjehen.
;;;597;1;;Gawan vriesch diu mære
;;;597;2;;von der tjoste pfandære.
;;;597;3;;Plippalinot nam alsô pfant:
;;;597;4;;swelch tjoste wart al dâ bekant,
;;;597;5;;daz einer viel, der ander saz,
;;;597;6;;sô enpfieng er ân ir beider haz
;;;597;7;;dises vlust unt eines gewin,
;;;597;8;;ich meine daz ors, daz zôch er hin.
;;;597;9;;Ern ruochte, striten si genuoc.
;;;597;10;;swer prîs oder laster truoc,
;;;597;11;;des liez er jehen die vrouwen,
;;;597;12;;si mohtenz dicke schouwen.
;;;597;13;;Gawanen er vaste sitzen bat.
;;;597;14;;er zôch imz ors an den stat,
;;;597;15;;er bôt im schilt unde sper.
;;;597;16;;hie kom der Turkote her
;;;597;17;;kalopierende als ein man,
;;;597;18;;der sîne tjoste mezzen kan
;;;597;19;;weder ze hôch noch ze nider.
;;;597;20;;Gawan kom gein im hin wider.
;;;597;21;;von Munsalvæsche Gringuljet
;;;597;22;;tet nâch Gawans bet,
;;;597;23;;als ez der zoum gelêrte.
;;;597;24;;ûf den plân er kêrte.
;;;597;25;;Hurtâ, lât die tjoste tuon!
;;;597;26;;hie kom des künec Lotes sun
;;;597;27;;manlîch und âne herzen schric.
;;;597;28;;wâ hât diu helmsnuor ir stric?
;;;597;29;;des Turkoten tjost in traf al dâ.
;;;597;30;;Gawan ruort in anderswâ:
;;;598;1;;Durch die barbiere.
;;;598;2;;man wart wol innen schiere,
;;;598;3;;wer dâ gevelles was sîn wer.
;;;598;4;;an dem kurzem, starken sper
;;;598;5;;den helm enpfienc hêr Gawan.
;;;598;6;;hin reit der helm, hie lac der man,
;;;598;7;;der werdecheite ein bluome ie was,
;;;598;8;;unz er verdacte alsus daz gras
;;;598;9;;mit valle von der tjoste.
;;;598;10;;sîner zimierde koste
;;;598;11;;ime touwe mit den bluomen striten.
;;;598;12;;Gawan kom ûf in geriten,
;;;598;13;;unz er im sicherheit verjach.
;;;598;14;;der verje nâch dem orse sprach.
;;;598;15;;daz was sîn reht, wer lougent des?
;;;598;16;;"Ir vröut iuch gern, wesset ir wes",
;;;598;17;;sprach Orgeluse, diu clâre,
;;;598;18;;Gawane aber ze vâre,
;;;598;19;;"durch daz des starken lewen vuoz
;;;598;20;;in iwerem schilde iu volgen muoz.
;;;598;21;;nû wænet ir, iu sî prîs geschehen,
;;;598;22;;sît dise vrouwen hânt gesehen
;;;598;23;;iwer tjost alsô getân.
;;;598;24;;wir müezen iuch bî vröuden lân,
;;;598;25;;Sît ir des der geile,
;;;598;26;;ob Lit Marveile
;;;598;27;;sô kleine sich hât gerochen.
;;;598;28;;iu ist doch der schilt zerbrochen,
;;;598;29;;als ob iu strît sule wesen kunt.
;;;598;30;;ir sît ouch lîhte ze sêre wunt
;;;599;1;;Ûf strîtes gedense;
;;;599;2;;daz tæte iu wê zer gense.
;;;599;3;;iu mac durch rüemen wesen liep
;;;599;4;;der schilt dürkel als ein sip,
;;;599;5;;den iu sô manec pfîl zerbrach.
;;;599;6;;an disen zîten ungemach
;;;599;7;;muget ir gerne vliehen.
;;;599;8;;lât iu den vinger ziehen,
;;;599;9;;Rîtet wider ûf zen vrouwen.
;;;599;10;;wie getörst ir geschouwen
;;;599;11;;strît, den ich werben solde,
;;;599;12;;ob iwer herze wolde
;;;599;13;;mir dienen nâch minne."
;;;599;14;;Er sprach zer herzoginne:
;;;599;15;;"vrouwe, hân ich wunden,
;;;599;16;;die hânt hie helfe vunden.
;;;599;17;;ob iwer helfe kan gezemen,
;;;599;18;;daz ir mîn dienst ruochet nemen,
;;;599;19;;sô wart nie nôt sô hert erkant,
;;;599;20;;ine sî ze dienste iu dar benant."
;;;599;21;;Si sprach: "ich lâze iuch rîten,
;;;599;22;;mêr nâch prîse strîten
;;;599;23;;mit mir geselleclîche."
;;;599;24;;des wart an vreuden rîche
;;;599;25;;der stolze, werde Gawan.
;;;599;26;;den Turkoten sant er dan
;;;599;27;;mit sînem wirte Plippalinot
;;;599;28;;ûf die burc. er enbôt,
;;;599;29;;daz sîn mit wirde næmen war
;;;599;30;;al die vrouwen wol gevar.
;;;600;1;;Gawans sper was ganz beliben,
;;;600;2;;swie bêdiu ors wæren getriben
;;;600;3;;mit sporn ûf tjoste hurte;
;;;600;4;;in sîner hant erz vuorte
;;;600;5;;von der liehten ouwe.
;;;600;6;;des weinde manec vrouwe,
;;;600;7;;daz sîn reise al dâ von in geschach.
;;;600;8;;Diu künegîn Arnive sprach:
;;;600;9;;"unser trôst hât im erkorn,
;;;600;10;;sîner ougen senfte, sherzen dorn.
;;;600;11;;owê, daz er nû volget sus
;;;600;12;;gein Ligweiz Prelljus
;;;600;13;;Orgelusen, der herzogîn!
;;;600;14;;daz ist sîner wunden ungewin."
;;;600;15;;Vier hundert vrouwen wâren in klage;
;;;600;16;;er reit von in nâch prîses bejage.
;;;600;17;;swaz im an sînen wunden war,
;;;600;18;;die nôt het erwendet gar
;;;600;19;;Orgelusen varwe glanz.
;;;600;20;;Si sprach: "ir sult mir einen kranz
;;;600;21;;von eines boumes rîse
;;;600;22;;gewinnen, dar umbe ich prîse
;;;600;23;;iwer tât. welt ir michs wern,
;;;600;24;;sô muget ir mîner minne gern."
;;;600;25;;Dô sprach er: "vrouwe, swâ daz rîs
;;;600;26;;stêt, daz sô hôhen prîs
;;;600;27;;mir ze sælden mac bejagen,
;;;600;28;;daz ich iu, vrouwe, müese klagen
;;;600;29;;nâch iwern hulden mîne nôt,
;;;600;30;;daz briche ich, ob mich læt der tôt."
;;;601;1;;Swaz dâ stuonden bluomen lieht,
;;;601;2;;die wâren gein dirre varwe ein nieht,
;;;601;3;;die Orgeluse brâhte.
;;;601;4;;Gawan an si dâhte,
;;;601;5;;sô daz sîn êrst ungemach
;;;601;6;;im deheines kumbers jach.
;;;601;7;;Sus reit si mit ir gaste
;;;601;8;;von der burc wol eine raste
;;;601;9;;eine strâzen wît und sleht
;;;601;10;;vür ein clârez fôreht.
;;;601;11;;der art des boumes muosen sîn
;;;601;12;;tämris unt prisîn;
;;;601;13;;daz was der Clinschors walt.
;;;601;14;;Gawan, der degen balt,
;;;601;15;;sprach: "vrouwe, wâ brich ich den kranz,
;;;601;16;;des mîn dürkel vreude werde ganz?"
;;;601;17;;Er solts êt hân gedûhet nider,
;;;601;18;;als dicke ist geschehen sider
;;;601;19;;maneger clâren vrouwen.
;;;601;20;;si sprach: "ich lâze iuch schouwen,
;;;601;21;;al dâ ir prîs megt behaben."
;;;601;22;;über velt gein eime graben
;;;601;23;;riten si sô nâhen,
;;;601;24;;des kranzes boum si sâhen.
;;;601;25;;Dô sprach si: "hêrre, jenen stam,
;;;601;26;;den heiet, der mir vreude nam.
;;;601;27;;bringet ir mir dar ab ein rîs,
;;;601;28;;nie rîter alsô hôhen prîs
;;;601;29;;mit dienste erwarp durch minne."
;;;601;30;;sus sprach diu herzoginne:
;;;602;1;;"Hie wil ich mîne reise sparn.
;;;602;2;;got waldes, welt ir vürbaz varn,
;;;602;3;;sône sult irz niht lengen,
;;;602;4;;ellenthaftez sprengen
;;;602;5;;müezet ir zorse alsus
;;;602;6;;über Ligweiz Prelljus."
;;;602;7;;Si habete al stille ûf dem plân,
;;;602;8;;vürbaz reit hêr Gawan.
;;;602;9;;er erhôrte eines dræten wazzers val,
;;;602;10;;daz het durchbrochen wît ein tal,
;;;602;11;;tief, ungeverteclîche.
;;;602;12;;Gawan, der ellens rîche,
;;;602;13;;nam daz ors mit den sporn.
;;;602;14;;ez treip der degen wol geborn,
;;;602;15;;daz ez mit zwein vüezen trat
;;;602;16;;hin über an den andern stat.
;;;602;17;;der sprunc mit valle muoste sîn.
;;;602;18;;des weinde iedoch diu herzogîn.
;;;602;19;;Der wâc was snel unt grôz.
;;;602;20;;Gawan sîner kraft genôz,
;;;602;21;;doch truoc er harnaschlast.
;;;602;22;;dô was eines boumes ast
;;;602;23;;gewahsen in dem wazzers trân.
;;;602;24;;den begreif der starke man,
;;;602;25;;wander dennoch gerne lebte.
;;;602;26;;sîn sper dâ bî im swebte;
;;;602;27;;daz begreif der wîgant.
;;;602;28;;er steic hin ûf anz lant.
;;;602;29;;Gringuljete swam ob unt unde,
;;;602;30;;dem er helfen dô begunde.
;;;603;1;;Daz ors sô verre hin nider vlôz,
;;;603;2;;des loufens in dar nâch verdrôz,
;;;603;3;;wander swære harnas truoc;
;;;603;4;;er hete wunden ouch genuoc.
;;;603;5;;Nû treip ez ein werve her,
;;;603;6;;daz erz erreichte mit dem sper,
;;;603;7;;al dâ der regen unt der guz
;;;603;8;;erbrochen hete wîten vluz
;;;603;9;;an einer tiefen halden.
;;;603;10;;daz uover was gespalden,
;;;603;11;;daz Gringuljeten nerte.
;;;603;12;;mit dem sper erz kêrte
;;;603;13;;sô nâhe her zuo anz lant,
;;;603;14;;den zoum ergreif er mit der hant.
;;;603;15;;sus zôch mîn hêr Gawan
;;;603;16;;daz ors hin ûz ûf den plân.
;;;603;17;;Ez schutte sich, dô ez genas,
;;;603;18;;der schilt dâ niht bestanden was.
;;;603;19;;er gurte dem orse unt nam den schilt.
;;;603;20;;swen sînes kumbers niht bevilt,
;;;603;21;;daz lâze ich sîn; er het doch nôt,
;;;603;22;;sît ez diu minne im gebôt.
;;;603;23;;Orgeluse, diu glanze,
;;;603;24;;in jagete nâch dem kranze;
;;;603;25;;daz was ein ellenthaftiu vart.
;;;603;26;;der boum was alsô bewart,
;;;603;27;;wæren Gawans zwêne, die müesen ir leben
;;;603;28;;umbe den kranz hân gegeben.
;;;603;29;;des pflac der künec Gramoflanz.
;;;603;30;;Gawan brach iedoch den kranz.
;;;604;1;;Daz wazzer hiez Sabbins.
;;;604;2;;Gawan holt unsenften zins,
;;;604;3;;dô er unz ors drîn bleste.
;;;604;4;;swie Orgeluse gleste,
;;;604;5;;ich wolt ir minne alsô niht nemen.
;;;604;6;;ich weiz wol, wes mich sol gezemen.
;;;604;7;;Dô Gawan daz rîs gebrach
;;;604;8;;unt der kranz wart des helmes dach,
;;;604;9;;ez reit zuo zim ein rîter clâr.
;;;604;10;;dem wâren sîner zîte jâr
;;;604;11;;weder ze kurz noch ze lanc.
;;;604;12;;sîn muot durch hôchvart in twanc,
;;;604;13;;swie vil im ein man tet leit,
;;;604;14;;daz er doch mit dem niht streit,
;;;604;15;;ir enwæren zwêne oder mêr.
;;;604;16;;sîn hôhez herze was sô hêr,
;;;604;17;;swaz im tet ein man,
;;;604;18;;den wolt er âne strît doch lân.
;;;604;19;;Fillu roy Irot
;;;604;20;;Gawan guoten morgen bôt.
;;;604;21;;daz was der künec Gramoflanz.
;;;604;22;;Dô sprach er: "hêrre, umbe disen kranz
;;;604;23;;hân ich doch niht gar verzigen.
;;;604;24;;mîn grüezen wære noch gar verswigen,
;;;604;25;;ob iwer zwêne wæren.
;;;604;26;;die daz niht verbæren,
;;;604;27;;sine holten hie durch hôhen prîs
;;;604;28;;ab mîme boume alsus ein rîs,
;;;604;29;;die müesen strît enpfâhen;
;;;604;30;;daz sol mir sus versmâhen."
;;;605;1;;Ungern ouch Gawan mit im streit:
;;;605;2;;der künec unwerlîche reit.
;;;605;3;;doch vuort der degen mære
;;;605;4;;einen mûzersparwære;
;;;605;5;;der stuont ûf sîner clâren hant.
;;;605;6;;Itonje heten im gesant,
;;;605;7;;Gawans süeziu swester.
;;;605;8;;pfæwîn von Sinzester
;;;605;9;;ein huot ûf sîme houbte was.
;;;605;10;;von samîte grüene als ein gras
;;;605;11;;der künec einen mantel vuorte,
;;;605;12;;daz vaste ûf derden ruorte
;;;605;13;;iewederthalp die örte sîn;
;;;605;14;;diu veder was lieht härmîn.
;;;605;15;;Niht ze grôz, doch starc genuoc
;;;605;16;;was ein pfert, daz den künec truoc,
;;;605;17;;an pferdes schœne niht betrogen,
;;;605;18;;von Tenemarken dar gezogen
;;;605;19;;oder brâht ûf dem mer.
;;;605;20;;der künec reit ân alle wer,
;;;605;21;;wander vuorte swertes niht.
;;;605;22;;"Iwer schilt iu strîtes giht",
;;;605;23;;sus sprach der künec Gramoflanz.
;;;605;24;;"iwers schildes ist sô wênec ganz:
;;;605;25;;Lit Marveile
;;;605;26;;ist worden iu ze teile.
;;;605;27;;ir habt die âventiure erliten,
;;;605;28;;diu mîn solte hân erbiten,
;;;605;29;;wan daz der wîse Clinschor
;;;605;30;;mir mit vriden gieng ie vor
;;;606;1;;Unt daz ich gein ir krieges pflige,
;;;606;2;;diu den wâren minnen sige
;;;606;3;;mit clârheit hât behalden.
;;;606;4;;si kan noch zornes walden
;;;606;5;;gein mir. ouch twinget si des nôt:
;;;606;6;;Cidegasten sluog ich tôt,
;;;606;7;;in selbe vierden, ir werden man.
;;;606;8;;Orgelusen vuort ich dan;
;;;606;9;;ich bôt ir krône unt al mîn lant.
;;;606;10;;swaz ir dienst bôt mîn hant,
;;;606;11;;dâ kêrte si engegen ir herzen vâr.
;;;606;12;;mit vlêhen het ich si ein jâr;
;;;606;13;;ine kunde ir minne nie bejagen.
;;;606;14;;ich muoz iu herzenlîche klagen:
;;;606;15;;Ich weiz wol, daz si iu minne bôt,
;;;606;16;;sît ir hie werbet mînen tôt.
;;;606;17;;wæret ir nû selb ander komen,
;;;606;18;;ir möht mirz leben hân benomen
;;;606;19;;oder ir wæret bêde erstorben;
;;;606;20;;daz het ir drumbe erworben.
;;;606;21;;mîn herze nâch anderer minne gêt,
;;;606;22;;dâ helfe an iwern gnâden stêt,
;;;606;23;;sît ir ze Terre Marvale sît
;;;606;24;;hêrre worden. iwer strît
;;;606;25;;hât iu prîs behalden.
;;;606;26;;welt ir nû güete walden,
;;;606;27;;sô helfet mir umbe eine magt,
;;;606;28;;nâch der mîn herze kumber klagt;
;;;606;29;;diu ist des künec Lotes kint.
;;;606;30;;alle, die ûf erde sint,
;;;607;1;;Sine getwungen mich sô sêre nie.
;;;607;2;;ich hân ir kleinœde al hie.
;;;607;3;;nû gelobet ouch mîn dienst dar
;;;607;4;;gein der meide wol gevar.
;;;607;5;;ouch getrouwe ich wol, si sî mir holt,
;;;607;6;;wand ich hân nôt durch si gedolt.
;;;607;7;;sît Orgeluse, diu rîche,
;;;607;8;;mit worten herzenlîche
;;;607;9;;ir minne mir versagete,
;;;607;10;;ob ich sît prîs bejagete,
;;;607;11;;mir würde wol ode wê,
;;;607;12;;daz schuof diu werde Itonje.
;;;607;13;;ine hân ir leider niht gesehen.
;;;607;14;;wil iwer trôst mir helfe jehen,
;;;607;15;;sô bringet diz kleine vingerlîn
;;;607;16;;der clâren, süezen vrouwen mîn.
;;;607;17;;ir sît hie strîtes ledec gar,
;;;607;18;;ez enwære grœzer iwer schar,
;;;607;19;;zwêne oder mêre.
;;;607;20;;wer jæhe mir des vür êre,
;;;607;21;;ob ich iuch slüege oder sicherheit
;;;607;22;;twünge? den strît mîn hant ie meit."
;;;607;23;;Dô sprach mîn hêr Gawan:
;;;607;24;;"ich bin doch werlîch ein man.
;;;607;25;;wolt ir des niht prîs bejagen,
;;;607;26;;würde ich von iwerer hant erslagen,
;;;607;27;;sône hân ouch ichs decheinen prîs,
;;;607;28;;daz ich gebrochen hân diz rîs.
;;;607;29;;wer jæhe mirs vür êre grôz,
;;;607;30;;ob ich iuch slüege alsus blôz?
;;;608;1;;Ich wil iwer bote sîn.
;;;608;2;;gebt mir her daz vingerlîn
;;;608;3;;unt lât mich iwern dienst sagen
;;;608;4;;unt iwern kumber niht verdagen."
;;;608;5;;Der künec des dankte sêre.
;;;608;6;;Gawan vrâgte in mêre:
;;;608;7;;"sît iu versmæhet gein mir strît,
;;;608;8;;nû sagt mir, hêrre, wer ir sît."
;;;608;9;;"ir ensultz niht vür laster doln",
;;;608;10;;Sprach der künec. "mîn name ist iu verholn?
;;;608;11;;mîn vater, der hiez Irot.
;;;608;12;;den ersluoc der künec Lot.
;;;608;13;;ich binz, der künec Gramoflanz.
;;;608;14;;mîn hôhez herze ie was sô ganz,
;;;608;15;;daz ich ze keinen zîten
;;;608;16;;nimmer wil gestrîten,
;;;608;17;;swaz mir tæte ein man,
;;;608;18;;wan einer, heizet Gawan,
;;;608;19;;von dem ich prîs hân vernomen,
;;;608;20;;daz ich gerne gein im wolte komen
;;;608;21;;ûf strît durch mîne riwe.
;;;608;22;;sîn vater, der brach triwe:
;;;608;23;;ime gruoze er mînen vater sluoc.
;;;608;24;;ich hân ze sprechen dâr genuoc.
;;;608;25;;Nû ist Lot erstorben
;;;608;26;;und hât Gawan erworben
;;;608;27;;solhen prîs vor ûz besunder,
;;;608;28;;daz ob der tavelrunder
;;;608;29;;im prîses niemen gelîchen mac.
;;;608;30;;ich geleb noch gein im strîtes tac."
;;;609;1;;Dô sprach des werden Lotes sun:
;;;609;2;;"welt ir daz ze liebe tuon
;;;609;3;;iwer vriundinne, ob ez diu ist,
;;;609;4;;daz ir sus valschlîchen list
;;;609;5;;von ir vater kunnet sagen
;;;609;6;;unt dar zuo gern het erslagen
;;;609;7;;ir bruoder, sô ist si ein übel magt,
;;;609;8;;daz si den site an iu niht klagt.
;;;609;9;;Künde si tohter unde swester sîn,
;;;609;10;;sô wære si ir beider vögetîn,
;;;609;11;;daz ir verbæret disen haz.
;;;609;12;;wie stüende iwerem sweher daz,
;;;609;13;;het er triwe zerbrochen?
;;;609;14;;habt ir des niht gerochen,
;;;609;15;;daz ir in tôt gein valsche sagt?
;;;609;16;;sîn sun ist des unverzagt
;;;609;17;;- in sol des niht verdriezen,
;;;609;18;;mag er niht geniezen
;;;609;19;;sîner swester wol gevar -,
;;;609;20;;ze pfande er gît sich selben dar.
;;;609;21;;Hêrre, ich heize Gawan.
;;;609;22;;swaz iu mîn vater hât getân,
;;;609;23;;daz rechet an mir - er ist tôt.
;;;609;24;;ich sol vür sîn lasters nôt,
;;;609;25;;hân ich werdeclîchez leben,
;;;609;26;;ûf kampf vür in ze gîsel geben."
;;;609;27;;Dô sprach der künec: "sît ir daz,
;;;609;28;;dar ich trage unverkornen haz,
;;;609;29;;sô tuot mir iwer werdecheit
;;;609;30;;beidiu liebe und leit.
;;;610;1;;Ein dinc tuot mir an iu wol,
;;;610;2;;daz ich mit iu strîten sol.
;;;610;3;;ouch ist iu hôher prîs geschehen,
;;;610;4;;daz ich iu einem hân verjehen
;;;610;5;;gein iu ze kampfe kumende.
;;;610;6;;ist uns ze prîse vrumende,
;;;610;7;;ob wir werde vrouwen
;;;610;8;;den kampf lâzen schouwen;
;;;610;9;;Vünfzehen hundert bringe ich dar.
;;;610;10;;ir habt ouch eine clâre schar
;;;610;11;;ûf Schastel Marveile.
;;;610;12;;iu bringet ziwerm teile
;;;610;13;;iwer œheim Artus
;;;610;14;;von eime lande, daz alsus,
;;;610;15;;Lœver, ist genennet.
;;;610;16;;habt ir die stat erkennet,
;;;610;17;;Bems bî der Korca?
;;;610;18;;diu messenîe ist elliu dâ.
;;;610;19;;Von hiute übern ahten tac
;;;610;20;;mit grôzer joie er komen mac.
;;;610;21;;von hiute ame sehzendem tage
;;;610;22;;kum ich durch mîn alte klage
;;;610;23;;ûf den plân ze Joflanze
;;;610;24;;nâch gelte disem kranze."
;;;610;25;;Der künec Gawanen mit im bat
;;;610;26;;ze Rosche Sabbins in die stat:
;;;610;27;;"ir enmugt niht anderer brücken hân."
;;;610;28;;dô sprach mîn hêr Gawan:
;;;610;29;;"ich wil hin wider alse her;
;;;610;30;;anders leiste ich iwer ger."
;;;611;1;;Si gâben fîanze,
;;;611;2;;daz si ze Joflanze
;;;611;3;;mit rîtern und mit vrouwen her
;;;611;4;;kœmen durch ir zweier wer.
;;;611;5;;alsô was benant daz teidinc:
;;;611;6;;si zwêne al eine ûf einen rinc.
;;;611;7;;Sus schiet mîn hêr Gawan
;;;611;8;;dannen von dem werden man.
;;;611;9;;mit vreude er leischierte,
;;;611;10;;der kranz in zimierte.
;;;611;11;;er wolte daz ors niht ûf enthaben,
;;;611;12;;mit sporn treib erz an den graben.
;;;611;13;;Gringuljete nam bezîte
;;;611;14;;sînen sprunc sô wîte,
;;;611;15;;daz Gawan vallen gar vermeit.
;;;611;16;;Zuo zim diu herzoginne reit,
;;;611;17;;al dâ der helt erbeizet was
;;;611;18;;von dem orse ûf ein gras
;;;611;19;;unt er dem orse gurte.
;;;611;20;;ze sîner antwurte
;;;611;21;;erbeizte snellîche
;;;611;22;;diu herzoginne rîche.
;;;611;23;;gein sînen vüezen si sich bôt.
;;;611;24;;dô sprach si: "hêrre, solher nôt,
;;;611;25;;als ich hân an iuch gegert,
;;;611;26;;der wart nie mîn wirde wert.
;;;611;27;;vür wâr mir iwer arbeit
;;;611;28;;vüeget solhiu herzeleit,
;;;611;29;;diu enpfâhen sol getriwez wîp
;;;611;30;;umb ir lieben vriwendes lîp."
;;;612;1;;Dô sprach er: "vrouwe, ist daz wâr,
;;;612;2;;daz ir mich grüezet âne vâr,
;;;612;3;;sô næhert ir dem prîse.
;;;612;4;;ich bin doch wol sô wîse:
;;;612;5;;ob der schilt sîn reht sol hân,
;;;612;6;;an dem hât ir missetân.
;;;612;7;;Des schildes ambet ist sô hôch,
;;;612;8;;daz der von spotte ie sich gezôch,
;;;612;9;;swer rîterschaft ze rehte pflac.
;;;612;10;;vrouwe, ob ich sô sprechen mac,
;;;612;11;;swer mich dâr bî hât gesehen,
;;;612;12;;der muoz mir rîterschefte jehen.
;;;612;13;;etswenne irs anders jâhet,
;;;612;14;;sît ir mich êrst sâhet.
;;;612;15;;Daz lâz ich sîn. nemt hin den kranz.
;;;612;16;;ir sult durch iwer varwe glanz
;;;612;17;;neheime rîter mêre
;;;612;18;;erbieten solh unêre.
;;;612;19;;solt iwer spot wesen mîn,
;;;612;20;;ich wolt ê âne minne sîn."
;;;612;21;;Diu clâre unt diu rîche
;;;612;22;;sprach weinende herzenlîche:
;;;612;23;;"hêrre, als ich iu nôt gesage,
;;;612;24;;waz ich der ime herzen trage,
;;;612;25;;sô gebt ir jâmers mir gewin.
;;;612;26;;gein swem sich krenket mîn sin,
;;;612;27;;der solz durch zuht verkiesen.
;;;612;28;;ine mac niemêre verliesen
;;;612;29;;vreuden, denne ich hân verlorn
;;;612;30;;an Cidegaste, dem ûzerkorn.
;;;613;1;;Mîn clâre, süeze bêâs âmîs,
;;;613;2;;sô durchliuhtic was sîn prîs
;;;613;3;;mit rehter werdecheite ger,
;;;613;4;;ez wære dirre oder der,
;;;613;5;;die muoter ie gebâren
;;;613;6;;bî sîner zîte jâren,
;;;613;7;;die muosen im jehen werdecheit,
;;;613;8;;die ander prîs nie überstreit.
;;;613;9;;Er was ein quecbrunne der tugent,
;;;613;10;;mit alsô berhafter jugent
;;;613;11;;bewart vor valscher pflihte.
;;;613;12;;ûz der vinster gein dem liehte
;;;613;13;;het er sich enblecket,
;;;613;14;;sînen prîs sô hôch gestecket,
;;;613;15;;daz in niemen kunde erreichen,
;;;613;16;;den valscheit mohte erweichen.
;;;613;17;;sîn prîs hôch wahsen kunde,
;;;613;18;;daz die andern wâren drunde,
;;;613;19;;ûz sînes herzen kernen,
;;;613;20;;wie loufet ob al den sternen
;;;613;21;;der snelle Saturnus.
;;;613;22;;der triwe ein monîzirus,
;;;613;23;;sît ich die wârheit sprechen kan,
;;;613;24;;sus was mîn erwünschet man.
;;;613;25;;daz tier die meide solten klagen,
;;;613;26;;ez wirt durch reinecheit erslagen.
;;;613;27;;ich was sîn herze, er was mîn lîp;
;;;613;28;;den vlôs ich vlustbærez wîp.
;;;613;29;;in sluoc der künec Gramoflanz,
;;;613;30;;von dem ir vüeret disen kranz.
;;;614;1;;Hêrre, ob ich iu leide sprach,
;;;614;2;;von den schulden daz geschach,
;;;614;3;;daz ich versuochen wolde,
;;;614;4;;ob ich iu minne solde
;;;614;5;;bieten durch iwer werdecheit.
;;;614;6;;ich weiz wol, hêrre, ich sprach iu leit;
;;;614;7;;daz was durch ein versuochen.
;;;614;8;;nû sult ir des geruochen,
;;;614;9;;daz ir zorn verlieset
;;;614;10;;unt gar ûf mich verkieset.
;;;614;11;;Ir sîtz, der ellens rîche.
;;;614;12;;dem golde ich iuch gelîche,
;;;614;13;;daz man liutert in der gluot.
;;;614;14;;als ist geliutert iwer muot.
;;;614;15;;dem ich iuch ze schaden brâhte,
;;;614;16;;als ich denke unt dô gedâhte,
;;;614;17;;der hât mir herzeleit getân."
;;;614;18;;Dô sprach mîn hêr Gawan:
;;;614;19;;"vrouwe, es enwende mich der tôt,
;;;614;20;;ich lêre den künec sölhe nôt,
;;;614;21;;diu sîne hôchvart letzet.
;;;614;22;;mîne triwe ich hân versetzet
;;;614;23;;gein im ûf kampf ze rîten
;;;614;24;;in kurzlîchen zîten;
;;;614;25;;dâ sule wir manheit urborn.
;;;614;26;;Vrouwe, ich hân ûf iuch verkorn.
;;;614;27;;ob ir iu mînen tumben rât
;;;614;28;;durch zuht niht versmâhen lât,
;;;614;29;;ich riet iu wîplîch êre
;;;614;30;;unt werdecheite lêre.
;;;615;1;;Nûn ist hie niemen denne wir,
;;;615;2;;vrouwe, nû tuot genâde an mir."
;;;615;3;;si sprach: "an geîsertem arm
;;;615;4;;bin ich selten worden warm.
;;;615;5;;dâ gein ich niht wil strîten,
;;;615;6;;ir enmegt wol zandern zîten
;;;615;7;;dienstes lôn an mir bejagen.
;;;615;8;;ich wil iwer arbeit klagen,
;;;615;9;;unz ir werdet wol gesunt
;;;615;10;;über al, swâ ir sît wunt,
;;;615;11;;unze daz der schade geheile.
;;;615;12;;ûf Schastel Marveile
;;;615;13;;wil ich mit iu kêren."
;;;615;14;;"ir welt mir vreude mêren",
;;;615;15;;sus sprach der minnen gernde man.
;;;615;16;;Er huop die vrouwen wolgetân
;;;615;17;;mit drucke an sich ûf ir pfert.
;;;615;18;;des dûht er si dâ vor niht wert,
;;;615;19;;dô er si ob dem brunnen sach
;;;615;20;;unt si sô twirhlingen sprach.
;;;615;21;;Gawan reit dan mit vreude siten,
;;;615;22;;doch wart ir weinen niht vermiten,
;;;615;23;;unz er mit ir klagete.
;;;615;24;;er sprach, daz si sagete,
;;;615;25;;war umbe ir weinen wære,
;;;615;26;;daz siz durch got verbære.
;;;615;27;;Si sprach: "hêrre, ich muoz iu klagen
;;;615;28;;von dem, der mir hât erslagen
;;;615;29;;den werden Cidegasten.
;;;615;30;;des muoz mir jâmer tasten
;;;616;1;;inz herze, dâ diu vreude lac,
;;;616;2;;dô ich Cidegastes minne pflac.
;;;616;3;;Ine bin sô niht verdorben,
;;;616;4;;ine habe doch sît geworben
;;;616;5;;des küneges schaden mit koste
;;;616;6;;unt manege scherpfe tjoste
;;;616;7;;gein sîme verhe gevrumt.
;;;616;8;;waz, ob mir an iu helfe kumt,
;;;616;9;;diu mich richet unt ergetzet,
;;;616;10;;daz mir jâmer ze herze wetzet?
;;;616;11;;Ûf Gramoflanzes tôt
;;;616;12;;enpfieng ich dienst, daz mir bôt
;;;616;13;;ein künec, ders wunsches hêrre was.
;;;616;14;;hêrre, der heizet Anfortas.
;;;616;15;;durch minne ich nam von sîner hant
;;;616;16;;von Thabronit daz krâmgewant,
;;;616;17;;daz noch vor iwerer porten stêt,
;;;616;18;;dâ tiwerz gelten gegen gêt.
;;;616;19;;Der künec in mîme dienste erwarp,
;;;616;20;;dâ von mîn vreude gar verdarp.
;;;616;21;;dô ich in minne solte wern,
;;;616;22;;dô muos ich niwes jâmers gern.
;;;616;23;;In mîme dienste erwarb er sêr.
;;;616;24;;glîchen jâmer oder mêr,
;;;616;25;;als Cidegast geben kunde,
;;;616;26;;gab mir Anfortases wunde.
;;;616;27;;Nû jeht, wie solt ich armez wîp,
;;;616;28;;sît ich hân getriwen lîp,
;;;616;29;;al solher nôt bî sinne sîn?
;;;616;30;;etswenne sich krenket ouch der mîn,
;;;617;1;;Sît daz lît sô helfelôs,
;;;617;2;;den ich nâch Cidegaste erkôs
;;;617;3;;zergetzen unt durch rechen.
;;;617;4;;hêrre, nû hœret sprechen,
;;;617;5;;wâ mit erwarp Clinschor
;;;617;6;;den rîchen krâm vor iwerm tor.
;;;617;7;;Dô der clâre Anfortas
;;;617;8;;minne und vreude erwendet was,
;;;617;9;;der mir die gâbe sande,
;;;617;10;;dô vorht ich die schande.
;;;617;11;;Clinschore ist stæteclîchen bî
;;;617;12;;der list von nigromanzî,
;;;617;13;;daz er mit zouber twingen kan
;;;617;14;;beidiu wîb und man.
;;;617;15;;swaz er werder diet gesiht,
;;;617;16;;diene læt er âne kumber niht.
;;;617;17;;durch vride ich Clinschore dar
;;;617;18;;gap mînen krâm nâch rîcheite var.
;;;617;19;;swenne diu âventiure würde erliten,
;;;617;20;;swer den prîs het erstriten,
;;;617;21;;an den solt ich minne suochen.
;;;617;22;;wolt er mîn niht geruochen,
;;;617;23;;der krâm wære an der stunde mîn.
;;;617;24;;der sol sus unser zweier sîn.
;;;617;25;;des swuoren, die dâ wâren.
;;;617;26;;dâ mite ich wolde vâren
;;;617;27;;Gramoflanzes durch den list,
;;;617;28;;der leider noch ungeendet ist.
;;;617;29;;het er die âventiure geholt,
;;;617;30;;sô müeser sterben hân gedolt.
;;;618;1;;Clinschor ist höfsch und wîs.
;;;618;2;;der erloubte mir durch sînen prîs
;;;618;3;;von mîner messenîe erkant
;;;618;4;;rîterscaft über al sîn lant
;;;618;5;;mit manegem stiche und slage.
;;;618;6;;die ganzen wochen, alle ir tage,
;;;618;7;;al die wochen in dem jâr,
;;;618;8;;sunder rote ich hân ze vâr,
;;;618;9;;dise den tac unt jene die naht.
;;;618;10;;mit koste ich schaden hân gedâht
;;;618;11;;Gramoflanze, dem hôch gemuot.
;;;618;12;;manegen strît er mit in tuot.
;;;618;13;;waz bewart in ie dar unde?
;;;618;14;;sînes verhes ich vâren kunde.
;;;618;15;;Die wâren ze rîch in mînen solt,
;;;618;16;;wart mir der decheiner anders holt,
;;;618;17;;nâch minne ich manegen dienen liez,
;;;618;18;;dem ich doch lônes niht gehiez.
;;;618;19;;Mînen lîp gesach nie man,
;;;618;20;;ine möhte wol sînen dienst hân,
;;;618;21;;wan einer, der truoc wâpen rôt.
;;;618;22;;mîn gesinde er brâht in nôt;
;;;618;23;;vür Logroys er kom geriten.
;;;618;24;;dâ entworht er si mit solhen siten,
;;;618;25;;sîn hant si nider streute,
;;;618;26;;daz ich michs wênec vreute.
;;;618;27;;zwischen Logroys und iwerm urvar
;;;618;28;;mîner rîter im volgeten vünfe dar.
;;;618;29;;die enschumpfiert er ûf dem plân
;;;618;30;;und gap diu ors dem schifman.
;;;619;1;;Dô er die mîne überstreit,
;;;619;2;;nâch dem helde ich selbe reit.
;;;619;3;;ich bôt im lant unt mînen lîp.
;;;619;4;;er sprach, er hete ein schœner wîp
;;;619;5;;unt diu im lieber wære.
;;;619;6;;diu rede was mir swære.
;;;619;7;;Ich vrâgete, wer diu möhte sîn.
;;;619;8;;'von Pelrapeire diu künegîn,
;;;619;9;;sus ist genant diu lieht gemâl.
;;;619;10;;sô heize ich selbe Parzival.
;;;619;11;;ich wil iwer minne niht,
;;;619;12;;der Grâl mir anders kumbers giht',
;;;619;13;;sus sprach der helt mit zorne.
;;;619;14;;hin reit der ûzerkorne.
;;;619;15;;hân ich dâr an missetân,
;;;619;16;;welt ir mich daz wizzen lân,
;;;619;17;;ob ich durch mîne herzenôt
;;;619;18;;dem werdem rîter minne bôt,
;;;619;19;;sô krenket sich mîn minne."
;;;619;20;;Gawan zer herzoginne
;;;619;21;;sprach: "vrouwe, ich erkenne in alsô wert,
;;;619;22;;an dem ir minne hât gegert,
;;;619;23;;het er iuch ze minne erkorn,
;;;619;24;;iwer prîs wære an im niht verlorn."
;;;619;25;;Gawan, der kurtoys,
;;;619;26;;unt diu herzoginne von Logroys
;;;619;27;;vaste an ein ander sâhen.
;;;619;28;;dô riten si sô nâhen,
;;;619;29;;daz man si von der burg ersach,
;;;619;30;;dâ im diu âventiure geschach.
;;;620;1;;Dô sprach er: "vrouwe, tuot sô wol,
;;;620;2;;ob ich iuch des bitten sol:
;;;620;3;;lât mînen namen unerkant,
;;;620;4;;als mich der rîter hât genant,
;;;620;5;;der mir entreit Gringuljeten.
;;;620;6;;leistet, des ich iuch hân gebeten.
;;;620;7;;Swer iuch des vrâgen welle,
;;;620;8;;sô sprechet ir: 'mîn geselle
;;;620;9;;ist mir des unerkennet,
;;;620;10;;er wart mir nie genennet.'"
;;;620;11;;si sprach: "vil gern ich si ez verdage,
;;;620;12;;sît ir niht welt, daz ichz in sage."
;;;620;13;;Er unt diu vrouwe wol gevar
;;;620;14;;kêrten gein der bürge dar.
;;;620;15;;die rîter heten dâ vernomen,
;;;620;16;;daz dar ein rîter wære komen,
;;;620;17;;der hete die âventiur erliten
;;;620;18;;unt den lewen überstriten
;;;620;19;;unt den Turkoten sider
;;;620;20;;ze rehter tjost gevellet nider.
;;;620;21;;Innen des reit Gawan
;;;620;22;;gein dem urvar ûf den plân,
;;;620;23;;daz si in von zinnen sâhen.
;;;620;24;;si begunden vaste gâhen
;;;620;25;;ûz der burc mit schalle.
;;;620;26;;dô vuorten si alle
;;;620;27;;rîche baniere;
;;;620;28;;sus kômen si schiere
;;;620;29;;ûf snellen ravîten.
;;;620;30;;er wânde, si wolden strîten.
;;;621;1;;Dô er si verre komen sach,
;;;621;2;;hin zer herzoginne er sprach:
;;;621;3;;"kumt jenez volc gein uns ze wer?"
;;;621;4;;si sprach: "ez ist Clinschors her,
;;;621;5;;die iwer kûme hânt erbiten.
;;;621;6;;mit vreude si koment nû geriten
;;;621;7;;unt wellent iuch enpfâhen.
;;;621;8;;daz darf iu niht versmâhen,
;;;621;9;;sît ez diu vreude in gebôt."
;;;621;10;;Nû was ouch Plippalinot
;;;621;11;;mit sîner clâren tohter fier
;;;621;12;;komen in einem ussier.
;;;621;13;;verre ûf den plân si gein im gienc,
;;;621;14;;diu magt in mit vreude enpfienc.
;;;621;15;;Gawan bôt ir sînen gruoz;
;;;621;16;;si kust im stegreif und vuoz
;;;621;17;;unt enpfieng ouch die herzogîn.
;;;621;18;;si nam in bî dem zoume sîn
;;;621;19;;und bat erbeizen den man.
;;;621;20;;diu vrouwe und Gawan
;;;621;21;;giengen an des schiffes ort.
;;;621;22;;ein teppech unt ein kulter dort
;;;621;23;;lâgen; an der selben stete
;;;621;24;;diu herzogîn durch sîne bete
;;;621;25;;zuo Gawane nider saz.
;;;621;26;;des verjen tohter niht vergaz,
;;;621;27;;si entwâpente in, sus hœre ich sagen.
;;;621;28;;ir mantel hete si dar getragen,
;;;621;29;;der des nahtes ob im lac,
;;;621;30;;dô er ir herberge pflac.
;;;622;1;;Des was im nôt an der zît.
;;;622;2;;ir mantel unt sîn kursît
;;;622;3;;leit an sich hêr Gawan;
;;;622;4;;si truogez harnasch her dan.
;;;622;5;;allêrst diu herzoginne clâr
;;;622;6;;nam sînes antlützes war,
;;;622;7;;dâ si sâzen bî ein ander.
;;;622;8;;zwêne gebrâtene galander,
;;;622;9;;mit wîne ein glesîn barel
;;;622;10;;unt zwei blankiu wastel
;;;622;11;;diu süeze magt dar nâher truoc
;;;622;12;;ûf einer tweheln wîz genuoc.
;;;622;13;;Dise spîse ervloug ein sprinzelîn.
;;;622;14;;Gawan unt diu herzogîn
;;;622;15;;mohtenz wazzer selbe nemen,
;;;622;16;;ob twahens wolde si gezemen;
;;;622;17;;daz si doch bêdiu tâten.
;;;622;18;;mit vreude er was berâten,
;;;622;19;;daz er mit ir ezzen solde,
;;;622;20;;durch die er lîden wolde
;;;622;21;;beidiu vreude und nôt.
;;;622;22;;swenne si daz barel im gebôt,
;;;622;23;;daz gerüeret het ir munt,
;;;622;24;;sô wart im niwe vreude kunt,
;;;622;25;;daz er dâ nâch solde trinken.
;;;622;26;;sîn ruwe begunde hinken
;;;622;27;;unt wart sîn hôch gemüete snel.
;;;622;28;;ir süezer munt, ir liehtez vel
;;;622;29;;in sô von kumber jagete,
;;;622;30;;daz er neheine wunden klagete.
;;;623;1;;Von der burc die vrouwen
;;;623;2;;dise wirtschaft mohten schouwen.
;;;623;3;;anderhalp anz urvar,
;;;623;4;;manec wert ritter kom al dar.
;;;623;5;;ir bûhurt mit kunst wart getân.
;;;623;6;;disehalp hêr Gawan
;;;623;7;;dankte dem verjen unt der tohter sîn
;;;623;8;;- als tet ouch diu herzogîn -,
;;;623;9;;ir güetlîchen spîse.
;;;623;10;;Diu herzoginne wîse
;;;623;11;;sprach: "war ist der rîter komen,
;;;623;12;;von dem diu tjoste wart genomen
;;;623;13;;gestern, dô ich hinnen reit?
;;;623;14;;ob den iemen überstreit,
;;;623;15;;weder schiet daz leben oder tôt?"
;;;623;16;;Dô sprach Plippalinot:
;;;623;17;;"vrouwe, ich sach in hiute leben,
;;;623;18;;er wart mir vür ein ors gegeben.
;;;623;19;;welt ir ledigen den man,
;;;623;20;;dâr umbe sol ich Swalwen hân,
;;;623;21;;diu der küneginne Secundillen was
;;;623;22;;unt die iu sante Anfortas.
;;;623;23;;mac diu harpfe wesen mîn,
;;;623;24;;ledec ist der herzoge von Gowerzin."
;;;623;25;;"Die harpfen untz ander krâmgewant",
;;;623;26;;sprach si, "wil er, mit sîner hant
;;;623;27;;mac geben unt behalden,
;;;623;28;;der hie sitzet. lâts in walden.
;;;623;29;;ob ich im sô liep wart ie,
;;;623;30;;er lœset mir Lischoysen hie,
;;;624;1;;Den herzogen von Gowerzin,
;;;624;2;;unt ouch den andern vürsten mîn,
;;;624;3;;Floranden von Itolac,
;;;624;4;;der nahtes mîner wahte pflac.
;;;624;5;;er was mîn Turkote alsô,
;;;624;6;;sînes trûrens wirde ich nimmer vrô."
;;;624;7;;Gawan sprach zer vrouwen:
;;;624;8;;"ir muget si bêde schouwen
;;;624;9;;ledec, ê daz uns kom diu naht."
;;;624;10;;Dô heten si sich des bedâht
;;;624;11;;unt vuoren über anz lant.
;;;624;12;;die herzoginne lieht erkant
;;;624;13;;huop Gawan aber ûf ir pfert.
;;;624;14;;manec edel rîter wert
;;;624;15;;enpfiengen in unt die herzogîn.
;;;624;16;;si kêrten gein der bürge hin.
;;;624;17;;Dâ wart mit vreuden geriten,
;;;624;18;;von in diu kunst niht vermiten,
;;;624;19;;daz es der bûhurt het êre.
;;;624;20;;waz mag ich sprechen mêre,
;;;624;21;;wan daz der werde Gawan
;;;624;22;;unt diu herzoginne wolgetân
;;;624;23;;von vrouwen wart enpfangen sô,
;;;624;24;;si mohtens bêdiu wesen vrô,
;;;624;25;;ûf Schastel Marveile?
;;;624;26;;ir mugts im jehen ze heile,
;;;624;27;;daz im diu sælde ie geschach.
;;;624;28;;dô vuort in an sîn gemach
;;;624;29;;Arnive unt die daz kunden,
;;;624;30;;die bewarten sîne wunden.
;;;625;1;;ZArniven sprach Gawan:
;;;625;2;;"vrouwe, ich sol einen boten hân."
;;;625;3;;ein juncvrouwe wart gesant,
;;;625;4;;diu brâhte einen sarjant,
;;;625;5;;manlîch, mit zühten wîse,
;;;625;6;;in sarjandes prîse.
;;;625;7;;Der knappe swuor des einen eit,
;;;625;8;;er würbe lieb oder leit,
;;;625;9;;daz er des niemen dâ
;;;625;10;;gewüege noch anderswâ,
;;;625;11;;wan dâ erz werben solte.
;;;625;12;;Gawan bat, daz man im holte
;;;625;13;;tincten und permint.
;;;625;14;;Gawan, des künec Lotes kint,
;;;625;15;;schreip gevuoge mit der hant.
;;;625;16;;er enbôt ze Lœver in daz lant
;;;625;17;;Artuse unt des wîbe
;;;625;18;;dienst von sîme lîbe
;;;625;19;;mit triwen unverschertet;
;;;625;20;;unt het er prîs behertet,
;;;625;21;;der wære an werdecheite tôt,
;;;625;22;;sine hülfen im ze sîner nôt,
;;;625;23;;daz si beide an triwe dæhten
;;;625;24;;unt ze Joflanze bræhten
;;;625;25;;die messenîe mit vrouwen schar;
;;;625;26;;unt er kœme ouch selbe gein in dar
;;;625;27;;durch kampf ûf al sîn êre.
;;;625;28;;Ernbôt im dennoch mêre,
;;;625;29;;der kampf wære alsô genomen,
;;;625;30;;daz er werdeclîche müese komen.
;;;626;1;;Dô enbôt ouch hêr Gawan,
;;;626;2;;ez wære vrouwe oder man,
;;;626;3;;al der massenîe gar,
;;;626;4;;daz si ir triwe næmen war
;;;626;5;;unt daz sime künege rieten kumen;
;;;626;6;;daz möhte an werdecheit in gevrumen.
;;;626;7;;al den werden er enbôt
;;;626;8;;sîn dienst unt sîne kampfes nôt.
;;;626;9;;Der brief niht insigels truoc;
;;;626;10;;er schreib in sus erkant genuoc
;;;626;11;;mit wârzeichen ungelogen.
;;;626;12;;"Nû ensoltûz niht langer zogen",
;;;626;13;;sprach Gawan zem knappen sîn.
;;;626;14;;"der künec unt diu künegîn
;;;626;15;;sint ze Bems bî der Korca.
;;;626;16;;die küneginne soltû dâ
;;;626;17;;sprechen eines morgens vruo.
;;;626;18;;swaz si dir râte, daz tuo,
;;;626;19;;unt lâze dir eine witze bî:
;;;626;20;;verswîc, daz ich hie hêrre sî.
;;;626;21;;daz dû hie massenîe sîs,
;;;626;22;;daz ensage in niht decheinen gewîs."
;;;626;23;;Dem knappen was dannen gâch.
;;;626;24;;Arnive sleich im sanfte nâch;
;;;626;25;;diu vrâgete in, war er wolde
;;;626;26;;unt waz er werben solde.
;;;626;27;;Dô sprach er: "vrouwe, ine sages iu niht,
;;;626;28;;ob mir mîn eit rehte giht.
;;;626;29;;got hüete iwer, ich wil hinnen varn."
;;;626;30;;er reit nâch werdeclîchen scharn.
;;;627;1;;Arnive zorn bejagete,
;;;627;2;;daz der knappe ir niht ensagete
;;;627;3;;alsus getâniu mære,
;;;627;4;;war er gesendet wære.
;;;627;5;;Si bat den, der der porten pflac:
;;;627;6;;"ez sî naht oder tac,
;;;627;7;;sô der knappe wider rîte,
;;;627;8;;vüege, daz er mîn bîte,
;;;627;9;;unz ich in gespreche;
;;;627;10;;mit dîner kunst daz zeche."
;;;627;11;;Doch truoc si ûfen knappen haz.
;;;627;12;;wider în durch vrâgen baz
;;;627;13;;gienc si zer herzoginne.
;;;627;14;;diu pflag ouch der sinne,
;;;627;15;;daz ir munt des niht gewuoc,
;;;627;16;;welhen namen Gawan truoc.
;;;627;17;;sîn bete hete an ir bewart,
;;;627;18;;si versweic sînen namen unt sînen art.
;;;627;19;;Pûsîne unt ander schal
;;;627;20;;ûf dem palase erhal
;;;627;21;;mit vrœlîchen sachen.
;;;627;22;;manec rückelachen
;;;627;23;;in dem palase wart gehangen.
;;;627;24;;al dâ wart niht gegangen
;;;627;25;;wan ûf teppichen wol geworht.
;;;627;26;;ez het ein armer wirt ervorht.
;;;627;27;;al umbe an allen sîten,
;;;627;28;;mit senften pflûmîten
;;;627;29;;manec gesiz dâ wart geleit,
;;;627;30;;dar ûf man tiure kultern treit.
;;;628;1;;Gawan nâch arbeite pflac
;;;628;2;;slâfens den mitten tac.
;;;628;3;;im wâren sîne wunden
;;;628;4;;mit kunst alsô gebunden,
;;;628;5;;ob vriwendîn wære bî im gelegen,
;;;628;6;;het er minne gepflegen,
;;;628;7;;daz wære im senfte und guot.
;;;628;8;;er het ouch bezzeren slâfes muot
;;;628;9;;denne des nahtes, dô diu herzogîn
;;;628;10;;an ungemache im gap gewin.
;;;628;11;;Er erwachte gein der vesperzît;
;;;628;12;;doch het er in slâfe strît
;;;628;13;;gestriten mit der minne,
;;;628;14;;aber mit der herzoginne.
;;;628;15;;Ein sîn kamerære
;;;628;16;;mit tiurem golde swære
;;;628;17;;brâht im kleider dar getragen
;;;628;18;;von liehtem pfelle, hôrt ich sagen.
;;;628;19;;dô sprach mîn hêr Gawan:
;;;628;20;;"wir suln der kleider mêr noch hân,
;;;628;21;;diu al gelîche tiure sîn,
;;;628;22;;dem herzogen von Gowerzin
;;;628;23;;unt dem clâren Florande,
;;;628;24;;der in manegem lande
;;;628;25;;hât gedienet werdecheit.
;;;628;26;;nû schaffet, daz diu sîn bereit."
;;;628;27;;Bî eime knappen er enbôt
;;;628;28;;sîme wirte Plippalinot,
;;;628;29;;daz er sande im Lischoysen dar.
;;;628;30;;bî sîner tohter wol gevar
;;;629;1;;Wart Lischoys dar ûf gesant.
;;;629;2;;vrou Bene brâht in an der hant
;;;629;3;;durch Gawans hulde
;;;629;4;;unt ouch durch die schulde:
;;;629;5;;Gawan ir vater wol gehiez,
;;;629;6;;dô er si sêre weinen liez
;;;629;7;;des tages, dô er von ir reit,
;;;629;8;;dâ prîs erwarp sîn manheit.
;;;629;9;;Der Turkote was ouch komen.
;;;629;10;;an den bêden wart vernomen
;;;629;11;;Gawans enpfâhen âne haz.
;;;629;12;;iewederer nider zuo zim saz,
;;;629;13;;unze man im kleider dar getruoc;
;;;629;14;;diu wâren kostelîch genuoc,
;;;629;15;;daz si niht bezzer mohten sîn.
;;;629;16;;diu brâhte man in allen drîn.
;;;629;17;;Ein meister hiez Sarant,
;;;629;18;;nâch dem Seres wart genant,
;;;629;19;;der was von Triande.
;;;629;20;;in Secundillen lande
;;;629;21;;Stêt ein stat, heizet Thasme;
;;;629;22;;diu ist grœzer danne Ninnive
;;;629;23;;oder denne diu wîte Acraton.
;;;629;24;;Sarant durch prîses lôn
;;;629;25;;eines pfelles dâ gedâhte
;;;629;26;;- sîn werc vil spæhe brâhte -,
;;;629;27;;der heizet saranthasmê.
;;;629;28;;ob der iht rîlîchen stê,
;;;629;29;;daz muget ir âne vrâgen lân,
;;;629;30;;wander muoz grôze koste hân.
;;;630;1;;Diu selben kleider leiten an
;;;630;2;;die zwêne und Gawan.
;;;630;3;;si giengen ûf den palas,
;;;630;4;;dâ einhalp manec rîter was,
;;;630;5;;anderhalp die clâren vrouwen.
;;;630;6;;swer rehte kunde schouwen,
;;;630;7;;von Logroys diu herzogîn
;;;630;8;;truoc vor ûz den besten schîn.
;;;630;9;;Der wirt unt die geste
;;;630;10;;stuonden vür si, diu dâ gleste,
;;;630;11;;diu Orgeluse was genant.
;;;630;12;;der Turkote Florant
;;;630;13;;unt Lischoys, der clâre,
;;;630;14;;wurden ledec âne vâre,
;;;630;15;;die zwêne vürsten kurtoys,
;;;630;16;;durch die herzoginne von Logroys.
;;;630;17;;Si dankte Gawane drumbe,
;;;630;18;;gein valscheit diu tumbe
;;;630;19;;unt diu herzelîche wîse
;;;630;20;;gein wîplîchem prîse.
;;;630;21;;Dô disiu rede geschach,
;;;630;22;;Gawan vier küneginne sach
;;;630;23;;bî der herzoginne stên.
;;;630;24;;er bat die zwêne nâher gên
;;;630;25;;durch sîne kurtôsîe;
;;;630;26;;die jungern drîe
;;;630;27;;hiez er küssen dise zwêne.
;;;630;28;;Nû was ouch vrou Bene
;;;630;29;;mit Gawane dar gegangen;
;;;630;30;;diu wart dâ wol enpfangen.
;;;631;1;;Der wirt niht langer wolde stên;
;;;631;2;;er bat die zwêne sitzen gên
;;;631;3;;zuo den vrouwen, swâ si wolden.
;;;631;4;;dô si sô tuon solden,
;;;631;5;;diu bete tet in niht ze wê.
;;;631;6;;"Welhez ist Itonje?",
;;;631;7;;sus sprach der werde Gawan.
;;;631;8;;"diu sol mich bî ir sitzen lân."
;;;631;9;;des vrâgt er Benen stille,
;;;631;10;;sît ez was sîn wille,
;;;631;11;;si zeigete im die magt clâr.
;;;631;12;;"diu den rôten munt, daz brûne hâr
;;;631;13;;dort treit bî liehten ougen,
;;;631;14;;welt ir si sprechen tougen,
;;;631;15;;daz tuot gevuoclîche",
;;;631;16;;sprach vrou Bene, diu zühte rîche.
;;;631;17;;Diu wesse Itonje minnen nôt
;;;631;18;;unt daz ir herze dienst bôt
;;;631;19;;der werde künec Gramoflanz
;;;631;20;;mit rîterlîchen triwen ganz.
;;;631;21;;Gawan saz nider zuo der magt.
;;;631;22;;ich sag iu, daz mir wart gesagt:
;;;631;23;;sîner rede er dâ begunde
;;;631;24;;mit vuogen, wand erz kunde.
;;;631;25;;Ouch kunde si gebâren,
;;;631;26;;daz von sô kurzen jâren,
;;;631;27;;als Itonje, diu junge, truoc,
;;;631;28;;den hete si zühte gar genuoc.
;;;631;29;;er hete sich vrâgen gein ir bewegen,
;;;631;30;;ob si noch minne kunde pflegen.
;;;632;1;;Dô sprach diu magt mit sinnen:
;;;632;2;;"hêrre, wen solt ich minnen?
;;;632;3;;sît mir mîn êrster tac erschein,
;;;632;4;;sô wart rîter nie dechein,
;;;632;5;;ze dem ich ie gespræche wort,
;;;632;6;;wan als ir hiute hât gehôrt."
;;;632;7;;"Sô möhten iu doch mære komen,
;;;632;8;;wâ ir mit manheit hât vernomen
;;;632;9;;bejagten prîs mit rîterschaft
;;;632;10;;unt wer mit herzenlîcher kraft
;;;632;11;;nâch minnen dienst bieten kan",
;;;632;12;;sus sprach mîn hêr Gawan.
;;;632;13;;Des antwurte im diu clâre magt:
;;;632;14;;"nâch minne ist dienst mich verdagt,
;;;632;15;;wan der herzoginne von Logroys
;;;632;16;;dient manec rîter kurtoys
;;;632;17;;beidiu nâch minne unt umb ir solt.
;;;632;18;;der hât maneger hie geholt
;;;632;19;;tjustieren, dâ wirz sâhen.
;;;632;20;;ir decheiner nie sô nâhen
;;;632;21;;kom, als ir uns komen sît.
;;;632;22;;den prîs ûf hœhet iwer strît."
;;;632;23;;Er sprach zer meide wol gevar:
;;;632;24;;"war krieget der herzoginne schar
;;;632;25;;sus manec rîter ûzerkorn?
;;;632;26;;wer hât ir hulde verlorn?"
;;;632;27;;Si sprach: "daz hât der künec Gramoflanz,
;;;632;28;;der der werdecheite kranz
;;;632;29;;treit, als im diu volge giht.
;;;632;30;;hêrre, des erkenne ich anders niht."
;;;633;1;;Dô sprach mîn hêr Gawan:
;;;633;2;;"ir sult sîn vürbaz künde hân,
;;;633;3;;sît er sich prîse nâhet
;;;633;4;;unt des mit willen gâhet.
;;;633;5;;von sînem munde ich hân vernomen,
;;;633;6;;daz er herzenlîche ist komen
;;;633;7;;mit dienste, ob irs geruochet,
;;;633;8;;sô daz er helfe suochet
;;;633;9;;durch trôst an iwer minne.
;;;633;10;;künec durch küneginne
;;;633;11;;sol billîche enpfâhen nôt.
;;;633;12;;vrouwe, hiez iwer vater Lot,
;;;633;13;;sô sît irz, die er meinet,
;;;633;14;;nâch der sîn herze weinet.
;;;633;15;;Unt heizet ir Itonje,
;;;633;16;;sô tuot ir im von herzen wê.
;;;633;17;;ob ir triwe kunnet tragen,
;;;633;18;;sô sult ir wenden im sîn klagen.
;;;633;19;;beidenthalp wil ich des bote sîn.
;;;633;20;;vrouwe, nemt diz vingerlîn;
;;;633;21;;daz sant iu der clâre.
;;;633;22;;ouch wirb ichz âne vâre,
;;;633;23;;vrouwe, daz lât albalde an mich."
;;;633;24;;Si begunde al rôt värwen sich;
;;;633;25;;als ê was gevar ir munt,
;;;633;26;;wart al dem antlütze kunt.
;;;633;27;;dar nâch schiere wart si anders var.
;;;633;28;;si greif al blûweclîche dar;
;;;633;29;;daz vingerlîn wart schiere erkant,
;;;633;30;;si enpfieng ez mit ir clâren hant.
;;;634;1;;Dô sprach si: "hêrre, ich sihe nû wol,
;;;634;2;;ob ich sô vor iu sprechen sol,
;;;634;3;;daz ir von im rîtet,
;;;634;4;;nâch dem mîn herze strîtet.
;;;634;5;;ob ir der zuht ir reht nû tuot,
;;;634;6;;hêrre, diu lêrt iuch helenden muot.
;;;634;7;;Disiu gâbe ist mir ouch ê gesant
;;;634;8;;von des werden küneges hant.
;;;634;9;;von im sagt wâr diz vingerlîn,
;;;634;10;;er enpfiengez von der hende mîn.
;;;634;11;;swaz er kumbers ie gewan,
;;;634;12;;dâ bin ich gar unschuldec an,
;;;634;13;;wan sînen lîp hân ich gewert
;;;634;14;;mit gedanken, swes er an mich gert.
;;;634;15;;er hete schiere daz vernomen,
;;;634;16;;möht ich iemer vürbaz komen.
;;;634;17;;Orgelusen ich geküsset hân,
;;;634;18;;diu sînen tôt sus werben kan.
;;;634;19;;daz was ein kus, den Judas truoc,
;;;634;20;;dâ von man sprichet noch genuoc.
;;;634;21;;Elliu triwe an mir verswant,
;;;634;22;;daz der Turkote Florant
;;;634;23;;unt der herzoge von Gowerzin
;;;634;24;;von mir geküsset solden sîn.
;;;634;25;;mîn suone wirt in doch nimmer ganz,
;;;634;26;;die gein dem künege Gramoflanz
;;;634;27;;mit stæte ir hazzen kunnen tragen.
;;;634;28;;mîne muoter sult ir daz verdagen
;;;634;29;;unt mîne swester Cundrie."
;;;634;30;;des bat Gawan Itonje.
;;;635;1;;"Hêrre, ir bâtet mich alsus,
;;;635;2;;daz ich enpfâhen müese ir kus
;;;635;3;;doch unverkorn an mînen munt;
;;;635;4;;des ist mîn herze ungesunt.
;;;635;5;;wirt uns zwein immer vreude erkant,
;;;635;6;;diu helfe stêt in iwer hant.
;;;635;7;;Vür wâr der künec mînen lîp
;;;635;8;;minnet vür elliu wîp.
;;;635;9;;des wil ich in geniezen lân;
;;;635;10;;ich bin im holt vür alle man.
;;;635;11;;got lêre iuch helfe und rât,
;;;635;12;;sô daz ir uns bî vreuden lât."
;;;635;13;;Dô sprach er: "vrouwe, nû lêrt mich wie.
;;;635;14;;er hât iuch dort, ir habt in hie
;;;635;15;;unt sît doch underscheiden.
;;;635;16;;möht ich nû wol iu beiden
;;;635;17;;mit triwen solhen rât gegeben,
;;;635;18;;des iwer werdechlîchez leben
;;;635;19;;genüzze, ich woldez werben;
;;;635;20;;des enlieze ich niht verderben."
;;;635;21;;Si sprach: "ir sult gewaldec sîn
;;;635;22;;des werden küneges und mîn.
;;;635;23;;iwer helfe unt der gotes segen
;;;635;24;;müeze unser zweier minne pflegen,
;;;635;25;;sô daz ich ellende
;;;635;26;;im sînen kumber wende.
;;;635;27;;sît al sîn vreude stêt an mir,
;;;635;28;;swenne ich untriwe enbir,
;;;635;29;;sô ist immer mînes herzen ger,
;;;635;30;;daz ich in mîner minne wer."
;;;636;1;;Gawan hôrte an dem vröuwelîn,
;;;636;2;;daz si bî minne wolde sîn.
;;;636;3;;dar zuo was ouch niht ze laz
;;;636;4;;gein der herzoginne ir haz.
;;;636;5;;sus truoc si minne und haz.
;;;636;6;;ouch het er sich gesundet baz
;;;636;7;;gein der einvaltigen magt,
;;;636;8;;diu im ir kumber hât geklagt,
;;;636;9;;wander ir niht zuo gewuoc,
;;;636;10;;daz in unt si ein muoter truoc.
;;;636;11;;ouch was ir bêder vater Lot.
;;;636;12;;der meide er sîne helfe bôt,
;;;636;13;;dâ engein si tougenlîchen neic,
;;;636;14;;daz er si trœsten niht versweic.
;;;636;15;;Nû was ouch zît, daz man dar truoc
;;;636;16;;tischlachen manegez wîz genuoc
;;;636;17;;untz brôt ûf den palas,
;;;636;18;;dâ manec clâriu vrouwe was.
;;;636;19;;daz het ein underscheit erkant,
;;;636;20;;daz die rîter eine want
;;;636;21;;heten sunder dort hin dan.
;;;636;22;;den sedel schuof hêr Gawan.
;;;636;23;;der Turkote zuo zim saz,
;;;636;24;;Lischoys mit Gawans muoter az,
;;;636;25;;der clâren Sangiven.
;;;636;26;;Mit der küneginne Arniven
;;;636;27;;az diu herzoginne clâr.
;;;636;28;;sîne swester, bêde wol gevar,
;;;636;29;;Gawan zuo zim sitzen liez.
;;;636;30;;iewederiu tet, als er si hiez.
;;;637;1;;Mîn kunst mir des niht halbes giht,
;;;637;2;;ine bin solch küchen meister niht,
;;;637;3;;daz ich die spîse kunne sagen,
;;;637;4;;diu dâ mit zuht wart vür getragen.
;;;637;5;;dem wirte unt den vrouwen gar
;;;637;6;;dienden meide wol gevar.
;;;637;7;;Anderhalp den rîtern an ir want,
;;;637;8;;den diende manec sarjant.
;;;637;9;;Ein vorhtlîch zuht si des betwanc,
;;;637;10;;daz sich der knappen keiner dranc
;;;637;11;;mit den juncvrouwen.
;;;637;12;;man muoste si sunder schouwen,
;;;637;13;;si trüegen spîse oder wîn;
;;;637;14;;sus muosen si mit zühten sîn.
;;;637;15;;Si mohten dô wol wirtschaft jehen.
;;;637;16;;ez was in selten ê geschehen,
;;;637;17;;den vrouwen unt der rîterschaft,
;;;637;18;;sît si Clinschors kraft
;;;637;19;;mit sînen listen überwant.
;;;637;20;;si wâren ein ander unbekant
;;;637;21;;unt beslôz si doch ein porte,
;;;637;22;;daz si ze gegenworte
;;;637;23;;nie kômen, vrouwen noch die man.
;;;637;24;;Dô schuof mîn hêr Gawan,
;;;637;25;;daz diz volc ein ander sach,
;;;637;26;;dâr an in liebes vil geschach.
;;;637;27;;Gawane was ouch liep geschehen,
;;;637;28;;doch muoser tougenlîchen sehen
;;;637;29;;an die clâren herzoginne;
;;;637;30;;diu twanc sînes herzen sinne.
;;;638;1;;Nû begunde ouch strûchen der tac,
;;;638;2;;daz sîn schîn vil nâch gelac
;;;638;3;;unt daz man durch die wolken sach,
;;;638;4;;des man der naht ze boten jach,
;;;638;5;;manegen stern, der balde gienc,
;;;638;6;;wander der naht herberge vienc.
;;;638;7;;nâch der nahte baniere
;;;638;8;;kom si selbe schiere.
;;;638;9;;Manec tiuriu krône
;;;638;10;;was gehangen schône
;;;638;11;;al umbe ûf den palas,
;;;638;12;;diu schiere wol bekerzet was.
;;;638;13;;ûf al die tische sunder
;;;638;14;;truoc man kerzen dar ein wunder.
;;;638;15;;Dar zuo diu âventiure giht,
;;;638;16;;diu herzoginne wære sô lieht,
;;;638;17;;wære der kerzen keiniu brâht,
;;;638;18;;dâ wære doch ninder bî ir naht.
;;;638;19;;
;;;638;20;;
;;;638;21;;Man welle im unrehtes jehen,
;;;638;22;;sô habt ir selten ê gesehen
;;;638;23;;decheinen wirt sô vreuden rîch.
;;;638;24;;ez was den vreuden dâ gelîch.
;;;638;25;;alsus mit vreudehafter ger
;;;638;26;;die rîter dar, die vrouwen her
;;;638;27;;dicke an ein ander blicten.
;;;638;28;;die von der vremde erschricten,
;;;638;29;;werdents iemer heinlîcher baz,
;;;638;30;;daz sol ich lâzen âne haz.
;;;639;1;;Ez ensî denne gar ein vrâz,
;;;639;2;;welt ir, si habent genuoc dâ gâz.
;;;639;3;;man truoc die tische gar her dan.
;;;639;4;;Dô vrâgete mîn hêr Gawan
;;;639;5;;umbe guote videlære,
;;;639;6;;ob der dâ keiner wære.
;;;639;7;;dâ was werder knappen vil
;;;639;8;;wol gelêrt ûf seitspil.
;;;639;9;;ir enkeines kunst was doch sô ganz,
;;;639;10;;sine müesten strîchen alten tanz.
;;;639;11;;niuwer tenze was dâ wênec vernomen,
;;;639;12;;der uns von Duringen vil ist komen.
;;;639;13;;Nû dankt es dem wirte,
;;;639;14;;ir vreude er si niht irte.
;;;639;15;;manec vrouwe wol gevar
;;;639;16;;giengen vür in tanzen dar.
;;;639;17;;sus wart ir tanz gezieret,
;;;639;18;;wol underparrieret
;;;639;19;;die rîter underz vrouwen her;
;;;639;20;;gein der riwe kômen si ze wer.
;;;639;21;;ouch muoste man dâ schouwen
;;;639;22;;ie zwischen zwein vrouwen
;;;639;23;;einen clâren rîter gên;
;;;639;24;;man mohte vreude an in verstên.
;;;639;25;;Swelch rîter pflac der sinne,
;;;639;26;;daz er dienst bôt nâch minne,
;;;639;27;;diu bete was urlouplîch.
;;;639;28;;die sorgen arm unt die vreuden rîch
;;;639;29;;mit rede vertriben die stunde
;;;639;30;;gein manegem süezem munde.
;;;640;1;;Gawan unt Sangive
;;;640;2;;unt diu künegîn Arnive
;;;640;3;;sâzen stille bî des tanzes schar.
;;;640;4;;diu herzoginne wol gevar
;;;640;5;;her umbe zuo Gawane sitzen gienc;
;;;640;6;;ir hant er in die sîne enpfienc,
;;;640;7;;si sprâchen sus und sô.
;;;640;8;;ir komens was er zuo zim vrô.
;;;640;9;;sîn riuwe smal unt sîn vreude breit
;;;640;10;;wart dô, sus swant im al sîn leit.
;;;640;11;;was ir vreude ame tanze grôz,
;;;640;12;;Gawan noch minre hie verdrôz.
;;;640;13;;Diu künegîn Arnive sprach:
;;;640;14;;"hêrre, nû prüevet iwer gemach.
;;;640;15;;ir solt an disen stunden
;;;640;16;;ruowen. ziwern wunden
;;;640;17;;hât sich diu herzogîn bewegen,
;;;640;18;;daz si iwer wil mit decke pflegen
;;;640;19;;noch hînte geselleclîche;
;;;640;20;;diu ist helfe unt râtes rîche."
;;;640;21;;Gawan sprach: "des vrâget sie."
;;;640;22;;"in iwer bêder gebot ich hie
;;;640;23;;gar bin", sus sprach diu herzogîn.
;;;640;24;;"er sol in mîner pflege sîn.
;;;640;25;;Lât diz volc slâfen varn.
;;;640;26;;ich sol in hînte sô bewarn,
;;;640;27;;daz sîn nie vriwendinne baz gepflac.
;;;640;28;;Floranden von Itolac
;;;640;29;;unt den herzogen von Gowerzin
;;;640;30;;lât in der rîter pflege sîn."
;;;641;1;;Dar nâch schiere ein ende nam der tanz.
;;;641;2;;juncvrouwen mit varwen glanz
;;;641;3;;sâzen dort und hie,
;;;641;4;;die rîter sâzen zwischen sie.
;;;641;5;;des vreude sich an sorgen rach,
;;;641;6;;swer dâ nâch werder minne sprach,
;;;641;7;;ob er vant süeziu gegenwort.
;;;641;8;;von dem wirte wart gehôrt,
;;;641;9;;man soltz trinken vür in tragen.
;;;641;10;;daz mohten werber klagen.
;;;641;11;;der wirt warp mit den gesten,
;;;641;12;;in kunde ouch minne lesten.
;;;641;13;;ir sitzen dûht in gar ze lanc,
;;;641;14;;sîn herze ouch werdiu minne twanc.
;;;641;15;;Daz trinken gab in urloup.
;;;641;16;;manegen kerzînen schoup
;;;641;17;;truogen knappen vor den rîtern dan.
;;;641;18;;dô bevalch mîn hêr Gawan
;;;641;19;;dise zwêne geste in allen;
;;;641;20;;daz muose in wol gevallen.
;;;641;21;;Lischoys unt Florant
;;;641;22;;vuoren slâfen al zehant.
;;;641;23;;diu herzoginne was sô bedâht,
;;;641;24;;diu sprach, si gunde in guoter naht.
;;;641;25;;Dô vuor ouch al der vrouwen schar,
;;;641;26;;dâ si gemaches nâmen war.
;;;641;27;;ir nîgens si begunden
;;;641;28;;mit zuht, die si wol kunden.
;;;641;29;;Sangive und Itonje
;;;641;30;;vuoren dan, als tet ouch Cundrie.
;;;642;1;;Bene und Arnive dô
;;;642;2;;schuofen, daz ez stuont alsô,
;;;642;3;;dâ von der wirt gemach erleit.
;;;642;4;;diu herzogîn daz niht vermeit,
;;;642;5;;dâne wære ir helfe nâhe bî.
;;;642;6;;Gawanen vuorten dise drî
;;;642;7;;mit in dan durch sîn gemach.
;;;642;8;;In einer kemenâten er ersach
;;;642;9;;zwei bette sunder ligen.
;;;642;10;;nû wirt iu gar von mir verswigen,
;;;642;11;;wie diu gehêrt wæren;
;;;642;12;;ez næhet andern mæren.
;;;642;13;;Arnive zer herzoginne sprach:
;;;642;14;;"nû sult ir schaffen guot gemach
;;;642;15;;disem rîter, den ir brâhtet her.
;;;642;16;;ob der helfe an iu ger,
;;;642;17;;iwerer helfe habt ir êre.
;;;642;18;;ine sage iu nû niht mêre,
;;;642;19;;Wan daz sîne wunden
;;;642;20;;mit kunst sô sint gebunden,
;;;642;21;;er möhte nû wol wâpen tragen;
;;;642;22;;doch sult ir sînen kumber klagen,
;;;642;23;;ob ir im senftet, daz ist guot.
;;;642;24;;lêret ir in hôhen muot,
;;;642;25;;des muge wir alle geniezen;
;;;642;26;;nû lâts iuch niht verdriezen."
;;;642;27;;Diu künegîn Arnive gienc,
;;;642;28;;dô si ze hove urloup enpfienc;
;;;642;29;;Bene ein lieht vor ir truoc dan.
;;;642;30;;die tür beslôz hêr Gawan.
;;;643;1;;Kunnen si zwei nû minne steln,
;;;643;2;;daz mag ich unsanfte heln.
;;;643;3;;ich sage vil lîhte, daz dâ geschach,
;;;643;4;;wan daz man dem unvuoge ie jach,
;;;643;5;;der verholniu mære ie machte breit.
;;;643;6;;Ez ist ouch noch den höfschen leit,
;;;643;7;;ouch unsæliget er sich dâr mite.
;;;643;8;;zuht sî des slôz ob minne site.
;;;643;9;;Nû vuogete diu strenge minne
;;;643;10;;unt diu clâre herzoginne,
;;;643;11;;daz Gawans vreude was verzert:
;;;643;12;;er wære immer unerwert
;;;643;13;;sunder âmîen.
;;;643;14;;die philosophîen
;;;643;15;;unt alle, die ie gesâzen,
;;;643;16;;dâ si starke liste mâzen,
;;;643;17;;Kancor unt Thebit
;;;643;18;;unt Trebuchet, der smit,
;;;643;19;;der Frimutels swert ergruop,
;;;643;20;;dâ von sich starkez wunder huop,
;;;643;21;;Dar zuo al der arzâte kunst,
;;;643;22;;ob si im trüegen guote gunst
;;;643;23;;mit temperîe ûz würze kraft,
;;;643;24;;âne wîplîch geselleschaft
;;;643;25;;sô müeser sîne scherpfe nôt
;;;643;26;;hân brâht unz an den sûren tôt.
;;;643;27;;Ich wil iuz mære machen kurz:
;;;643;28;;er vant die rehten hirzwurz,
;;;643;29;;diu im half, daz er genas,
;;;643;30;;sô daz im arges niht enwas;
;;;644;1;;Diu würze was bî dem blanken brûn.
;;;644;2;;muoterhalp der Bertun,
;;;644;3;;Gawan, fillu roy Lot,
;;;644;4;;süezer senfte vür sûre nôt
;;;644;5;;er mit werder helfe pflac
;;;644;6;;helfeclîche unz an den tac.
;;;644;7;;Sîn helfe was doch sô gedigen,
;;;644;8;;deiz al daz volc was verswigen.
;;;644;9;;sît nam er mit vreuden war
;;;644;10;;al der rîter unt der vrouwen gar,
;;;644;10;1;
;;;644;11;;sô daz ir trûren vil nâch verdarp.
;;;644;12;;Nû hœret ouch, wie der knappe warp,
;;;644;12;1;
;;;644;13;;den Gawan hete gesant
;;;644;14;;hin ze Lœver in daz lant,
;;;644;15;;ze Bems bî der Korca.
;;;644;16;;der künec Artus was al dâ
;;;644;17;;unt des wîp, diu künegîn,
;;;644;18;;unt maneger vrouwen liehter schîn
;;;644;19;;unt der messenîe ein vluot.
;;;644;20;;nû hœret ouch, wie der knappe tuot:
;;;644;21;;Diz was eines morgens vruo,
;;;644;22;;sîner botschefte greif er zuo.
;;;644;23;;diu künegîn zer kappeln was,
;;;644;24;;an ir venje si den salter las.
;;;644;25;;der knappe vür si kniete,
;;;644;26;;er bôt ir vreuden miete.
;;;644;27;;einen brief si nam ûz sîner hant,
;;;644;28;;dâr an si geschriben vant
;;;644;29;;schrift, die si bekante,
;;;644;30;;ê sînen hêrren nante
;;;645;1;;Der knappe, den si knien dâ sach.
;;;645;2;;diu künegîn zem brieve sprach:
;;;645;3;;"Ôwol der hant, diu dich schreip!
;;;645;4;;âne sorge ich nie beleip
;;;645;5;;sît des tages, daz ich sach
;;;645;6;;die hant, von der diu schrift geschach."
;;;645;7;;si weinde sêre und was doch vrô.
;;;645;8;;hin zem knappen sprach si dô:
;;;645;9;;"Dû bist Gawans kneht."
;;;645;10;;"jâ, vrouwe, der enbiutet iu sîn reht,
;;;645;11;;dienstlîche triwe ân allen wanc
;;;645;12;;unt dâ bî sîne vreude kranc,
;;;645;13;;ir enwellet im vreude machen hôch.
;;;645;14;;sô kumberlîch ez sich gezôch
;;;645;15;;nie umb al sîn êre.
;;;645;16;;Vrouwe, er enbiut iu mêre,
;;;645;17;;daz er mit werden vreuden lebe,
;;;645;18;;unt vreischet iwer trôstes gebe.
;;;645;19;;ir mugt wol an dem brieve sehen
;;;645;20;;mêre, denn ichs iu kunne jehen."
;;;645;21;;Si sprach: "ich hân vür wâr erkant,
;;;645;22;;durch waz dû zuo mir bist gesant.
;;;645;23;;ich tuon im werdiu dienst dar
;;;645;24;;mit wünneclîcher vrouwen schar,
;;;645;25;;die vür wâr bî mîner zît
;;;645;26;;an prîse vor ûz hânt den strît.
;;;645;27;;âne Parzivals wîp
;;;645;28;;unt âne Orgelusen lîp
;;;645;29;;sône erkenne ich ûf der erde
;;;645;30;;bî toufe keine sô werde.
;;;646;1;;Daz Gawan von Artuse reit,
;;;646;2;;sît hât sorge und leit
;;;646;3;;mit krache ûf mich geleit ir vlîz.
;;;646;4;;mir sagete Meljanz von Liz,
;;;646;5;;er sæhe in sît ze Parbigœl.
;;;646;6;;owî", sprach si, "Plimizœl,
;;;646;7;;daz dich mîn ouge ie gesach!
;;;646;8;;waz mir doch leides dâ geschach!
;;;646;9;;Cunneware de Lalant
;;;646;10;;wart mir nimmer mêr bekant,
;;;646;11;;mîn süeziu, werdiu gespil.
;;;646;12;;tavelrunde wart dâ vil
;;;646;13;;mit rede ir reht gebrochen.
;;;646;14;;vünftehalp jâr unt sehs wochen
;;;646;15;;ist, daz der werde Parzival
;;;646;16;;von dem Plimizœl nâch dem Grâl
;;;646;17;;reit. dô kêrt ouch Gawan
;;;646;18;;gein Ascalun, der werde man.
;;;646;19;;Jeschute und Eckuba
;;;646;20;;schieden sich von mir al dâ.
;;;646;21;;grôz jâmer nâch der werden diet
;;;646;22;;mich sît von stæten vreuden schiet."
;;;646;23;;diu künegîn trûrens vil verjach.
;;;646;24;;hin zem knappen si dô sprach:
;;;646;25;;"Nû volge mîner lêre:
;;;646;26;;verholne von mir kêre,
;;;646;27;;unze sich erhebe hôch der tac,
;;;646;28;;daz daz volc ze hove wesen mac,
;;;646;29;;rîter, sarjande,
;;;646;30;;diu grôze mahinande.
;;;647;1;;Ûf den hof dû balde drabe.
;;;647;2;;enruoche, ob dîn runzît iemen habe;
;;;647;3;;dâ von soltû balde gên,
;;;647;4;;al dâ die werden rîter stên.
;;;647;5;;die vrâgent dich âventiure;
;;;647;6;;als dû gâhest ûz eime viure,
;;;647;7;;gebâre mit rede unt ouch mit siten.
;;;647;8;;von in vil kûme wirt gebiten,
;;;647;9;;waz dû mære bringest.
;;;647;10;;waz wirret, ob dû dich dringest
;;;647;11;;durchz volc unz an den rehten wirt,
;;;647;12;;der gein dir grüezen niht verbirt?
;;;647;13;;Disen brief gib im in die hant,
;;;647;14;;dâr an er schiere hât erkant
;;;647;15;;dîniu mære unt dînes hêrren ger;
;;;647;16;;des ist er mit der volge wer.
;;;647;17;;Noch mêr wil ich lêren dich:
;;;647;18;;offenlîche soltû sprechen mich,
;;;647;19;;dâ ich unt ander vrouwen
;;;647;20;;dich hœren und schouwen.
;;;647;21;;dâ wirbe umb uns, als dû wol kanst,
;;;647;22;;ob dû dîme hêrren guotes ganst,
;;;647;23;;Unt sage mir: wâ ist Gawan?"
;;;647;24;;der knappe sprach: "daz wirt verlân;
;;;647;25;;ich sage iu niht, wâ mîn hêrre sî.
;;;647;26;;welt ir, er belîbet vreuden bî."
;;;647;27;;Der knappe was ir râtes vrô.
;;;647;28;;von der küneginne er dô
;;;647;29;;schiet, als ir wol habt vernomen,
;;;647;30;;unt kom ouch, als er solde komen.
;;;648;1;;Reht umbe den mitten morgen
;;;648;2;;offenlîche unt unverborgen
;;;648;3;;ûf den hof der knappe reit.
;;;648;4;;die höfschen prüeveten sîniu kleit
;;;648;5;;wol nâch knappeclîchen siten.
;;;648;6;;ze bêden sîten was versniten
;;;648;7;;daz ors mit sporn sêre.
;;;648;8;;nâch der küneginne lêre
;;;648;9;;er balde von dem orse spranc.
;;;648;10;;umb in huop sich grôz gedranc.
;;;648;11;;kappe, swert unt sporn
;;;648;12;;untz ors, würden diu verlorn,
;;;648;13;;dâ kêrt er sich wênec an.
;;;648;14;;der knappe huop sich balde dan,
;;;648;15;;dâ die werden rîter stuonden,
;;;648;16;;die vrâgen in begunden
;;;648;17;;von âventiure mære.
;;;648;18;;Si jehent, daz reht dâ wære,
;;;648;19;;ze hove az weder wîp noch man,
;;;648;20;;ê der hof sîn reht gewan,
;;;648;21;;Âventiure sô werdeclîch,
;;;648;22;;diu âventiure wære gelîch.
;;;648;23;;Der knappe sprach: "ine sag iu niht.
;;;648;24;;mîn unmuoze mir des giht.
;;;648;25;;daz sult ir mir durch zuht vertragen
;;;648;26;;unt ruochet mir vome künege sagen;
;;;648;27;;den het ich gern gesprochen ê.
;;;648;28;;mir tuot mîn unmuoze wê.
;;;648;29;;ir vreischet wol, waz ich mære sage.
;;;648;30;;got lêre iuch helfe unt kumbers klage."
;;;649;1;;Diu botschaft den knappen twanc,
;;;649;2;;daz ern ruochte, wer in dranc,
;;;649;3;;unz in der künec selbe sach,
;;;649;4;;der sîn grüezen gein im sprach.
;;;649;5;;Der knappe gab im einen brief,
;;;649;6;;der Artuse in sîn herze rief,
;;;649;7;;dô er von im wart gelesen,
;;;649;8;;dô muoser bî beiden wesen:
;;;649;9;;daz eine was vreude untz ander klage.
;;;649;10;;Er sprach: "wol disem süezem tage,
;;;649;11;;bî des liehte ich hân vernomen:
;;;649;12;;mir sint diu wâren mære komen
;;;649;13;;umbe mîner werden swester sun.
;;;649;14;;kan ich manlîch dienst tuon
;;;649;15;;durch sippe unt durch geselleschaft,
;;;649;16;;ob triwe an mir gewan ie kraft,
;;;649;17;;sô leist ich, daz mir Gawan
;;;649;18;;hât enboten, ob ich kan."
;;;649;19;;Hin zem knappen sprach er dô:
;;;649;20;;"nû sage mir, ist Gawan vrô?"
;;;649;21;;"jâ, hêrre, ob ir wellet,
;;;649;22;;zer vreude er sich gesellet",
;;;649;23;;sus sprach der knappe wîse.
;;;649;24;;"er schiede gar von prîse,
;;;649;25;;ob ir in liezet under wegen.
;;;649;26;;wer solt ouch dâ bî vreuden pflegen?
;;;649;27;;iuwer trôst im zücket vreude enbor,
;;;649;28;;unz ûzerhalp der riuwe tor
;;;649;29;;von sîme herzen kumber jagt,
;;;649;30;;daz ir an im iht sît verzagt.
;;;650;1;;Mîn herze enbôt sîn dienst dâ her
;;;650;2;;der küneginne. ouch ist sîn ger,
;;;650;3;;daz al der tavelrunde schar
;;;650;4;;sînes dienstes nemen war,
;;;650;5;;daz si an triwe denken
;;;650;6;;unt im vreude niht verkrenken,
;;;650;7;;sô daz si iu komen râten."
;;;650;8;;al die werden des dâ bâten.
;;;650;9;;Artus sprach: "trût geselle mîn,
;;;650;10;;trac disen brief der künegîn,
;;;650;11;;daz si dran lesen und sagen,
;;;650;12;;wes wir uns vreuwen unt waz wir klagen,
;;;650;13;;Daz der künec Gramoflanz
;;;650;14;;hôchvart mit lôsheite ganz
;;;650;15;;gein mîme künne bieten kan.
;;;650;16;;er wænet, mîn neve Gawan
;;;650;17;;sî Cidegast, den er sluoc,
;;;650;18;;dâ von er kumbers hât genuoc.
;;;650;19;;ich sol im kumber mêren
;;;650;20;;unt niwen site lêren."
;;;650;21;;Der knappe kom gegangen,
;;;650;22;;dâ er wart wol enpfangen.
;;;650;23;;er gap der küneginne den brief,
;;;650;24;;des manec ouge über lief,
;;;650;25;;dô ir süezer munt gelas,
;;;650;26;;al daz dran geschriben was,
;;;650;27;;Gawans klage und werben.
;;;650;28;;dône liez ouch niht verderben
;;;650;29;;der knappe zal den vrouwen warp,
;;;650;30;;dâr an sîn kunst niht verdarp.
;;;651;1;;Gawans mâc, der rîche
;;;651;2;;Artus, warp herzenlîche
;;;651;3;;zer messenîe dise vart.
;;;651;4;;vor sûmen het ouch sich bewart
;;;651;5;;Gynover, diu kurteise,
;;;651;6;;warp zen vrouwen dise stolzen reise.
;;;651;7;;Keie sprach in sîme zorn:
;;;651;8;;"wart aber ie sô werder man geborn,
;;;651;9;;getörste ich des gelouben hân,
;;;651;10;;sô von Norwæge Gawan.
;;;651;11;;ziu dar nâher, holt in dâ,
;;;651;12;;sô ist er lîhte anderswâ!
;;;651;13;;wil er wenken als ein eichorn,
;;;651;14;;ir mugt in schiere hân verlorn."
;;;651;15;;Der knappe sprach zer künegîn:
;;;651;16;;"vrouwe, gein dem hêrren mîn
;;;651;17;;muoz ich balde kêren.
;;;651;18;;werbet sîn dinc nâch iweren êren."
;;;651;19;;Zeinem ir kamerære si sprach:
;;;651;20;;"schaffe disem knappen guot gemach.
;;;651;21;;sîn ors solt dû schouwen.
;;;651;22;;sî daz mit sporn verhouwen,
;;;651;23;;gib imz beste, daz hie veile sî.
;;;651;24;;won im ander kumber bî,
;;;651;25;;ez sî pfantlôse oder kleit,
;;;651;26;;des sol er alles sîn bereit."
;;;651;27;;Si sprach: "nû sage Gawan,
;;;651;28;;im sî mîn dienst undertân.
;;;651;29;;urloup ich dir zem künege nim.
;;;651;30;;dîme hêrren sag ouch dienst von im."
;;;652;1;;Nû warp der künec sîne vart.
;;;652;2;;des wart der tavelrunden art
;;;652;3;;des tages al dâ volrecket.
;;;652;4;;ez het in vreude erwecket,
;;;652;5;;daz der werde Gawan
;;;652;6;;dennoch sîn leben solte hân;
;;;652;7;;des wâren si innen worden.
;;;652;8;;der tavelrunden orden
;;;652;9;;wart dâ begangen âne haz.
;;;652;10;;der künec ob tavelrunden az
;;;652;11;;unt die dâ sitzen solten,
;;;652;12;;die prîs mit arbeit holten.
;;;652;13;;al die tavelrundære
;;;652;14;;genuzzen dirre mære.
;;;652;15;;Nû lât den knappen wider komen,
;;;652;16;;von dem diu botschaft sî vernomen.
;;;652;17;;der huop sich dan ze rehter zît.
;;;652;18;;der küneginne kamerære im gît
;;;652;19;;pfantlôse, ors unt ander kleit.
;;;652;20;;der knappe dan mit vreuden reit,
;;;652;21;;wander an Artuse erwarp,
;;;652;22;;dâ von sînes hêrren sorge erstarp.
;;;652;23;;Er kom wider in solhen tagen,
;;;652;24;;des ich vür wâr niht kan gesagen,
;;;652;25;;ûf Schastel Marveile.
;;;652;26;;Arnive wart diu geile,
;;;652;27;;wand ir der portenære enbôt,
;;;652;28;;der knappe wære mits orses nôt
;;;652;29;;balde wider gestrichen.
;;;652;30;;gein dem si kom geslichen,
;;;653;1;;Al dâ der în verlâzen wart.
;;;653;2;;si vrâgete in umbe sîne vart,
;;;653;3;;war nâch er ûz wære geriten.
;;;653;4;;der knappe sprach: "daz wirt vermiten,
;;;653;5;;vrouwe, ine tars iu niht gesagen,
;;;653;6;;ich muoz ez durch mînen eit verdagen.
;;;653;7;;ez wære ouch mîme hêrren leit,
;;;653;8;;bræche ich mit mæren mînen eit;
;;;653;9;;des diuhte ich iuch der tumbe.
;;;653;10;;vrouwe, vrâget in selben drumbe."
;;;653;11;;Si spiltz mit vrâge an manegen ort.
;;;653;12;;der knappe sprach êt disiu wort:
;;;653;13;;"vrouwe, ir sûmet mich ân nôt;
;;;653;14;;ich leiste, daz mir der eit gebôt."
;;;653;15;;Er gienc, dâ er sînen hêrren vant.
;;;653;16;;der Turkote Florant
;;;653;17;;unt der herzoge von Gowerzin
;;;653;18;;unt von Logroys diu herzogîn
;;;653;19;;saz dâ mit grôzer vrouwen schar.
;;;653;20;;der knappe gie ouch zuo zin dar.
;;;653;21;;Ûf stuont mîn hêr Gawan.
;;;653;22;;er nam den knappen sunder dan
;;;653;23;;unt bat in willekomen sîn.
;;;653;24;;er sprach: "sag an, geselle mîn,
;;;653;25;;eintweder vreude oder nôt
;;;653;26;;oder swaz man mir von hove enbôt.
;;;653;27;;vünde dû den künec dâ?"
;;;653;28;;der knappe sprach: "hêrre, jâ.
;;;653;29;;ich vant den künec unt des wîp
;;;653;30;;und manegen werdeclîchen lîp.
;;;654;1;;Si enbietent iu dienst unt ir komen.
;;;654;2;;iwer botschaft wart von in vernomen
;;;654;3;;alsô werdeclîche,
;;;654;4;;daz arme und rîche
;;;654;5;;sich vreuten, wand ich tet in kunt,
;;;654;6;;daz ir noch wæret wol gesunt.
;;;654;7;;Ich vant dâ hers ein wunder.
;;;654;8;;ouch wart diu tavelrunder
;;;654;9;;besetzet durch iwer botschaft.
;;;654;10;;ob rîters prîs gewan ie kraft,
;;;654;11;;ich meine an werdecheite,
;;;654;12;;die lenge unt ouch die breite
;;;654;13;;treit iwer prîs die krône
;;;654;14;;ob anderen prîsen schône."
;;;654;15;;Er seit im ouch, wie daz geschach,
;;;654;16;;daz er die küneginne sprach,
;;;654;17;;unt waz im diu mit triwen riet.
;;;654;18;;er sagete im ouch von al der diet,
;;;654;19;;von rîtern unt von vrouwen,
;;;654;20;;daz er si möhte schouwen
;;;654;21;;ze Joflanze vor der zît,
;;;654;22;;ê würde sînes kampfes strît.
;;;654;23;;Gawans sorge gar verswant,
;;;654;24;;niht wan vreude er ime herzen vant.
;;;654;25;;
;;;654;26;;
;;;654;27;;al sîner sorge er gar vergaz;
;;;654;28;;er gienc hin wider und saz
;;;654;29;;unt was mit vreuden dâ ze hûs,
;;;654;30;;unze daz der künec Artus
;;;655;1;;mit her in sîne helfe reit.
;;;655;2;;nû hœret lieb und leit:
;;;655;3;;Gawan was zallen zîten vrô.
;;;655;4;;eines morgens vuogtez sich alsô,
;;;655;5;;daz ûf dem rîchem palas
;;;655;6;;manec rîter und vrouwe was.
;;;655;7;;in ein venster gein dem pflûm
;;;655;8;;nam er im sunder einen rûm,
;;;655;9;;dâ er unt Arnive saz,
;;;655;10;;diu vremder mære niht vergaz.
;;;655;11;;Gawan sprach zer künegîn:
;;;655;12;;"owî, liebiu vrouwe mîn,
;;;655;13;;wolt iuch des niht betrâgen,
;;;655;14;;daz ich iuch müeste vrâgen
;;;655;15;;von sus getânen mæren,
;;;655;16;;diu mich verswîget wæren,
;;;655;17;;wan daz ich von iwer helfe gebe
;;;655;18;;alsus mit werden vreuden lebe.
;;;655;19;;Getruoc mîn herze ie mannes sin,
;;;655;20;;den het diu edele herzogîn
;;;655;21;;mit ir gewalt beslozzen.
;;;655;22;;nû hân ich iwer genozzen,
;;;655;23;;daz mir gesenftet ist diu nôt.
;;;655;24;;minne und wunden wære ich tôt,
;;;655;25;;wan daz iwer helfeclîcher trôst
;;;655;26;;mich ûz banden hât erlôst.
;;;655;27;;von iwerer schult hân ich den lîp.
;;;655;28;;Nû sagt mir, sældehaftez wîp,
;;;655;29;;umbe wunder, daz hie was unt ist,
;;;655;30;;durch waz sô strengeclîchen list
;;;656;1;;der wîse Clinschor het erkorn.
;;;656;2;;wan ir, ich hets den lîp verlorn."
;;;656;3;;Diu herzenlîche wîse
;;;656;4;;- mit sô wîplîchem prîse
;;;656;5;;kom jugent inz alter nie -
;;;656;6;;sprach: "hêrre, sîniu wunder hie
;;;656;7;;sîn dâ engein kleiniu wunderlîn,
;;;656;8;;wider den starken wundern sîn,
;;;656;9;;die er hât in manegen landen.
;;;656;10;;swer uns des giht ze schanden,
;;;656;11;;der wirbet niht wan sünde mite.
;;;656;12;;hêrre, ich sage iu sînen site;
;;;656;13;;der ist maneger diete worden sûr:
;;;656;14;;sîn lant heizet Terre de Labur.
;;;656;15;;von des nâchkomen er ist erborn,
;;;656;16;;der ouch vil wunders het erkorn,
;;;656;17;;von Napels Virgiljus.
;;;656;18;;Clinschor, des neve, warb alsus,
;;;656;19;;Caps was sîn houbtstat,
;;;656;20;;er trat in prîse sô hôhen pfat,
;;;656;21;;an prîse was er unbetrogen.
;;;656;22;;von Clinschor, dem herzogen,
;;;656;23;;sprâchen wîb und man,
;;;656;24;;unz er schaden sus gewan:
;;;656;25;;Sicilje het ein künec wert,
;;;656;26;;der was geheizen Gibert.
;;;656;27;;Iblis hiez sîn wîp.
;;;656;28;;diu truoc den minneclîchsten lîp,
;;;656;29;;der ie von brüste wart genomen.
;;;656;30;;in der dienste was er komen,
;;;657;1;;unze sis mit minnen lônde;
;;;657;2;;dâr umbe der künec in hônde.
;;;657;3;;Muoz ich iu sîne tougen sagen,
;;;657;4;;des sol ich iwern urloup tragen.
;;;657;5;;doch sint diu selben mære
;;;657;6;;mir ze sagen ungebære,
;;;657;7;;wâ mit er kom in zoubers site.
;;;657;8;;zeime kappûne mit eime snite
;;;657;9;;wart Clinschor gemachet."
;;;657;10;;des wart al dâ gelachet
;;;657;11;;von Gawane sêre.
;;;657;12;;si sagte im dennoch mêre:
;;;657;13;;"ûf Kalot enbolot
;;;657;14;;erwarb er der werlde spot;
;;;657;15;;daz ist ein burc vest erkant.
;;;657;16;;der künec bî sînem wîbe in vant;
;;;657;17;;Clinschor slief an ir arme.
;;;657;18;;lag er dâ iht warme,
;;;657;19;;daz muoser sus verpfenden:
;;;657;20;;er wart mit küneges henden
;;;657;21;;zwischen den beinen gemachet sleht.
;;;657;22;;des dûhte den wirt, ez wære sîn reht.
;;;657;23;;der besneit in an dem lîbe,
;;;657;24;;daz er decheinem wîbe
;;;657;25;;mac ze schimpfe niht gevrumen.
;;;657;26;;des ist vil liute in kumber kumen.
;;;657;27;;Ez ist niht daz lant ze Persia;
;;;657;28;;ein stat heizet Persida,
;;;657;29;;dâ êrste zouber wart erdâht.
;;;657;30;;dâ vuor er hin unt hât dan brâht,
;;;658;1;;daz er wol schaffet, swaz er wil,
;;;658;2;;mit listen zouberlîchiu zil.
;;;658;3;;Durch die scham an sîme lîbe
;;;658;4;;wart er manne noch wîbe
;;;658;5;;guotes willen nimer mêr bereit,
;;;658;6;;ich meine, die tragent werdecheit.
;;;658;7;;swaz er der vreuden mac genemen,
;;;658;8;;des kan von herzen in gezemen.
;;;658;9;;Ein künec, der hiez Irot,
;;;658;10;;der ervorht im die selben nôt,
;;;658;11;;von Rosche Sabbines.
;;;658;12;;der bôt im des sînes
;;;658;13;;ze gebene, swaz er wolde,
;;;658;14;;daz er vride haben solde.
;;;658;15;;Clinschor enpfienc von sîner hant
;;;658;16;;disen berc vest erkant
;;;658;17;;unt an der selben zîle
;;;658;18;;al umbe aht mîle.
;;;658;19;;Clinschor dô worhte ûf disen berc,
;;;658;20;;als ir wol seht, diz spæhe werc.
;;;658;21;;aller rîcheite sunder
;;;658;22;;sint hie ûffe starkiu wunder.
;;;658;23;;Wolte man der bürge vâren,
;;;658;24;;spîse ze drîzec jâren
;;;658;25;;wære hie ûffe manecvalt.
;;;658;26;;er hât ouch aller der gewalt,
;;;658;27;;Mal unde bêâ schent,
;;;658;28;;die zwischen dem firmament
;;;658;29;;wonent unt der erden zil,
;;;658;30;;niht wan die got beschermen wil.
;;;659;1;;Hêrre, sît iwer starkiu nôt
;;;659;2;;ist worden wendec âne tôt,
;;;659;3;;sîn gâbe stêt in iwer hant:
;;;659;4;;dise burc unt diz gemezzen lant,
;;;659;5;;er enkêrt sich nimer mêr nû dran.
;;;659;6;;ir solt ouch vride von im hân,
;;;659;7;;des jach er offenbâre
;;;659;8;;- er ist mit rede der wâre -,
;;;659;9;;swer dise âventiure erlite,
;;;659;10;;daz dem sîn gâbe wonte mite.
;;;659;11;;Swaz er gesach der werden
;;;659;12;;ûf kristenlîcher erden,
;;;659;13;;ez wære magt, wîb oder man,
;;;659;14;;der ist iu hie vil undertân.
;;;659;15;;manec heiden unt heidenîn
;;;659;16;;muose ouch bî uns hie ûffe sîn.
;;;659;17;;Nû lât diz volc wider komen,
;;;659;18;;dâ nâch uns sorge sî vernomen.
;;;659;19;;ellende vrumt mirz herze kalt.
;;;659;20;;der die sterne hât gezalt,
;;;659;21;;der müeze iuch helfe lêren
;;;659;22;;unt uns gein vreuden kêren.
;;;659;23;;Ein muoter ir vruht gebirt,
;;;659;24;;diu vruht sîner muoter muoter wirt.
;;;659;25;;von dem wazzer kumt daz îs,
;;;659;26;;daz læt denne niht decheinen gewîs,
;;;659;27;;daz wazzer enkum ouch wider von im.
;;;659;28;;swenne ich gedanke an mich nim,
;;;659;29;;daz ich ûz vreuden bin erborn,
;;;659;30;;wirt vreude noch an mir erkorn.
;;;660;1;;dâ gît ein vruht die andern vruht.
;;;660;2;;diz sult ir vüegen, habt ir zuht.
;;;660;3;;Ez ist lanc, daz mir vreude enpfiel.
;;;660;4;;von segel balde gêt der kiel;
;;;660;5;;der man ist sneller, der drûffe gêt.
;;;660;6;;ob ir diz bîspel verstêt,
;;;660;7;;iwer prîs wirt hôch unt snel.
;;;660;8;;ir mugt uns vreude machen hel,
;;;660;9;;daz wir vreude vüeren in manegiu lant,
;;;660;10;;dâ nâch uns sorge wart erkant.
;;;660;11;;Etswenne ich vreuden pflac genuoc.
;;;660;12;;ich was ein wîp, diu krône truoc;
;;;660;13;;ouch truoc mîn tohter krône
;;;660;14;;vor ir landes vürsten schône.
;;;660;15;;wir heten bêde werdecheit.
;;;660;16;;hêrre, ich engeriet nie mannes leit;
;;;660;17;;beidiu wîb und man
;;;660;18;;kunde ich wol nâch ir rehte hân.
;;;660;19;;erkennen und schouwen
;;;660;20;;zeiner rehten volkes vrouwen
;;;660;21;;muose man mich, ruochts got,
;;;660;22;;wand ich nie manne missebôt.
;;;660;23;;Nû sol ein ieslîch sælec wîp,
;;;660;24;;ob si wil tragen werden lîp,
;;;660;25;;erbieten ez guoten liuten wol.
;;;660;26;;si kumt vil lîhte in kumbers dol,
;;;660;27;;daz ir ein swacher garzûn
;;;660;28;;enger vreude gæbe wîten rûn.
;;;660;29;;hêrre, ich hân lange hie gebiten.
;;;660;30;;nie geloufen noch geriten
;;;661;1;;kom her, der mich erkande,
;;;661;2;;der mir sorge wande."
;;;661;3;;Dô sprach mîn hêr Gawan:
;;;661;4;;"vrouwe, muoz ich mîn leben hân,
;;;661;5;;sô wirt noch vreude an iu vernomen."
;;;661;6;;des selben tages solt ouch komen
;;;661;7;;mit her Artus der Bertun,
;;;661;8;;der klagenden Arniven sun,
;;;661;9;;durch sippe unt durch triwe.
;;;661;10;;manege baniere niwe
;;;661;11;;sach Gawan gein im trecken,
;;;661;12;;mit rottez velt verdecken,
;;;661;13;;von Logroys die strâzen her,
;;;661;14;;mit manegem lieht gemâlem sper.
;;;661;15;;Gawane tet ir komen wol.
;;;661;16;;swer samnunge warten sol,
;;;661;17;;den lêrt sûmen den gedanc:
;;;661;18;;er vürhtet, sîn helfe werde kranc.
;;;661;19;;Artus Gawane den zwîvel brach.
;;;661;20;;âvoy, wie man den komen sach!
;;;661;21;;Gawan sich hal des tougen,
;;;661;22;;daz sîniu liehten ougen
;;;661;23;;weinen muosen lernen.
;;;661;24;;zeiner zisternen
;;;661;25;;wæren si beidiu dô enwiht,
;;;661;26;;wan si habtens wazzers niht.
;;;661;27;;Von der liebe was daz weinen,
;;;661;28;;daz Artus kunde erscheinen.
;;;661;28;1;
;;;661;28;2;
;;;661;29;;von kinde het er in erzogen.
;;;661;30;;ir bêder triwe unerlogen
;;;662;1;;stuont gein ein ander âne wanc,
;;;662;2;;daz si nie valsch underswanc.
;;;662;3;;Arnive wart des weinens innen.
;;;662;4;;si sprach: "ir sult beginnen
;;;662;5;;vreude mit vreuden schalle;
;;;662;6;;hêrre, daz trœst uns alle.
;;;662;7;;gein der riwe sult ir sîn ze wer.
;;;662;8;;hie kumt der herzoginne her;
;;;662;9;;daz trœstet iuch vürbaz schiere."
;;;662;10;;Herberge, baniere
;;;662;11;;sach Arnive und Gawan
;;;662;12;;manege vüeren ûf den plân,
;;;662;13;;bî den allen niht wan einen schilt.
;;;662;14;;des wâpen wâren sus gezilt,
;;;662;15;;daz in Arnive niht erkande:
;;;662;16;;Isajesen si nande
;;;662;17;;den marschalc Utepandragun.
;;;662;18;;den vuort ein ander Bertun,
;;;662;19;;mit den schœnen schenkeln Maurin,
;;;662;20;;der marschalc der künegîn.
;;;662;21;;Arnive wesse wênec des:
;;;662;22;;Utepandragun und Isajes
;;;662;23;;wâren bêde erstorben.
;;;662;24;;Maurin het erworben
;;;662;25;;sînes vater ambet, daz was reht.
;;;662;26;;gein dem urvar ûf den anger sleht
;;;662;27;;reit diu grôze mahinante.
;;;662;28;;der vrouwen sarjante
;;;662;29;;herberge nâmen,
;;;662;30;;die vrouwen wol gezâmen,
;;;663;1;;bî einem clârem, snellem bach,
;;;663;2;;dâ man schiere ûf geslagen sach
;;;663;3;;Manec zelt wolgetân.
;;;663;4;;dem künege sunder dort hin dan
;;;663;5;;wart manec wîter rinc genomen
;;;663;6;;unt rîteren, die dâ wâren komen.
;;;663;7;;die heten âne vrâge
;;;663;8;;ûf ir reise grôze slâge.
;;;663;9;;Gawan bî Benen hin ab enbôt
;;;663;10;;sîme wirte Plippalinot,
;;;663;11;;Kocken, ussiere,
;;;663;12;;daz er die slüzze schiere,
;;;663;13;;sô daz vor sîner übervart
;;;663;14;;daz her des tages wære bewart.
;;;663;15;;Vrou Bene ûz Gawans hende nam
;;;663;16;;die êrsten gâbe ûz sîme rîchen krâm,
;;;663;17;;Swalwen, diu noch zEngellant
;;;663;18;;zeiner tiwern harpfen ist erkant.
;;;663;19;;Bene vuor mit vreuden dan.
;;;663;20;;dô hiez mîn hêr Gawan
;;;663;21;;besliezen die ûzern porten.
;;;663;22;;alt unt junge hôrten,
;;;663;23;;wes er si zühteclîchen bat:
;;;663;24;;"dâ derhalben an den stat
;;;663;25;;sich leget ein alsô grôzez her,
;;;663;26;;weder ûf lande noch in dem mer
;;;663;27;;gesach ich rotte nie gevarn
;;;663;28;;mit alsus krefteclîchen scharn.
;;;663;29;;wellent si uns hie suochen mit ir kraft,
;;;663;30;;helfet mir, ich gib in rîterschaft."
;;;664;1;;Daz lobten si al gelîche.
;;;664;2;;die herzoginne rîche
;;;664;3;;si vrâgten, ob daz her wære ir.
;;;664;4;;diu sprach: "ir sult gelouben mir,
;;;664;5;;ich erkenne dâ weder schilt noch man.
;;;664;6;;der mir ê schaden hât getân,
;;;664;7;;der ist lîhte in mîn lant geriten
;;;664;8;;unt hât vor Logroys gestriten.
;;;664;9;;ich wæne, die vant er doch ze wer.
;;;664;10;;si heten strît wol disem her
;;;664;11;;an zingeln unt an barbigân.
;;;664;12;;hât dâ rîterschaft getân
;;;664;13;;der zornige künec Gramoflanz,
;;;664;14;;sô suochter gelt vür sînen kranz;
;;;664;15;;oder swer si sint, die muosen sper
;;;664;16;;ûf geriht sehen durch tjoste ger."
;;;664;17;;Ir munt in louc dâ wênec an.
;;;664;18;;Artus schaden vil gewan,
;;;664;19;;ê daz er kœme vür Logroys.
;;;664;20;;des wart etslîch Bertenoys
;;;664;21;;ze rehter tjost ab gevalt.
;;;664;22;;Artuses her ouch wider galt
;;;664;23;;market, den man in dâ bôt.
;;;664;24;;si kômens ze bêder sît in nôt.
;;;664;25;;Man sach die strîtmüeden komen,
;;;664;26;;von den sô dicke ist vernomen,
;;;664;27;;daz si ir kotzen gerne werten;
;;;664;28;;si wâren gegen strîte die herten.
;;;664;29;;Beidenthalp ez mit schaden stêt.
;;;664;30;;Garel unt Gaherjet
;;;665;1;;unt der künec Meljanz von Parbigœl
;;;665;2;;unt Jofreit fiz Idœl,
;;;665;3;;die sint hin ûf gevangen,
;;;665;4;;ê der bûhurt wære ergangen.
;;;665;5;;Ouch viengen si von Logroys
;;;665;6;;den herzogen Friam von Vermendoys
;;;665;7;;unt den grâven Ritschart von Navers.
;;;665;8;;der vertet niwan eines spers;
;;;665;9;;gein swem ouch daz sîn hant gebôt,
;;;665;10;;der viel vor im durch tjoste nôt.
;;;665;11;;Artus mit sîn selbes hant
;;;665;12;;vienc den degen wert erkant.
;;;665;13;;Dâ wurden unverdrozzen
;;;665;14;;die poinder sô geslozzen,
;;;665;15;;des möhte swenden sich der walt.
;;;665;16;;manec tjoste ungezalt
;;;665;17;;rêrten trunzûne.
;;;665;18;;die werden Bertune
;;;665;19;;wâren ouch manlîche ze wer
;;;665;20;;gein der herzoginne her.
;;;665;21;;Artuses nâchhuote
;;;665;22;;muose strîtes sîn ze muote.
;;;665;23;;man hardierte si den tac,
;;;665;24;;unze dâr diu vluot des hers lac.
;;;665;25;;Ouch solte mîn hêr Gawan
;;;665;26;;der herzogîn gekündet hân,
;;;665;27;;daz ein sîn helfære
;;;665;28;;in ir lande wære;
;;;665;29;;sô wære des strîtes niht geschehen.
;;;665;30;;dône wolt ers ir noch niemen jehen,
;;;666;1;;Ê siz selbe sehen mohte.
;;;666;2;;er warp, als ez im tohte,
;;;666;3;;unt schuof ouch sîne reise
;;;666;4;;gein Artuse dem Berteneise
;;;666;5;;mit tiuren gezelten.
;;;666;6;;niemen dâ moht engelten,
;;;666;7;;ob er im was unerkant;
;;;666;8;;des milten Gawans hant
;;;666;9;;begunde in sô mit willen geben,
;;;666;10;;als er niht langer wolde leben.
;;;666;11;;Sarjande, rîter, vrouwen
;;;666;12;;muosen enpfâhen unt schouwen
;;;666;13;;sîne gâbe sô grôzlîche,
;;;666;14;;daz si sprâchen al gelîche,
;;;666;15;;in wære diu wâre hilfe komen.
;;;666;16;;dô wart ouch vreude an in vernomen.
;;;666;17;;Dô hiez gewinnen der degen wert
;;;666;18;;starke soumære, schœniu vrouwen pfert
;;;666;19;;unt harnasch al der rîterschaft.
;;;666;20;;sarjande zîser grôze kraft
;;;666;21;;al dâ bereit wâren.
;;;666;22;;dô kunder sus gebâren:
;;;666;23;;Dô nam mîn hêr Gawan
;;;666;24;;vier werde rîter sunder dan,
;;;666;25;;daz einer kamerære
;;;666;26;;unt der ander schenke wære
;;;666;27;;unt der dritte truhsæze
;;;666;28;;unt daz der vierde niht vergæze,
;;;666;29;;er enwære marschalc. sus warb er,
;;;666;30;;dise viere leisten sîne ger.
;;;667;1;;Nû lât Artusen stille ligen.
;;;667;2;;Gawans grüezen wart verswigen
;;;667;3;;in; den tac unsanfte erz meit.
;;;667;4;;des morgens vruo mit krache reit
;;;667;5;;gein Joflanze Artuses her.
;;;667;6;;sîne nâchhuote schuof er ze wer;
;;;667;7;;dô die niht strîtes vunden dâ,
;;;667;8;;si kêrten nâch im ûf die slâ.
;;;667;9;;Dô nam mîn hêr Gawan
;;;667;10;;sîn ambetliute sunder dan;
;;;667;11;;niht langer er wolde bîten.
;;;667;12;;er hiez den marschalc rîten
;;;667;13;;ze Joflanze ûf den plân.
;;;667;14;;"sunder leger wil ich hân.
;;;667;15;;dû sihst daz grôze her wol ligen.
;;;667;16;;ez ist êt nû alsô gedigen,
;;;667;17;;ir hêrren muoz ich iu nennen,
;;;667;18;;daz ir den muget erkennen:
;;;667;19;;Ez ist mîn œheim Artus,
;;;667;20;;in des hove unt in des hûs
;;;667;21;;ich von kinde bin erzogen.
;;;667;22;;nû schaffet mir vür unbetrogen
;;;667;23;;mîne reise alsô mit koste dar,
;;;667;24;;daz mans vür rîcheit neme war,
;;;667;25;;Unt lât hie ûffe unvernomen,
;;;667;26;;daz Artuses her durch mich sî komen."
;;;667;27;;si leisten, swaz er in gebôt.
;;;667;28;;des wart Plippalinot
;;;667;29;;dar nâch unmüezic schiere.
;;;667;30;;Kocken, ussiere,
;;;668;1;;Seytiez unt snecken,
;;;668;2;;mit rotte der quecken
;;;668;3;;beidiu zorse unt ouch ze vuoz,
;;;668;4;;mit dem marschalc über muoz,
;;;668;5;;Sarjande, garzûne,
;;;668;6;;hin nâch dem Bertune
;;;668;7;;si kêrten her unt dâ
;;;668;8;;mit Gawans marschalke ûf die slâ.
;;;668;9;;Si vuorten ouch, des sît gewis,
;;;668;10;;ein gezelt, daz Iblis
;;;668;11;;Clinschore durch minne sande,
;;;668;12;;dâ von man êrste erkande
;;;668;13;;ir zweier tougen über lût;
;;;668;14;;si wâren beidiu ein ander trût.
;;;668;15;;dem gezelte was koste niht vermiten:
;;;668;16;;mit schære nie bezzerz wart gesniten
;;;668;17;;wan einez, daz Isenhartes was.
;;;668;18;;bî Artuse sunder ûf ein gras
;;;668;19;;wart daz gezelt ûf geslagen.
;;;668;20;;manec zelt, hôrt ich sagen,
;;;668;21;;sluoc man drumbe an wîten rinc;
;;;668;22;;daz dûhten rîlîchiu dinc.
;;;668;23;;Vor Artuse wart vernomen,
;;;668;24;;Gawans marschalc wære komen,
;;;668;25;;der herbergete ûf den plân,
;;;668;26;;unt daz der werde Gawan
;;;668;27;;solt ouch komen bî dem tage.
;;;668;28;;daz wart ein gemeiniu sage
;;;668;29;;von al der messenîe.
;;;668;30;;Gawan, der valsches vrîe,
;;;669;1;;Von hûs sich rottierte;
;;;669;2;;sîne reise er alsus zierte,
;;;669;3;;dâ von möhte ich iu wunder sagen.
;;;669;4;;manec soumære muose tragen
;;;669;5;;kappeln unt kamergewant.
;;;669;6;;manec soum mit harnasche erkant
;;;669;7;;giengen ouch dâr unden,
;;;669;8;;helme oben drûf gebunden
;;;669;9;;bî manegem schilde wolgetân.
;;;669;10;;manec schœne kastelân
;;;669;11;;man bî den soumen ziehen sach.
;;;669;12;;rîter unt vrouwen hinden nâch
;;;669;13;;riten an ein ander vaste.
;;;669;14;;daz gezoc wol eine raste
;;;669;15;;an der lenge was gemezzen.
;;;669;16;;dône wart dâ niht vergezzen,
;;;669;17;;Gawan einen rîter wol gevar
;;;669;18;;immer schuof zeiner vrouwen clâr.
;;;669;19;;daz wæren kranke sinne,
;;;669;20;;ob die spræchen iht von minne.
;;;669;21;;Der Turkote Florant
;;;669;22;;zeime gesellen wart erkant
;;;669;23;;Sangive von Norwæge.
;;;669;24;;Lischoys, der gar untræge,
;;;669;25;;reit bî der süezen Cundrie.
;;;669;26;;sîn swester Itonje
;;;669;27;;bî Gawane solde rîten.
;;;669;28;;an den selben zîten
;;;669;29;;Arnive unt diu herzogîn
;;;669;30;;ouch gesellen wolden sîn.
;;;670;1;;Nû diz was êt alsus komen:
;;;670;2;;Gawans rinc was genomen
;;;670;3;;durch Artuses her, al dâ der lac.
;;;670;4;;waz man schouwens dâ gepflac!
;;;670;5;;ê diz volc durch si gerite,
;;;670;6;;Gawan durch hovelîchen site
;;;670;7;;unt ouch durch werdeclîchiu dinc
;;;670;8;;hiez an Artuses rinc
;;;670;9;;die êrsten vrouwen halden.
;;;670;10;;sîn marschalc muose walden,
;;;670;11;;daz einiu nâhe zuo der reit.
;;;670;12;;der andern deheiniu dô vermeit,
;;;670;13;;sine habten sus al umbe,
;;;670;14;;hie diu wîse unt dort diu tumbe,
;;;670;15;;bî ieslîcher ein ritter, der ir pflac
;;;670;16;;unt der sich dienstes dâr bewac.
;;;670;17;;Artuses rinc, den wîten,
;;;670;18;;man sach an allen sîten
;;;670;19;;mit vrouwen umbevangen.
;;;670;20;;dô wart alrêst enpfangen
;;;670;21;;Gawan, der sælden rîche,
;;;670;22;;ich wæne des, minneclîche.
;;;670;23;;Arnive, ir tohter unt ir kint
;;;670;24;;mit Gawane erbeizet sint,
;;;670;25;;von Logroys diu herzogîn
;;;670;26;;unt der herzoge von Gowerzin
;;;670;27;;unt der Turkote Florant.
;;;670;28;;gein disen liuten wert erkant
;;;670;29;;Artus ûz dem gezelte gienc,
;;;670;30;;der si dâ vriuntlîche enpfienc;
;;;671;1;;Als tet diu küneginne, sîn wîp.
;;;671;2;;diu enpfienc Gawans lîp
;;;671;3;;unt ander sîne geselleschaft
;;;671;4;;mit getriulîcher liebe kraft.
;;;671;5;;Dâ wart manec kus getân
;;;671;6;;von maneger vrouwen wolgetân.
;;;671;7;;Artus sprach zem neven sîn:
;;;671;8;;"wer sint die gesellen dîn?"
;;;671;9;;Gawan sprach: "mîne vrouwen,
;;;671;10;;sol ich si küssen schouwen,
;;;671;11;;daz wære unsanfte bewart;
;;;671;12;;si sint wol bêde von der art."
;;;671;13;;Der Turkote Florant
;;;671;14;;wart dâ geküsset al zehant
;;;671;15;;unt der herzoge von Gowerzin
;;;671;16;;von Ginovern, der künegîn.
;;;671;17;;Si giengen wider inz gezelt.
;;;671;18;;manegen dûhte, daz daz wîte velt
;;;671;19;;vollez vrouwen wære.
;;;671;20;;dô warp niht sô der swære
;;;671;21;;Artus spranc ûf ein kastelân.
;;;671;22;;al dise vrouwen wolgetân
;;;671;23;;unt al die ritter beneben in,
;;;671;24;;er reit den rinc alumbe hin.
;;;671;25;;mit zühten Artuses munt
;;;671;26;;si enpfienc an der selben stunt.
;;;671;27;;daz was Gawans wille,
;;;671;28;;daz si alle habten stille,
;;;671;29;;unze daz er mit in dannen rite;
;;;671;30;;daz was ein höveschlîcher site.
;;;672;1;;Artus erbeizte unt gienc dar în.
;;;672;2;;er saz zuo dem neven sîn;
;;;672;3;;den bestuont er sus mit mæren,
;;;672;4;;wer die vünf vrouwen wæren.
;;;672;5;;Dô huop mîn hêr Gawan
;;;672;6;;an der eldesten zem êrsten an.
;;;672;7;;sus sprach er zuo dem Bertun:
;;;672;8;;"erkant ir Utepandragun,
;;;672;9;;sô ist diz Arnive, sîn wîp;
;;;672;10;;von den zwein kom iwer lîp.
;;;672;11;;sô ist diz diu muoter mîn,
;;;672;12;;von Norwæge diu künegîn.
;;;672;13;;dise zwô mîne swester sint.
;;;672;14;;nû seht, wie vlætigiu kint!"
;;;672;15;;Ein ander küssen dâ geschach.
;;;672;16;;vreude unt jâmer sach
;;;672;17;;al die daz sehen wolten;
;;;672;18;;von der liebe si daz dolten.
;;;672;19;;beidiu lachen und weinen
;;;672;20;;kunde ir munt vil wol bescheinen;
;;;672;21;;von grôzer liebe daz geschach.
;;;672;22;;Artus ze Gawane sprach:
;;;672;23;;"neve, ich bin des mæres noch vrî,
;;;672;24;;wer diu clâre vürste vrouwe sî."
;;;672;25;;dô sprach Gawan, der kurtoys:
;;;672;26;;"ez ist diu herzoginne von Logroys,
;;;672;27;;in der gnâden bin ich hie.
;;;672;28;;mir ist gesagt, ir habt gesuochet sie.
;;;672;29;;swaz ir des habt genozzen,
;;;672;30;;daz zeiget unverdrozzen.
;;;673;1;;Ir möhtz einer witwen wol tuon."
;;;673;2;;Artus sprach: "dîner muomen sun,
;;;673;3;;Gaherjeten, si dort hât
;;;673;4;;unt Garelen, der rîters tât
;;;673;5;;in manegem poynder worhte.
;;;673;6;;mir wart der unervorhte
;;;673;7;;an mîner sîten genomen.
;;;673;8;;ein unser poynder was sô komen
;;;673;9;;mit hurte unz an ir barbigân.
;;;673;10;;hurtâ, wie ez dâ wart getân
;;;673;11;;von dem werden Melianze von Liz!
;;;673;12;;under eine baniere wîz
;;;673;13;;ist er hin ûf gevangen.
;;;673;14;;diu baniere hât enpfangen
;;;673;15;;von zobele ein swarze strâle
;;;673;16;;mit herzen bluotes mâle,
;;;673;17;;nâch mannes kumber gevar.
;;;673;18;;›Lirivoyn' rief al diu schar,
;;;673;19;;die under der durch strîten riten;
;;;673;20;;die hânt den prîs hin ûf erstriten.
;;;673;21;;mir ist ouch mîn neve Jofreit
;;;673;22;;hin ûf gevangen, deist mir leit.
;;;673;23;;diu nâchhuote was gestern mîn;
;;;673;24;;dâ von gedêch mir dirre pîn."
;;;673;25;;Der künec sînes schaden vil verjach.
;;;673;26;;diu herzogîn mit zühten sprach:
;;;673;27;;"hêrre, ich sage iuch des lasters buoz.
;;;673;28;;ir enhet mîn decheinen gruoz,
;;;673;29;;ir mugt mir schaden hân getân,
;;;673;30;;den ich doch ungedienet hân.
;;;674;1;;Sît ir mich gesuochet hât,
;;;674;2;;nû lêre iuch got ergetzens rât.
;;;674;3;;in des helfe ir sît geriten,
;;;674;4;;ob der hât mit mir gestriten,
;;;674;5;;dâ wart ich âne wer bekant
;;;674;6;;unt zer blôzen sîten an gerant.
;;;674;7;;ob der noch strîtes gein mir gert,
;;;674;8;;der wirt wol geendet âne swert."
;;;674;9;;ZArtuse sprach dô Gawan:
;;;674;10;;"waz rât irs, ob wir disen plân
;;;674;11;;baz mit rîtern überlegen,
;;;674;12;;sît wirz wol getuon megen?
;;;674;13;;ich erwirbe wol an der herzogîn,
;;;674;14;;daz die iwern ledec sulen sîn
;;;674;15;;unt daz ir rîterschaft dâ her
;;;674;16;;kumt mit manegem niwen sper."
;;;674;17;;"Des volge ich", sprach Artus.
;;;674;18;;diu herzogîn dô hin ze hûs
;;;674;19;;sande nâch den werden.
;;;674;20;;ich wæne, ûf der erden
;;;674;21;;ie schœner samnunge wart.
;;;674;22;;Gein herbergen sîner vart
;;;674;23;;Gawan urloubes gerte,
;;;674;24;;des in der künec gewerte.
;;;674;25;;die man mit im komen sach,
;;;674;26;;vuoren dan mit im an ir gemach.
;;;674;27;;sîn herberge rîche
;;;674;28;;stuont sô rîterlîche,
;;;674;29;;daz si was kostebære
;;;674;30;;unt der armüete lære.
;;;675;1;;In sîne herberge reit
;;;675;2;;maneger, dem von herzen leit
;;;675;3;;was sîn langez ûz wesen.
;;;675;4;;nû was ouch Keie genesen
;;;675;5;;bî dem Plimizœl der tjoste;
;;;675;6;;der prüevete Gawans koste.
;;;675;7;;er sprach: "mînes hêrren swâger Lot,
;;;675;8;;von dem was uns dehein nôt
;;;675;9;;ebenhiuzen noch sunderringes."
;;;675;10;;dô dâhter noch des dinges,
;;;675;11;;wand in Gawan dort niht rach,
;;;675;12;;dâ im sîn zeswer arm zerbrach.
;;;675;13;;"got mit den liuten wunder tuot:
;;;675;14;;wer gap Gawane die vrouwen luot?"
;;;675;15;;Sus sprach Keie in sîme schimpf;
;;;675;16;;daz was gein vriwende ein swach gelimpf.
;;;675;17;;Der getriwe ist vriwendes êren vrô;
;;;675;18;;der ungetriwe 'wâfenô'
;;;675;19;;rüefet, swenne ein liep geschiht
;;;675;20;;sînem vriwende unt er daz siht.
;;;675;21;;Gawan pflac sælde unt êre.
;;;675;22;;gert iemen vürbaz mêre,
;;;675;23;;war wil der mit gedanken?
;;;675;24;;sô sint die muotes kranken
;;;675;25;;gîtes und hazzes vol,
;;;675;26;;sô tuot dem ellenthaften wol,
;;;675;27;;swâ sînes vriwentes prîs gestêt,
;;;675;28;;daz schande vlühtec von im gêt.
;;;675;29;;Gawan âne valschen haz
;;;675;30;;manlîcher triwen nie vergaz.
;;;676;1;;kein unbilde dran geschach,
;;;676;2;;swâ man in bî sælden sach.
;;;676;3;;wie der von Norwæge
;;;676;4;;sînes volkes pflæge,
;;;676;5;;der rîter unt der vrouwen?
;;;676;6;;dâ mohten rîcheit schouwen
;;;676;7;;Artus unt sîn gesinde
;;;676;8;;von des werden Lotes kinde.
;;;676;9;;Si sulen ouch slâfen, dô man geaz;
;;;676;10;;ir ruowens hân ich selten haz.
;;;676;11;;smorgens kom vor tage geriten
;;;676;12;;volc mit werlîchen siten,
;;;676;13;;der herzoginne rîter gar.
;;;676;14;;man nam ir zimierde war
;;;676;15;;al bî des mânen schîne,
;;;676;16;;dâ Artus unt die sîne
;;;676;17;;lâgen; durch die zogten sie
;;;676;18;;unz anderhalp, dâ Gawan hie
;;;676;19;;lac mit wîtem ringe.
;;;676;20;;swer solhe helfe ertwinge
;;;676;21;;mit sîner ellenthafter hant,
;;;676;22;;den mac man hân vür prîs erkant.
;;;676;23;;Gawan sînen marschalc bat
;;;676;24;;in zeigen herberge stat.
;;;676;25;;als der herzoginne marschalc riet,
;;;676;26;;von Logroys diu werde diet
;;;676;27;;manegen rinc wol sunder zierten.
;;;676;28;;ê si geloschierten,
;;;676;29;;ez was wol mitter morgen.
;;;676;30;;hie næhet ez niwen sorgen.
;;;677;1;;Artus, der prîses erkante,
;;;677;2;;sîne boten sante
;;;677;3;;ze Rosche Sabbins in die stat.
;;;677;4;;den künec Gramoflanz er bat:
;;;677;5;;"sît daz unwendec nû sol sîn,
;;;677;6;;daz er gein dem neven mîn
;;;677;7;;sînen kampf niht wil verbern,
;;;677;8;;des sol in mîn neve wern.
;;;677;9;;bit in gein uns schiere komen,
;;;677;10;;sît sîn gewalt ist sus vernomen,
;;;677;11;;daz erz niht vermîden wil.
;;;677;12;;es wære einem andern man ze vil."
;;;677;13;;Artuses boten vuoren dan.
;;;677;14;;dô nam mîn hêr Gawan
;;;677;15;;Lischoysen unt Floranden.
;;;677;16;;die von manegen landen
;;;677;17;;minnen soldiere
;;;677;18;;bat er im zeigen schiere,
;;;677;19;;die der herzogîn ûf hôhen solt
;;;677;20;;wâren sô dienstlîche holt.
;;;677;21;;Er reit zuo zin unt enpfienc si sô,
;;;677;22;;daz si al gelîche sprâchen dô,
;;;677;23;;daz der werde Gawan
;;;677;24;;wære ein manlîch, höfsch man.
;;;677;25;;Dâ mite kêrt er von in wider.
;;;677;26;;sus warb er tougenlîche sider:
;;;677;27;;in sîne kameren er gienc,
;;;677;28;;mit harnasche er übervienc
;;;677;29;;den lîp zen selben stunden
;;;677;30;;durch daz, ob sîne wunden
;;;678;1;;sô geheilet wæren,
;;;678;2;;daz die mâsen in niht swæren.
;;;678;3;;Er wolde baneken den lîp,
;;;678;4;;sît sô manec man unt wîp
;;;678;5;;sînen kampf solden sehen,
;;;678;6;;dâ die wîsen rîter mohten spehen,
;;;678;7;;ob sîn unverzagtiu hant
;;;678;8;;des tages gein prîse würde erkant.
;;;678;9;;Einen knappen het er des gebeten,
;;;678;10;;daz er im bræhte Gringuljeten.
;;;678;11;;daz begunder leischieren.
;;;678;12;;er wolde sich môvieren,
;;;678;13;;daz er untz ors wæren bereit.
;;;678;14;;mir wart sîn reise nie sô leit:
;;;678;15;;Als eine reit mîn hêr Gawan
;;;678;16;;von dem her verre ûf den plân.
;;;678;17;;gelücke müezes walden!
;;;678;18;;er sach einen rîter halden
;;;678;19;;bî dem wazzer Sabbins,
;;;678;20;;den wir wol möhten heizen vlins
;;;678;21;;der manlîchen krefte.
;;;678;22;;er, schûr der rîterschefte,
;;;678;23;;sîn herze valsch nie underswanc;
;;;678;24;;er was des lîbes wol sô kranc,
;;;678;25;;swaz man heizet unprîs,
;;;678;26;;daz entruog er nie decheinen gewîs
;;;678;27;;halbes vingers lanc noch spanne.
;;;678;28;;von dem selbem werden manne
;;;678;29;;muget ir wol ê hân vernomen:
;;;678;30;;an den rehten stam diz mære ist komen.
;;;679;1;;Ob von dem werden Gawan
;;;679;2;;werlîche ein tjost dâ wirt getân,
;;;679;3;;sône gevorht ich sîner êre
;;;679;4;;an prîse nie sô sêre.
;;;679;5;;ich solt ouch sandern angest hân.
;;;679;6;;daz wil ich ûz den sorgen lân:
;;;679;7;;der was in strîte eines mannes her.
;;;679;8;;ûz heidenschaft verre über mer
;;;679;9;;was brâht diu zimierde sîn.
;;;679;10;;noch rœter denn ein rubîn
;;;679;11;;was sîn kursît unt sîn orses kleit.
;;;679;12;;der helt nâch âventiuren reit;
;;;679;13;;sîn schilt was gar durchstochen.
;;;679;14;;er het ouch gebrochen
;;;679;15;;von dem boume, des Gramoflanz
;;;679;16;;huote, einen sô liehten kranz,
;;;679;17;;daz Gawan daz rîs erkande.
;;;679;18;;dô vorht er die schande,
;;;679;19;;ob sîn der künec dâ het erbiten.
;;;679;20;;wære der durch strît gein im geriten,
;;;679;21;;sô müese ouch strîten dâ geschehen,
;;;679;22;;und solt ez nimmer vrouwe ersehen.
;;;679;23;;Von Munsalvæsche wâren sie,
;;;679;24;;beidiu ors, diu alsus hie
;;;679;25;;liezen nâher strîchen
;;;679;26;;ûf den poinder hurteclîchen;
;;;679;27;;mit sporn si wurden des ermant.
;;;679;28;;al grüene klê, niht stoubic sant
;;;679;29;;stuont touwec, dâ diu tjost geschach.
;;;679;30;;mich müet ir bêder ungemach.
;;;680;1;;Si tâten ir poynder rehte;
;;;680;2;;ûz der tjoste geslehte
;;;680;3;;wâren si bêde samt erborn.
;;;680;4;;wênec gewunnen, vil verlorn
;;;680;5;;hât, swer behaldet dâ den prîs;
;;;680;6;;der klagtz doch immer, ist er wîs.
;;;680;7;;Gein ein ander stuont ir triwe,
;;;680;8;;der enweder alt noch niwe
;;;680;9;;dürkel scharten nie enpfienc.
;;;680;10;;nû hœret, wie diu tjoste ergienc:
;;;680;11;;hurteclîche unt doch alsô,
;;;680;12;;si mohtens bêde sîn unvrô.
;;;680;13;;Erkantiu sippe unt hôch geselleschaft
;;;680;14;;was dâ mit herzenlîcher kraft
;;;680;15;;durch scharpfen strît zein ander komen.
;;;680;16;;von swem der prîs dâ wirt genomen,
;;;680;17;;des vreude ist drumbe sorgen pfant.
;;;680;18;;die tjoste brâhte iewederiu hant,
;;;680;19;;daz die mâge unt die gesellen
;;;680;20;;ein ander muosen vellen
;;;680;21;;mit orse mitalle nider.
;;;680;22;;alsus wurben si dô sider.
;;;680;23;;Ez wart aldâ verzwicket,
;;;680;24;;mit swerten verbicket.
;;;680;25;;schildes schirben unt daz grüene gras
;;;680;26;;ein glîchiu temperîe was,
;;;680;27;;sît si begunden strîten.
;;;680;28;;si muosen scheidens bîten
;;;680;29;;al ze lange; si begundens vruo.
;;;680;30;;dâne greif êt niemen scheidens zuo.
;;;681;1;;Dâne was dennoch niemen wan sie.
;;;681;2;;welt ir nû hœren vürbaz, wie
;;;681;3;;an den selben stunden
;;;681;4;;Artuses boten vunden
;;;681;5;;den künec Gramoflanz mit her?
;;;681;6;;ûf einem plân bî dem mer:
;;;681;7;;einhalb vlôz der Sabbins
;;;681;8;;unt anderhalp der Poynzaclins;
;;;681;9;;diu zwei wazzer seuten dâ,
;;;681;10;;der plân was vester anderswâ.
;;;681;11;;Rosche Sabbins dort,
;;;681;12;;diu houbtstat, den vierden ort
;;;681;13;;begreif mit mûren unt ouch mit graben
;;;681;14;;unt mit manegem turne hôhe erhaben.
;;;681;15;;Des hers loschieren was getân
;;;681;16;;wol mîlen lanc ûf den plân
;;;681;17;;und ouch wol halber mîle breit.
;;;681;18;;Artuses boten widerreit
;;;681;19;;manec ritter in gar unbekant,
;;;681;20;;Turkopele, manec sarjant
;;;681;21;;zîser unt mit lanzen.
;;;681;22;;dar nâch begunde swanzen
;;;681;23;;under maneger baniere
;;;681;24;;manec grôziu rotte schiere.
;;;681;25;;von busînen was dâ krach.
;;;681;26;;daz her man gar sich regen sach;
;;;681;27;;si wolden an den zîten
;;;681;28;;gein Joflanze rîten.
;;;681;29;;Von vrouwen zoumen klingâ klinc,
;;;681;30;;des künec Gramoflanzes rinc
;;;682;1;;was mit vrouwen umbehalden.
;;;682;2;;kan ich nû mære walden,
;;;682;3;;ich sage iu, wer durch in dâ was
;;;682;4;;geherberget ûf daz gras
;;;682;5;;an sîne samnunge komen.
;;;682;6;;habt ir des ê niht vernomen,
;;;682;7;;sô lât michz iu machen kunt:
;;;682;7;1;
;;;682;8;;ûz der wazzervesten stat von Punt
;;;682;9;;brâhte im der werde œheim sîn,
;;;682;10;;der künec Brandelidelin,
;;;682;10;1;
;;;682;11;;sehs hundert clâre vrouwen;
;;;682;12;;ieslîchiu mohte schouwen
;;;682;13;;gewâpent dâ ir âmîs
;;;682;14;;durch rîterschaft unt durch prîs.
;;;682;15;;die werden Punturteise
;;;682;16;;wâren wol an dirre reise.
;;;682;17;;Dâ was, welt ir gelouben mirs,
;;;682;18;;der clâre Bernout de Riviers;
;;;682;19;;des rîcher vater Narant
;;;682;20;;het im lâzen Ukerlant.
;;;682;21;;der brâhte in kocken ûf dem mer
;;;682;22;;ein alsô clârez vrouwen her,
;;;682;23;;den man dâ liehter varwe jach
;;;682;24;;unt anders niht dâ von in sprach.
;;;682;25;;der wâren zwei hundert
;;;682;26;;ze meiden besundert;
;;;682;27;;zwei hundert heten dâ ir man,
;;;682;28;;ob ichz geprüevet rehte hân.
;;;682;29;;Bernout fiz cons Narant,
;;;682;30;;vünf hundert rîter wert erkant
;;;683;1;;mit im dâ komen wâren,
;;;683;2;;die vîende kunden vâren.
;;;683;3;;Sus wolte der künec Gramoflanz
;;;683;4;;mit kampfe rechen sînen kranz,
;;;683;5;;daz ez vil liute sæhe,
;;;683;6;;wem man dâ prîses jæhe.
;;;683;7;;die vürsten ûz sîme rîche
;;;683;8;;mit rîtern werlîche
;;;683;9;;wâren dâ unt ouch mit vrouwen schar.
;;;683;10;;man sach dâ liute wol gevar.
;;;683;11;;Artuses boten kômen hie;
;;;683;12;;die vunden den künec, nû hœret wie:
;;;683;13;;Palmâtes ein dicke matraz
;;;683;14;;lag under dem künege, al dâ der saz,
;;;683;15;;dar ûf gesteppet ein pfelle breit.
;;;683;16;;juncvrouwen clâre unt ouch gemeit
;;;683;17;;schuohten îserîne kolzen
;;;683;18;;an den künec stolzen.
;;;683;19;;Ein pfelle gap kostlîchen prîs,
;;;683;20;;geworht in Ecidemonis,
;;;683;21;;beidiu breit unde lanc,
;;;683;22;;hôhe ob im durch schate swanc,
;;;683;23;;an zwelf schefte genomen.
;;;683;24;;Artuses boten wâren komen;
;;;683;25;;gein dem, der hôchverte hort
;;;683;26;;truoc, si sprâchen disiu wort:
;;;683;27;;"Hêrre, uns hât dâ her gesant
;;;683;28;;Artus, der dâ vür erkant
;;;683;29;;was, daz er prîs etswenne truoc.
;;;683;30;;er het ouch werdecheit genuoc,
;;;684;1;;die welt ir im verkrenken.
;;;684;2;;wie megt ir des erdenken,
;;;684;3;;daz ir gein sîner swester sun
;;;684;4;;solch ungenâde wellet tuon?
;;;684;5;;het iu der werde Gawan
;;;684;6;;grœzer herzeleit getân,
;;;684;7;;er möhte der tavelrunder
;;;684;8;;doch geniezen sunder,
;;;684;9;;wand in geselleschefte wernt
;;;684;10;;alle, die drüber pflihte gernt."
;;;684;11;;Der künec sprach: "den gelobten strît
;;;684;12;;mîn unverzagtiu hant sô gît,
;;;684;13;;daz ich Gawanen bî disem tage
;;;684;14;;gein prîse oder in laster sage.
;;;684;15;;Ich hân mit wârheit vernomen,
;;;684;16;;Artus sî mit storîe komen
;;;684;17;;unt des wîp, diu künegîn;
;;;684;18;;diu sol willekomen sîn.
;;;684;19;;ob diu arge herzoginne
;;;684;20;;im gein mir ræt unminne,
;;;684;21;;ir kint, daz sult ir understên.
;;;684;22;;dâne mac niht anders an ergên,
;;;684;23;;wan daz ich den kampf leisten wil.
;;;684;24;;ich hân rîter wol sô vil,
;;;684;25;;daz ich gewalt entsitze niht.
;;;684;26;;swaz mir von einer hant geschiht,
;;;684;27;;die nôt wil ich lîden.
;;;684;28;;solt ich nû vermîden,
;;;684;29;;des ich mich vermezzen hân,
;;;684;30;;sô wolt ich dienst nâch minnen lân.
;;;685;1;;In der genâde ich hân ergeben
;;;685;2;;al mîne vreude unt ouch mîn leben.
;;;685;3;;got weiz wol, daz er ir genôz,
;;;685;4;;wande mich des ie verdrôz
;;;685;5;;strîtes wider einen man,
;;;685;6;;wan daz der werde Gawan
;;;685;7;;den lîp hât geurbort sô,
;;;685;8;;kampfes bin ich gein im vrô.
;;;685;9;;sus nidert sich mîn manheit;
;;;685;10;;sô swachen strît ich nie gestreit.
;;;685;11;;Ich hân gestriten, giht man mir
;;;685;12;;- ob ir gebiet, des vrâget ir -,
;;;685;13;;gein liuten, die des mîner hant
;;;685;14;;jâhen, si wære vür prîs erkant.
;;;685;15;;ine bestuont nie einen lîp.
;;;685;16;;ez ensulen ouch loben niht diu wîp,
;;;685;17;;ob ich den sig hiute erhol.
;;;685;18;;mir tuot ime herzen wol,
;;;685;19;;mir ist gesagt, si sî ûz banden lân,
;;;685;20;;durch die der kampf nû wirt getân.
;;;685;21;;Artus, der erkante verre,
;;;685;22;;sô manec vremdiu terre
;;;685;23;;zuo sîme gebote ist vernomen.
;;;685;24;;si ist lîhte her mit im komen,
;;;685;25;;durch die ich vreude und nôt
;;;685;26;;in ir gebot unz an den tôt
;;;685;27;;sol dienstlîchen bringen.
;;;685;28;;wâ möhte mir baz gelingen,
;;;685;29;;ob mir diu sælde sol geschehen,
;;;685;30;;daz si mîn dienst ruochet sehen?"
;;;686;1;;Bene unders küneges armen saz;
;;;686;2;;diu liez den kampf gar âne haz.
;;;686;3;;si het des küneges manheit
;;;686;4;;sô vil gesehen, dâ der streit,
;;;686;5;;daz siz wolte ûzen sorgen lân.
;;;686;6;;wiste ab si, daz Gawan
;;;686;7;;ir vrouwen bruoder wære
;;;686;8;;unt daz disiu strengen mære
;;;686;9;;ûf ir hêrren wæren gezogen,
;;;686;10;;si wære an vreuden dâ betrogen.
;;;686;11;;Si brâht dem künege ein vingerlîn,
;;;686;12;;daz Itonje, diu junge künegîn,
;;;686;13;;hete durch minne im gesant,
;;;686;14;;daz ir bruoder wert erkant
;;;686;15;;holte über Sabbins.
;;;686;16;;Bene ûf dem Poynzaclins
;;;686;17;;kom in eime seytiez.
;;;686;18;;disiu mære si niht liez:
;;;686;19;;"Von Schastel Marvale gevarn
;;;686;20;;ist mîn vrouwe mit vrouwen scharn."
;;;686;21;;si mant in triwe unt êre
;;;686;22;;von ir vrouwen mêre,
;;;686;23;;denne ie kint manne enbôt,
;;;686;24;;unt daz er dæhte an ir nôt,
;;;686;25;;sît si vür alle gewinne
;;;686;26;;dienst büte nâch sîner minne.
;;;686;27;;daz machte den künec hôch gemuot.
;;;686;28;;unreht er doch Gawane tuot.
;;;686;29;;solt ich engelten sus der swester mîn,
;;;686;30;;ich wolt ê âne swester sîn.
;;;687;1;;Man truog im zimierde dar
;;;687;2;;von tiwerre koste alsô gevar,
;;;687;3;;swem diu minne ie des betwanc,
;;;687;4;;daz er nâch wîbe lône ranc,
;;;687;5;;ez wære Gahmuret oder Galoes
;;;687;6;;oder der künec Kyllicrates,
;;;687;7;;der decheiner dorfte sînen lîp
;;;687;8;;nie baz gezieren durch diu wîp.
;;;687;9;;von Ipopotiticon
;;;687;10;;oder ûz der wîten Acraton
;;;687;11;;oder von Kalomidente
;;;687;12;;oder von Agatyrsjente
;;;687;13;;wart nie bezzer pfelle brâht,
;;;687;14;;denne dâ zer zimierde wart erdâht.
;;;687;15;;Dô kuster daz vingerlîn,
;;;687;16;;daz Itonje, diu junge künegîn,
;;;687;17;;im durch minne sande.
;;;687;18;;ir triwe er sô bekande,
;;;687;19;;swâ im kumbers wære bevilt,
;;;687;20;;dâ was ir minne vür ein schilt.
;;;687;21;;Der künec was gewâpent nuo.
;;;687;22;;zwelf vrouwen griffen zuo
;;;687;23;;ûf starken runzîden,
;;;687;24;;sine solten daz niht mîden,
;;;687;25;;diu clâre geselleschaft,
;;;687;26;;ieslîchiu hete an einen schaft
;;;687;27;;den tiwern pfelle genomen,
;;;687;28;;dar unde der künec wolde komen;
;;;687;29;;den vuorten si durch schate dan
;;;687;30;;ob dem strît gernden man.
;;;688;1;;Niht ze kranc zwei vröuwelîn,
;;;688;2;;diu truogen êt dâ den besten schîn,
;;;688;3;;unders küneges starken armen riten.
;;;688;4;;dône wart niht langer dâ gebiten:
;;;688;5;;Artuses boten vuoren dan
;;;688;6;;unt kômen dar, dâ Gawan
;;;688;7;;ûf ir widerreise streit.
;;;688;8;;dô wart den kinden nie sô leit,
;;;688;9;;si schrîten lûte umbe sîne nôt,
;;;688;10;;wande in ir triwe daz gebôt.
;;;688;11;;Ez was vil nâch alsô komen,
;;;688;12;;daz den sig hete al dâ genomen
;;;688;13;;Gawans kampfgenôz.
;;;688;14;;des kraft was über in sô grôz,
;;;688;15;;daz Gawan, der werde degen,
;;;688;16;;des siges hete nâch verpflegen,
;;;688;17;;wan daz in klagende nanten
;;;688;18;;kint, diu in bekanten.
;;;688;19;;Der ê des was sîn strîtes wer,
;;;688;20;;verbar dô gein im strîtes ger.
;;;688;21;;verre ûz der hant er warf daz swert.
;;;688;22;;"unsælec unt unwert
;;;688;23;;bin ich", sprach der weinde gast.
;;;688;24;;"aller sælden mir gebrast,
;;;688;25;;daz mîner geunêrten hant
;;;688;26;;dirre strît ie wart bekant.
;;;688;27;;des was mit unvuoge ir ze vil.
;;;688;28;;schuldec ich mich geben wil.
;;;688;29;;hie trat mîn ungelücke vür
;;;688;30;;unt schiet mich von der sælden kür.
;;;689;1;;Sus sint diu alten wâpen mîn
;;;689;2;;ê dicke und aber worden schîn,
;;;689;3;;daz ich gein dem werden Gawan
;;;689;4;;al hie mîn strîten hân getân.
;;;689;5;;ich hân mich selben überstriten
;;;689;6;;unt ungelückes hie erbiten.
;;;689;7;;dô des strîtes wart begunnen,
;;;689;8;;dô was mir sælde entrunnen."
;;;689;9;;Gawan die klage hôrte und sach;
;;;689;10;;zuo sîme kampfgenôze er sprach:
;;;689;11;;"owî, hêrre, wer sît ir?
;;;689;12;;ir sprechet gnædeclîch gein mir.
;;;689;13;;wan wære diu rede ê geschehen,
;;;689;14;;die wîle ich krefte mohte jehen,
;;;689;15;;sône wære ich niht von prîse komen.
;;;689;16;;ir habt den prîs alhie genomen.
;;;689;17;;Ich hete iwer gerne künde,
;;;689;18;;wâ ich her nâch vünde
;;;689;19;;mînen prîs, ob ich den suochte.
;;;689;20;;die wîle es mîn sælde ruochte,
;;;689;21;;sô gestreit ich ie wol einer hant."
;;;689;22;;"Neve, ich tuon mich dir bekant
;;;689;23;;dienstlîche nû unt elliu mâl:
;;;689;24;;ich binz, dîn neve Parzival."
;;;689;25;;Gawan sprach, dô was ez reht:
;;;689;26;;"hie ist krumbiu tumpheit worden sleht.
;;;689;27;;hie habent zwei herzen einvalt
;;;689;28;;mit hazze erzeiget ir gewalt.
;;;689;29;;dîn hant uns bêde überstreit;
;;;689;30;;nû lâ dirz durch uns bêde sîn leit.
;;;690;1;;Dû hâst dir selben an gesigt,
;;;690;2;;ob dîn herze triwen pfligt."
;;;690;3;;Dô disiu rede was getân,
;;;690;4;;dône moht ouch mîn hêr Gawan
;;;690;5;;vor unkraft niht langer stên.
;;;690;6;;er begunde al swindelnde gên,
;;;690;7;;wand imz houbet erschellet was;
;;;690;8;;er strûchte nider anz gras.
;;;690;9;;Artuses junchêrrelîn
;;;690;10;;spranc einez underz houbet sîn.
;;;690;11;;dô bant im daz süeze kint
;;;690;12;;ab den helm unt swanc den wint
;;;690;12;1;
;;;690;12;2;
;;;690;13;;mit eime huote pfæwîn wîz
;;;690;14;;under dougen. dirre kindes vlîz
;;;690;15;;lêrte Gawanen niwe kraft.
;;;690;16;;Ûz beiden hern geselleschaft
;;;690;17;;mit rotte kômen hie unt dort,
;;;690;18;;iewederer her an sînen ort,
;;;690;19;;dâ ir zil wâren gestôzen
;;;690;20;;mit gespiegelten ronen grôzen.
;;;690;21;;Gramoflanz die koste gap
;;;690;22;;durch sînes kampfes urhap.
;;;690;23;;der boume hundert wâren
;;;690;24;;mit liehten blicken clâren.
;;;690;25;;dâne solte niemen zwischen komen.
;;;690;26;;si stuonden, sus hân ichz vernomen,
;;;690;27;;vierzec poynder von ein ander
;;;690;28;;mit gevärweten blicken glander,
;;;690;29;;vünfzec ieweder sît.
;;;690;30;;dâ zwischen solt ergên der strît.
;;;691;1;;Daz her solte ûzerhalben haben,
;;;691;2;;als ez schiede mûre oder tiefe graben.
;;;691;3;;des hete den hantvride getân
;;;691;4;;Gramoflanz und Gawan.
;;;691;5;;gegen dem ungelobten strîte
;;;691;6;;manec rotte kom bezîte
;;;691;7;;ûz beiden hern, die sâhen,
;;;691;8;;wem si dâ prîses jâhen.
;;;691;9;;die nam ouch wunder, wer dâ strite
;;;691;10;;mit alsô strîteclîchem site
;;;691;11;;oder wem des strîtes dâ wære gedâht.
;;;691;12;;neweder her hete brâht
;;;691;13;;sînen kempfen in den rinc;
;;;691;14;;ez dûhten si wunderlîchiu dinc.
;;;691;15;;Dô dirre kampf was getân
;;;691;16;;ûf dem bluomenvarwem plân,
;;;691;17;;dô kom der künec Gramoflanz;
;;;691;18;;der wolde ouch rechen sînen kranz.
;;;691;19;;der vriesch wol, daz dâ was geschehen
;;;691;20;;ein kampf, daz nie wart gesehen
;;;691;21;;herter strît mit swerten.
;;;691;22;;die des ein ander werten,
;;;691;23;;si tâtenz âne schulde gar.
;;;691;24;;Gramoflanz ûz sîner schar
;;;691;25;;zuo den kampfmüeden reit,
;;;691;26;;herzenlîcher klagete ir arbeit.
;;;691;27;;Gawan was ûf gesprungen,
;;;691;28;;dem wâren die lide erswungen.
;;;691;29;;Hie stuonden dise zwêne.
;;;691;30;;nû was ouch vrou Bene
;;;692;1;;mit dem künege in den rinc geriten,
;;;692;2;;al dâ der kampf was erliten.
;;;692;3;;diu sach Gawanen kreftelôs,
;;;692;4;;den si vür aldie werlt erkôs
;;;692;5;;zir besten vreude krône.
;;;692;6;;nâch herzen jâmers dône
;;;692;7;;si schrîende von dem pferde spranc,
;;;692;8;;mit armen si in vaste umbeswanc.
;;;692;9;;Si sprach: "vervluochet sî diu hant,
;;;692;10;;diu disen kumber hât erkant
;;;692;11;;gemachet an iwerem lîbe clâr,
;;;692;12;;bî allen mannen, daz ist wâr,
;;;692;13;;iwer varwe ein manlîch spiegel was."
;;;692;14;;si sazten nider anz gras;
;;;692;15;;ir weinens wênec wart verdagt.
;;;692;16;;dô streich im diu süeze magt
;;;692;17;;aben ougen bluot und sweiz;
;;;692;18;;in harnasche was im heiz.
;;;692;19;;Der künec Gramoflanz dô sprach:
;;;692;20;;"Gawan, mir ist leit dîn ungemach,
;;;692;21;;ez enwære von mîner hant getân.
;;;692;22;;wiltû morgen wider ûf den plân
;;;692;23;;gein mir komen durch strîten,
;;;692;24;;des wil ich gerne bîten.
;;;692;25;;ich bestüende gerner nû ein wîp
;;;692;26;;dan dînen kreftelôsen lîp.
;;;692;27;;waz prîses möht ich an dir bejagen,
;;;692;28;;ine hôrte dich baz gein kreften sagen?
;;;692;29;;nû ruowe hînte, des wirt dir nôt,
;;;692;30;;wiltû vürstên den künec Lot."
;;;693;1;;Dô truoc der starke Parzival
;;;693;2;;ninder müede lit noch erblichen mâl.
;;;693;3;;er het an den stunden
;;;693;4;;sînen helm ab gebunden,
;;;693;5;;dô in der werde künec sach,
;;;693;6;;zuo dem er zühteclîchen sprach:
;;;693;7;;"Hêrre, swaz mîn neve Gawan
;;;693;8;;gein iweren hulden hât getân,
;;;693;9;;des lât mich vür in wesen pfant.
;;;693;10;;ich trage noch werlîche hant.
;;;693;11;;welt ir zürnen gein im kêren,
;;;693;12;;daz sol ich iu mit swerten wêren."
;;;693;13;;Der wirt ûz Rosche Sabbins
;;;693;14;;sprach: "hêrre, er gît mir morgen zins.
;;;693;15;;der stêt ze gelte vür mînen kranz,
;;;693;16;;des sîn prîs wirt hôch und ganz
;;;693;17;;oder daz er jaget mich an die stat,
;;;693;18;;al dâ ich trit ûf lasters pfat.
;;;693;19;;ir muget wol anders sîn ein helt,
;;;693;20;;dirre kampf ist iu doch niht erwelt."
;;;693;21;;Dô sprach Benen süezer munt
;;;693;22;;zem künege: "ir ungetriwer hunt!
;;;693;23;;iwer herze in sîner hende ligt,
;;;693;24;;daz iwer herze hazzes pfligt.
;;;693;25;;war habt ir iuch durch minne ergeben?
;;;693;26;;diu muoz doch sîner gnâden leben.
;;;693;27;;ir sagt iuch selben sigelôs.
;;;693;28;;diu minne ir reht an iu verlôs:
;;;693;29;;getruoget ir ie minne,
;;;693;30;;diu was mit valschem sinne."
;;;694;1;;Dô dis zornes vil geschach,
;;;694;2;;der künec Benen sunder sprach;
;;;694;3;;er bat si: "vrouwe, zürne niht,
;;;694;4;;daz der kampf von mir geschiht.
;;;694;5;;belîp bî dem hêrren dîn.
;;;694;6;;sage Itonjen, der swester sîn,
;;;694;7;;ich sî vür wâr ir dienstman
;;;694;8;;unt ich wil ir dienen, swaz ich kan."
;;;694;9;;Dô Bene daz gehôrte
;;;694;10;;mit wærlîchem worte,
;;;694;11;;daz ir hêrre ir vrouwen bruoder was,
;;;694;12;;der dâ solde strîten ûfem gras,
;;;694;13;;dô zugen jâmers ruoder
;;;694;14;;in ir herzen wol ein vuoder
;;;694;15;;der herzenlîchen riwe,
;;;694;16;;wande si pflac herzen triwe.
;;;694;17;;Si sprach: "vart hin, vervluochet man!
;;;694;18;;ir sît, der triwe nie gewan."
;;;694;19;;Der künec reit dan unt al die sîn.
;;;694;20;;Artuses junchêrrelîn
;;;694;21;;viengen dors disen zwein.
;;;694;22;;an den orsen sunder kampf ouch schein.
;;;694;23;;Gawan und Parzival
;;;694;24;;unt Bene, diu lieht gemâl,
;;;694;25;;riten dannen gein ir her.
;;;694;26;;Parzival mit mannes wer
;;;694;27;;het den prîs behalden sô,
;;;694;28;;si wâren sîner künfte vrô;
;;;694;29;;die in dâ komen sâhen,
;;;694;30;;hôhes prîses si im alle jâhen.
;;;695;1;;Ich sage iu mære, ob ich kan:
;;;695;2;;dô sprach von disem einem man
;;;695;3;;in bêden hern die wîsen,
;;;695;4;;daz si begunden prîsen
;;;695;5;;sîne rîterlîche tât:
;;;695;6;;"der dâ den prîs genomen hât,
;;;695;7;;welt irs jehen, deist Parzival."
;;;695;8;;der was ouch sô lieht gemâl,
;;;695;9;;ez enwart nie rîter baz getân,
;;;695;10;;des jâhen wîb unde man,
;;;695;11;;dô in Gawan brâhte,
;;;695;12;;der des hin zim gedâhte,
;;;695;13;;daz er in hiez kleiden.
;;;695;14;;dô truoc man dar in beiden
;;;695;15;;von tiwerer koste glîch gewant.
;;;695;16;;über al diz mære wart erkant,
;;;695;17;;daz Parzival dâ wære komen,
;;;695;18;;von dem sô dicke was vernomen,
;;;695;19;;daz er hôhen prîs bejagete;
;;;695;20;;vür wâr daz maneger sagete.
;;;695;21;;Gawan sprach: "wiltû schouwen
;;;695;22;;dînes künnes vier vrouwen
;;;695;23;;unt ander vrouwen wol gevar,
;;;695;24;;sô gên ich gern mit dir dar."
;;;695;25;;Dô sprach Gahmuretes kint:
;;;695;26;;"ob hie werde vrouwen sint,
;;;695;27;;den soltû mich unmæren niht.
;;;695;28;;ein ieslîch vrouwe mich ungern siht,
;;;695;29;;diu bî dem Plimizœl gehôrt
;;;695;30;;hât von mir valschlîchiu wort.
;;;696;1;;Got müeze ir wîplîch êre sehen.
;;;696;2;;ich wil immer vrouwen sælden jehen;
;;;696;3;;ich scham mich noch sô sêre,
;;;696;4;;ungern ich gein in kêre."
;;;696;5;;"Ez muoz doch sîn", sprach Gawan.
;;;696;6;;der vuorte Parzivaln dan,
;;;696;7;;dâ in kusten vier künegîn.
;;;696;8;;die herzogîn ez lêrte pîn,
;;;696;9;;daz si den küssen solde,
;;;696;10;;der ir gruozes dô niht wolde,
;;;696;11;;dô si minne unt ir lant im bôt
;;;696;12;;- des kom si hie von scham in nôt -,
;;;696;13;;dô er vor Logroys gestreit
;;;696;14;;unt si sô verre nâch im reit.
;;;696;15;;Parzival, der clâre,
;;;696;16;;wart des âne vâre
;;;696;17;;überparlieret,
;;;696;18;;daz wart gecondwieret
;;;696;19;;elliu scham ûz sîme herzen dô.
;;;696;20;;âne bliuwecheit wart er vrô.
;;;696;21;;Gawan von rehten schulden
;;;696;22;;gebôt bî sînen hulden
;;;696;23;;vroun Benen, daz ir süezer munt
;;;696;24;;Itonjen des niht tæte kunt,
;;;696;25;;"daz mich der künec Gramoflanz
;;;696;26;;sus hazzet umbe sînen kranz
;;;696;27;;unt daz wir morgen ein ander strît
;;;696;28;;sulen geben ze rehter kampfes zît.
;;;696;29;;mîner swester soltû des niht sagen
;;;696;30;;unt solt dîn weinen gar verdagen."
;;;697;1;;Si sprach: "ich mac wol weinen
;;;697;2;;unt immer klage erscheinen,
;;;697;3;;wan sweder iwer dâ beligt,
;;;697;4;;nâch dem mîn vrouwe jâmers pfligt;
;;;697;5;;diu ist ze bêder sît erslagen.
;;;697;6;;mîne vrouwen unt mich muoz ich wol klagen.
;;;697;7;;waz hilfet, daz ir ir bruoder sît?
;;;697;8;;mit ir herzen welt ir vehten strît."
;;;697;9;;Daz her was gar gezoget în.
;;;697;10;;Gawane unt den gesellen sîn
;;;697;11;;was ir ezzen al bereit.
;;;697;12;;mit der herzogîn gemeit
;;;697;13;;Parzival solde ezzen.
;;;697;14;;dâne wart des niht vergezzen,
;;;697;15;;Gawan, dern bevülhen ir.
;;;697;16;;si sprach: "welt ir bevelhen mir
;;;697;17;;den, der vrouwen spotten kan?
;;;697;18;;wie sol ich pflegen dises man?
;;;697;19;;doch diene ich im durch iwer gebot;
;;;697;20;;ich enruoche, ob er daz nimt vür spot."
;;;697;21;;Dô sprach Gahmuretes sun:
;;;697;22;;"vrouwe, ir welt gewalt mir tuon.
;;;697;23;;sô wîse erkenne ich mînen lîp:
;;;697;24;;der mîdet spottes elliu wîp."
;;;697;25;;Ob ez dâ was, man gap genuoc,
;;;697;26;;mit grôzer zuht manz vür si truoc.
;;;697;27;;magt, wîb unt man mit vreuden az.
;;;697;28;;Itonje des doch niht vergaz,
;;;697;29;;sine warte an Benen ougen,
;;;697;30;;daz diu weinden tougen.
;;;698;1;;Dô wart ouch si nâch jâmer var,
;;;698;2;;ir süezer munt meit ezzen gar.
;;;698;3;;si dâhte: "waz tuot Bene hie?
;;;698;4;;ich hete iedoch gesendet sie
;;;698;5;;ze dem, der dort mîn herze tregt,
;;;698;6;;daz mich hie gar unsanfte regt.
;;;698;7;;waz ist an mir gerochen?
;;;698;8;;hât der künec widersprochen
;;;698;9;;mîn dienst unt mîne minne?
;;;698;10;;sîne getriwe, manlîche sinne
;;;698;11;;mugen hie niht mêr erwerben,
;;;698;12;;wan dar umbe muoz ersterben
;;;698;13;;mîn armer lîp, den ich hie trage,
;;;698;14;;nâch im mit herzelîcher klage."
;;;698;15;;Dô man ezzens dâ verpflac,
;;;698;16;;dô was ez ouch über den mitten tac.
;;;698;17;;Artus unt daz wîp sîn,
;;;698;18;;vrou Gynover, diu künegîn,
;;;698;19;;mit rîtern unt mit vrouwen schar
;;;698;20;;riten, dâ der wol gevar
;;;698;21;;saz bî werder vrouwen diet.
;;;698;22;;Parzivals antvanc dô geriet;
;;;698;23;;manege clâre vrouwen
;;;698;24;;muoser sich küssen schouwen.
;;;698;25;;Artus bôt im êre
;;;698;26;;unt dankte im des sêre,
;;;698;27;;daz sîn hôhiu werdecheit
;;;698;28;;wære sô lanc unt ouch sô breit,
;;;698;29;;daz er den prîs vür alle man
;;;698;30;;von rehten schulden solte hân.
;;;699;1;;Der Waleis zArtuse sprach:
;;;699;2;;"hêrre, dô ich iuch jungest sach,
;;;699;3;;dô wart ûf die êre mir gerant.
;;;699;4;;von prîse ich gap sô hôhiu pfant,
;;;699;5;;daz ich von prîse nâch was komen.
;;;699;6;;nû hân ich, hêrre, von iu vernomen,
;;;699;7;;ob ir mirz saget âne vâr,
;;;699;8;;daz prîs an mir ein teil hât wâr.
;;;699;9;;swie unsanfte ich daz lerne,
;;;699;10;;ich geloubez iu doch gerne,
;;;699;11;;woldez gelouben ander diet,
;;;699;12;;von den ich mich dô schamende schiet."
;;;699;13;;Die dâ sâzen, jâhen sîner hant,
;;;699;14;;si hete den prîs über menegiu lant
;;;699;15;;mit sô hôhem prîse erworben,
;;;699;16;;daz sîn prîs wære unverdorben.
;;;699;17;;Der herzoginne rîter gar
;;;699;18;;ouch kom, dâ der wol gevar
;;;699;19;;Parzival bî Artuse saz.
;;;699;20;;der werde künec des niht vergaz,
;;;699;21;;er enpfienge si in des wirtes hûs,
;;;699;22;;der höfsche, wîse Artus,
;;;699;23;;Swie wît wære Gawans gezelt,
;;;699;24;;er saz dar vür ûfez velt;
;;;699;25;;si sâzen umb in an den rinc.
;;;699;26;;sich samneten unkundiu dinc.
;;;699;27;;wer dirre unt jener wære,
;;;699;28;;daz würden wîtiu mære,
;;;699;29;;solt der kristen unt der Sarrazin
;;;699;30;;kuntlîche dâ genennet sîn.
;;;700;1;;Wer was Clinschors her?
;;;700;2;;wer wâren, die sô wol ze wer
;;;700;3;;von Logroys vil dicke riten,
;;;700;4;;dâ si durch Orgelusen striten?
;;;700;5;;wer wâren, die brâht Artus,
;;;700;6;;der ir aller lant unt ir hûs
;;;700;7;;kuntlîche solte nennen?
;;;700;8;;müelîche si wâren zerkennen.
;;;700;9;;Die jâhen al gemeine,
;;;700;10;;daz Parzival al eine
;;;700;11;;vor ûz trüege sô clâren lîp,
;;;700;12;;den gern minnen möhten wîp,
;;;700;13;;unt swaz ze hôhem prîse züge,
;;;700;14;;daz in des werdecheit niht trüge.
;;;700;15;;Ûf stuont Gahmuretes kint.
;;;700;16;;der sprach: "alle, die hie sint,
;;;700;17;;sitzen stille unt helfen mir,
;;;700;18;;des ich gar unsanfte enbir.
;;;700;19;;mich schiet von tavelrunder
;;;700;20;;ein verholnbærez wunder.
;;;700;21;;die mir ê gâben geselleschaft,
;;;700;22;;helfen mir geselleclîcher kraft
;;;700;23;;noch drüber." des er gerte,
;;;700;24;;Artus in schône werte.
;;;700;25;;Einer andern bete er dô bat
;;;700;26;;- mit wênec liuten er sunder trat -,
;;;700;27;;daz Gawan gæbe im den strît,
;;;700;28;;den er ze rehter kampfes zît
;;;700;29;;des morgens solde strîten.
;;;700;30;;"ich wil sîn gern dâ bîten,
;;;701;1;;Der dâ heizet künec Gramoflanz.
;;;701;2;;von sînem boume ich einen kranz
;;;701;3;;brach hiute morgen vruo,
;;;701;4;;daz er mir strîten vuorte zuo.
;;;701;5;;ich kom durch strîten in sîn lant,
;;;701;6;;niwan durch strît gein sîner hant.
;;;701;7;;Neve, ich solte dîn wênec trûwen hie;
;;;701;8;;mir engeschach sô rehte leide nie.
;;;701;9;;ich wând, ez der künec wære,
;;;701;10;;der mich strîtes niht verbære.
;;;701;11;;Neve, noch lâze mich in bestên,
;;;701;12;;sol immer sîn unprîs ergên,
;;;701;13;;mîn hant im schaden vüeget,
;;;701;14;;des in vür wâr genüeget.
;;;701;15;;mir ist mîn reht hie wider gegeben;
;;;701;16;;ich mac geselleclîche leben,
;;;701;17;;lieber neve, nû gein dir.
;;;701;18;;denke erkanter sippe an mir
;;;701;19;;unt lâzen kampf wesen mîn;
;;;701;20;;dâ tuon ich manlîch ellen schîn."
;;;701;21;;Dô sprach mîn hêr Gawan:
;;;701;22;;"mâge und bruoder ich hie hân
;;;701;23;;bîme künege von Bretane vil.
;;;701;24;;iwer keinem ich gestaten wil,
;;;701;25;;daz er vür mich vehte.
;;;701;26;;ich getrûwe des mîme rehte,
;;;701;27;;sul es gelücke walden,
;;;701;28;;ich mügen prîs behalden.
;;;701;29;;got lône dir, daz dû biutest strît,
;;;701;30;;es ist aber vür mich noch niht zît."
;;;702;1;;Artus die bete hôrte;
;;;702;2;;daz gespræche er zerstôrte,
;;;702;3;;mit in wider an den rinc er saz.
;;;702;4;;Gawans schenke niht vergaz,
;;;702;5;;dar entrüegen junchêrrelîn
;;;702;6;;manegen tiwern kopf guldîn
;;;702;7;;mit edelem gesteine.
;;;702;8;;der schenke gienc niht eine.
;;;702;9;;Dô daz schenken geschach,
;;;702;10;;daz volc vuor gar an sîn gemach.
;;;702;11;;dô begundez ouch nâhen der naht.
;;;702;12;;Parzival was sô bedâht,
;;;702;13;;al sîn harnasch er besach,
;;;702;14;;ob dem iht riemen gebrach.
;;;702;15;;daz hiez er wol bereiten
;;;702;16;;unt wünneclîche feiten
;;;702;17;;unt einen niwen schilt gewinnen.
;;;702;18;;der sîne was ûzen unt innen
;;;702;19;;zerhurtiert unt ouch zerslagen;
;;;702;20;;man muose im einen starken tragen.
;;;702;21;;daz tâten sarjande,
;;;702;22;;die vil wênec er bekande;
;;;702;23;;etslîcher was ein Franzeys.
;;;702;24;;sîn ors, daz der templeys
;;;702;25;;gein im zer tjoste brâhte,
;;;702;26;;ein knappe des gedâhte,
;;;702;27;;ez wart nie baz erstrichen sît.
;;;702;28;;dô was ez naht unt slâfes zît.
;;;702;29;;Parzival ouch slâfes pflac;
;;;702;30;;sîn harnasch gar vor im dâ lac.
;;;703;1;;Ouch rou den künec Gramoflanz,
;;;703;2;;daz ein ander man vür sînen kranz
;;;703;3;;des tages hete gevohten.
;;;703;4;;dâ getorsten noch enmohten
;;;703;5;;die sîne daz niht gescheiden.
;;;703;6;;er begundez sêre leiden,
;;;703;7;;daz er sich versûmet hæte.
;;;703;8;;waz der helt dô tæte,
;;;703;9;;wander ê prîs bejagete?
;;;703;10;;reht indes, dô ez tagete,
;;;703;11;;was sîn ors gewâpent unt sîn selbes lîp.
;;;703;12;;ob gæben rîchlôsiu wîp
;;;703;13;;sîner zimierde stiure?
;;;703;14;;ez was sus als tiure.
;;;703;15;;Er zierten lîp durch eine magt;
;;;703;16;;der was er dienstes unverzagt.
;;;703;17;;er reit eine ûf die warte.
;;;703;18;;den künec daz müete harte,
;;;703;19;;daz der werde Gawan
;;;703;20;;niht schiere kom ûf den plân.
;;;703;21;;Nû het ouch sich vil gar verholn
;;;703;22;;Parzival her ûz verstoln.
;;;703;23;;ûz einer baniere er nam
;;;703;24;;ein starkez sper von Angram;
;;;703;25;;er hete ouch al sîn harnasch an.
;;;703;26;;der helt reit al eine dan
;;;703;27;;gein den ronen spiegelîn,
;;;703;28;;al dâ der kampf solde sîn.
;;;703;29;;Er sach den künec halden dort.
;;;703;30;;ê daz deweder ie wort
;;;704;1;;zem anderen gespræche,
;;;704;2;;man giht, iewederer stæche
;;;704;3;;den andern durch des schildes rant,
;;;704;4;;daz die sprîzen von der hant
;;;704;5;;ûf durch den luft sich wunden.
;;;704;6;;mit der tjost si bêde kunden
;;;704;7;;unt sus mit anderem strîte.
;;;704;8;;ûf des angers wîte
;;;704;9;;wart daz tou zervüeret
;;;704;10;;unt die helme gerüeret
;;;704;11;;mit scharpfen ecken, die wol sniten.
;;;704;12;;unverzagetlîch si bêde striten.
;;;704;13;;Dâ wart der anger getret,
;;;704;14;;an maneger stat daz tou gewet.
;;;704;15;;des riwent mich die bluomen rôt
;;;704;16;;unt mêr die helde, die dâ nôt
;;;704;17;;dolten âne zagheit.
;;;704;18;;wem wære daz liep âne leit,
;;;704;19;;dem si niht heten getân?
;;;704;20;;Dô bereite ouch sich hêr Gawan
;;;704;21;;gein sînes kampfes sorgen.
;;;704;22;;ez was wol mitter morgen,
;;;704;23;;ê man vriesch daz mære,
;;;704;24;;daz dâ vermisset wære
;;;704;25;;Parzivals, des küenen.
;;;704;26;;ob erz welle süenen?
;;;704;27;;dem gebârt er ungelîche.
;;;704;28;;er streit sô manlîche
;;;704;29;;mit dem, der ouch strîtes pflac.
;;;704;30;;nû was ez hôch ûf den tac.
;;;705;1;;Gawane ein bischof messe sanc.
;;;705;2;;von storîe wart dâ grôz gedranc;
;;;705;3;;ritter unde vrouwen
;;;705;4;;man mohte zorse schouwen
;;;705;5;;an Artuses ringe,
;;;705;6;;ê daz man dâ gesinge.
;;;705;7;;der künec Artus selbe stuont,
;;;705;8;;dâ die pfaffen daz ambet tuont.
;;;705;9;;dô der benediz wart getân,
;;;705;10;;dô wâpende sich hêr Gawan.
;;;705;11;;man sach ê tragen den stolzen
;;;705;12;;sîn îserîne kolzen
;;;705;13;;an wol geschicten beinen.
;;;705;14;;dô begunden vrouwen weinen.
;;;705;15;;Daz her zogete ûz über al,
;;;705;16;;dâ si mit swerten hôrten schal
;;;705;17;;unt viwer ûz helmen swingen
;;;705;18;;unt slege mit kreften bringen.
;;;705;19;;Der künec Gramoflanz pflac site,
;;;705;20;;im versmâhte sêre, daz er strite
;;;705;21;;mit einem man. dô dûhte in nû,
;;;705;22;;daz hie sehse griffen strîtes zuo.
;;;705;23;;ez was doch Parzival al ein,
;;;705;24;;der gein im werlîche schein.
;;;705;25;;Er het in underwîset
;;;705;26;;einer zuht, die man noch prîset:
;;;705;27;;er engenam sît nimmer mêre
;;;705;28;;mit rede an sich die êre,
;;;705;29;;daz er zwein mannen büte strît,
;;;705;30;;wan einer sim ze vil dâ gît.
;;;706;1;;Daz her was komen ze bêder sît
;;;706;2;;ûf den grüenen anger wît,
;;;706;3;;iewederhalp an sîniu zil.
;;;706;4;;si prüeveten diz nîtspil.
;;;706;5;;den küenen wîganden
;;;706;6;;dors wâren gestanden.
;;;706;7;;dô striten sus die werden
;;;706;8;;ze vuoz ûf der erden
;;;706;9;;einen herten strît scharpf erkant.
;;;706;10;;diu swert ûf hôhe ûz der hant
;;;706;11;;wurfen dicke dise recken;
;;;706;12;;si wandelten die ecken.
;;;706;13;;Sus enpfienc der künec Gramoflanz
;;;706;14;;sûren zins vür sînen kranz.
;;;706;15;;sîner vriwendinne künne
;;;706;16;;leit ouch bî im swache wünne.
;;;706;17;;sus engalt der werde Parzival
;;;706;18;;Itonjen, der lieht gemâl,
;;;706;19;;der er geniezen solde,
;;;706;20;;ob reht ze rehte wolde.
;;;706;21;;Nâch prîse die vil gevarnen
;;;706;22;;mit strîte muosen arnen,
;;;706;23;;einer streit vür vriwendes nôt,
;;;706;24;;dem andern minne daz gebôt,
;;;706;25;;daz er was minne undertân.
;;;706;26;;Dô kom ouch mîn hêr Gawan,
;;;706;27;;dô ez alsus vil nâch was komen,
;;;706;28;;daz den sig hete aldâ genomen
;;;706;29;;der stolze, küene Waleis.
;;;706;30;;Brandelidelin von Punturteis
;;;707;1;;Unde Bernout de Riviers
;;;707;2;;unt Affinamus von Clitiers,
;;;707;3;;mit blôzen houpten dise drî
;;;707;4;;riten dem strîte nâher bî.
;;;707;5;;Artus und Gawan
;;;707;6;;riten anderthalben ûf den plân
;;;707;7;;zuo den kampfmüeden zwein.
;;;707;8;;die vünfe wurden des enein,
;;;707;9;;si wolden scheiden disen strît.
;;;707;10;;Scheidens dûhte rehtiu zît
;;;707;11;;Gramoflanzen, der sô sprach,
;;;707;12;;daz er dem siges jach,
;;;707;13;;den man gein im dâ het ersehen.
;;;707;14;;des muose ouch mêre liute jehen.
;;;707;15;;Dô sprach des künec Lotes sun:
;;;707;16;;"hêr künec, ich wil hiute tuon,
;;;707;17;;als ir mir gestern tâtet,
;;;707;18;;dô ir mich ruowen bâtet.
;;;707;19;;nû ruowet hînte, des wirt iu nôt.
;;;707;20;;swer iu disen strît gebôt,
;;;707;21;;der het iu swache kraft erkant
;;;707;22;;gein mîner werlîchen hant.
;;;707;23;;Ich bestüende iuch nû wol ein,
;;;707;24;;nû veht aber ir niwan mit zwein.
;;;707;25;;ich wilz morgen wâgen eine;
;;;707;26;;got ez ze rehte erscheine."
;;;707;27;;Der künec reit dannen zuo den sîn.
;;;707;28;;er tet ê fîanze schîn,
;;;707;29;;daz er smorgens gein Gawan
;;;707;30;;durch strîten kœme ûf den plân.
;;;708;1;;Artus ze Parzivale sprach:
;;;708;2;;"neve, sît dir sus geschach,
;;;708;3;;daz dû des kampfes bæte
;;;708;4;;unt manlîche tæte
;;;708;5;;unt Gawan dirz versagete,
;;;708;6;;daz dîn munt dô sêre klagete,
;;;708;7;;nû hâstû den kampf iedoch gestriten
;;;708;8;;gein im, der sîn dâ het erbiten,
;;;708;9;;ez wære uns leit oder liep.
;;;708;10;;dû sliche von uns als ein diep.
;;;708;11;;wir heten anders dîne hant
;;;708;12;;dises kampfes wol erwant.
;;;708;13;;nû darf Gawan des zürnen niht,
;;;708;14;;swaz man dir drumbe prîses giht."
;;;708;15;;Gawan sprach: "mir ist niht leit
;;;708;16;;mînes neven hôhiu werdecheit.
;;;708;17;;mir ist dennoch morgen al ze vruo,
;;;708;18;;sol ich kampfes grîfen zuo.
;;;708;19;;wolte michs der künec erlâzen,
;;;708;20;;des jæhe ich im gein mâzen."
;;;708;21;;Daz her reit în mit maneger schar.
;;;708;22;;man sach dâ vrouwen wol gevar
;;;708;23;;unt manegen zimierten man,
;;;708;24;;daz nie dechein her mêr gewan
;;;708;25;;solher zimierde wunder.
;;;708;26;;die von der tavelrunder
;;;708;27;;unt diu messenîe der herzogîn,
;;;708;28;;ir wâpenröcke gâben schîn
;;;708;29;;mit pfelle von Cynidunte
;;;708;30;;und brâht von Pelpiunte;
;;;709;1;;Lieht wâren ir covertiure.
;;;709;2;;Parzival, der gehiure,
;;;709;3;;wart in bêden hern geprîset sô,
;;;709;4;;sîne vriwent des mohten wesen vrô.
;;;709;5;;Si jâhen in Gramoflanzes her,
;;;709;6;;daz ze keiner zît sô wol ze wer
;;;709;7;;nie kœm rîter dechein,
;;;709;8;;den diu sunne ie überschein.
;;;709;9;;swaz ze bêden sîten dâ wære getân,
;;;709;10;;den prîs müeser al eine hân.
;;;709;11;;dennoch si sîn erkanten niht,
;;;709;12;;dem ieslîch munt dâ prîses giht.
;;;709;13;;Gramoflanze si rieten,
;;;709;14;;er möhte wol enbieten
;;;709;15;;Artuse, daz er næme war,
;;;709;16;;daz dechein ander man ûz sîner schar
;;;709;17;;gein im kœme durch vehten,
;;;709;18;;daz er im sande den rehten:
;;;709;19;;Gawan, des künec Lotes sun,
;;;709;20;;mit dem wolt er den kampf tuon.
;;;709;21;;Die boten wurden dan gesant,
;;;709;22;;zwei wîsiu kint höfsch erkant.
;;;709;23;;der künec sprach: "nû sult ir spehen,
;;;709;24;;wem ir dâ prîses wellet jehen
;;;709;25;;under al den clâren vrouwen.
;;;709;26;;ir sult ouch sunder schouwen,
;;;709;27;;bî welher Bene sitze.
;;;709;28;;nemt daz in iwer witze,
;;;709;29;;in welhen gebærden diu sî,
;;;709;30;;won ir vreude oder trûren bî,
;;;710;1;;Daz sult ir prüeven tougen.
;;;710;2;;ir seht wol an ir ougen,
;;;710;3;;ob si nâch vriwende kumber hât.
;;;710;4;;seht, daz ir des niht enlât:
;;;710;5;;Benen, mîner vriwendîn,
;;;710;6;;gebt den brief unt diz vingerlîn;
;;;710;7;;diu weiz wol, wem daz vürbaz sol.
;;;710;8;;werbet gevuoge, sô tuot ir wol."
;;;710;9;;Nû was ez ouch anderthalben sô komen,
;;;710;10;;Itonje het aldâ vernomen,
;;;710;11;;daz ir bruoder unt der liebeste man,
;;;710;12;;den magt inz herze ie gewan,
;;;710;13;;mit ein ander vehten solden
;;;710;14;;unt des niht lâzen wolden.
;;;710;15;;dô brast ir jâmer durch die schem.
;;;710;16;;swen ir kumbers nû gezem,
;;;710;17;;der tuotz âne mînen rât,
;;;710;18;;sît siz ungedienet hât.
;;;710;19;;Bêde ir muoter unt ir ane
;;;710;20;;die maget vuorten sunder dane
;;;710;21;;in ein wênec gezelt sîdîn.
;;;710;22;;Arnive weiz ir disen pîn,
;;;710;23;;si strâfte si umb ir missetât,
;;;710;24;;des was êt doch ein ander rât:
;;;710;25;;si verjach al dâ unverholn,
;;;710;26;;daz si lange in hete vor verstoln.
;;;710;27;;Dô sprach diu magt wert erkant:
;;;710;28;;"sol mir nû mînes bruoder hant
;;;710;29;;mînes herzen verch versnîden,
;;;710;30;;daz möht er gerne mîden."
;;;711;1;;Arnive zeime junchêrrelîn
;;;711;2;;sprach: "nû sage dem sune mîn,
;;;711;3;;daz er mich balde spreche
;;;711;4;;unt daz aleine zeche."
;;;711;5;;der knabe Artusen brâhte.
;;;711;6;;Arnive des gedâhte,
;;;711;7;;si woldez in lâzen hœren,
;;;711;8;;ob er möhte zerstœren,
;;;711;9;;nâch wem der clâren Itonje
;;;711;10;;was sô herzenlîche wê.
;;;711;11;;Des künec Gramoflanzes kint
;;;711;12;;nâch Artuse komen sint.
;;;711;13;;die erbeizten ûf dem velde.
;;;711;14;;vor dem kleinem gezelde
;;;711;15;;einer Benen sitzen sach
;;;711;16;;bî der, diu zArtuse sprach:
;;;711;17;;"giht des diu herzogîn vür prîs,
;;;711;18;;ob mîn bruoder mir mîn âmîs
;;;711;19;;sleht durch ir lôsen rât,
;;;711;20;;des möht er jehen vür missetât.
;;;711;21;;waz hât der künec im getân?
;;;711;22;;er solt in mîn geniezen lân.
;;;711;23;;Treit mîn bruoder sinne,
;;;711;24;;er weiz unser zweier minne
;;;711;25;;sô lûter âne truopheit;
;;;711;26;;pfligt er triwe, ez wirt im leit.
;;;711;27;;sol mir sîn hant erwerben
;;;711;28;;nâch dem künege ein sûrez sterben?
;;;711;29;;Hêrre, daz sî iu geklagt",
;;;711;30;;sprach zArtuse diu süeze magt.
;;;712;1;;"nû denket, ob ir mîn œheim sît;
;;;712;2;;durch triwe scheidet disen strît."
;;;712;3;;Artus ûz wîsem munde
;;;712;4;;sprach an der selben stunde:
;;;712;5;;"Owî, liebiu niftel mîn,
;;;712;6;;daz dîn jugent sô hôher minne schîn
;;;712;7;;tuot, daz muoz dir werden sûr!
;;;712;8;;als tet dîn swester Surdamur
;;;712;9;;durch der Kriechen lampriure.
;;;712;10;;süeziu magt gehiure,
;;;712;11;;den kampf möht ich wol scheiden,
;;;712;12;;wesse ich daz an iu beiden,
;;;712;13;;ob sîn herze und daz dîne gesamnet sint.
;;;712;14;;Gramoflanz, Irotes kint,
;;;712;15;;vert mit sô manlîchen siten,
;;;712;16;;daz der kampf wirt gestriten,
;;;712;17;;ez enunderstê diu minne dîn.
;;;712;18;;gesach er dînen liehten schîn
;;;712;19;;bî vreude ie ze keiner stunt
;;;712;20;;unt dînen rôten süezen munt?"
;;;712;21;;Si sprach: "des enist niht geschehen.
;;;712;22;;wir minnen ein ander âne sehen.
;;;712;23;;er hât aber mir durch liebe kraft
;;;712;24;;unt durch rehte geselleschaft
;;;712;25;;sînes kleinôdes vil gesant.
;;;712;26;;er enpfieng ouch von mîner hant
;;;712;27;;daz zer wâren liebe hôrte
;;;712;28;;und uns beiden zwîvel stôrte.
;;;712;29;;der künec ist an mir stæte,
;;;712;30;;âne valsches herzen ræte."
;;;713;1;;Dô erkante wol vrou Bene
;;;713;2;;dise knappen zwêne,
;;;713;3;;des künec Gramoflanzes kint,
;;;713;4;;die nâch Artuse komen sint.
;;;713;5;;Si sprach: "hie solte niemen stên.
;;;713;6;;welt ir, ich heize vürder gên
;;;713;7;;daz volc ûzen snüeren.
;;;713;8;;wil mîne vrouwen rüeren
;;;713;9;;solch ungenâde umb ir trût,
;;;713;10;;daz mære kumt schiere über lût."
;;;713;11;;Vrou Bene her ûz wart gesant.
;;;713;12;;der kinde einez in ir hant
;;;713;13;;smucte den brief untz vingerlîn.
;;;713;14;;si heten ouch den hôhen pîn
;;;713;15;;von ir vrouwen wol vernomen
;;;713;16;;und jâhen, des si wæren komen,
;;;713;17;;und wolten Artusen sprechen,
;;;713;18;;ob si daz ruohte zechen.
;;;713;19;;Si sprach: "stêt verre dort hin dan,
;;;713;20;;unz ich iuch gêns zuo mir man."
;;;713;21;;Von Benen, der süezen magt,
;;;713;22;;ime gezelde wart gesagt,
;;;713;23;;daz Gramoflanzes boten dâ
;;;713;24;;wæren und vrâgten, wâ
;;;713;25;;Artus, der künec, wære.
;;;713;26;;"daz dûhte mich ungebære,
;;;713;27;;ob ich in zeigete an diz gespræche.
;;;713;28;;seht denne, waz ich ræche
;;;713;29;;an mîner vrouwen, ob si sie
;;;713;30;;alsus sæhen weinen hie."
;;;714;1;;Artus sprach: "sint ez die knaben,
;;;714;2;;die ich an den rinc nâch mir sach draben?
;;;714;3;;daz sint von hôher art zwei kint.
;;;714;4;;waz, ob si sô gevüege sint,
;;;714;5;;gar bewart vor missetât,
;;;714;6;;daz si wol gênt an disen rât?
;;;714;7;;eintweder pfligt der sinne,
;;;714;8;;daz er sînes hêrren minne
;;;714;9;;an mîner nifteln wol siht."
;;;714;10;;Bene sprach: "des enweiz ich niht.
;;;714;11;;hêrre, mag ez mit hulden sîn,
;;;714;12;;der künec hât diz vingerlîn
;;;714;13;;dâ her gesant und disen brief.
;;;714;14;;dô ich nû vürz poulûn lief,
;;;714;15;;der kinde einez gab in mir.
;;;714;16;;vrouwe, sêt, den nemt ir."
;;;714;17;;Dô wart der brief vil gekust.
;;;714;18;;Itonje druct in an ir brust.
;;;714;19;;dô sprach si: "hêrre, nû seht hie an,
;;;714;20;;ob mich der künec minne man."
;;;714;21;;Artus nam den brief in die hant,
;;;714;22;;dâr an er geschriben vant
;;;714;23;;von dem, der minnen kunde,
;;;714;24;;waz ûz sîn selbes munde
;;;714;25;;Gramoflanz, der stæte, sprach.
;;;714;26;;Artus an dem brieve sach,
;;;714;27;;daz er mit sîme sinne
;;;714;28;;sô endehafte minne
;;;714;29;;bî sînen zîten nie vernam.
;;;714;30;;dâ stuont daz minne wol gezam:
;;;715;1;;"Ich grüeze die ich grüezen sol,
;;;715;2;;daz ich mit dienste grüezen hol.
;;;715;3;;vrouwelîn, ich meine dich,
;;;715;4;;sît dû mit trôste trôstes mich.
;;;715;5;;unser minne gebent geselleschaft,
;;;715;6;;daz ist wurzel mîner vreude kraft.
;;;715;7;;dîn trôst vür ander trôste wigt,
;;;715;8;;sît dîn herze gein mir triwen pfligt.
;;;715;9;;dû bist slôz ob mîner triwe
;;;715;10;;und ein vlust mînes herzen riwe.
;;;715;11;;dîn minne gît mir helfe rât,
;;;715;12;;daz deheiner slahte untât
;;;715;13;;an mir nimmer wirt geschehen.
;;;715;14;;ich mac wol dîner güete jehen
;;;715;15;;stæte âne wenken sus,
;;;715;16;;als pôlus artanticus
;;;715;17;;gein dem tremontâne stêt,
;;;715;18;;der neweder von der stete gêt.
;;;715;19;;unser minne sol in triwen stên
;;;715;20;;unt niht von ein ander gên.
;;;715;21;;Nû gedenke ane mir, werdiu magt,
;;;715;22;;waz ich dir kumbers hân geklagt.
;;;715;23;;wis dîner helfe an mir niht laz.
;;;715;24;;ob dich iemen durch mînen haz
;;;715;25;;von mir welle scheiden,
;;;715;26;;sô denke, daz uns beiden
;;;715;27;;diu minne mac wol lônen.
;;;715;28;;dû solt vrouwen êren schônen
;;;715;29;;und lâze mich sîn dîn dienstman.
;;;715;30;;ich wil dir dienen, swaz ich kan."
;;;716;1;;Artus sprach: "niftel, dû hâst wâr,
;;;716;2;;der künec dich grüezet âne vâr.
;;;716;3;;dirre brief tuot mir mære kunt,
;;;716;4;;daz ich sô wunderlîchen vunt
;;;716;5;;gein minne nie gemezzen sach.
;;;716;6;;dû solt im sîn ungemach
;;;716;7;;wenden, alsô sol er dir.
;;;716;8;;lât ir daz beidiu her ze mir,
;;;716;9;;ich wil den kampf undervarn.
;;;716;10;;die wîle soltû weinen sparn.
;;;716;11;;Nû wære dû doch gevangen.
;;;716;12;;sage mir, wie ist daz ergangen,
;;;716;13;;daz ir ein ander wurdet holt?
;;;716;14;;dû solt im dîner minne solt
;;;716;15;;teilen; dâ wil er dienen nâch."
;;;716;16;;Itonje, Artuses niftel, sprach:
;;;716;17;;"si ist hie, diu daz zesamne truoc.
;;;716;18;;unser enwederiu es nie gewuoc.
;;;716;19;;welt ir, si vüeget wol, daz ich in sihe,
;;;716;20;;dem ich mînes herzen gihe."
;;;716;21;;Artus sprach: "die zeige mir.
;;;716;22;;mag ich, sô vüege ich im unt dir,
;;;716;23;;daz iwer wille dran gestêt
;;;716;24;;und iwer beider vreude ergêt."
;;;716;25;;Itonje sprach: "ez ist Bene.
;;;716;26;;ouch sint sîner knappen zwêne
;;;716;27;;alhie. muget ir versuochen,
;;;716;28;;welt ir mînes lebens ruochen,
;;;716;29;;ob mich der künec welle sehen,
;;;716;30;;dem ich muoz mîner vreuden jehen?"
;;;717;1;;Artus, der wîse, höfsche man,
;;;717;2;;gienc her ûz zuo den kinden sân.
;;;717;3;;er gruozte si, dô er si sach.
;;;717;4;;der kinde einez zim dô sprach:
;;;717;5;;"hêrre, der künec Gramoflanz
;;;717;6;;iuch bittet, daz ir machet ganz
;;;717;7;;gelübde, diu dâ sî getân
;;;717;8;;zwischen im unt Gawan,
;;;717;9;;durch iwer selbes êre.
;;;717;10;;hêrre, er bittet iuch mêre,
;;;717;11;;daz dehein ander man im vüere strît.
;;;717;12;;iwer her ist sô wît,
;;;717;13;;solt er si alle übervehten,
;;;717;14;;daz englîchte niht dem rehten.
;;;717;15;;ir sult Gawanen lâzen komen,
;;;717;16;;gein dem der kampf dâ sî genomen."
;;;717;17;;Der künec sprach zen kinden:
;;;717;18;;"ich wil uns des enbinden.
;;;717;19;;mîme neven geschach nie grœzer leit,
;;;717;20;;daz er selbe dâ niht streit.
;;;717;21;;der mit iwerm hêrren vaht,
;;;717;22;;dem was der sig wol geslaht.
;;;717;23;;ez ist Gahmuretes kint.
;;;717;24;;alle, die in drîen hern sint
;;;717;25;;komen von allen sîten,
;;;717;26;;diene vrieschen nie gein strîten
;;;717;27;;deheinen man sô manlîch.
;;;717;28;;sîn tât dem prîse ist gar gelîch.
;;;717;29;;ez ist mîn neve Parzival.
;;;717;30;;ir sult in sehen, den lieht gemâl.
;;;718;1;;durch Gawans triwe nôt
;;;718;2;;leist ich daz mir der künec enbôt."
;;;718;3;;Artus unde Bene
;;;718;4;;unt dise knappen zwêne
;;;718;5;;riten her unt dar.
;;;718;6;;er liez diu kint nemen war
;;;718;7;;liehter blicke an maneger vrouwen.
;;;718;8;;si mohten ouch dâ schouwen
;;;718;9;;ûf den helmen manec gesnürre.
;;;718;10;;wênec daz noch würre
;;;718;11;;einem man, der wære rîche,
;;;718;12;;gebârt er geselleclîche.
;;;718;13;;Si kômen niht von pferden.
;;;718;14;;Artus liez die werden
;;;718;15;;überal daz her diu kinder sehen,
;;;718;16;;dâ si den wunsch mohten spehen:
;;;718;17;;ritter, meide und wîp,
;;;718;18;;manegen vlætigen lîp.
;;;718;19;;des hers wâren driu stücke,
;;;718;20;;dâ zwischen zwô lücke.
;;;718;21;;Artus reit mit den kinden dan
;;;718;22;;von dem her verre ûf den plân.
;;;718;23;;Dô sprach er: "Bene, süeziu magt,
;;;718;24;;dû hôrtes wol, waz mir hât geklagt
;;;718;25;;Itonje, mîner swester barn.
;;;718;26;;diu kan ir weinen wênec sparn.
;;;718;27;;daz gelouben mîne gesellen,
;;;718;28;;die hie habent, ob si wellen:
;;;718;29;;Itonjen hât Gramoflanz
;;;718;30;;verleschet nâch ir liehten glanz.
;;;719;1;;Nû helfet mir, ir zwêne,
;;;719;2;;und ouch dû, vriwendîn Bene,
;;;719;3;;daz der künec her zuo mir rîte
;;;719;4;;unt den kampf doch morgen strîte.
;;;719;5;;Mînen neven Gawan
;;;719;6;;bringe ich gein im ûf den plân.
;;;719;7;;rîtet der künec hiute in mîn her,
;;;719;8;;er ist morgen al deste baz ze wer.
;;;719;9;;hie gît diu minne im einen schilt,
;;;719;10;;des sînen kampfgenôz bevilt.
;;;719;11;;ich meine gein minne hôhen muot,
;;;719;12;;der bî den vîenden schaden tuot.
;;;719;13;;Er sol höfsche liute bringen.
;;;719;14;;ich wil hie teidingen
;;;719;15;;zwischen im und der herzogîn.
;;;719;16;;nû werbetz, trûtgeselle mîn,
;;;719;17;;mit vuoge; des habt ir êre.
;;;719;18;;ich sol iu klagen mêre:
;;;719;19;;waz hân ich unsælic man
;;;719;20;;dem künege Gramoflanz getân,
;;;719;21;;sît er gein mîme künne pfligt,
;;;719;22;;daz in lîhte unhôhe wigt,
;;;719;23;;minne und unminne grôz?
;;;719;24;;ein ieslîch künec, mîn genôz,
;;;719;25;;mîn gerne möhte schônen.
;;;719;26;;wil er nû mit hazze lônen
;;;719;27;;ir bruoder, diu in minnet,
;;;719;28;;ob er sichs versinnet,
;;;719;29;;sîn herze tuot von minnen wanc,
;;;719;30;;swennez in lêret den gedanc."
;;;720;1;;Der kinde einez zem künege sprach:
;;;720;2;;"hêrre, swes ir vür ungemach
;;;720;3;;jeht, daz sol mîn hêrre lân,
;;;720;4;;wil er rehte vuoge hân.
;;;720;5;;ir wizzet wol umbe den alten haz.
;;;720;6;;mîme hêrrn stêt belîben baz,
;;;720;7;;denne daz er dâ her zuo ziu rîte.
;;;720;8;;diu herzoginne pfligt noch site,
;;;720;9;;daz si im ir hulde hât versagt
;;;720;10;;unt manegem man ab im geklagt."
;;;720;11;;"Er sol mit wênec liuten komen",
;;;720;12;;sprach Artus. "die wîle hân ich genomen
;;;720;13;;vride vür den selben zorn
;;;720;14;;von der herzoginne wol geborn.
;;;720;15;;Ich wil im guot geleite tuon.
;;;720;16;;Beacors, mîner swester sun,
;;;720;17;;nimt in dort an halbem wege.
;;;720;18;;er sol varn in mînes geleites pflege.
;;;720;19;;des darf er niht vür laster jehen.
;;;720;20;;ich lâze in werde liute sehen."
;;;720;21;;Mit urloube si vuoren dan.
;;;720;22;;Artus hielt eine ûf dem plân.
;;;720;23;;Bene unt diu zwei kindelîn
;;;720;24;;ze Rosche Sabbins riten în,
;;;720;25;;anderthalben ûz, dâ daz her lac.
;;;720;26;;dône gelebte nie sô lieben tac
;;;720;27;;Gramoflanz, dô in gesprach
;;;720;28;;Bene unt diu kint. sîn herze jach,
;;;720;29;;im wære al solhiu mære brâht,
;;;720;30;;der sælde gein im het erdâht.
;;;721;1;;Er sprach, er wolte gerne komen.
;;;721;2;;dâ wart geselleschaft genomen:
;;;721;3;;sînes landes vürsten drî
;;;721;4;;riten dem künege dannen bî.
;;;721;5;;alsus vuor ouch der œheim sîn,
;;;721;6;;der künec Brandelidelin,
;;;721;7;;Bernout de Riviers
;;;721;8;;und Affinamus von Clitiers,
;;;721;9;;ieweder einen gesellen nam,
;;;721;10;;der ûf die reise wol gezam.
;;;721;11;;zwelfe wâren ir überal.
;;;721;12;;junchêrrelîn vil âne zal
;;;721;13;;und manec starker sarjant
;;;721;14;;ûf die reise wart benant.
;;;721;15;;Welch der rîter kleider mohten sîn?
;;;721;16;;pfellel, der vil liehten schîn
;;;721;17;;gap von des goldes swære.
;;;721;18;;des küneges valkenære
;;;721;19;;mit im dan durch beizen riten.
;;;721;20;;Nû het ouch Artus niht vermiten,
;;;721;21;;Beacursen, den lieht gevar,
;;;721;22;;sander ze halbem wege al dar
;;;721;23;;dem künege zeime geleite.
;;;721;24;;über des gevildes breite,
;;;721;25;;ez wære tîch oder bach,
;;;721;26;;swâ er die passâschen sach,
;;;721;27;;dâ reit der künec beizen her
;;;721;28;;und mêr durch der minne ger.
;;;721;29;;Beacors in dâ enpfienc,
;;;721;30;;sô daz ez mit vreude ergienc.
;;;722;1;;Mit Beacurse komen sint
;;;722;2;;mêr danne vünfzec clâriu kint,
;;;722;3;;die von ir art gâben liehten schîn,
;;;722;4;;herzogen und grævelîn.
;;;722;5;;dâ reit ouch etslîch küneges sun.
;;;722;6;;dô sach man grôz enpfâhen tuon
;;;722;7;;von den kinden ze bêder sît;
;;;722;8;;si enpfiengen ein ander âne nît.
;;;722;9;;Beacurs pflac varwe lieht.
;;;722;10;;der künec sich vrâgens sûmte niht.
;;;722;11;;Bene im sagete mære,
;;;722;12;;wer der clâre rîter wære:
;;;722;13;;"ez ist Beacurs, Lotes kint."
;;;722;14;;dô dâhter: "herze, nû vint
;;;722;15;;si, diu dem gelîche,
;;;722;16;;der hie rîtet sô minneclîche.
;;;722;17;;si ist vür wâr sîn swester,
;;;722;18;;diu, geworht in Sinzester,
;;;722;19;;mit ir spærwære sande mir den huot.
;;;722;20;;ob si mir mêr genâde tuot,
;;;722;21;;al irdischiu rîcheit
;;;722;22;;ob derde wære noch als breit,
;;;722;23;;dâ vür næme ich si einen.
;;;722;24;;si solz mit triwen meinen.
;;;722;25;;ûf ir genâde kum ich hie.
;;;722;26;;si hât mich sô getrœstet ie,
;;;722;27;;ich getrûwe ir wol, daz si mir tuot,
;;;722;28;;dâ von sich hœhert baz mîn muot."
;;;722;29;;Er nam ir clâren bruoder hant
;;;722;30;;in die sîne. diu was ouch lieht erkant.
;;;723;1;;Nû was ez ouch ime her sô komen,
;;;723;2;;Artus hete al dâ genomen
;;;723;3;;vride von der herzogîn.
;;;723;4;;der was ergetzens gewin
;;;723;5;;komen nâch Cidegaste,
;;;723;6;;den si ê klagete sô vaste.
;;;723;7;;ir zorn was nâch verdecket:
;;;723;8;;si hete gewecket
;;;723;9;;von Gawane etslîch umbevanc;
;;;723;10;;dâ von ir zorn was sô kranc.
;;;723;11;;Artus der Bertenoys
;;;723;12;;nam die clâren vrouwen kurtois,
;;;723;13;;beide meide und wîp,
;;;723;14;;die truogen vlæteclîchen lîp.
;;;723;15;;er hete der werden hundert
;;;723;16;;in ein gezelt gesundert.
;;;723;17;;Niht lieber möht ir sîn geschehen,
;;;723;18;;wan daz si den künec solde sehen,
;;;723;19;;Itonjen, diu ouch dâ saz.
;;;723;20;;stæter vreude si niht vergaz,
;;;723;21;;doch kôs man an ir ougenschîn,
;;;723;22;;daz si diu minne lêrte pîn.
;;;723;23;;dâ saz manec rîter lieht gemâl,
;;;723;24;;doch truoc der werde Parzival
;;;723;25;;den prîs vor ander clârheit.
;;;723;26;;Gramoflanz an die snüere reit.
;;;723;27;;dô vuorte der künec unervorht,
;;;723;28;;in Gampfassasche geworht,
;;;723;29;;einen pfelle mit golde vesten;
;;;723;30;;der begunde verre glesten.
;;;724;1;;Si erbeizten, die dâ komen sint.
;;;724;2;;des künec Gramoflanzes kint
;;;724;3;;manegiu vor im sprungen,
;;;724;4;;inz poulûn si sich drungen.
;;;724;5;;die kamerære wider strît
;;;724;6;;rûmten eine strâzen wît
;;;724;7;;gein der Bertenoyse künegîn.
;;;724;8;;sîn œheim Brandelidelin
;;;724;9;;vorem künege inz poulûn gienc.
;;;724;10;;Ginover den mit kusse enpfienc.
;;;724;11;;Der künec wart ouch enpfangen sus.
;;;724;12;;Bernouten und Affinamus
;;;724;13;;die künegîn man ouch küssen sach.
;;;724;14;;Artus ze Gramoflanze sprach:
;;;724;15;;"ê ir sitzens beginnet,
;;;724;16;;seht, ob ir decheine minnet
;;;724;17;;dirre vrouwen, und küsset sie.
;;;724;18;;iu beiden sî daz erloubet hie."
;;;724;19;;im sagete, wer sîn vriwendinne was,
;;;724;20;;ein brief, den er ze velde las.
;;;724;21;;ich meine, daz er ir bruoder sach,
;;;724;22;;diu im vor alder werlde jach
;;;724;23;;ir werden minne tougen.
;;;724;24;;Gramoflanzes ougen
;;;724;25;;si erkanten, diu im minne truoc.
;;;724;26;;sîn vreude hôch was genuoc,
;;;724;27;;sît Artus het erloubet daz,
;;;724;28;;daz si beide ein ander âne haz
;;;724;29;;mit gruoze enpfâhen tâten kunt:
;;;724;30;;er kuste Itonjen an den munt.
;;;725;1;;Der künec Brandelidelin
;;;725;2;;saz zuo Ginovern, der künegîn.
;;;725;3;;ouch saz der künec Gramoflanz
;;;725;4;;zuo der, diu ir liehten glanz
;;;725;5;;mit weinen hete begozzen.
;;;725;6;;daz hete si sîn genozzen.
;;;725;7;;Er enwelle unschulde rechen,
;;;725;8;;sus muoser hin zir sprechen,
;;;725;9;;sîn dienst nâch minnen bieten.
;;;725;10;;si kunde ouch sich des nieten,
;;;725;11;;daz si im dankte umbe sîn komen.
;;;725;12;;ir rede von niemen wart vernomen.
;;;725;13;;si sâhen ein ander gerne.
;;;725;14;;swenne ich nû rede gelerne,
;;;725;15;;sô prüeve ich, waz si spræchen dâ,
;;;725;16;;eintweder nein oder jâ.
;;;725;17;;Artus ze Brandelidelin
;;;725;18;;sprach: "ir habt dem wîbe mîn
;;;725;19;;iwer mære nû genuoc gesagt."
;;;725;20;;er vuorte den helt unverzagt
;;;725;21;;in ein minre gezelt
;;;725;22;;kurzen wec überz velt.
;;;725;23;;Gramoflanz saz stille
;;;725;24;;- daz was Artuses wille -
;;;725;25;;und ander die gesellen sîn.
;;;725;26;;dâ gâben vrouwen clâren schîn,
;;;725;27;;daz die rîter wênec dâ verdrôz.
;;;725;28;;ir kurzwîle was sô grôz,
;;;725;29;;si möhte ein man noch gerne dolen,
;;;725;30;;der nâch sorgen vreude wolt erholen.
;;;726;1;;Vür die küneginne man dô truoc
;;;726;2;;daz trinken. trunken si genuoc,
;;;726;3;;die rîter unt die vrouwen gar,
;;;726;4;;si wurden deste baz gevar.
;;;726;5;;Man truog ouch trinken dort hin în
;;;726;6;;Artus unde Brandelidelin.
;;;726;7;;der schenke gienc her wider dan,
;;;726;8;;Artus sîne rede alsus huob an:
;;;726;9;;"hêr künec, nû lât siz alsô tuon,
;;;726;10;;daz der künec, iwerre swester sun,
;;;726;11;;mîner swester sun mir het erslagen.
;;;726;12;;wolt er denne minne tragen
;;;726;13;;gein mîner niftel, der magt,
;;;726;14;;diu im ir kumber ouch dort klagt,
;;;726;15;;dâ wir si liezen sitzen,
;;;726;16;;vüere si denne mit witzen,
;;;726;17;;si würde im nimmer drumbe holt
;;;726;18;;und teilte im solhen hazzes solt,
;;;726;19;;dês den künec möhte erdriezen,
;;;726;20;;wolt er ir iht geniezen.
;;;726;21;;swâ haz die minne undervert,
;;;726;22;;dem stætem herzen vreude er wert."
;;;726;23;;Dô sprach der künec von Punturtoys
;;;726;24;;zArtuse dem Bertenoys:
;;;726;25;;"hêrre, si sint unserer swester kint,
;;;726;26;;die gein ein ander in hazze sint.
;;;726;27;;wir sulen den kampf understên,
;;;726;28;;dâne mac niht anders an ergên,
;;;726;29;;wan daz si ein ander minnen
;;;726;30;;mit herzenlîchen sinnen.
;;;727;1;;Iwer niftel Itonje
;;;727;2;;sol mîme neven gebieten ê,
;;;727;3;;daz er den kampf durch si verber,
;;;727;4;;sî, daz er ir minne ger,
;;;727;5;;sô wirt vür wâr der kampf vermiten
;;;727;6;;gar mit strîteclîchen siten,
;;;727;7;;und helfet ouch dem neven mîn
;;;727;8;;hulde dâ zer herzogîn."
;;;727;9;;Artus sprach: "daz wil ich tuon.
;;;727;10;;Gawan, mîner swester sun,
;;;727;11;;ist wol sô gewaldec ir,
;;;727;12;;daz si beidiu im und ouch mir,
;;;727;13;;durch ir zuht die schulde gît.
;;;727;14;;sô scheidet ir disehalp den strît."
;;;727;15;;"Ich tuon", sprach Brandelidelin.
;;;727;16;;si giengen beide wider în.
;;;727;17;;dô saz der künec von Punturtoys
;;;727;18;;zuo Ginovern, diu was kurtoys.
;;;727;19;;anderthalben ir saz Parzival,
;;;727;20;;der was ouch sô lieht gemâl,
;;;727;21;;nie ouge ersach sô schœnen man.
;;;727;22;;Artus, der künec, der huop sich dan
;;;727;23;;zuo sîme neven Gawan.
;;;727;24;;dem was ze wizzene getân,
;;;727;25;;der künec Gramoflanz wære komen.
;;;727;26;;dô wart ouch schiere vor im vernomen,
;;;727;27;;daz Artus erbeizte vorem gezelt.
;;;727;28;;gein dem sprang er ûfez velt.
;;;727;29;;Si truogen daz ze samne dâ,
;;;727;30;;daz diu herzogîn sprach suone jâ,
;;;728;1;;aber anders niht decheinen gewîs,
;;;728;2;;wan ob Gawan, ir âmîs,
;;;728;3;;wolte den kampf durch si verbern,
;;;728;4;;sô wolt ouch si der suone wern.
;;;728;5;;diu suone würde von ir getân,
;;;728;6;;ob der künec wolde lân
;;;728;7;;biziht ûf ir sweher Lot.
;;;728;8;;bî Artuse si daz dan enbôt.
;;;728;9;;Artus, der wîse, höfsche man,
;;;728;10;;disiu mære brâhte dan.
;;;728;11;;dô muose der künec Gramoflanz
;;;728;12;;verkiesen umbe sînen kranz
;;;728;13;;und swaz er hazzes pflæge
;;;728;14;;gein Lote von Norwæge,
;;;728;15;;der zergienc als in der sunnen snê
;;;728;16;;durch die clâren Itonje
;;;728;17;;lûterlîche ân allen haz.
;;;728;18;;daz ergienc, die wîle er bî ir saz.
;;;728;19;;Aller ir bete er volge jach.
;;;728;20;;Gawanen man dort komen sach
;;;728;21;;mit clârlîchen liuten.
;;;728;22;;ine möhte iu niht gar bediuten
;;;728;23;;ir namen und wannen si wâren erborn.
;;;728;24;;dâ wart durch liebe leit verkorn.
;;;728;25;;Orgeluse, diu fiere,
;;;728;26;;und ir werden soldiere
;;;728;27;;und ouch diu Clinschors schar,
;;;728;28;;ir ein teil - sine wârenz niht gar -
;;;728;29;;sach man mit Gawane komen.
;;;728;30;;Artuses gezelde wart genomen
;;;729;1;;Diu winde von dem huote.
;;;729;2;;Arnive, diu guote,
;;;729;3;;Sangive unt Cundrie,
;;;729;4;;die hete Artus gebeten ê
;;;729;5;;an dirre suone teidinc.
;;;729;6;;swer prüevet daz vür kleiniu dinc,
;;;729;7;;der grœze, swaz er welle.
;;;729;8;;Jofreit, Gawans geselle,
;;;729;9;;vuorte die herzoginne lieht erkant
;;;729;10;;underz poulûn an sîner hant.
;;;729;11;;diu pflac durch zuht der sinne,
;;;729;12;;die drî küneginne
;;;729;13;;lie si vor ir gên dar în.
;;;729;14;;die kuste Brandelidelin.
;;;729;15;;Orgeluse in ouch mit kusse enpfienc.
;;;729;16;;Gramoflanz durch suone gienc
;;;729;17;;und ûf genâde gein ir dar.
;;;729;18;;ir süezer munt rôt gevar
;;;729;19;;den künec durch suone kuste,
;;;729;20;;dâr umbe si weinens luste.
;;;729;21;;si dâhte an Cidegastes tôt.
;;;729;22;;dô twanc si wîplîchiu nôt
;;;729;23;;nâch im dennoch ir riwe.
;;;729;24;;welt ir des iht vür triwe?
;;;729;25;;Gawan unt Gramoflanz
;;;729;26;;mit kusse ir suone ouch machten ganz.
;;;729;27;;Artus gab Itonje
;;;729;28;;Gramoflanz ze rehter ê.
;;;729;29;;dâ het er vil gedienet nâch.
;;;729;30;;Bene was vrô, dô daz geschach.
;;;730;1;;Den ouch ir minne lêrte pîn,
;;;730;2;;den herzogen von Gowerzin,
;;;730;3;;Lischoyse wart Cundrie gegeben.
;;;730;4;;âne vreude stuont sîn leben,
;;;730;5;;unz er ir werden minne enpfant.
;;;730;6;;dem Turkoten Florant
;;;730;7;;Sangiven Artus ze wîbe bôt.
;;;730;8;;die het dâ vor der künec Lot.
;;;730;9;;der vürste ouch si vil gerne nam.
;;;730;10;;diu gâbe minne wol gezam.
;;;730;11;;Artus was vrouwen milte,
;;;730;12;;sölher gâbe in niht bevilte.
;;;730;13;;des was mit râte vor erdâht.
;;;730;14;;nû disiu rede wart volbrâht,
;;;730;15;;Dô sprach diu herzoginne,
;;;730;16;;daz Gawan het ir minne
;;;730;17;;gedient mit prîse hôch erkant,
;;;730;18;;daz er ir lîbes und über ir lant
;;;730;19;;von rehte hêrre wære.
;;;730;20;;diu rede dûhte swære
;;;730;21;;ir soldiere, die manec sper
;;;730;22;;ê brâchen durch ir minne ger.
;;;730;23;;Gawan unt die gesellen sîn,
;;;730;24;;Arnive und diu herzogîn
;;;730;25;;und manec vrouwe lieht gemâl
;;;730;26;;und ouch der werde Parzival,
;;;730;27;;Sangive und Cundrie
;;;730;28;;nam urloup. Itonje
;;;730;29;;beleip bî Artuse dâ.
;;;730;30;;nû darf niemen sprechen, wâ
;;;731;1;;Schœner hôchgezît ergienc.
;;;731;2;;Ginover in ir pflege enpfienc
;;;731;3;;Itonjen und ir âmîs,
;;;731;4;;den werden künec, der manegen prîs
;;;731;5;;mit rîterschefte ê dicke erranc,
;;;731;6;;des in Itonje minne twanc.
;;;731;7;;Ze herbergen maneger reit,
;;;731;8;;dem hôhiu minne vuogte leit.
;;;731;9;;des nahtes umb ir ezzen
;;;731;10;;muge wir mære wol vergezzen.
;;;731;11;;swer dâ werder minne pflac,
;;;731;12;;der wunschte der naht vür den tac.
;;;731;13;;Der künec Gramoflanz enbôt
;;;731;14;;- des twang in hôchverte nôt -
;;;731;15;;ze Rosche Sabbins den sînen,
;;;731;16;;si solten sich des pînen,
;;;731;17;;daz si ab bræchen bî dem mer
;;;731;18;;und vor tage kœmen mit sîme her
;;;731;19;;unt daz sîn marschalc næme
;;;731;20;;stat, diu her gezæme.
;;;731;21;;"mir selben prüevet hôhiu dinc,
;;;731;22;;ieslîchem vürsten sunderrinc."
;;;731;23;;des wart diu hôhe kost erdâht.
;;;731;24;;die boten vuoren, dô was ez naht.
;;;731;25;;Man sach dâ manegen trûrigen lîp,
;;;731;26;;den daz gelêret heten wîp,
;;;731;27;;wan swem sîn dienst verswindet,
;;;731;28;;daz er niht lônes vindet,
;;;731;29;;dem muoz gein sorgen wesen gâch,
;;;731;30;;dâne reiche wîbe helfe nâch.
;;;732;1;;Nû dâhte aber Parzival
;;;732;2;;an sîn wîp, die lieht gemâl,
;;;732;3;;und an ir kiuschen süeze.
;;;732;4;;ob er kein ander grüeze,
;;;732;5;;daz er dienst nâch minnen biete
;;;732;6;;unt sich unstæte niete?
;;;732;7;;solch minne wirt vom im gespart.
;;;732;8;;grôz triwe het im sô bewart
;;;732;9;;sîn manlîch herze und ouch den lîp,
;;;732;10;;daz vür wâr nie ander wîp
;;;732;11;;wart gewaldec sîner minne
;;;732;12;;niwan diu küneginne
;;;732;13;;Condwiramurs,
;;;732;14;;diu geflôrierte bêâflûrs.
;;;732;15;;Er dâhte: "sît ich minnen kan,
;;;732;16;;wie hât diu minne an mir getân?
;;;732;17;;nû bin ich doch ûz minne erborn:
;;;732;18;;wie hân ich minne alsus verlorn?
;;;732;19;;
;;;732;20;;
;;;732;21;;
;;;732;22;;
;;;732;23;;Sol ich mit den ougen vreude sehen
;;;732;24;;und muoz mîn herze jâmers jehen,
;;;732;25;;diu werc stênt ungelîche.
;;;732;26;;hôhes muotes rîche
;;;732;27;;wirt niemen solher pflihte.
;;;732;28;;gelücke mich berihte,
;;;732;29;;waz mirz wægeste drumbe sî."
;;;732;30;;im lac sîn harnasch nâhe bî.
;;;733;1;;Er dâhte: "sît ich mangel hân,
;;;733;2;;daz den sældehaften undertân
;;;733;3;;ist, ich meine die minne,
;;;733;4;;diu maneges trûrigen sinne
;;;733;5;;mit vreuden helfe ergeilet,
;;;733;6;;sît ich des bin verteilet,
;;;733;7;;ich enruoche, waz mir geschiht.
;;;733;8;;got wil mîner vreude niht.
;;;733;9;;Diu mich twinget minnen gir,
;;;733;10;;stüende unser minne, mîn und ir,
;;;733;11;;daz scheiden dar zuo hôrte,
;;;733;12;;sô daz uns zwîvel stôrte,
;;;733;13;;ich möhte wol zanderer minne komen.
;;;733;14;;nû hât ir minne mir benomen
;;;733;15;;ander minne und vreudebæren trôst.
;;;733;16;;ich bin trûrens unerlôst.
;;;733;17;;Gelücke müeze vreude wern
;;;733;18;;die endehafter vreude gern.
;;;733;19;;got gebe vreude al disen scharn,
;;;733;20;;ich wil ûz disen vreuden varn."
;;;733;21;;Er greif dâ sîn harnasch lac,
;;;733;22;;des er dicke al eine pflac,
;;;733;23;;daz er sich balde wâpende drîn.
;;;733;24;;nû wil er werben niwen pîn.
;;;733;25;;Dô der vreuden vlühtec man
;;;733;26;;het al sîn harnasch an,
;;;733;27;;er sateltz ors mit sîner hant.
;;;733;28;;schilt unt sper bereit er vant.
;;;733;29;;man hôrte sîne reise smorgens klagen.
;;;733;30;;dô er dannen schiet, dô begundez tagen.
;;;734;1;;Vil liute des hât verdrozzen,
;;;734;2;;den diz mære was vor beslozzen;
;;;734;3;;Genuoge kundenz nie ervarn.
;;;734;4;;Nû wil ich daz niht langer sparn,
;;;734;5;;ich tuonz iu kunt mit rehter sage,
;;;734;6;;Wande ich in dem munde trage
;;;734;7;;Daz slôz dirre âventiure,
;;;734;8;;wie der süeze unt der gehiure
;;;734;9;;Anfortas wart wol gesunt.
;;;734;10;;uns tuot diu âventiure kunt,
;;;734;11;;wie von Pelrapeire diu künegîn
;;;734;12;;ir kiuschen wîplîchen sin
;;;734;13;;behielt unz an ir lônes stat,
;;;734;14;;dâ si in hôhe sælde trat.
;;;734;15;;Parzival daz wirbet,
;;;734;16;;ob mîn kunst niht verdirbet.
;;;734;17;;ich sage alrêst sîn arbeit.
;;;734;18;;swaz sîn hant ie gestreit,
;;;734;19;;daz was mit kinden her getân.
;;;734;20;;möhte ich dises mæres wandel hân,
;;;734;21;;ungern wolt ich in wâgen;
;;;734;22;;des kunde ouch mich betrâgen.
;;;734;23;;Nû bevilh ich sîn gelücke
;;;734;24;;sîme herzen, der sælden stücke,
;;;734;25;;dâ diu vrevel bî der kiusche lac,
;;;734;26;;wand ez nie zagheit gepflac.
;;;734;27;;daz müeze im vestenunge geben,
;;;734;28;;daz er behalde nû sîn leben,
;;;734;29;;sît ez sich hât an den gezogt,
;;;734;30;;in bestêt ob allem strîte ein vogt
;;;735;1;;Ûf sîner unverzagten reise.
;;;735;2;;der selbe kurteise
;;;735;3;;was ein heidenischer man,
;;;735;4;;der toufes kunde nie gewan.
;;;735;5;;Parzival reit balde
;;;735;6;;gein eime grôzem walde
;;;735;7;;ûf einer liehten waste
;;;735;8;;gein eime rîchen gaste.
;;;735;9;;ez ist wunder, ob ich armer man
;;;735;10;;die rîcheit iu gesagen kan,
;;;735;11;;die der heiden vür zimierde truoc.
;;;735;12;;sage ich des mêre denne genuoc,
;;;735;13;;dennoch mac ichs iu mêr wol sagen,
;;;735;14;;wil ich sîner rîcheit niht gedagen.
;;;735;15;;Swaz diende Artuses hant
;;;735;16;;ze Bertane unt in Engellant,
;;;735;17;;daz vergülte niht die steine,
;;;735;18;;die mit edelem arde reine
;;;735;19;;lâgen ûf des heldes wâpenroc.
;;;735;20;;der was tiure ân al getroc.
;;;735;21;;rubîne, calcidône
;;;735;22;;wâren dâ ze swachem lône.
;;;735;23;;der wâpenroc gap blanken schîn.
;;;735;24;;in dem berge zAgremuntin
;;;735;25;;die würme salamander
;;;735;26;;in worhten zein ander
;;;735;27;;in dem heizen viure.
;;;735;28;;die wâren steine tiure
;;;735;29;;lâgen drûf tunkel und lieht,
;;;735;30;;ir art mac ich benennen niht.
;;;736;1;;Sîn gir stuont nâch minne
;;;736;2;;unt nâch prîses gewinne.
;;;736;3;;daz gâben ouch allez meistec wîp,
;;;736;4;;dâ mite der heiden sînen lîp
;;;736;5;;kostelîche zimierte.
;;;736;6;;diu minne condwierte
;;;736;7;;in sîn manlîch herze hôhen muot,
;;;736;8;;als si noch dem minnegernden tuot.
;;;736;9;;Er truoc ouch durch prîses lôn
;;;736;10;;ûf dem helme ein ecidemôn.
;;;736;11;;swelhe würme sint eiterhaft,
;;;736;12;;von des selben tierlînes kraft
;;;736;13;;hânt si lebens decheine vrist,
;;;736;14;;swenn ez von in ersmecket ist.
;;;736;15;;Thopedissimonte
;;;736;16;;unt Assigarzionte,
;;;736;17;;Thasme und Arabi
;;;736;18;;sint vor solhem pfelle vrî,
;;;736;19;;als sîn ors truoc covertiure.
;;;736;20;;der ungetoufte gehiure
;;;736;21;;ranc nâch wîbe lône,
;;;736;22;;des zimiert er sich sus schône.
;;;736;23;;sîn hôhez herze in des betwanc,
;;;736;24;;daz er nâch werder minne ranc.
;;;736;25;;Der selbe werlîche knabe
;;;736;26;;het in einer wilden habe
;;;736;27;;zem fôreht geenkert ûf dem mer.
;;;736;28;;er hete vünf unt zweinzec her,
;;;736;29;;der neheinez sandern rede vernam,
;;;736;30;;als sîner rîcheit wol gezam.
;;;737;1;;Alsus manec sunder lant
;;;737;2;;diende sîner werden hant,
;;;737;3;;Môre und ander Sarrazine
;;;737;4;;mit ungelîchem schîne.
;;;737;5;;in sînem wît gesamentem her
;;;737;6;;was manec wunderlîchiu wer.
;;;737;7;;Ouch reit nâch âventiure dan
;;;737;8;;von sîme her dirre eine man
;;;737;9;;durch baneken inz fôreht.
;;;737;10;;sît si selbe nâmen in daz reht,
;;;737;11;;die künege ich lâze rîten,
;;;737;12;;al eine nâch prîse strîten.
;;;737;13;;Parzival reit niht eine;
;;;737;14;;dâ was mit im gemeine
;;;737;15;;er selbe unt ouch sîn hôher muot,
;;;737;16;;der sô manlîch wer dâ tuot,
;;;737;17;;daz ez diu wîp solden loben,
;;;737;18;;sine wolten denne durch lôsheit toben.
;;;737;19;;Hie wellent ein ander vâren,
;;;737;20;;die mit kiusche lember wâren
;;;737;21;;unt lewen an der vrecheit.
;;;737;22;;owê, sît diu erde was sô breit,
;;;737;23;;daz si ein ander niht vermiten,
;;;737;24;;die dâ umb unschulde striten.
;;;737;25;;ich sorge des, den ich hân brâht,
;;;737;26;;wan daz ich trôstes hân gedâht,
;;;737;27;;in sule des Grâles kraft ernern.
;;;737;28;;in sol ouch diu minne wern.
;;;737;29;;den was er beiden diensthaft
;;;737;30;;âne wanc mit dienstlîcher kraft.
;;;738;1;;Mîn kunst mir des niht witze gît,
;;;738;2;;daz ich gesage disen strît
;;;738;3;;bescheidenlîch, als er ergienc.
;;;738;4;;ieweders ouge blic enpfienc,
;;;738;5;;daz er den andern komen sach.
;;;738;6;;sweders herze dâr umbe vreuden jach,
;;;738;7;;dâ stuont ein trûren nâhe bî.
;;;738;8;;die lûtern truopheite vrî,
;;;738;9;;ieweder des andern herze truoc;
;;;738;10;;ir vremde was heinlîch genuoc.
;;;738;11;;Nûne mag ich disen heiden
;;;738;12;;von dem getouften niht gescheiden,
;;;738;13;;sine wellen haz erzeigen.
;;;738;14;;daz solt in vreude neigen,
;;;738;15;;die sint erkant vür guotiu wîp.
;;;738;16;;ieweder durch vriwendinne lîp
;;;738;17;;sîn verch gein der herte bôt.
;;;738;18;;gelücke scheidez âne tôt.
;;;738;19;;Den lewen sîn muoter tôt gebirt,
;;;738;20;;von sînes vater galme er lebendec wirt.
;;;738;21;;dise zwêne wâren ûz krache erborn,
;;;738;22;;Von maneger tjost nâch prîse erkorn.
;;;738;23;;Si kunden ouch mit tjoste,
;;;738;24;;mit sper zerender koste.
;;;738;25;;Leischierende si die zoume
;;;738;26;;kurzten unt tâten goume,
;;;738;27;;swenne si punierten,
;;;738;28;;daz si niht failierten.
;;;738;29;;si pflâgens unvergezzen.
;;;738;30;;dâ wart vaste gesezzen
;;;739;1;;unt gein der tjost geschicket
;;;739;2;;unt dors mit sporn gezwicket.
;;;739;3;;Hie wart diu tjost alsô geriten,
;;;739;4;;bêdiu kollier versniten
;;;739;5;;von starken spern, diu sich niht bugen.
;;;739;6;;die sprîzen von der tjoste vlugen.
;;;739;7;;ez het der heiden gar vür haz,
;;;739;8;;daz dirre man vor im gesaz,
;;;739;9;;wan des nieman vor im gepflac,
;;;739;10;;gein dem er strîtes sich bewac.
;;;739;11;;Ob si iht swerte vuorten,
;;;739;12;;dâ si zein ander ruorten?
;;;739;13;;diu wâren dâ scharpf unt al bereit.
;;;739;14;;ir kunst unt ir manheit
;;;739;15;;wart dâ erzeiget schiere.
;;;739;16;;ecidemôn, dem tiere,
;;;739;17;;wart etslîch wunde geslagen,
;;;739;18;;ez mohte der helm dâr under klagen.
;;;739;19;;diu ors vor müede wurden heiz,
;;;739;20;;si versuochten manegen niuwen kreiz.
;;;739;21;;Si bêde ab orsen sprungen;
;;;739;22;;alrêst diu swert erklungen.
;;;739;23;;der heiden tet dem getouftem wê.
;;;739;24;;des krîe was 'Thasme'
;;;739;25;;unt swenn er schrîte Thabronit,
;;;739;26;;sô trat er vürbaz einen trit.
;;;739;27;;werlîch was der getoufte
;;;739;28;;ûf manegem drætem loufte,
;;;739;29;;den si zein ander tâten.
;;;739;30;;ir strît was sô gerâten,
;;;740;1;;Daz ich die rede mac niht verdagen,
;;;740;2;;ine müeze ir strît mit triwen klagen,
;;;740;3;;sît ein verch unt ein bluot
;;;740;4;;solch ungenâde ein ander tuot.
;;;740;5;;si wâren doch bêde eines mannes kint,
;;;740;6;;der geliuterten triwe fundamint.
;;;740;7;;Den heiden minnen nie verdrôz,
;;;740;8;;des was sîn herze in strîte grôz.
;;;740;9;;gein prîse truog er willen
;;;740;10;;durch die küneginne Secundillen,
;;;740;11;;diu daz lant ze Tribalibot
;;;740;12;;im gap. diu was sîn schilt in nôt.
;;;740;13;;Der heiden nam an strîte zuo.
;;;740;14;;wie tuon ich dem getouften nuo?
;;;740;15;;ern welle an minne denken,
;;;740;16;;sône mac er niht entwenken.
;;;740;17;;dirre strît müeze im erwerben
;;;740;18;;vors heidens hant ein sterben.
;;;740;19;;daz wende, tugenthafter Grâl!
;;;740;20;;Condwiramurs, diu lieht gemâl,
;;;740;21;;hie stêt iwer beider dienstman
;;;740;22;;in der grœsten nôt, die er ie gewan!
;;;740;23;;Der heiden warf daz swert ûf hôch.
;;;740;24;;manec sîn slac sich sus gezôch,
;;;740;25;;daz Parzival kom ûf diu knie.
;;;740;26;;man mac wol jehen, sus striten sie,
;;;740;27;;der si bêde nennen wil ze zwein.
;;;740;28;;si wâren doch bêde niht wan ein.
;;;740;29;;mîn bruoder und ich, daz ist ein lîp,
;;;740;30;;als ist guot man unt des guot wîp.
;;;741;1;;Der heiden tet dem getouften wê.
;;;741;2;;des schilt was holz, hiez aspindê,
;;;741;3;;daz vûlet noch enbrinnet.
;;;741;4;;er was von ir geminnet,
;;;741;5;;diu in im gap, des sît gewis.
;;;741;6;;turkoyse, crisoprassis,
;;;741;7;;smarâde, rubîne,
;;;741;8;;vil steine mit sunder schîne
;;;741;9;;wâren verwiert durch kostenlîchen prîs
;;;741;10;;al umbe ûf diu buckelrîs.
;;;741;11;;ûf dem buckelhûse stuont
;;;741;12;;ein stein, des namen tuon ich iu kunt:
;;;741;13;;antrax dort genennet,
;;;741;14;;karfunkel hie bekennet.
;;;741;15;;Durch der minne condwier
;;;741;16;;ecidemôn, daz reine tier,
;;;741;17;;het im ze wâpene gegeben,
;;;741;18;;in der genâden er wolde leben,
;;;741;19;;diu küneginne Secundille.
;;;741;20;;diz wâpen was ir wille.
;;;741;21;;Dâ streit der triwen lûterheit;
;;;741;22;;grôz triwe aldâ mit triwen streit.
;;;741;23;;durch minne heten si gegeben
;;;741;24;;mit kampfe ûf urteil bêde ir leben.
;;;741;25;;ieweders hant was sicherbote.
;;;741;26;;der getoufte wol getrûwete gote,
;;;741;27;;sît er von Trevrizende schiet,
;;;741;28;;der im sô herzenlîche riet,
;;;741;29;;er solte helfe an den gern,
;;;741;30;;der in sorge vreude kunde wern.
;;;742;1;;Der heiden truog êt starkiu lit.
;;;742;2;;swenner schrîte Thabronit
;;;742;3;;- dâ diu küneginne Secundille was
;;;742;4;;vor der montâne ze Koukesas -,
;;;742;5;;sô gewan er niwen hôhen muot
;;;742;6;;gein dem, der ie was behuot
;;;742;7;;vor solhem strîtes überlast.
;;;742;8;;er was schumpfentiure ein gast,
;;;742;9;;daz er si nie gedolte,
;;;742;10;;doch si maneger zim erholte.
;;;742;11;;Mit kunst si die arme erswungen,
;;;742;12;;viwers blicke ûz helmen sprungen,
;;;742;13;;von ir swerten gienc der sûre wint.
;;;742;14;;got ner dâ Gahmuretes kint!
;;;742;15;;der wunsch wirt in beiden,
;;;742;16;;dem getouften unt dem heiden;
;;;742;17;;Die nante ich ê vür einen.
;;;742;18;;sus begunden siz ouch meinen,
;;;742;19;;wæren si ein ander baz bekant,
;;;742;20;;sine sazten niht sô hôhiu pfant.
;;;742;21;;Ir strît galt niht mêre
;;;742;22;;wan vreude, sælde und êre.
;;;742;23;;swer dâ den prîs gewinnet,
;;;742;24;;ob der triwe minnet,
;;;742;25;;werltlîche vreude er hât verlorn
;;;742;26;;unt immer herzen riwe erkorn.
;;;742;27;;Wes sûmestû dich, Parzival,
;;;742;28;;daz dû an die kiuschen lieht gemâl
;;;742;29;;niht denkest - ich meine dîn wîp -,
;;;742;30;;wiltû behalten hie den lîp?
;;;743;1;;Der heiden truoc zwô geselleschaft,
;;;743;2;;dâr an doch lac sîn meistiu kraft.
;;;743;3;;einiu, daz er minne pflac,
;;;743;4;;diu mit stæte in sîme herzen lac.
;;;743;5;;daz ander wâren steine,
;;;743;6;;die mit edelem arde reine
;;;743;7;;in hôchgemüete lêrten
;;;743;8;;unt sîne kraft gemêrten.
;;;743;9;;Mich müet, daz der getoufte
;;;743;10;;an strîte und an loufte
;;;743;11;;sus müedet unt an starken slegen.
;;;743;12;;ob im nû niht gehelfen megen
;;;743;13;;Condwiramurs noch der Grâl,
;;;743;14;;werlîcher Parzival,
;;;743;15;;sô müezest einen trôst doch haben,
;;;743;16;;daz die clâren, süezen knaben
;;;743;17;;sus vruo niht verweiset sîn,
;;;743;18;;Kardeiz unt Loherangrin,
;;;743;19;;die bêde lebendic truoc sîn wîp,
;;;743;20;;dô er jungest umbevienc ir lîp.
;;;743;21;;mit rehter kiusche erworben kint,
;;;743;22;;ich wæne, diu smannes sælde sint.
;;;743;23;;Der getoufte nam an kreften zuo.
;;;743;24;;er dâhte - des was im niht ze vruo -
;;;743;25;;an sîn wîp, die küneginne,
;;;743;26;;unt an ir werden minne,
;;;743;27;;die er mit swertes schimpfe erranc,
;;;743;28;;dâ viwer von slegen ûz helmen spranc,
;;;743;29;;vor Pelrapeire an Clamide.
;;;743;30;;Thabronit unde Thasme,
;;;744;1;;Den wart hie widerruoft gewegen.
;;;744;2;;Parzival begunde ouch pflegen,
;;;744;3;;daz er Pelrapeire schrîte.
;;;744;4;;Condwiramurs bezîte
;;;744;5;;durch vier künecrîche aldar
;;;744;6;;sîn nam mit minnen kreften war.
;;;744;7;;Dâr sprungen - des ich wæne -
;;;744;8;;von des heidens schilde spæne,
;;;744;9;;etslîcher hundert marke wert.
;;;744;10;;von Gaheviez daz starke swert
;;;744;11;;mit slage ûf des heidens helme brast,
;;;744;12;;sô daz der küene rîche gast
;;;744;13;;mit strûche venje suochte.
;;;744;14;;got des niene ruochte,
;;;744;15;;daz Parzival daz rê nemen
;;;744;16;;in sîner hende solde zemen.
;;;744;17;;daz swert er Ithere nam,
;;;744;18;;als sîner tumpheit dô wol zam.
;;;744;19;;Der ê nie geseic durch swertes swanc,
;;;744;20;;der heiden, snellîche ûf dô spranc.
;;;744;21;;ez ist noch ungescheiden.
;;;744;22;;zurteile stêz in beiden
;;;744;23;;vor der hœhsten hende.
;;;744;24;;daz diu ir sterben wende!
;;;744;25;;Der heiden was muotes rîche,
;;;744;26;;der sprach dô höfschlîche
;;;744;27;;en franzoys - daz er kunde -
;;;744;28;;ûz heidenischem munde:
;;;744;29;;"Ich sihe wol, werlîcher man,
;;;744;30;;dîn strît würde âne swert getân.
;;;745;1;;waz prîses bejagte ich danne an dir?
;;;745;2;;stant stille und sage mir,
;;;745;3;;werlîcher helt, wer dû sîs.
;;;745;4;;vür wâr, dû hetes mînen prîs
;;;745;5;;behabt, der lange ist mich gewert,
;;;745;6;;wære dir zerbrosten niht dîn swert.
;;;745;7;;Nû sî von uns bêden vride,
;;;745;8;;unz uns geruowen baz diu lide."
;;;745;9;;si sâzen nider ûfez gras.
;;;745;10;;manheit bî zuht an beiden was
;;;745;11;;unt ir bêder jâr von solher zît,
;;;745;12;;zalt noch ze junc si bêde ûf strît.
;;;745;13;;Der heiden zem getouften sprach:
;;;745;14;;"nû geloube, helt, daz ich gesach
;;;745;15;;bî mînen zîten noch nie man,
;;;745;16;;der baz den prîs möhte hân,
;;;745;17;;den man in strîte sol bejagen.
;;;745;18;;nû ruoche, helt, mir beidiu sagen,
;;;745;19;;dînen namen unt dînen art;
;;;745;20;;sô ist wol bewendet her mîn vart."
;;;745;21;;Dô sprach Herzeloyden sun:
;;;745;22;;"sol ich daz durch vorhte tuon,
;;;745;23;;sône darf es niemen an mich gern,
;;;745;24;;sol ichs betwungenlîche wern."
;;;745;25;;Der heiden von Thasme
;;;745;26;;sprach: "ich wil mich nennen ê,
;;;745;27;;unt lâ daz laster wesen mîn.
;;;745;28;;ich bin Feirefiz Anschevin,
;;;745;29;;sô rîche wol, daz mîner hant
;;;745;30;;mit zinse dienet manec lant."
;;;746;1;;Dô disiu rede von im geschach,
;;;746;2;;Parzival zem heiden sprach:
;;;746;3;;"wâ von sît ir ein Anschevin?
;;;746;4;;Anschouwe ist von erbe mîn,
;;;746;5;;bürge, lant unt stete.
;;;746;6;;hêrre, ir sult durch mîne bete
;;;746;7;;einen anderen namen kiesen.
;;;746;8;;solt ich mîn lant verliesen
;;;746;9;;unt die werden stat Bealzenan,
;;;746;10;;sô het ir mir gewalt getân.
;;;746;11;;ist unser deweder ein Anschevin,
;;;746;12;;daz sol ich von arde sîn.
;;;746;13;;Doch ist mir vür wâr gesagt,
;;;746;14;;daz ein helt unverzagt
;;;746;15;;won in der heidenschaft,
;;;746;16;;der habe mit rîterlîcher kraft
;;;746;17;;minne unt prîs behalten,
;;;746;18;;daz er muoz beider walten.
;;;746;19;;der ist ze bruoder mir benant;
;;;746;20;;si hânt in dâ vür prîs erkant."
;;;746;21;;Aber sprach dô Parzival:
;;;746;22;;"hêrre, iwers antlützes mâl,
;;;746;23;;het ich diu kuntlîche ersehen,
;;;746;24;;sô würde iu schiere von mir verjehen,
;;;746;25;;als er mir kunt ist getân.
;;;746;26;;hêrre, welt irz an mich lân,
;;;746;27;;sô enblœzet iwer houbet.
;;;746;28;;ob ir mirz geloubet,
;;;746;29;;mîn hant iuch strîtes gar verbirt,
;;;746;30;;unz ez ander stunt gewâpent wirt."
;;;747;1;;Dô sprach der heidenische man:
;;;747;2;;"dînes strîtes ich wênec angest hân.
;;;747;3;;stüende ich gar blôz, sît ich hân swert,
;;;747;4;;dû wærst doch schumpfentiure gewert,
;;;747;5;;sît dîn swert zerbrosten ist.
;;;747;6;;al dîn werlîcher list
;;;747;7;;mac dich vor tôde niht bewarn,
;;;747;8;;ine welle dich anders gerne sparn.
;;;747;9;;Ê dû begundest ringen,
;;;747;10;;mîn swert lieze ich klingen
;;;747;11;;beidiu durch îser unt durch vel."
;;;747;12;;der heiden starc und snel
;;;747;13;;tet manlîchen site schîn:
;;;747;14;;"diz swert sol unser deweders sîn."
;;;747;15;;ez warf der küene degen balt
;;;747;16;;verre von im in den walt.
;;;747;17;;er sprach: "sol nû hie strît ergên,
;;;747;18;;dâ muoz glîchiu schanze stên."
;;;747;19;;Dô sprach der rîche Feirefîz:
;;;747;20;;"helt, durch dîner zühte vlîz,
;;;747;21;;sît dû bruoder megest hân,
;;;747;22;;sô sage mir, wie ist er getân?
;;;747;23;;tuo mir sîn antlütze erkant,
;;;747;24;;wie dir sîn varwe sî genant."
;;;747;25;;Dô sprach Herzeloyden kint:
;;;747;26;;"als ein geschriben permint,
;;;747;27;;swarz und blanc her unt dâ,
;;;747;28;;sus nante mir in Eckuba."
;;;747;29;;Der heiden sprach: "der bin ich."
;;;747;30;;si bêde wênec dô sûmten sich,
;;;748;1;;ieweder sîn houbet schiere
;;;748;2;;von helme unt von herseniere
;;;748;3;;enblôzte an der selben stunt.
;;;748;4;;Parzival vant hôhen vunt
;;;748;5;;unt den liebesten, den er ie vant.
;;;748;6;;der heiden schiere wart erkant,
;;;748;7;;wand er truoc agelstern mâl.
;;;748;8;;Feirefiz unt Parzival
;;;748;9;;mit kusse understuonden haz.
;;;748;10;;in zam ouch bêden vriuntschaft baz
;;;748;11;;dan gein ein ander herzen nît.
;;;748;12;;triwe und liebe schiet ir strît.
;;;748;13;;Der heiden dô mit vreuden sprach:
;;;748;14;;"ô wol mich, daz ich ie gesach
;;;748;15;;des werden Gahmuretes kint!
;;;748;16;;al mîne gote des geêrt sint.
;;;748;17;;mîn gotinne Juno
;;;748;18;;dis prîses mac wol wesen vrô.
;;;748;19;;mîn kreftec got Jupiter
;;;748;20;;dirre sælden was mîn wer.
;;;748;21;;got unt gotinne,
;;;748;22;;iwer kraft ich immer minne.
;;;748;23;;Geêrt sî des plânêten schîn,
;;;748;24;;dâr inne diu reise mîn
;;;748;25;;nâch âventiure wart getân
;;;748;26;;gein dir, vorhtlîch süezer man,
;;;748;27;;daz mich vor dîner hant gerou.
;;;748;28;;geêrt sî luft unt tou,
;;;748;29;;daz hiute morgen ûf mich reis.
;;;748;30;;minnen slüzzel kurteis!
;;;749;1;;Ô wol diu wîp, diu dich sulen sehen!
;;;749;2;;waz den doch sælden ist geschehen!"
;;;749;3;;"Ir sprechet wol, ich spræche baz,
;;;749;4;;ob ich daz kunde, ân allen haz.
;;;749;5;;nû bin ich leider niht sô wîs,
;;;749;6;;des iwer werdeclîcher prîs
;;;749;7;;mit worten mege gehôhet sîn.
;;;749;8;;got weiz aber wol den willen mîn.
;;;749;9;;swaz herze unt ougen künste hânt
;;;749;10;;an mir, diu beidiu niht erlânt.
;;;749;11;;iwer prîs saget vor, si volgent nâch.
;;;749;12;;daz nie von rîters hant geschach
;;;749;13;;mir grœzer nôt, vür wâr ichz weiz,
;;;749;14;;denne von iu", sprach der von Kanvoleiz.
;;;749;15;;Dô sprach der rîche Feirefiz:
;;;749;16;;"Jupiter hât sînen vlîz,
;;;749;17;;werder helt, geleit an dich.
;;;749;18;;dû solt niht mêre irzen mich.
;;;749;19;;wir heten bêde doch einen vater."
;;;749;20;;mit brüederlîchen triwen bat er,
;;;749;21;;daz er irzens in erlieze
;;;749;22;;unt in dutzenlîche hieze.
;;;749;23;;Diu rede was Parzivale leit.
;;;749;24;;der sprach: "bruoder, iwer rîcheit
;;;749;25;;glîchet wol dem bârucke sich;
;;;749;26;;sô sît ir elter ouch denn ich.
;;;749;27;;mîn jugent unt mîn armuot
;;;749;28;;sol solher lôsheit sîn behuot,
;;;749;29;;daz ich iu duzen biete,
;;;749;30;;swenn ich mich zühte niete."
;;;750;1;;Der von Tribalibot
;;;750;2;;Jupiter, sînen got,
;;;750;3;;mit worten êrte manegen wîs.
;;;750;4;;er gab ouch vil hôhen prîs
;;;750;5;;sîner gotinne Juno,
;;;750;6;;daz si daz weter vuogte sô,
;;;750;7;;dâ mit er und al sîn her
;;;750;8;;gein dem lande ûf dem mer
;;;750;9;;lantveste nâmen,
;;;750;10;;dâ si zein ander kâmen.
;;;750;11;;Anderstunt si nider sâzen.
;;;750;12;;die bêde des niht vergâzen,
;;;750;13;;sine büten ein ander êre.
;;;750;14;;der heiden sprach dô mêre:
;;;750;15;;"Ich wil lâzen dir zwei rîchiu lant
;;;750;16;;dienstlîchen immer dîner hant,
;;;750;17;;diu mîn vater unt der dîne erwarp,
;;;750;18;;dô der künec Isenhart erstarp,
;;;750;19;;Zazamanc unt Azagouc.
;;;750;20;;sîn manheit dâ niemen trouc,
;;;750;21;;wan daz er lie verweiset mich.
;;;750;22;;gein mînem vater der gerich
;;;750;23;;ist mînhalp noch unverkorn.
;;;750;24;;sîn wîp, von der ich wart geborn,
;;;750;25;;durch minne ein sterben nâch im kôs,
;;;750;26;;dô si minne an im verlôs.
;;;750;27;;Ich sæhe doch gern den selben man.
;;;750;28;;mir ist ze wizzene getân,
;;;750;29;;daz nie bezzer rîter enwart.
;;;750;30;;nâch im ist kostenlîch mîn vart."
;;;751;1;;Parzival hin zim dô sprach:
;;;751;2;;"ich bin ouch, der in nie gesach.
;;;751;3;;man saget mir guotiu werc von im.
;;;751;4;;an maneger stat ich diu vernim,
;;;751;5;;daz er wol kunde in strîten
;;;751;6;;sînen prîs gewîten
;;;751;7;;unt werdecheit gemachen hôch.
;;;751;8;;elliu missewende in vlôch.
;;;751;9;;er was wîben undertân;
;;;751;10;;ob die triwe kunden hân,
;;;751;11;;si lôndens âne valschen list.
;;;751;12;;dâ von der touf noch geêret ist,
;;;751;13;;pflag er, triwe âne wenken.
;;;751;14;;er kunde ouch wol verkrenken
;;;751;15;;alle valschlîche tât.
;;;751;16;;herzen stæte im gap den rât.
;;;751;17;;daz ruochten si mich wizzen lân,
;;;751;18;;den kündec was der selbe man,
;;;751;19;;den ir sô gerne sæhet.
;;;751;20;;ich wæne, ir prîses jæhet
;;;751;21;;im, ob er noch lebte,
;;;751;22;;wand er nâch prîse strebte.
;;;751;23;;sîn dienst twanc der wîbe lôn,
;;;751;24;;daz der künec Ipomidon
;;;751;25;;gein im tjustierens pflac.
;;;751;26;;diu tjost ergienc vor Baldac.
;;;751;27;;dâ wart sîn werdeclîchez leben
;;;751;28;;durch minne an den rê gegeben.
;;;751;29;;wir hân in ze rehter tjost verlorn,
;;;751;30;;von dem wir bêde sîn erborn."
;;;752;1;;"Owê der unergetzten nôt!",
;;;752;2;;sprach der heiden. "ist mîn vater tôt?
;;;752;3;;ich mac wol vreuden vlüste jehen
;;;752;4;;unt vreuden vunt mit wârheit spehen.
;;;752;5;;ich hân an disen stunden
;;;752;6;;vreude vloren unt vreude vunden.
;;;752;7;;Wil ich der wârheit grîfen zuo,
;;;752;8;;beidiu mîn vater unt ouch dû
;;;752;9;;unt ich, wir wâren gar al ein,
;;;752;10;;doch ez an drîen stücken schein.
;;;752;11;;swâ man siht den wîsen man,
;;;752;12;;der enzelt decheine sippe dan,
;;;752;13;;zwischen vater unt des kinden,
;;;752;14;;wil er die wârheit vinden.
;;;752;15;;mit dir selben hâstû hie gestriten,
;;;752;16;;gein mir selben ich kom ûf strît geriten,
;;;752;17;;mich selben het ich gern erslagen.
;;;752;18;;dône kundestû des niht verzagen,
;;;752;19;;dûne wertes mir mîn selbes lîp.
;;;752;20;;Jupiter, diz wunder schrîp!
;;;752;21;;dîn kraft tet uns helfe kunt,
;;;752;22;;daz si unser sterben understuont."
;;;752;23;;Er lachete unde weinde tougen.
;;;752;24;;sîniu heidenschiu ougen
;;;752;25;;begunden wazzer rêren
;;;752;26;;al nâch des toufes êren.
;;;752;27;;der touf sol lêren triwe,
;;;752;28;;sît unser ê diu niwe
;;;752;29;;nâch Kriste wart genennet.
;;;752;30;;an Kriste ist triwe erkennet.
;;;753;1;;Der heiden sprach, ich sag iu wie:
;;;753;2;;"wir sulen niht langer sitzen hie.
;;;753;3;;rît mit mir niht ze verre.
;;;753;4;;Loschieren ûf dirre terre,
;;;753;5;;durch dîn schouwen von dem mer
;;;753;6;;heiz ichz rîcheste her,
;;;753;7;;den Juno ie gap segels luft.
;;;753;8;;mit wârheit âne triegens guft
;;;753;9;;zeige ich dir manegen werden man,
;;;753;10;;der mir ist dienstes undertân.
;;;753;11;;dar soltû rîten hin mit mir."
;;;753;12;;Parzival sprach zim: "sît ir
;;;753;13;;sô gewaltec iwerer liute,
;;;753;14;;daz si iwer bîten hiute
;;;753;15;;unt al die wîle ir von in sît?"
;;;753;16;;Der heiden sprach: "âne strît.
;;;753;17;;wære ich von in halbez jâr,
;;;753;18;;mîn biten rîche unt arme gar.
;;;753;19;;sine getorsten ninder kêren.
;;;753;20;;gespîset wol nâch êren
;;;753;21;;sint ir schif in der habe.
;;;753;22;;ors noch man niht dorften drabe,
;;;753;23;;ez enwære durch fontâne
;;;753;24;;unt durch den luft gein dem plâne."
;;;753;25;;Parzival zem bruoder sîn
;;;753;26;;sprach: "sô sult ir vrouwen schîn
;;;753;27;;sehen unt grôze wünne,
;;;753;28;;von mîme werden künne
;;;753;29;;manegen rîter kurtois.
;;;753;30;;Artus der Bertenois
;;;754;1;;lît hie bî mit werder diet,
;;;754;2;;von den ich mich hiute schiet,
;;;754;3;;mit grôzer minneclîcher schar.
;;;754;4;;wir sehen dâ vrouwen wol gevar."
;;;754;5;;Dô der heiden hôrte nennen wîp
;;;754;6;;- diu wâren êt sîn selbes lîp -
;;;754;7;;er sprach: "dâ vüere mich hin mit dir.
;;;754;8;;dar zuo soltû sagen mir
;;;754;9;;mære, der ich vrâge.
;;;754;10;;sehe wir unser mâge,
;;;754;11;;sô wir zArtuse komen?
;;;754;12;;von des vuore ich hân vernomen,
;;;754;13;;daz er sî prîses rîche
;;;754;14;;unt er var ouch werdeclîche."
;;;754;15;;Dô sprach aber Parzival:
;;;754;16;;"wir sehen dâ vrouwen lieht gemâl.
;;;754;17;;sich failiert niht unser vart;
;;;754;18;;wir vinden unsern rehten art,
;;;754;19;;liute, von den wir sîn erborn,
;;;754;20;;etslîches houbet zer krône erkorn."
;;;754;21;;Ir deweder dô niht langer saz.
;;;754;22;;Parzival des niht vergaz,
;;;754;23;;ern holte sînes bruoder swert.
;;;754;24;;daz stiez er dem degen wert
;;;754;25;;wider in die scheiden.
;;;754;26;;dâ wart von in beiden
;;;754;27;;Zornlîcher haz vermiten
;;;754;28;;unt geselleclîche dan geriten.
;;;754;29;;ê si zArtuse wâren komen,
;;;754;30;;dâ was ouch mære von in vernomen.
;;;755;1;;Dô was bî dem selben tage
;;;755;2;;über al daz her gemeiniu klage,
;;;755;3;;daz Parzival, der werde man,
;;;755;4;;von in was gescheiden dan.
;;;755;5;;Artus mit râte sich bewac,
;;;755;6;;daz er unz an den ahten tac
;;;755;7;;Parzivals dâ wolde bîten
;;;755;8;;unt von der stat niht rîten.
;;;755;9;;Gramoflanzes her was ouch komen.
;;;755;10;;dem was manec wîter rinc genomen
;;;755;11;;mit zelten wol gezieret.
;;;755;12;;dâ was geloschieret
;;;755;13;;den stolzen werden liuten.
;;;755;14;;man möhtez den vier briuten
;;;755;15;;niht baz erbieten mit vreude siten.
;;;755;16;;von Schastel Marvale geriten
;;;755;17;;kom ein man zer selben zît.
;;;755;18;;der seite alsus, ez wære ein strît
;;;755;19;;ûfem warthûs in der sûl gesehen.
;;;755;20;;swaz ie mit swerten wære geschehen,
;;;755;21;;"daz ist gein disem strîte ein niht".
;;;755;22;;vor Gawane er des mæres giht,
;;;755;23;;dâ der bî Artuse saz.
;;;755;24;;manec rîter dâ mit rede maz,
;;;755;25;;von wem der strît dâ wære getân.
;;;755;26;;Artus, der künec, sprach dô sân:
;;;755;27;;"Den strît ich einhalp wol weiz.
;;;755;28;;in streit mîn neve von Kanvoleiz,
;;;755;29;;der von uns schiet hiute vruo."
;;;755;30;;dô riten ouch dise zwêne zuo.
;;;756;1;;wol nâch strîtes êre
;;;756;2;;helme unt ir schilde sêre
;;;756;3;;wâren mit swerten an gerant.
;;;756;4;;ieweder wol gelêrte hant
;;;756;5;;truoc, der diu strîtes mâl entwarf.
;;;756;6;;in strîte man ouch kunst bedarf.
;;;756;7;;Bî Artuses ringe hin
;;;756;8;;si riten. dâ wart vil nâch in
;;;756;9;;geschouwet, dâ der heiden reit;
;;;756;10;;der vuort êt solhe rîcheit.
;;;756;11;;wol beherberget was daz velt.
;;;756;12;;si kêrten vür daz hôch gezelt
;;;756;13;;an Gawans ringe.
;;;756;14;;ob mans iht innen bringe,
;;;756;15;;daz man si gerne sæhe?
;;;756;16;;ich wæne, daz dâ geschæhe.
;;;756;17;;Gawan kom snellîche nâch,
;;;756;18;;wander vor Artuse sach,
;;;756;19;;daz si gein sîme gezelte riten.
;;;756;20;;der enpfienc si dâ mit vreude siten.
;;;756;21;;Si hetenz harnasch dennoch an.
;;;756;22;;Gawan, der höfsche man,
;;;756;23;;hiez si entwâpen schiere.
;;;756;24;;ecidemôn, dem tiere,
;;;756;25;;was geteilet mit der strît.
;;;756;26;;der heiden truog ein kursît
;;;756;27;;- dem was von slegen ouch worden wê -,
;;;756;28;;daz was ein saranthasmê.
;;;756;29;;dâr an stuont manec tiwer stein.
;;;756;30;;dâr unde ein wâpenroc erschein,
;;;757;1;;Rûch gebildet, snêvar.
;;;757;2;;dâr an stuont her unt dâr
;;;757;3;;tiure steine gein ein ander.
;;;757;4;;die wurme salamander
;;;757;5;;in worhten in dem viure.
;;;757;6;;si liez in âventiure
;;;757;7;;ir minne, ir lant unt ir lîp;
;;;757;8;;dise zimierde im gab ein wîp.
;;;757;9;;er leiste ouch gern ir gebot
;;;757;10;;beidiu in vreude und in nôt,
;;;757;11;;der küneginne Secundille.
;;;757;12;;ez was ir herzen wille,
;;;757;13;;daz si im gab ir rîcheit.
;;;757;14;;sîn hôher prîs ir minne erstreit.
;;;757;15;;Gawan bat des nemen war,
;;;757;16;;daz diu zimierde wol gevar
;;;757;17;;iender würde verrucket
;;;757;18;;oder iht dar von gezucket,
;;;757;19;;kursît, helm oder schilt.
;;;757;20;;es het ein armez wîp bevilt
;;;757;21;;an dem wâpenrocke al eine.
;;;757;22;;sô tiwer wâren die steine
;;;757;23;;an den stücken allen vieren.
;;;757;24;;hôch minne kan wol zieren,
;;;757;25;;swâ rîcheit bî dem willen ist
;;;757;26;;unt ander werdeclîcher list.
;;;757;27;;Der stolze rîche Feirefiz
;;;757;28;;truoc mit dienste grôzen vlîz
;;;757;29;;nâch wîbe hulde. umbe daz
;;;757;30;;einiu ir lônes im niht vergaz.
;;;758;1;;Daz harnasch was von in getân.
;;;758;2;;dô schouweten disen bunten man
;;;758;3;;al, die wunders kunden jehen,
;;;758;4;;die mohtenz dâ mit wârheite spehen:
;;;758;5;;Feirefiz truoc vremdiu mâl.
;;;758;6;;Gawan sprach ze Parzival:
;;;758;7;;"neve, tuo den gesellen dîn
;;;758;8;;mir kunt. er treit sô wæhen schîn,
;;;758;9;;dem ich gelîchez nie gesach."
;;;758;10;;Parzival zuo sîme wirte sprach:
;;;758;11;;"bin ich dîn mâc, daz ist ouch er;
;;;758;12;;des sî Gahmuret dîn wer.
;;;758;13;;diz ist der künec von Zazamanch.
;;;758;14;;mîn vater dort mit prîse erranc
;;;758;15;;Belakanen, diu disen rîter truoc."
;;;758;16;;Gawan den heiden dô genuoc
;;;758;17;;kuste. der rîche Feirefiz
;;;758;18;;was beidiu swarz und wîz
;;;758;19;;über al sîn vel, wan daz der munt
;;;758;20;;gein halbem zil tet rœte kunt.
;;;758;21;;Man brâht in beidesamt gewant,
;;;758;22;;daz was vür tiwer kost erkant.
;;;758;23;;ûz Gawans kamern truoc manz dar.
;;;758;24;;dô kômen vrouwen lieht gevar.
;;;758;25;;diu herzogîn liez Cundrie
;;;758;26;;unt Sangiven küssen ê.
;;;758;27;;si selbe unt Arnive in dô
;;;758;28;;kusten. Feirefiz was vrô,
;;;758;29;;daz er sô clâre vrouwen sach.
;;;758;30;;ich wæne im liebe dran geschach.
;;;759;1;;Gawan zuo Parzivale sprach:
;;;759;2;;"neve, dîn niwez ungemach
;;;759;3;;sagt mir dîn helm unt ouch der schilt.
;;;759;4;;iu ist bêden strîtes mit gespilt,
;;;759;5;;dir unt dem bruoder dîn.
;;;759;6;;gein wem erholt ir disen pîn?"
;;;759;7;;"Ez wart nie herter strît erkant",
;;;759;8;;sprach Parzival. "mînes bruoder hant
;;;759;9;;twanc mich wer in grôzer nôt.
;;;759;10;;wer ist ein segen vür den tôt.
;;;759;11;;Ûf disen heinlîchen gast
;;;759;12;;von slage mîn starkez swert zerbrast.
;;;759;13;;dô tet er kranker vorhte schîn.
;;;759;14;;er warf verre ûz der hant daz sîn.
;;;759;15;;er vorhte et an mir sünde,
;;;759;16;;ê wir gerechenten ze künde.
;;;759;17;;nû hân ich sîne hulde wol,
;;;759;18;;die ich mit dienste gern erhol."
;;;759;19;;Gawan sprach: "mir wart gesagt
;;;759;20;;von eime strîte unverzagt.
;;;759;21;;ûf Schastel Marvale man siht,
;;;759;22;;swaz inner sehs mîlen geschiht,
;;;759;23;;in der sûl ûf mîme warthûs.
;;;759;24;;dô sprach mîn œheim Artus,
;;;759;25;;der dâ strite des selben mâls,
;;;759;26;;daz wærestû, neve von Kingrivals.
;;;759;27;;dû hâst diu wâren mære brâht.
;;;759;28;;dir was des strîtes doch vor gedâht.
;;;759;29;;Nû geloube mir daz ich dir sage.
;;;759;30;;dîn wære gebiten hie aht tage
;;;760;1;;mit grôzer rîchen hôchgezît.
;;;760;2;;mich müet iwer beider strît.
;;;760;3;;dâ sult ir bî mir ruowen nâch.
;;;760;4;;sît aber strît von iu geschach,
;;;760;5;;ir erkennet ein ander deste baz.
;;;760;6;;nû kieset vriwentschaft vür den haz."
;;;760;7;;Gawan des âbents az dest ê,
;;;760;8;;daz sîn neve von Thasme,
;;;760;9;;Feirefiz Anschevin,
;;;760;10;;dennoch vaste, unt der bruoder sîn.
;;;760;11;;Matraze dicke unde lanc,
;;;760;12;;der wart ein wîter umbevanc.
;;;760;13;;kultern maneger künne
;;;760;14;;von balmâte, niht ze dünne,
;;;760;15;;wurden dô der matraze dach.
;;;760;16;;tiwern pfelle man drûf gesteppet sach,
;;;760;17;;beidiu lanc und breit.
;;;760;18;;diu Clinschors rîcheit
;;;760;19;;wart dâ ze schouwen vür getragen.
;;;760;20;;dô sluoc man ûf, sus hôrt ich sagen,
;;;760;21;;von pfelle vier ruclachen
;;;760;22;;mit rîlîchen sachen,
;;;760;23;;gein ein ander viersîte,
;;;760;24;;dâr unde senfte plûmîte
;;;760;25;;mit kultern verdecket,
;;;760;26;;ruclachen drüber gestecket.
;;;760;27;;der rinc begreif sô wît ein velt,
;;;760;28;;dâ wæren gestân sehs gezelt
;;;760;29;;Âne gedrenge der snüere.
;;;760;30;;unbescheidenlîche ich vüere,
;;;761;1;;wolt ich dâventiure vürbaz lân.
;;;761;2;;Dô enbôt mîn hêr Gawan
;;;761;3;;ze hove Artuse mære,
;;;761;4;;wer dâ komen wære.
;;;761;5;;der rîche heiden wære dâ,
;;;761;6;;den diu heidenîn Eckuba
;;;761;7;;sô prîste bî dem Plimizœl.
;;;761;8;;Jofreit fiz Ydœl
;;;761;9;;Artuse daz mære sagete,
;;;761;10;;des er vreude vil bejagete.
;;;761;11;;Jofreit bat in ezzen vruo
;;;761;12;;unt clârlîche grîfen zuo
;;;761;13;;mit rîtern und mit vrouwen schar
;;;761;14;;unt höfschlîche komen dar,
;;;761;15;;daz siz sô ane geviengen
;;;761;16;;unt werdeclîche enpfiengen
;;;761;17;;des stolzen Gahmuretes kint.
;;;761;18;;"Swaz hie werder liute sint,
;;;761;19;;die bringe ich", sprach der Bertenois.
;;;761;20;;Jofreit sprach: "er ist sô kurtois,
;;;761;21;;ir muget in alle gerne sehen,
;;;761;22;;wan ir sult wunder an im spehen.
;;;761;23;;er vert ûz grôzer rîcheit.
;;;761;24;;sîniu wâpenlîchiu kleit
;;;761;25;;niemen vergelten möhte.
;;;761;26;;deheiner hant daz töhte.
;;;761;27;;Lœver, Bertane, Engellant,
;;;761;28;;von Paris unz an Wizsant,
;;;761;29;;der dar gein leite al die terre,
;;;761;30;;ez wærem gelte verre."
;;;762;1;;Jofreit was wider komen.
;;;762;2;;von dem hete Artus vernomen,
;;;762;3;;wie er werben solde,
;;;762;4;;ob er enpfâhen wolde
;;;762;5;;sînen neven, den heiden.
;;;762;6;;daz sitzen wart bescheiden
;;;762;7;;an Gawans ringe
;;;762;8;;mit höfschlîchem dinge.
;;;762;9;;Diu massenîe der herzogîn
;;;762;10;;unt die gesellen under in
;;;762;11;;ze Gawans zeswen saz.
;;;762;12;;anderthalben si mit vreuden az,
;;;762;13;;ritter, Clinschors diet.
;;;762;14;;der vrouwen sitzen man beschiet.
;;;762;15;;über gein Gawane an den ort
;;;762;16;;sâzen Clinschors vrouwen dort;
;;;762;17;;der was manegiu lieht gemâl.
;;;762;18;;Feirefiz unt Parzival
;;;762;19;;sâzen mitten zwischen den vrouwen;
;;;762;20;;man moht dâ clârheit schouwen.
;;;762;21;;Der Turkoyte Florant
;;;762;22;;unt Sangive, diu wert erkant,
;;;762;23;;unt der herzoge von Gowerzin
;;;762;24;;unt Cundrie, daz wîp sîn,
;;;762;25;;über gein ein ander sâzen.
;;;762;26;;ich wæne des, niht vergâzen
;;;762;27;;Gawan und Jofreit
;;;762;28;;ir alten gesellecheit.
;;;762;29;;si âzen mit ein ander.
;;;762;30;;diu herzogîn mit blicken glander
;;;763;1;;Mit der küneginne Arniven az.
;;;763;2;;ir enwederiu dâ niht vergaz
;;;763;3;;ir gesellecheite
;;;763;4;;wâren si ein ander vil bereite.
;;;763;5;;bî Gawane saz sîn ane,
;;;763;6;;Orgeluse ûzerhalp her dane.
;;;763;7;;dâ erzeigete diu reht unzuht
;;;763;8;;von dem ringe ir snellen vluht.
;;;763;9;;Man truoc bescheidenlîche dar
;;;763;10;;den rîtern unt den vrouwen gar
;;;763;11;;ir spîse zühteclîche.
;;;763;12;;Feirefiz, der rîche,
;;;763;13;;sprach ze Parzivale, dem bruoder sîn:
;;;763;14;;"Jupiter die reise mîn
;;;763;15;;mir ze sælden het erdâht,
;;;763;16;;daz mich sîn helfe her hât brâht,
;;;763;17;;dâ ich mîne werden mâge sihe.
;;;763;18;;von rehter schult ich prîses gihe
;;;763;19;;mînem vater, den ich hân verlorn;
;;;763;20;;der was ûz rehtem prîse erborn."
;;;763;21;;Parzival sprach: "ir sult noch sehen
;;;763;22;;liute, den ir prîses müezet jehen,
;;;763;23;;bî Artuse, dem houbtman,
;;;763;24;;manegen rîter manlîch getân.
;;;763;25;;swie schiere diz ezzen nû zergêt,
;;;763;26;;unlangez dâ nâch gestêt,
;;;763;27;;unz ir die werden seht komen,
;;;763;28;;an den vil prîses ist vernomen.
;;;763;29;;swaz tavelrunde kreft ist bî,
;;;763;30;;der ensitzet hie niwan rîter drî:
;;;764;1;;Der wirt unt Jofreit;
;;;764;2;;etswenne ich ouch den prîs erstreit,
;;;764;3;;daz man mîn drüber gerte,
;;;764;4;;des ich si dô gewerte."
;;;764;5;;Si nâmen diu tischlachen dan
;;;764;6;;vor al den vrouwen unt vor den man.
;;;764;7;;des was zît. dô man geaz,
;;;764;8;;Gawan, der wirt, niht langer saz.
;;;764;9;;Die herzogîn unt ouch sîn anen
;;;764;10;;begunder bitten und manen,
;;;764;11;;daz si Sangiven ê
;;;764;12;;unt die süezen Cundrie
;;;764;13;;næmen unt giengen dar,
;;;764;14;;aldâ der heiden buntgevar
;;;764;15;;saz, unt daz si pflægen sîn.
;;;764;16;;Feirefiz Anschevin
;;;764;17;;sach dise vrouwen gein im gên.
;;;764;18;;gein den begunder ûf dô stên.
;;;764;19;;als tet sîn bruoder Parzival.
;;;764;20;;diu herzogîn lieht gemâl
;;;764;21;;nam Feirefizen mit ir hant.
;;;764;22;;swaz si vrouwen unt rîter stên dâ vant,
;;;764;23;;die bâten si sitzen alle.
;;;764;24;;dô reit dar zuo mit schalle
;;;764;25;;Artus mit den sînen.
;;;764;26;;man hôrt dâ pusînen,
;;;764;27;;tambûren, floitieren, stîven.
;;;764;28;;der sun Arniven
;;;764;29;;reit dar zuo mit krache.
;;;764;30;;dirre vrœlîchen sache
;;;765;1;;Der heiden jach vür werdiu dinc.
;;;765;2;;sus reit an Gawans rinc
;;;765;3;;Artus mit sînem wîbe
;;;765;4;;unt mit manegem clârem lîbe,
;;;765;5;;mit rîtern unt mit vrouwen.
;;;765;6;;der heiden mohte schouwen,
;;;765;7;;daz ouch dâ liute wâren,
;;;765;8;;junc mit solhen jâren,
;;;765;9;;daz si pflâgen varwe glanz.
;;;765;10;;Dô was der künec Gramoflanz
;;;765;11;;dennoch in Artuses pflege.
;;;765;12;;dâ reit ouch ûf dem selben wege
;;;765;13;;Itonje, sîn amîe,
;;;765;14;;diu süeze valsches vrîe.
;;;765;15;;Dô erbeizte der tavelrunde schar
;;;765;16;;mit maneger vrouwen wol gevar.
;;;765;17;;Ginover liez Itonje
;;;765;18;;ir neven, den heiden, küssen ê.
;;;765;19;;si selbe dô dar nâher gienc,
;;;765;20;;Feirefizen si mit kusse enpfienc.
;;;765;21;;Artus unt ouch Gramoflanz
;;;765;22;;mit getriulîcher liebe ganz
;;;765;23;;enpfiengen disen heiden.
;;;765;24;;dâ wart im von in beiden
;;;765;25;;mit dienste erboten êre,
;;;765;26;;unt sîner mâge mêre
;;;765;27;;im tâten guoten willen schîn.
;;;765;28;;Feirefiz Anschevin
;;;765;29;;was dô ze guoten vriwenden komen.
;;;765;30;;daz het er schiere an in vernomen.
;;;766;1;;Nider sâzen wîb und man
;;;766;2;;unt manec maget wolgetân.
;;;766;3;;wolt er sichs underwinden,
;;;766;4;;etslîch rîter moht dâ vinden
;;;766;5;;süeziu wort von süezem munde,
;;;766;6;;ob er minne werben kunde.
;;;766;7;;die bete liez gar âne haz
;;;766;8;;manec clâriu vrouwe, diu dâ saz.
;;;766;9;;Guot wîp man nie gezürnen sach,
;;;766;10;;ob wert man nâch ir helfe sprach.
;;;766;11;;si hât versagen unt gewern bevor.
;;;766;12;;giht man vreude iht urbor,
;;;766;13;;den zins muoz wâriu minne geben.
;;;766;14;;sus sach ich ie die werden leben.
;;;766;15;;Dâ saz dienst und lôn.
;;;766;16;;ez ist ein helfeclîcher dôn,
;;;766;17;;swâ vriwendinne rede wirt vernomen,
;;;766;18;;diu vriwende mac ze staten komen.
;;;766;19;;Artus zuo Feirefize saz.
;;;766;20;;ir deweder dô vergaz,
;;;766;21;;sine tæten bêde ir vrâge reht
;;;766;22;;mit süezer gegenrede sleht.
;;;766;23;;Artus sprach: "nû lob ichs got,
;;;766;24;;daz er dise êre uns erbôt,
;;;766;25;;daz wir dich hie gesehen hân.
;;;766;26;;ûz heidenschaft gevuor nie man
;;;766;27;;ûf touf pflegenden landen,
;;;766;28;;dem mit dienstlîchen handen
;;;766;29;;ich gerner dienstes werte,
;;;766;30;;swar des dîn wille gerte."
;;;767;1;;Feirefiz zArtuse sprach:
;;;767;2;;"al mîn ungelücke brach,
;;;767;3;;dô diu gotinne Juno
;;;767;4;;mîn segelweter vuogte sô
;;;767;5;;in disiu westerrîche.
;;;767;6;;dû gebârest vil gelîche
;;;767;7;;einem man, des werdecheit
;;;767;8;;ist mit mæren harte breit.
;;;767;9;;Bistû Artus genant,
;;;767;10;;sô ist dîn name verre erkant."
;;;767;11;;Artus sprach: "er êrte sich,
;;;767;12;;der mich geprîset wider dich
;;;767;13;;unt ouch gein andern liuten hât.
;;;767;14;;sîn selbes zuht gab im den rât,
;;;767;15;;mêre denne ichz gedient hân.
;;;767;16;;er hâtz durch höfscheit getân.
;;;767;17;;Ich bin Artus genennet
;;;767;18;;unt hete gern erkennet,
;;;767;19;;wie dû sîst komen in ditze lant.
;;;767;20;;hât dich vriwendîn ûz gesant?
;;;767;21;;diu muoz sîn vil gehiure,
;;;767;22;;ob dû durch âventiure
;;;767;23;;alsus verre bist gestrichen.
;;;767;24;;ist si ir lônes ungeswichen,
;;;767;25;;daz hœhet wîbe dienst noch baz.
;;;767;26;;ein ieslîch wîp enpfienge haz
;;;767;27;;von ir dienstbietære,
;;;767;28;;ob dir ungelônet wære."
;;;767;29;;"Ez wirt al anders vernomen",
;;;767;30;;sprach der heiden, "nû hœre ouch mîn komen.
;;;768;1;;ich vüere sô kreftigez her,
;;;768;2;;Troyære lantwer
;;;768;3;;unt jene, die si besâzen,
;;;768;4;;müesen rûmen mir die strâzen,
;;;768;5;;ob si beidenthalp noch lebten
;;;768;6;;und strîtes gein mir strebten.
;;;768;7;;si möhten siges niht erholn,
;;;768;8;;si müesen schumpfentiure doln
;;;768;9;;von mir unt von den mînen.
;;;768;10;;ich hân in manegen pînen
;;;768;11;;bejagt mit rîterlîcher tât,
;;;768;12;;daz mîn nû genâde hât
;;;768;13;;diu küneginne Secundille.
;;;768;14;;swes diu gert, daz ist mîn wille.
;;;768;15;;Si hât gesetzet mir mîn leben.
;;;768;16;;si hiez mich milteclîche geben
;;;768;17;;unt guote rîter an mich nemen.
;;;768;18;;des solte mich durch si gezemen.
;;;768;19;;Daz ist alsô ergangen:
;;;768;20;;mit schilde bevangen
;;;768;21;;ist zingesinde mir benant
;;;768;22;;manec rîter wert erkant.
;;;768;23;;Dâ engein ir minne ist mîn lôn.
;;;768;24;;ich trage ein ecidemôn
;;;768;25;;ûf dem schilde, als si mir gebôt.
;;;768;26;;swâ ich sider kom in nôt,
;;;768;27;;zehant sô ich an si dâhte,
;;;768;28;;ir minne helfe brâhte.
;;;768;29;;diu was mir bezzer trôstes wer
;;;768;30;;denne mîn got Jupiter."
;;;769;1;;Artus sprach: "von dem vater dîn,
;;;769;2;;Gahmurete, dem neven mîn,
;;;769;3;;ist ez dîn volleclîcher art,
;;;769;4;;in wîbe dienste dîn verriu vart.
;;;769;5;;Ich wil dich dienst wizzen lân,
;;;769;6;;daz selten grœzerz ist getân
;;;769;7;;ûf erde decheinem wîbe,
;;;769;8;;ir wünneclîchem lîbe.
;;;769;9;;ich meine die herzoginne,
;;;769;10;;diu hie sitzet. nâch ir minne
;;;769;11;;ist waldes vil verswendet.
;;;769;12;;ir minne hât gepfendet
;;;769;13;;an vreuden manegen rîter guot
;;;769;14;;unt in erwendet hôhen muot."
;;;769;15;;Er sagete ir urliuge gar
;;;769;16;;unt ouch von der Clinschors schar,
;;;769;17;;die dâ sâzen an allen sîten,
;;;769;18;;unt von den zwein strîten,
;;;769;19;;die Parzival, sîn bruoder, streit
;;;769;20;;ze Joflanze ûf dem anger breit,
;;;769;21;;unt swaz er anders hât ervaren,
;;;769;22;;dâ er den lîp niht kunde sparen.
;;;769;23;;"Er sol dirz selbe machen kunt.
;;;769;24;;er suochet einen hôhen vunt:
;;;769;25;;nâch dem Grâle wirbet er.
;;;769;26;;von iu beiden sampt ist daz mîn ger,
;;;769;27;;ir saget mir liute und lant,
;;;769;28;;die iu mit strîte sîn bekant."
;;;769;29;;Der heiden sprach: "ich nenne sie,
;;;769;30;;die mir die rîter vüerent hie:
;;;770;1;;Der künec Papiris von Trogodjente
;;;770;2;;unt der grâve Behantins von Kalomidente,
;;;770;3;;der herzoge Farjelastis von Affricke
;;;770;4;;unt der künec Liddamus von Agrippe,
;;;770;5;;der künec Tridanz von Tinodonte
;;;770;6;;unt der künec Amaspartins von Schipelpjonte,
;;;770;7;;der herzoge Lippidins von Agremuntin
;;;770;8;;unt der künec Milon von Nomadjentesin,
;;;770;9;;von Assigarzionte der grâve Gabarins
;;;770;10;;unt von Rivigitas der künec Translapins,
;;;770;11;;von Hiberborticon der grâve Filones
;;;770;12;;unt von Centriun der künec Killicrates,
;;;770;13;;der grâve Lysander von Ipopotiticon
;;;770;14;;unt der herzoge Tiride von Elixodjon,
;;;770;15;;von Orastegentesin der künec Thoaris
;;;770;16;;unt von Satarchionte der herzoge Alamis,
;;;770;17;;der künec Amincas von Sotofeititon
;;;770;18;;unt der herzoge von Duscontemedon,
;;;770;19;;von Arabie der künec Zaroaster
;;;770;20;;unt der grâve Possizonius von Thiler,
;;;770;21;;der herzoge Sennes von Narjoclin
;;;770;22;;unt der grâve Edisson von Lanzesardin,
;;;770;23;;von Janfuse der grâve Fristines
;;;770;24;;unt von Atropfagente der herzoge Meiones,
;;;770;25;;von Nourjente der herzoge Archeinor
;;;770;26;;unt von Panfatis der grâve Astor,
;;;770;27;;von Azagouc und von Zazamanc
;;;770;28;;unt von Gampfassasche der künec Jetakranc,
;;;770;29;;Der grâve Jurans von Blemunzin
;;;770;30;;Unt der herzoge Affinamus von Amantasin.
;;;771;1;;Ich hete ein dinc vür schande:
;;;771;2;;man jach in mîme lande,
;;;771;3;;nehein rîter bezzer möhte sîn
;;;771;4;;denne Gahmuret Anschevin,
;;;771;5;;der ie ors überschrite.
;;;771;6;;ez was mîn wille unt ouch mîn site,
;;;771;7;;daz ich vüere, unz ich in vünde.
;;;771;8;;sît gewan ich strîtes künde.
;;;771;9;;Von mînen zwein landen her
;;;771;10;;vuort ich kreftec ûfez mer.
;;;771;11;;gein rîterschefte het ich muot.
;;;771;12;;swelech lant was werlîch unt guot,
;;;771;13;;daz twang ich mîner hende
;;;771;14;;unze verre inz ellende.
;;;771;15;;Dâ werten mich ir minne
;;;771;16;;zwô rîche küneginne,
;;;771;17;;Olimpia unt Clauditte.
;;;771;18;;Secundille ist nû diu dritte.
;;;771;19;;ich hân durch wîp vil getân.
;;;771;20;;hiute alrêst ich künde hân,
;;;771;21;;daz mîn vater Gahmuret ist tôt.
;;;771;22;;mîn bruoder sage ouch sîne nôt."
;;;771;23;;Dô sprach der werde Parzival:
;;;771;24;;"sît ich schiet vonme Grâl,
;;;771;25;;sô hât mîn hant mit strîte
;;;771;26;;in der enge unt an der wîte
;;;771;27;;vil rîterschefte erzeiget,
;;;771;28;;etslîches prîses geneiget,
;;;771;29;;Der des was ungewent ie.
;;;771;30;;die wil ich iu nennen hie:
;;;772;1;;Von Lirivoyn den künec Schirniel
;;;772;2;;unt von Avendroyn sînen bruoder Mirabel,
;;;772;3;;den künec Serabil von Rozokarz
;;;772;4;;unt den künec Piblesun von Lorneparz,
;;;772;5;;von Sirnegunz den künec Senilgorz
;;;772;6;;unt von Villegarunz Strangedorz,
;;;772;7;;von Mirnetalle den grâven Rogedal
;;;772;8;;unt von Pleyedunze Laudunal,
;;;772;9;;den künec Onipriz von Itolac
;;;772;10;;unt den künec Zyrolan von Semblidac,
;;;772;11;;von Jeroplis den herzogen Jerneganz
;;;772;12;;unt von Zambron den grâven Plineschanz,
;;;772;13;;von Tuteleunz den grâven Longefiez
;;;772;14;;unt von Privegarz den herzogen Marangliez,
;;;772;15;;von Pictacon den herzogen Strennolas
;;;772;16;;unt von Lampregun den grâven Parfoyas,
;;;772;17;;von Ascalun den künec Vergulaht
;;;772;18;;unt von Pranzile den grâven Bogudaht,
;;;772;19;;Postefar von Laudundrehte
;;;772;20;;unt den herzogen Leidebron von Redunzehte,
;;;772;21;;von Leterbe Colleval
;;;772;22;;unt Jovedast von Arel, ein Provenzal,
;;;772;23;;von Tripparun den grâven Karfodyas.
;;;772;24;;diz ergienc dâ turnieren was,
;;;772;25;;die wîle ich nâch dem Grâle reit.
;;;772;26;;solt ich gar nennen, dâ ich streit,
;;;772;27;;daz wæren unkundiu zil.
;;;772;28;;durch nôt ichs muoz verswîgen vil.
;;;772;29;;swaz ir mir kunt ist getân,
;;;772;30;;die wæne ich hie genennet hân."
;;;773;1;;Der heiden was von herzen vrô,
;;;773;2;;daz sînes bruoder prîs alsô
;;;773;3;;stuont, daz sîn hant erstreit
;;;773;4;;sô manege hôhe werdecheit.
;;;773;5;;des dankter im sêre.
;;;773;6;;er hetes selbe ouch êre.
;;;773;7;;Innen des hiez tragen Gawan,
;;;773;8;;als ez unwizzende wære getân,
;;;773;9;;des heidens zimierde in den rinc.
;;;773;10;;si prüevetenz dâ vür hôhiu dinc.
;;;773;11;;rîter und vrouwen
;;;773;12;;begunden alle schouwen
;;;773;13;;den wâpenroc, den schilt, daz kursît.
;;;773;14;;der helm was zenge noch ze wît.
;;;773;15;;Si prîsten al gemeine
;;;773;16;;die tiwern edeln steine,
;;;773;17;;die dran verwieret lâgen.
;;;773;18;;niemen darf mich vrâgen
;;;773;19;;von ir arde, wie si wæren,
;;;773;20;;die lîhten unt die swæren.
;;;773;21;;Iuch hete baz bescheiden des
;;;773;22;;Eraclius oder Ercules
;;;773;23;;unt der Krieche Alexander
;;;773;24;;unt dennoch ein ander
;;;773;25;;unt der wîse Pictagoras,
;;;773;26;;der ein astronomierre was
;;;773;27;;unt sô wîs âne strît,
;;;773;28;;niemen sît Adames zît
;;;773;29;;möhte im glîchen sin getragen.
;;;773;30;;der kunde wol von steinen sagen.
;;;774;1;;Die vrouwen rûnten dâ, swelch wîp
;;;774;2;;dâ mite zierte sînen lîp,
;;;774;3;;het er gein ir gewenket,
;;;774;4;;sô wære sîn prîs verkrenket.
;;;774;5;;etslîchiu was im doch sô holt,
;;;774;6;;si hete sîn dienst wol gedolt,
;;;774;7;;ich wæne durch sîniu werdiu mâl.
;;;774;8;;Gramoflanz, Artus unt Parzival
;;;774;9;;unt der wirt Gawan,
;;;774;10;;die viere giengen sunder dan.
;;;774;11;;den vrouwen wart bescheiden
;;;774;12;;in ir pflege der rîche heiden.
;;;774;13;;Artus warp eine hôchgezît,
;;;774;14;;daz diu des morgens âne strît
;;;774;15;;ûf dem velde ergienge,
;;;774;16;;daz man dâ mite enpfienge
;;;774;17;;sînen neven Feirefiz.
;;;774;18;;"an den gewerp kêrt iwern vlîz
;;;774;19;;unt iwer besten witze,
;;;774;20;;daz er mit uns besitze
;;;774;21;;ob der tavelrunder."
;;;774;22;;Si lobten al besunder,
;;;774;23;;si wurbenz, wærez im niht leit.
;;;774;24;;dô lobt in gesellecheit
;;;774;25;;Feirefiz, der rîche.
;;;774;26;;daz volc vuor al gelîche,
;;;774;27;;dô man geschancte, an ir gemach.
;;;774;28;;maneges vreude aldâ geschach.
;;;774;29;;smorgens, ob ich sô sprechen mac,
;;;774;30;;dô erschein der süeze mære tac.
;;;775;1;;Utepandraguns sun,
;;;775;2;;Artusen, sach man alsus tuon:
;;;775;3;;er prüevete kostenlîche
;;;775;4;;eine tavelrunde rîche
;;;775;5;;ûz eime drîanthasmê.
;;;775;6;;ir habt wol gehôrt ê,
;;;775;7;;wie ûf dem Plimizœles plân
;;;775;8;;einer tavelrunde wart getân.
;;;775;9;;nâch der disiu wart gesniten,
;;;775;10;;sinwel, mit solhen siten,
;;;775;11;;si erzeigete rîlîchiu dinc.
;;;775;12;;sinwel man drumbe nam den rinc
;;;775;13;;ûf einem touwec grüenem gras,
;;;775;14;;daz wol ein poynder landes was
;;;775;15;;vome sedel an tavelrunder;
;;;775;16;;diu stuont dâ mitten sunder,
;;;775;17;;niht durch den nutz, êt durch den namen.
;;;775;18;;sich moht ein bœse man wol schamen,
;;;775;19;;ob er dâ bî den werden saz.
;;;775;20;;die spîse sîn munt mit sünden az.
;;;775;21;;Der rinc wart bî der schœnen naht
;;;775;22;;gemezzen unt vor bedâht
;;;775;23;;wol nâch rîlîchen ziln.
;;;775;24;;es mohte einen armen künec beviln,
;;;775;25;;als man den rinc gezieret vant,
;;;775;26;;dô der mitte morgen wart erkant,
;;;775;27;;Gramoflanz unt Gawan,
;;;775;28;;von in diu koste wart getân.
;;;775;29;;Artus was des landes gast.
;;;775;30;;sîner koste iedoch dâ niht gebrast.
;;;776;1;;Ez ist selten worden naht,
;;;776;2;;wan deiz der sunnen ist geslaht,
;;;776;3;;sine bræhte ie den tac dâr nâch.
;;;776;4;;al daz selbe ouch dâ geschach;
;;;776;5;;er schein in süeze, lûter, clâr.
;;;776;6;;dâ streich manec ritter wol sîn hâr,
;;;776;7;;dâr ûf blüemîniu schapel.
;;;776;8;;manec ungevelschet vrouwen vel
;;;776;9;;man dâ bî rôten münden sach,
;;;776;10;;ob Kyot die wârheit sprach.
;;;776;11;;Ritter und vrouwen truogen gewant,
;;;776;12;;niht gesniten in eime lant;
;;;776;13;;wîbe gebende, nider, hôch,
;;;776;14;;als ez nâch ir lantwîse zôch.
;;;776;15;;dâ was ein wît gesamentiu diet,
;;;776;16;;durch daz ir site sich underschiet:
;;;776;17;;Swelch vrouwe was sunder amîs,
;;;776;18;;diu getorste niht decheinen gewîs
;;;776;19;;über tavelrunde komen.
;;;776;20;;het si dienst ûf ir lôn genomen
;;;776;21;;unt gap si lônes sicherheit,
;;;776;22;;an tavelrunde rinc si reit.
;;;776;23;;die andern muosenz lâzen;
;;;776;24;;in ir herbergen si sâzen.
;;;776;25;;Dô Artus messe hete vernomen,
;;;776;26;;man sach Gramoflanzen komen
;;;776;27;;unt den herzogen von Gowerzin
;;;776;28;;unt Floranden, den gesellen sîn.
;;;776;29;;die drî gerten sunder
;;;776;30;;pfliht über tavelrunder.
;;;777;1;;Artus werte si des sân.
;;;777;2;;vrâge iuch wîb oder man,
;;;777;3;;wer trüege die rîchsten hant,
;;;777;4;;der ie von deheime lant
;;;777;5;;über tavelrunt gesaz,
;;;777;6;;ir enmugt sis niht bescheiden baz:
;;;777;7;;ez was Feirefiz Anschevin.
;;;777;8;;dâ mite lât die rede sîn.
;;;777;9;;Si zogten gein dem ringe
;;;777;10;;mit werdeclîchem dinge.
;;;777;11;;etslîch vrouwe wart gehurt,
;;;777;12;;wære ir pfert niht wol gegurt,
;;;777;13;;si wære gevallen schiere.
;;;777;14;;Manege rîche baniere
;;;777;15;;sach man zallen sîten komen.
;;;777;16;;dâ wart der buhurt wît genomen
;;;777;17;;al umbe der tavelrunde rinc.
;;;777;18;;ez wâren höfschlîchiu dinc,
;;;777;19;;daz ir deheiner in den rinc gereit.
;;;777;20;;daz velt was ûzerhalp sô breit,
;;;777;21;;si mohten dors ersprengen
;;;777;22;;unt sich mit hurten mengen
;;;777;23;;und ouch mit künste rîten sô,
;;;777;24;;des diu wîp ze sehen wâren vrô.
;;;777;25;;Si kômen ouch, dâ si sâzen,
;;;777;26;;al dâ die werden âzen.
;;;777;27;;kamerære, truhsæzen, schenken
;;;777;28;;muosen daz bedenken,
;;;777;29;;wie manz mit zuht dar vür getruoc.
;;;777;30;;ich wæne, man gab in dâ genuoc.
;;;778;1;;Ieslîch vrouwe hete prîs,
;;;778;2;;diu dâ saz bî ir amîs.
;;;778;3;;maneger durch gerndes herzen rât
;;;778;4;;gedient was mit hôher tât.
;;;778;5;;Feirefiz unt Parzival
;;;778;6;;mit prüeven heten süeze wal,
;;;778;7;;jene vrouwen unt dise.
;;;778;8;;man gesach ûf acker noch ûf wise
;;;778;9;;liehter vel noch rœter munt
;;;778;10;;sô manegen nie ze keiner stunt,
;;;778;11;;alsô man an dem ringe vant.
;;;778;12;;des wart dem heiden vreude erkant.
;;;778;13;;Wol dem künfteclîchem tage,
;;;778;14;;geêrt sî ir süezen mære sage,
;;;778;15;;als von ir munde wart vernomen!
;;;778;16;;man sach eine juncvrouwen komen.
;;;778;17;;ir kleider wâren tiwer unt wol gesniten,
;;;778;18;;kostebære nâch Franzoyser siten,
;;;778;19;;Ir kappe, ein rîcher samît,
;;;778;20;;noch swerzer denn ein gênît.
;;;778;21;;arâbesch golt gap drûffe schîn,
;;;778;22;;wol geworht manec turteltiubelîn
;;;778;23;;nâch dem insigel des Grâles.
;;;778;24;;si wart des selben mâles
;;;778;25;;beschouwet vil durch wunders ger.
;;;778;26;;nû lât si heistieren her.
;;;778;27;;Ir gebende was hôch und blanc.
;;;778;28;;mit manegem dickem umbevanc
;;;778;29;;was ir antlütze verdecket
;;;778;30;;unt niht ze sehen enblecket.
;;;779;1;;Senfteclîche unt doch in vollem zelt
;;;779;2;;kom si rîtende über velt.
;;;779;3;;ir zoum, ir satel, ir runzît
;;;779;4;;was rîche unt tiure ân allen strît.
;;;779;5;;Man liez si an den zîten
;;;779;6;;in den rinc rîten.
;;;779;7;;diu wîse, niht diu tumbe,
;;;779;8;;reit den rinc alumbe.
;;;779;9;;man zeigete ir, wâ Artus saz,
;;;779;10;;gein dem si grüezen niht vergaz.
;;;779;11;;En franzoys was ir sprâche.
;;;779;12;;si warp, daz ein râche
;;;779;13;;ûf si verkorn wære
;;;779;14;;unt daz man hôrt ir mære.
;;;779;15;;Den künec unt die künegin
;;;779;16;;bat si helfe unt an ir rede sîn.
;;;779;17;;si kêrte von in al zehant,
;;;779;18;;dâ si Parzivalen sitzen vant
;;;779;19;;bî Artuse nâhen.
;;;779;20;;si begunde ir sprunges gâhen
;;;779;21;;von dem pferde ûfez gras.
;;;779;22;;si viel mit zühten, diu an ir was,
;;;779;23;;Parzivale an sînen vuoz.
;;;779;24;;si warb al weinende umbe sînen gruoz,
;;;779;25;;sô daz er zorn gein ir verlür
;;;779;26;;unt âne kus ûf si verkür.
;;;779;27;;Artus unt Feirefiz
;;;779;28;;an den gewerp leiten vlîz.
;;;779;29;;Parzival truog ûf si haz;
;;;779;30;;durch vriwende bet er des vergaz
;;;780;1;;Mit triwen âne vâre.
;;;780;2;;diu werde, niht diu clâre
;;;780;3;;snellîche wider ûf dô spranc.
;;;780;4;;si neig in unt sagete in danc,
;;;780;5;;die ir nâch grôzer schulde
;;;780;6;;geholfen heten hulde.
;;;780;7;;Si want mit ir hende
;;;780;8;;wider ab ir houbetgebende.
;;;780;9;;ez wære bezel oder snürrinc,
;;;780;10;;daz warf si von ir an den rinc.
;;;780;11;;Cundrie la surziere
;;;780;12;;wart dô bekennet schiere
;;;780;13;;unt des Grâles wâpen, daz si truoc.
;;;780;14;;daz wart beschouwet dô genuoc.
;;;780;15;;Si vuorte ouch noch den selben lîp,
;;;780;16;;den sô manec man unt wîp
;;;780;17;;sach zuo dem Plimizœle komen.
;;;780;18;;ir antlütze ir habt vernomen.
;;;780;19;;ir ougen stuonden dennoch sus
;;;780;20;;gel als ein topâzîus,
;;;780;21;;ir zene lanc. ir munt gap schîn
;;;780;22;;als ein vîol weitîn.
;;;780;23;;wan daz si truoc gein prîse muot,
;;;780;24;;si vuorte ân nôt den tiweren huot
;;;780;25;;ûf dem Plimizœles plân.
;;;780;26;;diu sunne het ir niht getân.
;;;780;27;;diune mohte ir vel durchz hâr
;;;780;28;;niht verselwen mit ir blickes vâr.
;;;780;29;;Si stuont mit zuht und sprach,
;;;780;30;;des man vür hôhiu mære jach.
;;;781;1;;an der selben stunde
;;;781;2;;ir rede si sus begunde:
;;;781;3;;"Ôwol dich, Gahmuretes sun!
;;;781;4;;got wil gnâde an dir nû tuon.
;;;781;5;;ich meine, den Herzeloyde bar.
;;;781;6;;Feirefiz, der vêch gevar,
;;;781;7;;muoz mir willekomen sîn
;;;781;8;;durch Secundillen, die vrouwen mîn,
;;;781;9;;unt durch manege hôhe werdecheit,
;;;781;10;;die von kindes jugent sîn prîs erstreit."
;;;781;11;;Zuo Parzivale sprach si dô:
;;;781;12;;"nû wis kiusche unt dâ bî vrô!
;;;781;13;;wol dich des hôhen teiles,
;;;781;14;;dû krône menneschen heiles!
;;;781;15;;daz epitafjum ist gelesen:
;;;781;16;;dû solts Grâles hêrre wesen.
;;;781;17;;Condwiramurs, daz wîp dîn,
;;;781;18;;unt dîn sun Loherangrin
;;;781;19;;sint beidiu mit dir dar benant.
;;;781;20;;dô dû rûmdes Brobarz, daz lant,
;;;781;21;;zwêne süne si lebendec dô truoc.
;;;781;22;;Kardeiz hât ouch dort genuoc.
;;;781;23;;Wære dir niht mêr sælden kunt,
;;;781;24;;wan daz dîn wârhafter munt
;;;781;25;;den werden unt den süezen
;;;781;26;;mit rede nû sol grüezen.
;;;781;27;;den künec Anfortas nû nert
;;;781;28;;dînes mundes vrâge, diu im wert
;;;781;29;;siufzebæren jâmer grôz.
;;;781;30;;wâ wart an sælden ie dîn genôz?"
;;;782;1;;Siben stern si dô nante
;;;782;2;;heidensch. die namen bekante
;;;782;3;;der rîche, werde Feirefiz,
;;;782;4;;der vor ir saz, swarz und wîz.
;;;782;5;;Si sprach: "nû prüeve, Parzival,
;;;782;6;;der hôhste plânête Zval
;;;782;7;;unt der snelle Almustri,
;;;782;8;;Almaret unt der liehte Samsi
;;;782;9;;erzeigent sælekeit an dir.
;;;782;10;;der vünfte heizet Alligafir,
;;;782;11;;under den der sehste Alkiter
;;;782;12;;unt uns der næhste Alkamer.
;;;782;13;;Ich ensprichez niht ûz eime troum,
;;;782;14;;die sint des firmamentes zoum,
;;;782;15;;die enthalden sîne snelheit;
;;;782;16;;ir kriec gein sîme loufte ie streit.
;;;782;17;;Sorge ist dînhalp nû weise.
;;;782;18;;swaz der plânêten reise
;;;782;19;;umbe loufet unt ir schîn bedecket,
;;;782;20;;des sint dir zil gestecket
;;;782;21;;ze reichen unt zerwerben.
;;;782;22;;dîn riwe muoz verderben.
;;;782;23;;wan ungenuht al eine,
;;;782;24;;dâne gît dir niht gemeine
;;;782;25;;der Grâl unts Grâles kraft
;;;782;26;;verbietent valschlîch geselleschaft.
;;;782;27;;dû hetes junge sorge erzogen;
;;;782;28;;die hât kumendiu vreude an dir betrogen.
;;;782;29;;dû hâst der sêle ruowe erstriten
;;;782;30;;unt des lîbes vreude in sorge erbiten."
;;;783;1;;Parzivaln ir mæres niht verdrôz.
;;;783;2;;durch liebe ûz sînen ougen vlôz
;;;783;3;;wazzer, sherzen ursprinc.
;;;783;4;;dô sprach er: "vrouwe, solhiu dinc,
;;;783;5;;als ir hie habt genennet,
;;;783;6;;bin ich vor gote erkennet,
;;;783;7;;sô daz mîn sündehafter lîp,
;;;783;8;;unt hân ich kint, dâr zuo mîn wîp,
;;;783;9;;daz diu des pflihte suln hân,
;;;783;10;;sô hât got wol zuo mir getân.
;;;783;11;;Swar an ir mich ergetzen megt,
;;;783;12;;dâ mite ir iwer triwe regt.
;;;783;13;;iedoch het ich niht missetân,
;;;783;14;;ir het mich zornes etswenne erlân.
;;;783;15;;dône was ez êt dennoch niht mîn heil.
;;;783;16;;nû gebt ir mir sô hôhen teil,
;;;783;17;;dâ von mîn trûren ende hât.
;;;783;18;;die wârheit sagt mir iwer wât.
;;;783;19;;Dô ich ze Munsalvæsche was
;;;783;20;;bî dem trûrigem Anfortas,
;;;783;21;;swaz ich dâ schilde hangen vant,
;;;783;22;;die wâren gemâl als iwer gewant:
;;;783;23;;vil turteltûben tragt ir hie.
;;;783;24;;vrouwe, nû sagt, wenne oder wie
;;;783;25;;ich sule gein mînen vreuden varn,
;;;783;26;;unt lât mich daz niht lange sparn."
;;;783;27;;Dô sprach si: "lieber hêrre mîn,
;;;783;28;;ein man sol dîn geselle sîn.
;;;783;29;;den wel! geleites wart an mich.
;;;783;30;;durch helfe niht lange sûme dich!"
;;;784;1;;Über al den rinc wart vernomen,
;;;784;2;;"Cundrie la surziere ist komen",
;;;784;3;;unt waz ir mære meinde.
;;;784;4;;Orgeluse durch liebe weinde,
;;;784;5;;daz diu vrâge von Parzivale
;;;784;6;;die Anfortases quâle
;;;784;7;;solde machen wendec.
;;;784;8;;Artus, der prîses genendec,
;;;784;9;;ze Cundrien mit zühten sprach:
;;;784;10;;"vrouwe, rîtet an iwer gemach,
;;;784;11;;lât iwer pflegen, lêret selbe wie."
;;;784;12;;Si sprach: "ist Arnive hie?
;;;784;13;;swelch gemach mir diu gît,
;;;784;14;;des wil ich leben dise zît,
;;;784;15;;unze daz mîn hêrre hinnen vert.
;;;784;16;;ist ir gevencnisse erwert,
;;;784;17;;sô erloubet, daz ich müeze schouwen
;;;784;18;;si unt andere vrouwen,
;;;784;19;;den Clinschor teilte sînen vâr
;;;784;20;;mit gevancnisse nû manec jâr."
;;;784;21;;zwêne ritter huoben si ûf ir pfert.
;;;784;22;;zArniven reit diu maget wert.
;;;784;23;;Nû was ez ouch zît, daz man dâ geaz.
;;;784;24;;Parzival bî sînem bruoder saz.
;;;784;25;;den bat er gesellecheit.
;;;784;26;;Feirefiz was im al bereit
;;;784;27;;gein Munsalvæsche ze rîten
;;;784;28;;an den selben zîten.
;;;784;29;;si stuonden ûf über al den rinc.
;;;784;30;;Feirefiz warp hôhiu dinc.
;;;785;1;;Er vrâgete den künec Gramoflanz,
;;;785;2;;ob diu liebe wære ganz
;;;785;3;;zwischen im unt der nifteln sîn,
;;;785;4;;daz er daz tæte an im nû schîn:
;;;785;5;;"helfet ir unt mîn neve Gawan,
;;;785;6;;swaz wir hie künege unt vürsten hân,
;;;785;7;;barûne unt arme rîter gar,
;;;785;8;;daz der decheiner hinnen var,
;;;785;9;;ê si mîn kleinœde ersehen.
;;;785;10;;mir wære ein laster hie geschehen,
;;;785;11;;schiede ich vor gâbe hinnen vrî.
;;;785;12;;swaz hie varendes volkes sî,
;;;785;13;;die warten alle gâbe an mich.
;;;785;14;;Artus, nû wil ich bitten dich,
;;;785;15;;deiz den hôhen niht versmâhe,
;;;785;16;;des gewerbes gein in gâhe
;;;785;17;;unt wis des lasters vür si pfant
;;;785;18;;- si erkanten nie sô rîche hant -
;;;785;19;;unt gib mir boten in mîne habe,
;;;785;20;;dâ der prêsente sol komen abe."
;;;785;21;;si lobten dem heiden,
;;;785;22;;sine wolten sich niht scheiden
;;;785;23;;von dem velde in vier tagen.
;;;785;24;;der heiden wart vrô, sus hôrt ich sagen.
;;;785;25;;Artus im wîse boten gap,
;;;785;26;;die er solde senden anz hap.
;;;785;27;;Feirefiz, Gahmuretes kint,
;;;785;28;;nam tincten unt permint.
;;;785;29;;sîn schrift wârzeichens niht verdarp.
;;;785;30;;ich wæne, ie brief sô vil erwarp.
;;;786;1;;Die boten vuoren endehafte dan.
;;;786;2;;Parzival sîne rede alsus huob an.
;;;786;3;;en franzoys er zin allen sprach,
;;;786;4;;als Trevrizent dort vorn jach,
;;;786;5;;daz den Grâl ze keinen zîten
;;;786;6;;niemen möht erstrîten,
;;;786;7;;wan der vor gote ist dâr bekant.
;;;786;8;;diz mære kom über elliu lant:
;;;786;9;;dehein strît möht in erwerben.
;;;786;10;;vil liute liez dô verderben
;;;786;11;;nâch dem Grâle gewerbes list,
;;;786;12;;dâ von er noch verborgen ist.
;;;786;13;;Parzival unt Feirefiz
;;;786;14;;diu wîp lêrten jâmers vlîz.
;;;786;15;;si hetenz ungern vermiten,
;;;786;16;;in diu vier stücke shers si riten.
;;;786;17;;si nâmen urloup zal der diet.
;;;786;18;;ieweder dan mit vreuden schiet,
;;;786;19;;gewâpent wol gein strîtes wer.
;;;786;20;;Ame dritten tage ûzes heidens her
;;;786;21;;wart ze Joflanze brâht,
;;;786;22;;sô grôzer gâbe wart nie gedâht.
;;;786;23;;Swelch künec dâ sîne gâbe enpfant,
;;;786;24;;daz half immer mêr des lant.
;;;786;25;;ieslîchem man nâch mâze sîn
;;;786;26;;wart nie sô tiuriu gâbe schîn,
;;;786;27;;Al den vrouwen rîchiu prêsente
;;;786;28;;von Triande unt von Nouriente.
;;;786;29;;ine weiz, wie daz her sich schiede hie.
;;;786;30;;Cundrie unt dise zwên, hin riten sie.
;;;787;1;;Anfortas unt die sîne
;;;787;2;;noch vor jâmer dolten pîne.
;;;787;3;;ir triwe liez in in der nôt.
;;;787;4;;dicke er warb umbe si den tôt.
;;;787;5;;der wære ouch schiere an im geschehen,
;;;787;6;;wan daz si in dicke liezen sehen
;;;787;7;;den Grâl unts Grâles kraft.
;;;787;8;;er sprach zuo sîner rîterschaft:
;;;787;9;;"ich weiz wol, pflæget ir triwe,
;;;787;10;;sô erbarmet iuch mîn riwe.
;;;787;11;;wie lange sol diz an mir wern?
;;;787;12;;welt ir iu selben rehtes gern,
;;;787;13;;sô müezet ir gelten mich vor gote.
;;;787;14;;ich stuont ie gern ziwerm gebote,
;;;787;15;;sît ich von êrste wâpen truoc.
;;;787;16;;ich hân engolten des genuoc,
;;;787;17;;ob mir ie unprîs geschach
;;;787;18;;unt ob daz iwer keiner sach.
;;;787;19;;Sît ir vor untriwen bewart,
;;;787;20;;sô lœset mich durch des helmes art
;;;787;21;;unt durch des schildes orden!
;;;787;22;;ir sît dicke innen worden,
;;;787;23;;ob ez iu niht versmâhte,
;;;787;24;;daz ich diu beidiu brâhte
;;;787;25;;unverzagt ûf rîterlîchiu werc.
;;;787;26;;ich hân tal und berc
;;;787;27;;mit maneger tjost überzilt
;;;787;28;;unt mit dem swerte alsô gespilt,
;;;787;29;;daz es die vîende an mir verdrôz,
;;;787;30;;swie wênec ich des gein iu genôz.
;;;788;1;;Ich vreuden ellende,
;;;788;2;;zem urteillîchem ende
;;;788;3;;beklage ich eine iuch alle.
;;;788;4;;sô næhet ez iwerem valle,
;;;788;5;;ir enlât mich von iu scheiden.
;;;788;6;;mîn kumber solt iu leiden.
;;;788;7;;Ir habt gesehen unt ouch vernomen,
;;;788;8;;wie mir diz ungelücke ist komen.
;;;788;9;;waz toug ich iu ze hêrren nû?
;;;788;10;;ez ist iu leider al ze vruo,
;;;788;11;;wirt iwer sêle an mir verlorn.
;;;788;12;;waz sites habt ir iu erkorn?"
;;;788;13;;Si heten kumbers in erlôst,
;;;788;14;;wan der trôstlîche trôst,
;;;788;15;;den Trevrizent dort vorn sprach,
;;;788;16;;als er ame Grâle geschriben sach.
;;;788;17;;si warten anderstunt des man,
;;;788;18;;dem al sîn vreude al dâ entran,
;;;788;19;;unt der helfeclîchen stunde
;;;788;20;;der vrâge von sînem munde.
;;;788;21;;Der künec sich dicke des bewac,
;;;788;22;;daz er blinzender ougen pflac
;;;788;23;;etswenne gein vier tagen.
;;;788;24;;sô wart er zuome Grâle getragen,
;;;788;25;;ez wære im lieb oder leit.
;;;788;26;;sô twang in des diu siecheit,
;;;788;27;;daz er dougen ûf swanc.
;;;788;28;;sô muos er âne sînen danc
;;;788;29;;leben unt niht ersterben.
;;;788;30;;sus kunden si mit im werben
;;;789;1;;Unz an den tac, daz Parzival
;;;789;2;;unt Feirefiz, der vêch gemâl,
;;;789;3;;mit vreuden ûf Munsalvæsche riten.
;;;789;4;;nû hete diu wîle des erbiten,
;;;789;5;;daz Mars oder Jupiter
;;;789;6;;wâren komen wider her
;;;789;7;;al zornec mit ir loufte
;;;789;8;;- sô was er der verkoufte -,
;;;789;9;;dâr si sich von sprunge huoben ê.
;;;789;10;;daz tet an sîner wunden wê
;;;789;11;;Anfortase, der sô qual,
;;;789;12;;meide und ritter hôrten schal
;;;789;13;;von sîme geschreie dicke,
;;;789;14;;unt die jâmerlîchen blicke
;;;789;15;;tet er in mit den ougen kunt.
;;;789;16;;er was unhelfeclîche wunt.
;;;789;17;;Si mohten im gehelfen niht.
;;;789;18;;iedoch diu âventiure giht,
;;;789;19;;im kœme diu wâre helfe nû.
;;;789;20;;si griffen herzen jâmers zuo.
;;;789;21;;Swenn im diu scharpf, sûwer nôt
;;;789;22;;daz strenge ungemach gebôt,
;;;789;23;;sô wart der luft gesüezet,
;;;789;24;;der wunden smac gebüezet.
;;;789;25;;Vor im ûfem teppech lac
;;;789;26;;pigment unt zerbenzînen smac,
;;;789;27;;müzzel unt arômatâ.
;;;789;28;;durch süezen luft lag ouch dâ
;;;789;29;;drîakel unt amber tiure.
;;;789;30;;der smac was gehiure.
;;;790;1;;Swâ man ûfen teppech trat,
;;;790;2;;kardamuome, jeroffel, muscât
;;;790;3;;lac gebrochen under ir vüezen
;;;790;4;;durch den luft süezen.
;;;790;5;;sô daz mit triten wart gebert,
;;;790;6;;sô was dâ sûwerer smac erwert.
;;;790;7;;Sîn viwer was lign alôê,
;;;790;8;;daz hân ich iu gesagt ouch ê.
;;;790;9;;Ame spanbette die stollen sîn
;;;790;10;;wâren vipperhürnîn.
;;;790;11;;durch ruowen vürz gelüppe
;;;790;12;;von würzen manec gestüppe
;;;790;13;;was ûf den kultern gesæt.
;;;790;14;;gesteppet unt niht genæt
;;;790;15;;was, dâ er ûfe lente,
;;;790;16;;pfelle von Nouriente
;;;790;17;;unt balmât was sîn matraz.
;;;790;18;;sîn spanbette was noch baz
;;;790;19;;gehêrt mit edelen steinen
;;;790;20;;unt anders enkeinen.
;;;790;21;;Daz spanbette zôch zein ander
;;;790;22;;strangen von salamander.
;;;790;23;;daz wâren under im diu ricseil.
;;;790;24;;er hete an vreuden kranken teil.
;;;790;25;;ez was rîche an allen sîten.
;;;790;26;;niemen darf des strîten,
;;;790;27;;daz er bezzerz ie gesæhe.
;;;790;28;;ez was tiwer und wæhe
;;;790;29;;von der edeln steine geslehte.
;;;790;30;;die hœret hie nennen rehte:
;;;791;1;;Karfunkel unt silenîtes,
;;;791;2;;balax unt gagatrômes,
;;;791;3;;ônix unt calcidôn,
;;;791;4;;coralîs unt bestîôn,
;;;791;5;;unjô unt optallîes,
;;;791;6;;cerâuns unt epistîtes,
;;;791;7;;jerachîtes unt eljotrôpîa,
;;;791;8;;panthers unt antrodrâgmâ,
;;;791;9;;prasem unde saddâ,
;;;791;10;;êmathîtes unt djonisîâ,
;;;791;11;;achates unt celidôn,
;;;791;12;;sardonîs unt calcofôn,
;;;791;13;;cornîol unt jaspis,
;;;791;14;;ethîtes unt îrîs,
;;;791;15;;gagâtes unt ligûrjus,
;;;791;16;;abestô unt cegôlitus,
;;;791;17;;galactîdâ unt jacinctus,
;;;791;18;;orîtes unt enîdrus,
;;;791;19;;absist unt alabandâ,
;;;791;20;;crisolecter unt hîennîa,
;;;791;21;;smareit unt magnes,
;;;791;22;;saphîr unt pirrîtes.
;;;791;23;;Ouch stuont her unt dâ
;;;791;24;;turkoyse unt lipparêa,
;;;791;25;;crisolte, rubîne,
;;;791;26;;paleise unt sardîne,
;;;791;27;;adamas unt crisoprassîs,
;;;791;28;;melochîtes unt dîadochîs,
;;;791;29;;pêanîtes unt medus,
;;;791;30;;berillus unt topazîus.
;;;792;1;;Etslîcher lêrte hôhen muot.
;;;792;2;;ze sælde unt ze erzenîe guot
;;;792;3;;was dâ maneges steines sunder art.
;;;792;4;;vil kraft man an in innen wart,
;;;792;5;;derz versuochen kunde mit listen.
;;;792;6;;dâ mite si muosen vristen
;;;792;7;;Anfortasen, der ir herze truoc.
;;;792;8;;sîme volke er jâmers gap genuoc.
;;;792;9;;doch wirt nû vreude an im vernomen.
;;;792;10;;In Terre de Salvæsche ist komen,
;;;792;11;;von Joflanze gestrichen,
;;;792;12;;dem sîn sorge was entwichen,
;;;792;13;;Parzival, sîn bruoder unt ein magt.
;;;792;14;;mir ist niht vür wâr gesagt,
;;;792;15;;wie verre dâ zwischen wære.
;;;792;16;;Si ervüeren nû strîtes mære,
;;;792;17;;wan Cundrie ir geleite
;;;792;18;;schiet si von arbeite.
;;;792;19;;Si riten gein einer warte.
;;;792;20;;dâ gâhete gein in harte
;;;792;21;;manec wol geriten templeis
;;;792;22;;gewâpent. die wâren sô kurteis,
;;;792;23;;ame geleite si wol sâhen,
;;;792;24;;daz in vreude solte nâhen.
;;;792;25;;Der selben rotte meister sprach,
;;;792;26;;dô er vil turteltûben sach
;;;792;27;;glesten ab Cundrien wât:
;;;792;28;;"unser sorge ein ende hât.
;;;792;29;;mit des Grâles insigel hie
;;;792;30;;kumt uns, des wir dâ gerten ie,
;;;793;1;;Sît uns der jâmerstric beslôz.
;;;793;2;;habt stille, uns næhet vreude grôz."
;;;793;3;;Feirefiz Anschevin
;;;793;4;;mante Parzivalen, den bruoder sîn,
;;;793;5;;an der selben zîte.
;;;793;6;;er gâhete geime strîte.
;;;793;7;;Cundrie in mit dem zoume vienc.
;;;793;8;;sîner tjost dâ niht ergienc.
;;;793;9;;Dô sprach diu magt rûch gemâl
;;;793;10;;balde zir hêrren Parzival:
;;;793;11;;"schilde und baniere
;;;793;12;;möht ir erkennen schiere.
;;;793;13;;dort habt niht wans Grâles schar.
;;;793;14;;die sint vil diensthaft iu gar."
;;;793;15;;Dô sprach der werde heiden:
;;;793;16;;"sô sî der strît gescheiden."
;;;793;17;;Parzival Cundrien bat
;;;793;18;;gein in rîten ûf den pfat.
;;;793;19;;diu reit und sagete in mære,
;;;793;20;;waz in vreuden komen wære.
;;;793;21;;Swaz dâ templeise was,
;;;793;22;;die erbeizten nider ûfez gras.
;;;793;23;;an den selben stunden
;;;793;24;;manec helm wart ab gebunden.
;;;793;25;;Parzivaln enpfiengen si ze vuoz.
;;;793;26;;ein segen dûhte si sîn gruoz.
;;;793;27;;si enpfiengen ouch Feirefizen,
;;;793;28;;den swarzen unt den wîzen.
;;;793;29;;ûf Munsalvæsche wart geriten
;;;793;30;;al weinende unt doch mit vreude siten.
;;;794;1;;Si vunden volkes ungezalt,
;;;794;2;;manegen wünneclîchen rîter alt,
;;;794;3;;edeliu kint, vil scharjante.
;;;794;4;;die trûrigen mahinante
;;;794;5;;dirre künfte vrô wol mohten sîn.
;;;794;6;;Feirefiz Anschevin
;;;794;7;;unt Parzival, si bêde,
;;;794;8;;vor dem palase an der grêde
;;;794;9;;si wurden wol enpfangen.
;;;794;10;;in den palas wart gegangen.
;;;794;11;;Dâ lac nâch ir gewonheit
;;;794;12;;hundert sinwelle teppech breit,
;;;794;13;;ûf ieslîchem ein pflûmît
;;;794;14;;unt ein kulter lanc von samît.
;;;794;15;;Vuoren die zwêne mit witzen,
;;;794;16;;si mohten etswâ dâ sitzen,
;;;794;17;;unz manz harnasch von in enpfienc.
;;;794;18;;ein kamerære dar nâher gienc.
;;;794;19;;der brâht in kleider rîche,
;;;794;20;;den beiden al gelîche.
;;;794;21;;Si sâzen, swaz dâ rîter was.
;;;794;22;;man truoc von golde - ez was niht glas -
;;;794;23;;vür si manegen tiwern schâl.
;;;794;24;;Feirefiz unt Parzival
;;;794;25;;trunken und giengen dan
;;;794;26;;zAnfortase, dem trûrigem man.
;;;794;27;;Ir habt ê vernomen, daz
;;;794;28;;der lente unt daz er selten saz
;;;794;29;;unt wie sîn bette gehêrt was.
;;;794;30;;dise zwêne enpfienc dô Anfortas
;;;795;1;;Vrœlîche unt doch mit jâmers siten.
;;;795;2;;er sprach: "ich hân unsanfte erbiten,
;;;795;3;;wirde ich immer von iu vrô.
;;;795;4;;ir schiedet nû jungest von mir alsô,
;;;795;5;;pflegt ir herzenlîcher triwe,
;;;795;6;;man siht iuch drumbe in riwe.
;;;795;7;;Würde ie prîs von iu gesagt,
;;;795;8;;hie sî rîter oder magt,
;;;795;9;;werbet mir dâ zin den tôt
;;;795;10;;unt lât sich enden mîne nôt.
;;;795;11;;sît ir genant Parzival,
;;;795;12;;sô wert mîn sehen an den Grâl
;;;795;13;;siben naht und aht tage.
;;;795;14;;dâ mite ist wendec al mîn klage.
;;;795;15;;ine getar iuch anders warnen niht.
;;;795;16;;wol iu, ob man iu helfe giht!
;;;795;17;;Iwer geselle ist hie ein vremder man.
;;;795;18;;sînes stêns ich im vor mir niht gan.
;;;795;19;;wan lât irn varn an sîn gemach?"
;;;795;20;;Al weinende Parzival dô sprach:
;;;795;21;;"saget mir, wâ der Grâl hie lige.
;;;795;22;;ob diu gotes güete an mir gesige,
;;;795;23;;des wirt wol innen disiu schar."
;;;795;24;;sîne venje viel er des endes dar
;;;795;25;;drîstunt ze êren der trinitât.
;;;795;26;;er warp, daz müese werden rât
;;;795;27;;des trûrigen mannes herzesêr.
;;;795;28;;er rihte sich ûf und sprach dô mêr:
;;;795;29;;"Œheim, waz wirret dir?"
;;;795;30;;der durch sande Silvestern einen stier
;;;796;1;;von tôde lebendec dan hiez gên
;;;796;2;;unt der Lazarum bat ûf stên,
;;;796;3;;der selbe half, daz Anfortas
;;;796;4;;wart gesunt unt wol genas.
;;;796;5;;Swaz der Franzoys heizet flôrî,
;;;796;6;;der glast kom sînem velle bî.
;;;796;7;;Parzivals schœne was nû ein wint
;;;796;8;;unt Absalon, Davides kint,
;;;796;9;;von Ascalun Vergulaht
;;;796;10;;unt al, den schœne was geslaht,
;;;796;11;;unt des man Gahmurete jach,
;;;796;12;;dô man in în zogen sach
;;;796;13;;ze Kanvoleiz sô wünneclîch,
;;;796;14;;ir decheines schœne was der gelîch,
;;;796;15;;die Anfortas ûz siecheit truoc.
;;;796;16;;got noch künste kan genuoc.
;;;796;17;;Dâ ergienc dô dehein ander wal,
;;;796;18;;wan die diu schrift ame Grâl
;;;796;19;;hete ze hêrren in benant.
;;;796;20;;Parzival wart schiere bekant
;;;796;21;;ze künege unt ze hêrren dâ.
;;;796;22;;ich wæne, iemen anderswâ
;;;796;23;;vünde zwêne als rîche man
;;;796;24;;
;;;796;25;;als Parzival unt Feirefiz.
;;;796;26;;man bôt vil dienstlîchen vlîz
;;;796;27;;dem wirte unt sîme gaste.
;;;796;28;;Ine weiz, wie manege raste
;;;796;28;1;
;;;796;28;2;
;;;796;28;3;
;;;796;28;4;
;;;796;28;5;
;;;796;29;;Condwiramurs dô was geriten
;;;796;30;;gein Munsalvæsche mit vreude siten.
;;;797;1;;Si hete die wârheit ê vernomen.
;;;797;2;;solch botschaft was nâch ir komen,
;;;797;3;;daz wendec wære ir klagendiu nôt.
;;;797;4;;der herzoge Kyot
;;;797;5;;unt anders manec werder man
;;;797;6;;heten si gevüeret dan
;;;797;7;;ze Terre de Salvæsche in den walt,
;;;797;8;;dâ mit der tjoste wart gevalt
;;;797;9;;Segramors unt dâ der snê
;;;797;10;;mit bluote sich ir gelîcht ê.
;;;797;11;;dâ solte Parzival si holn.
;;;797;12;;die reise er gerne mohte doln.
;;;797;13;;Dise mære sagte im ein templeis:
;;;797;14;;"manec rîter kurteis
;;;797;15;;die küneginne hânt mit zühten brâht."
;;;797;16;;Parzival was sô bedâht,
;;;797;17;;er nam ein teil des Grâles schar
;;;797;18;;unt reit vür Trevrizende dar.
;;;797;19;;des herze wart der mære vrô,
;;;797;20;;daz Anfortases dinc alsô
;;;797;21;;stuont, daz er der tjost niht starp
;;;797;22;;unt im diu vrâge ruowe erwarp.
;;;797;23;;Dô sprach er: "got vil tougen hât.
;;;797;24;;wer gesaz ie an sînen rât
;;;797;25;;oder wer weiz ende sîner kraft?
;;;797;26;;al die engele mit ir geselleschaft
;;;797;27;;bevindentz nimmer an den ort.
;;;797;28;;got ist mennesch unt sînes vater wort,
;;;797;29;;got ist vater und sun,
;;;797;30;;sîn geist mac grôze helfe tuon."
;;;798;1;;Trevrizent ze Parzivale sprach:
;;;798;2;;"grœzer wunder selten ie geschach,
;;;798;3;;sît ir ab got erzürnet hât,
;;;798;4;;daz sîn endelôsiu trinitât
;;;798;5;;iwers willen werschaft worden ist.
;;;798;6;;ich louc durch ableitens list
;;;798;7;;vome Grâle, wie ez umb in stüende.
;;;798;8;;gebt mir wandel vür die sünde.
;;;798;9;;Ich sol gehôrsam iu nû sîn,
;;;798;10;;swestersun unt der hêrre mîn.
;;;798;11;;daz die vertribene geiste
;;;798;12;;mit der gotes volleiste
;;;798;13;;bî dem Grâle wæren,
;;;798;14;;kom iu von mir ze mæren,
;;;798;15;;unze daz si hulde dâ gebiten.
;;;798;16;;got ist stæte mit sölhen siten,
;;;798;17;;er strîtet iemer wider sie,
;;;798;18;;die ich iu ze hulden nante hie.
;;;798;19;;Swer sînes lônes iht wil tragen,
;;;798;20;;der muoz den selben widersagen.
;;;798;21;;êweclîch sint si verlorn.
;;;798;22;;die vlust si selbe hânt erkorn.
;;;798;23;;Mich müet êt iwer arbeit.
;;;798;24;;ez was ie ungewonheit,
;;;798;25;;daz den Grâl ze keinen zîten
;;;798;26;;iemen mohte erstrîten.
;;;798;27;;ich het iuch gern dâ von genomen.
;;;798;28;;nû ist ez anders umb iuch komen.
;;;798;29;;sich hât gehœhet iwer gewin.
;;;798;30;;nû kêrt an diemuot iwern sin."
;;;799;1;;Parzival zuo sînem œheim sprach:
;;;799;2;;"ich wil si sehen, die ich nie gesach
;;;799;3;;inre vünf jâren.
;;;799;4;;dô wir bî ein ander wâren,
;;;799;5;;si was mir liep, als ist si ouch noch.
;;;799;6;;dînen rât wil ich haben doch,
;;;799;7;;die wîle uns scheidet niht der tôt.
;;;799;8;;dû riete mir ê in grôzer nôt.
;;;799;9;;Ich wil gein mîme wîbe komen,
;;;799;10;;der kunft ich gein mir hân vernomen
;;;799;11;;bî dem Plimizœle an einer stat."
;;;799;12;;urloup er im geben bat.
;;;799;13;;dô bevalch in gote der guote man.
;;;799;14;;Parzival die naht streich dan.
;;;799;15;;sînen gesellen was der walt wol kunt.
;;;799;16;;dô ez tagete, dô vant er lieben vunt,
;;;799;17;;manec gezelt ûf geslagen.
;;;799;18;;ûzem lande ze Brobarz, hôrt ich sagen,
;;;799;19;;was vil baniere dâ gestecket,
;;;799;20;;manec schilt dâr nâch getrecket.
;;;799;21;;Sînes landes vürsten lâgen dâ.
;;;799;22;;Parzival, der vrâgete, wâ
;;;799;23;;diu küneginne selbe læge,
;;;799;24;;unt ob si sunderringes pflæge
;;;799;25;;
;;;799;26;;
;;;799;27;;mit zelten umbevangen.
;;;799;28;;Nû was von Katelangen
;;;799;29;;der herzoge Kyot des morgens vruo
;;;799;30;;ûf gestanden. dise riten zuo.
;;;800;1;;Des tages blic was dennoch grâ.
;;;800;2;;Kyot iedoch erkant al dâ
;;;800;3;;des Grâles wâpen an der schar.
;;;800;4;;si vuorten turteltûben gar.
;;;800;5;;dô ersiufte sîn alter lîp,
;;;800;6;;wan Schoysianen, sîn kiusche wîp,
;;;800;7;;ze Munsalvæsche im sælde erwarp,
;;;800;8;;diu von Sigunen gebürte erstarp.
;;;800;9;;Kyot gein Parzivale gienc,
;;;800;10;;in unt die sîne er wol enpfienc.
;;;800;11;;Er sant ein junchêrrelîn
;;;800;12;;nâch dem marschalke der künegîn
;;;800;13;;unt bat in schaffen guot gemach,
;;;800;14;;swaz er dâ rîter halden sach.
;;;800;15;;Er vuort in selben mit der hant,
;;;800;16;;dâ er der küneginne kamern vant,
;;;800;17;;ein kleine gezelt von buckeram.
;;;800;18;;daz harnasch man gar von im dâ nam.
;;;800;19;;diu künegîn des noch niht enweiz.
;;;800;20;;Loherangrin unt Kardeiz
;;;800;21;;vant Parzival bî ir ligen.
;;;800;22;;dô muose vreude an im gesigen.
;;;800;23;;in eime gezelt hôch unt wît,
;;;800;24;;dâ her unt dâ in alle sît
;;;800;25;;clârer vrouwen lac genuoc.
;;;800;26;;Kyot ûfez declachen sluoc.
;;;800;27;;er bat die küneginne wachen
;;;800;28;;unt vrœlîche lachen.
;;;800;29;;Si blicte ûf unt sach ir man.
;;;800;30;;si hete niht wanz hemde an.
;;;801;1;;umbe sich siz deckelachen swanc,
;;;801;2;;vürz bette ûfen teppech spranc
;;;801;3;;Condwiramurs, diu lieht gemâl.
;;;801;4;;ouch umbevienc si Parzival.
;;;801;5;;man sagte mir, si kusten sich.
;;;801;6;;Si sprach: "mir hât gelücke dich
;;;801;7;;gesendet, herzen vreude mîn!"
;;;801;8;;si bat in willekomen sîn.
;;;801;9;;"Nû solt ich zürnen. ine mac.
;;;801;10;;geêrt sî diu wîle unt dirre tac,
;;;801;11;;der mir brâhte disen umbevanc,
;;;801;12;;dâ von mîn trûren wirdet kranc.
;;;801;13;;ich hân nû, des mîn herze gert.
;;;801;14;;sorge ist an mir vil ungewert."
;;;801;15;;Nû erwachten ouch diu kindelîn,
;;;801;16;;Kardeiz unt Loherangrin,
;;;801;17;;die lâgen ûf dem bette al blôz.
;;;801;18;;Parzivalen des niht verdrôz,
;;;801;19;;ern kuste si minneclîche.
;;;801;20;;Kyot, der zühte rîche,
;;;801;21;;bat die knaben dannen tragen.
;;;801;22;;er begunde ouch al den vrouwen sagen,
;;;801;23;;daz si ûzem gezelte giengen.
;;;801;24;;si tâtenz, dô si enpfiengen
;;;801;25;;ir hêrren von langer reise.
;;;801;26;;Kyot, der kurteise,
;;;801;27;;bevalh der künegîn ir man.
;;;801;28;;al die juncvrouwen er vuorte dan.
;;;801;29;;dennoch was ez harte vruo.
;;;801;30;;kamerære sluogen die winden zuo.
;;;802;1;;Gezucte im ie bluot und snê
;;;802;2;;geselleschaft an witzen ê
;;;802;3;;- ûf der selben ouwe erz ligen vant -,
;;;802;4;;vür solhen kumber gap nû pfant
;;;802;5;;Condwiramurs. diu het ez dâ.
;;;802;6;;sîn lîp enpfienc nie anderswâ
;;;802;7;;minne helfe vür der minne nôt,
;;;802;8;;manec wert wîp im doch minne bôt.
;;;802;9;;Ich wæne, er kurzwîle pflac
;;;802;10;;unz an den mitten morgens tac.
;;;802;11;;daz her überal reit schouwen dar.
;;;802;12;;si nâmen der templeise war.
;;;802;13;;die wâren gezimieret
;;;802;14;;unt wol zerhurtieret,
;;;802;15;;ir schilde mit tjosten sêre durchriten,
;;;802;16;;dar zuo mit swerten ouch versniten.
;;;802;17;;etslîcher truoc ein kursît
;;;802;18;;von pfelle oder von samît.
;;;802;19;;îserkolzen heten si dennoch an.
;;;802;20;;daz ander harnasch was von in getân.
;;;802;21;;Dâne mac niht mêr geslâfen sîn.
;;;802;22;;der künec unt diu künegîn
;;;802;23;;stuonden ûf. ein priester messe sanc.
;;;802;24;;ûf dem ringe huop sich grôz gedranc
;;;802;25;;von dem ellenthaftem her,
;;;802;26;;die gein Clamide ê wâren ze wer.
;;;802;27;;dô der benediz wart getân,
;;;802;28;;Parzivaln enpfiengen sîne man
;;;802;29;;mit triwen werdeclîche,
;;;802;30;;manec rîter ellens rîche.
;;;803;1;;Des gezeltes winden nam man abe.
;;;803;2;;der künec sprach: "wederz ist der knabe,
;;;803;3;;der künec sol sîn über iwer lant?"
;;;803;4;;al den vürsten tet er dâ bekant:
;;;803;5;;Waleis unt Norgals,
;;;803;6;;Kanvoleiz unt Kingrivals
;;;803;7;;der selbe sol mit rehte hân,
;;;803;8;;zAnschouwe unt in Bealzenan.
;;;803;9;;kom er immer an mannes kraft,
;;;803;10;;dâr leistet im geselleschaft.
;;;803;11;;Gahmuret mîn vater hiez,
;;;803;12;;der mirz mit rehtem erbe liez.
;;;803;13;;Mit sælde ich geerbet hân den Grâl.
;;;803;14;;nû enpfâhet ir an disem mâl
;;;803;15;;iweriu lêhen von mîme kinde,
;;;803;16;;ob ich an iu triwe vinde."
;;;803;17;;Mit guotem willen daz geschach.
;;;803;18;;vil vanen man dort vüeren sach.
;;;803;19;;dâ lihen zwô kleine hende
;;;803;20;;wîter lande manec ende.
;;;803;21;;Gekrœnt wart dô Kardeiz.
;;;803;22;;der betwanc ouch sider Kanvoleiz
;;;803;23;;unt vil des Gahmuretes was.
;;;803;24;;bî dem Plimizœl ûf ein gras
;;;803;25;;wart gesidel unt wîter rinc genomen,
;;;803;26;;dâ si zem brôte solden komen.
;;;803;27;;Snellîche dâ enbizzen wart.
;;;803;28;;daz her kêrte an die heimvart.
;;;803;29;;diu gezelt nam man elliu nider.
;;;803;30;;mit dem jungen künege si vuoren wider.
;;;804;1;;Manec juncvrouwe unt ir ander diet
;;;804;2;;sich von der küneginne schiet,
;;;804;3;;sô daz si tâten klage schîn.
;;;804;4;;dô nâmen Loherangrin
;;;804;5;;unt si, muoter wolgetân,
;;;804;6;;die templeise unt riten dan
;;;804;7;;gein Munsalvæsche balde.
;;;804;8;;"zeiner zît ûf disem walde",
;;;804;9;;sprach Parzival, "dâ sach ich stên
;;;804;10;;eine klôsen, dâ durch balde gên
;;;804;11;;einen snellen brunnen clâr.
;;;804;12;;ob ir si wizzet, sô wîset mich dar."
;;;804;13;;von sînen gesellen wart im gesagt,
;;;804;14;;si wisten eine: "dâ wont ein magt
;;;804;15;;al klagende ûf vriwendes sarche.
;;;804;16;;diu ist rehter güete ein arche.
;;;804;17;;unser reise gêt ir nâhe bî.
;;;804;18;;man vindet si selten jâmers vrî."
;;;804;19;;Der künec sprach: "wir sulen si sehen."
;;;804;20;;des wart im volge an in verjehen.
;;;804;21;;si riten vür sich drâte
;;;804;22;;unt vunden des âbents spâte
;;;804;23;;Sigunen an ir venje tôt.
;;;804;24;;dâ sach diu künegîn jâmers nôt.
;;;804;25;;Si brâchen zuo zir dar în.
;;;804;26;;Parzival durch die nifteln sîn
;;;804;27;;bat ûf wegen den sarches stein.
;;;804;28;;Schianatulander schein
;;;804;29;;unervûlt schône balsemvar.
;;;804;30;;man leite si nâhe zuo zim dar,
;;;805;1;;Diu magetuomlîch minne im gap,
;;;805;2;;dô si lebte, unt sluogen zuo daz grap.
;;;805;3;;Condwiramurs begunde klagen
;;;805;4;;ir vetern tohter, hôrt ich sagen,
;;;805;5;;unt wart vil vreuden âne,
;;;805;6;;wande si Schoysiane,
;;;805;7;;der tôten meide muoter, zôch
;;;805;8;;kint wesende - dâr umbe si vreude vlôch -,
;;;805;9;;diu Parzivals muome was,
;;;805;10;;ob der Provenzâl die wârheit las.
;;;805;11;;Der herzoge Kyot
;;;805;12;;wesse wênec umbe sîner tohter tôt,
;;;805;13;;des künec Kardeyzes magezoge.
;;;805;14;;ez ist niht krump alsô der boge,
;;;805;15;;diz mære ist wâr unt sleht.
;;;805;16;;si tâten dô der reise ir reht,
;;;805;17;;bî naht gein Munsalvæsche si riten.
;;;805;18;;dâ het ir Feirefiz gebiten
;;;805;19;;mit kurzwîle die stunde.
;;;805;20;;vil kerzen man dô enzunde,
;;;805;21;;reht als ob brünne gar der walt.
;;;805;22;;Ein templeis von Patrigalt
;;;805;23;;gewâpent bî der küneginne reit.
;;;805;24;;der hof was wît und breit.
;;;805;25;;dâr ûffe stuont manec sunderschar.
;;;805;26;;si enpfiengen die küneginne gar
;;;805;27;;unt den wirt unt den sun sîn.
;;;805;28;;dô truoc man Loherangrin
;;;805;29;;gein sînem veter Feirefiz.
;;;805;30;;dô der was swarz unt wîz,
;;;806;1;;der knabe sîn wolde küssen niht.
;;;806;2;;werden kinden man noch vorhte giht.
;;;806;3;;Des lachete der heiden.
;;;806;4;;dô begunden si sich scheiden
;;;806;5;;ûf dem hove unt dô diu künegîn
;;;806;6;;erbeizet was. in kom gewin
;;;806;7;;an ir mit vreuden künfte al dar.
;;;806;8;;man vuorte si, dâ werdiu schar
;;;806;9;;von maneger clâren vrouwen was.
;;;806;10;;Feirefiz unt Anfortas
;;;806;11;;mit zühten stuonden bêde
;;;806;12;;bî der vrouwen an der grêde.
;;;806;13;;Repanse de schoye
;;;806;14;;unt von Gruonlant Garschiloye,
;;;806;15;;Florie von Lunel,
;;;806;16;;liehtiu ougen und clâriu vel
;;;806;17;;die truogen unt magetuomlîchen prîs.
;;;806;18;;Dâ stuont ouch swankel als ein rîs,
;;;806;19;;der schœne unt güete niht gebrach
;;;806;20;;unt der man im ze tohter jach,
;;;806;21;;von Ryl Jernise;
;;;806;22;;diu maget hiez Ampflise.
;;;806;23;;von Tenabroc, ist mir gesagt,
;;;806;24;;stuont dâ Clarinschanze, ein süeziu magt,
;;;806;25;;liehter varwe gar unverkrenket,
;;;806;26;;als ein âmeize gelenket.
;;;806;27;;Feirefiz gein der wirtîn trat.
;;;806;28;;diu künegîn den sich küssen bat.
;;;806;29;;si kuste ouch Anfortasen dô
;;;806;30;;unt was sîner urlœsunge vrô.
;;;807;1;;Feirefiz si vuorte mit der hant,
;;;807;2;;dô si des wirtes muomen vant,
;;;807;3;;Repansen de Schoye, stên.
;;;807;4;;dâ muose küssens vil ergên.
;;;807;5;;Dar zuo ir munt was ê sô rôt.
;;;807;6;;der leit von küssen nû die nôt,
;;;807;7;;daz ez mich müet unt ist mir leit,
;;;807;8;;daz ich niht hân solhe arbeit
;;;807;9;;vür si. wand si kom müediu zin.
;;;807;10;;juncvrouwen vuorten ir vrouwen hin.
;;;807;11;;Die rîter in dem palas
;;;807;12;;beliben, der wol gekerzet was,
;;;807;13;;die harte liehte brunnen.
;;;807;14;;dô wart mit zuht begunnen
;;;807;15;;gereitschaft gein dem Grâle.
;;;807;16;;den truog man zallem mâle
;;;807;17;;der diet niht durch schouwen vür,
;;;807;18;;niht wan ze hôchgezîte kür.
;;;807;19;;Durch daz si trôstes wânden,
;;;807;20;;dô si sich vreuden ânden
;;;807;21;;des âbents umbe daz bluotige sper,
;;;807;22;;dô wart der Grâl durch helfe ger
;;;807;23;;vür getragen an der selben zît.
;;;807;24;;Parcifal si liez in sorgen sît.
;;;807;25;;mit vreude er wirt nû vür getragen.
;;;807;26;;ir sorge ist under gar geslagen.
;;;807;27;;Dô diu künegîn ir reisegewant
;;;807;28;;ab gezôch unt sich gebant,
;;;807;29;;si kom, als ez ir wol gezam.
;;;807;30;;Feirefiz an einer tür si nam.
;;;808;1;;Nû diz was êt âne strît,
;;;808;2;;daz hôrte oder spræche ze keiner zît
;;;808;3;;iemen von schœnerem wîbe.
;;;808;4;;si truoc ouch an ir lîbe
;;;808;5;;pfellel, den ein künstec hant
;;;808;6;;worhte, als in Sarant
;;;808;7;;mit grôzem liste erdâht ê
;;;808;8;;in der stat ze Thasme.
;;;808;9;;Feirefiz Anschevin
;;;808;10;;si brâhte, diu gap liehten schîn,
;;;808;11;;mitten durch den palas.
;;;808;12;;driu grôziu viwer gemachet was,
;;;808;13;;lign âlôe des viwers smac.
;;;808;14;;vierzec teppeche unt gesitze mêr dâ lac
;;;808;15;;denne zeiner zît, dô Parzival
;;;808;16;;ouch dâ vür sach tragen den Grâl.
;;;808;17;;Ein gesiz vor ûz gehêrt was,
;;;808;18;;dâ Feirefiz unt Anfortas
;;;808;19;;bî dem wirte solde sitzen.
;;;808;20;;Dô warp mit zühte witzen,
;;;808;21;;swer dâ dienen wolde,
;;;808;22;;sô der Grâl komen solde.
;;;808;23;;ir habt gehôrt ê des genuoc,
;;;808;24;;wie man in vür Anfortasen truoc.
;;;808;25;;dem siht man nû gelîche tuon
;;;808;26;;vür des werden Gahmuretes sun
;;;808;27;;unt ouch vür Tampenteires kint.
;;;808;28;;Juncvrouwen nû niht langer sint.
;;;808;29;;ordenlîche si kômen überal,
;;;808;30;;vünf unt zweinzec an der zal.
;;;809;1;;Der êrsten blic den heiden clâr
;;;809;2;;dûhte unt reideloht ir hâr,
;;;809;3;;die anderen schœner aber dâ nâch,
;;;809;4;;die er dô schierest komen sach
;;;809;5;;unt ir aller kleider tiure.
;;;809;6;;süeze, minneclîch gehiure
;;;809;7;;was al der meide antlütze gar.
;;;809;8;;nâch in allen kom diu lieht gevar
;;;809;9;;Repanse de schoye, ein magt.
;;;809;10;;sich liez der Grâl, ist mir gesagt,
;;;809;11;;die selben tragen eine
;;;809;12;;unt anders enkeine.
;;;809;13;;ir herzen was vil kiusche bî,
;;;809;14;;ir vel des blickes flôrî.
;;;809;15;;Sage ich des dienstes urhap,
;;;809;16;;wie vil kamerære dâ wazzer gap
;;;809;17;;unt waz man taveln vür si truoc,
;;;809;18;;mêr denn ichs iu ê gewuoc,
;;;809;19;;wie unvuoge den palas vlôch,
;;;809;20;;waz man dâ karrâschen zôch
;;;809;21;;mit tiuren goltvazzen
;;;809;22;;unt wie die rîter sâzen,
;;;809;23;;daz würde ein altez, langez spel.
;;;809;24;;ich wil der kürze wesen snel.
;;;809;25;;Mit zuht man vor dem Grâle nam
;;;809;26;;spîse wilt unde zam,
;;;809;27;;disem den met unt dem den wîn,
;;;809;28;;als ez ir site wolde sîn:
;;;809;29;;Môraz, sinôpel, klâret.
;;;809;30;;fillu roy Gahmuret
;;;810;1;;Pelrapeire al anders vant,
;;;810;2;;dô si im zem êrsten wart erkant.
;;;810;3;;Der heiden vrâgte mære,
;;;810;4;;wâ von diu goltvaz lære
;;;810;5;;vor der taveln würden vol.
;;;810;6;;daz wunder im tet ze sehen wol.
;;;810;7;;Dô sprach der clâre Anfortas,
;;;810;8;;der im ze gesellen gegeben was:
;;;810;9;;"hêrre, seht ir vor iu ligen den Grâl?"
;;;810;10;;dô sprach der heiden vêch gemâl:
;;;810;11;;"ich ensihe niht wan ein achmardî.
;;;810;12;;daz truoc mîn juncvrouwe uns bî,
;;;810;13;;diu dort vor uns mit krône stêt.
;;;810;14;;ir blic mir inz herze gêt.
;;;810;15;;Ich wânde, sô starc wære mîn lîp,
;;;810;16;;daz iemmer magt oder wîp
;;;810;17;;mir vreuden kraft benæme.
;;;810;18;;mir ist worden widerzæme,
;;;810;19;;ob ich ie werde minne enpfienc.
;;;810;20;;unzuht mir zuht undervienc,
;;;810;21;;daz ich iu künde mîne nôt,
;;;810;22;;sît ich iu dienst nie gebôt.
;;;810;23;;Waz hilfet al mîn rîcheit
;;;810;24;;unt swaz ich ie durch wîp gestreit,
;;;810;25;;unt ob mîn hant iht hât vergeben,
;;;810;26;;muoz ich sus pîneclîche leben?
;;;810;27;;Ein kreftec got, Jupiter,
;;;810;28;;waz woldestû mîn zunsenfte her?"
;;;810;29;;minnen kraft mit vreuden krenke
;;;810;30;;vrumt in bleich an sîner blenke.
;;;811;1;;Condwiramurs, diu lieht erkant,
;;;811;2;;vil nâch nû ebenhiuze vant
;;;811;3;;an der clâren meide velles blic.
;;;811;4;;dô slôz sich in ir minnen stric
;;;811;5;;Feirefiz, der rîche gast.
;;;811;6;;sîner êrsten vriwentschaft im gebrast
;;;811;7;;mit vergezzenlîchem willen.
;;;811;8;;waz half dô Secundillen
;;;811;9;;ir minne, ir lant Tribalibot?
;;;811;10;;im gab ein magt sô strenge nôt:
;;;811;11;;Clauditte unt Olimpia,
;;;811;12;;Secundille unt wîten anderswâ,
;;;811;13;;dâ wîb im dienstes lônden
;;;811;14;;unt sînes prîses schônden,
;;;811;15;;Gahmuretes sun von Zazamanc,
;;;811;16;;den dûhte ir aller minne kranc.
;;;811;17;;Dô sach der clâre Anfortas,
;;;811;18;;daz sîn geselle in pînen was.
;;;811;19;;des blankiu mâl gar wurden bleich,
;;;811;20;;sô daz im hôher muot gesweich.
;;;811;21;;Dô sprach er: "hêrre, diu swester mîn,
;;;811;22;;mir ist leit, ob iuch diu lêret pîn,
;;;811;23;;den noch niemen durch si erleit.
;;;811;24;;nie rîter in ir dienst gereit.
;;;811;25;;dô nam ouch niemen lôn dâ zir.
;;;811;26;;si was mit jâmer grôz bî mir.
;;;811;27;;daz krenket ouch ir varwe ein teil,
;;;811;28;;daz man si sach sô selten geil.
;;;811;29;;iwer bruoder ist ir swester sun.
;;;811;30;;der mag iu dâ wol helfe tuon."
;;;812;1;;"Sol diu magt iwer swester sîn",
;;;812;2;;sprach Feirefiz Anschevin,
;;;812;3;;"diu die krône ûf blôzem hâre dort hât,
;;;812;4;;sô gebt mir umb ir minne rât.
;;;812;5;;nâch ir ist al mînes herzen ger.
;;;812;6;;ob ich prîs erwarb ie mit sper,
;;;812;7;;wan wære daz gar durch si geschehen
;;;812;8;;unt wolde si danne ir lônes jehen!
;;;812;9;;Vünf stiche mac turnieren hân,
;;;812;10;;die sint mit mîner hant getân.
;;;812;11;;Einer ist zem puneiz,
;;;812;12;;ze triviers ich den anderen weiz,
;;;812;13;;der dritte ist zentmuoten.
;;;812;14;;ze rehter tjost den guoten
;;;812;15;;hurteclîch ich hân geriten
;;;812;16;;unt den zer volge ouch niht vermiten.
;;;812;17;;Sît der schilt von êrste wart mîn dach,
;;;812;18;;hiute ist mîn hœhste ungemach.
;;;812;19;;Ich stach vor Agremuntin
;;;812;20;;gein eime rîter viurîn.
;;;812;21;;wan mîn kursît salamander,
;;;812;22;;aspindê mîn schilt der ander,
;;;812;23;;ich wære verbrunnen von der tjoste.
;;;812;24;;swâ ich holte ie prîs ûfes lîbes koste,
;;;812;25;;owî, hete si mich gesendet gar,
;;;812;26;;iwer swester minneclîch gevar!
;;;812;27;;ich wære gein strîte noch ir bote.
;;;812;28;;Jupitern, mîme gote,
;;;812;29;;wil ich immer hazzen tragen,
;;;812;30;;ern wende mir diz starke klagen."
;;;813;1;;Ir bêder vater hiez Frimutel.
;;;813;2;;glîch antlütze unt glîchez vel
;;;813;3;;Anfortas bî sîner swester truoc.
;;;813;4;;der heiden sach an si genuoc
;;;813;5;;unt aber wider dicke an in.
;;;813;6;;swie vil man her oder hin
;;;813;7;;spîse truoc, sîn munt ir doch niht az.
;;;813;8;;ezzen er doch gelîche saz.
;;;813;9;;Anfortas sprach ze Parzival:
;;;813;10;;"hêrre, iwer bruoder hât den Grâl,
;;;813;11;;des ich wæne, noch niht gesehen."
;;;813;12;;Feirefiz begundem wirte jehen,
;;;813;13;;daz er des Grâles niht sæhe.
;;;813;14;;daz dûhte al die rîter spæhe.
;;;813;15;;Diz mære ouch Titurel vernam,
;;;813;16;;der alte betterise lam.
;;;813;17;;der sprach: "ist ez ein heidenisch man,
;;;813;18;;sô darf er des niht willen hân,
;;;813;19;;daz sîn ougen âns toufes kraft
;;;813;20;;bejagen die geselleschaft,
;;;813;21;;daz si den Grâl beschouwen.
;;;813;22;;dâ ist hâmît vür gehouwen."
;;;813;23;;daz enbôt er ûf den palas.
;;;813;24;;Dô sprach der wirt unt Anfortas,
;;;813;25;;daz Feirefiz næme war,
;;;813;26;;wes al daz volc lebte gar.
;;;813;27;;dâ wære ein ieslîch heiden
;;;813;28;;mit sehen von gescheiden.
;;;813;29;;si wurben, daz er næme den touf
;;;813;30;;unt endelôsen gewinnes kouf.
;;;814;1;;"Ob ich durch iuch gein touf kum,
;;;814;2;;ist mir der touf ze minnen vrum?"
;;;814;3;;sprach der heiden, Gahmuretes kint.
;;;814;4;;"ez was ie jenen her ein wint,
;;;814;5;;swaz mich strît oder minne twanc.
;;;814;6;;des sî kurz oder lanc,
;;;814;7;;daz mich êrster schilt übervienc,
;;;814;8;;sît ich nie grœzer nôt enpfienc.
;;;814;9;;durch zuht solt ich minne heln.
;;;814;10;;nûne mag irz herze niht versteln."
;;;814;11;;Wen meinstû?", sprach Parzival.
;;;814;12;;"êt jene magt lieht gemâl,
;;;814;13;;mînes gesellen swester hie.
;;;814;14;;Wiltû mir helfen umbe sie,
;;;814;15;;ich tuon ir rîcheit bekant,
;;;814;16;;sô daz ir dienent wîtiu lant."
;;;814;17;;Wiltû dich toufes lâzen wern",
;;;814;18;;sprach der wirt, "sô mahtû ir minne gern.
;;;814;19;;ich mac nû wol duzen dich.
;;;814;20;;unser rîchtuom nâch gelîchet sich,
;;;814;21;;mînhalp vons Grâles krefte."
;;;814;22;;Hilf mir geselleschefte",
;;;814;23;;sprach Feirefiz Anschevin,
;;;814;24;;"bruoder, umbe die muomen dîn.
;;;814;25;;holt man den touf mit strîte,
;;;814;26;;dar schaffe mich bezîte
;;;814;27;;unt lâz mich dienen umb ir lôn.
;;;814;28;;ich hôrte ie gerne solhen dôn,
;;;814;29;;dâ von tjoste sprîzen sprungen
;;;814;30;;unt dâ swert ûf helmen klungen."
;;;815;1;;Der wirt des lachte sêre
;;;815;2;;unt Anfortas noch mêre.
;;;815;3;;"kanstû sus touf enpfâhen",
;;;815;4;;sprach der wirt, "ich wil si nâhen
;;;815;5;;durch rehten touf in dîn gebot.
;;;815;6;;Jupitern, dînen got,
;;;815;7;;muostû durch si verliesen
;;;815;8;;unt Secundillen verkiesen.
;;;815;9;;morgen vruo gib ich dir rât,
;;;815;10;;der vuoge an dîme gewerbe hât."
;;;815;11;;Anfortas vor siechheit zît
;;;815;12;;sînen prîs gemachet hete wît
;;;815;13;;mit rîterschaft durch minne.
;;;815;14;;an sînes herzen sinne
;;;815;15;;was güete unt mildecheit.
;;;815;16;;sîn hant ouch manegen prîs erstreit.
;;;815;17;;Dâ sâzen dem Grâle bî
;;;815;18;;der aller besten rîter drî,
;;;815;19;;die dô der schilde pflâgen,
;;;815;20;;wande si getorstenz wâgen.
;;;815;21;;welt ir, si haben dâ geâz genuoc.
;;;815;22;;mit zuht man von in allen truoc
;;;815;23;;taveln, tischlachen.
;;;815;24;;mit dienstlîchen sachen
;;;815;25;;nigen al diu juncvrouwelîn.
;;;815;26;;Feirefiz Anschevin
;;;815;27;;sach si von im kêren.
;;;815;28;;daz begunde im trûren mêren.
;;;815;29;;sînes herzen slôz truoc dan den Grâl.
;;;815;30;;urloup gab in Parzival.
;;;816;1;;Wie diu wirtîn selbe dan gegienc
;;;816;2;;unt wie manz dâ nâch an gevienc,
;;;816;3;;daz man sîn wol mit betten pflac,
;;;816;4;;der doch durch minne unsanfte lac,
;;;816;5;;Wie al der templeise diet
;;;816;6;;mit senfte unsenfte von in schiet,
;;;816;7;;dâ von würde ein langiu sage.
;;;816;8;;ich wil iu künden von dem tage,
;;;816;9;;dô der des morgens vruo erschein,
;;;816;10;;Parzival wart des enein
;;;816;11;;unt Anfortas, der guote,
;;;816;12;;mit endehaftem muote
;;;816;13;;si bâten den von Zazamanc
;;;816;14;;komen, den diu minne twanc,
;;;816;15;;in den tempel vür den Grâl.
;;;816;16;;er gebôt ouch an dem selbem mâl
;;;816;17;;dem wîsem templeise dar.
;;;816;18;;scharjande, rîter, grôziu schar
;;;816;19;;dâ stuont. nû gienc der heiden în.
;;;816;20;;der toufnapf was ein rubîn,
;;;816;21;;von jaspis ein grêde sinwel,
;;;816;22;;dâr ûf er stuont. Titurel
;;;816;23;;het in mit kost erziuget sô.
;;;816;24;;Parzival zuo sînem bruoder dô
;;;816;25;;sprach: "wiltû die muomen mîn
;;;816;26;;haben, al die gote dîn
;;;816;27;;muostû durch si versprechen
;;;816;28;;unt immer gerne rechen
;;;816;29;;den widersaz des hœhsten gotes
;;;816;30;;unt mit triwen schônen sînes gebotes."
;;;817;1;;"Swâ von ich sol die magt hân",
;;;817;2;;sprach der heiden, "daz wirt gar getân,
;;;817;3;;mit triwen an mir erzeiget."
;;;817;4;;Der toufnapf wart geneiget
;;;817;5;;ein wênec gein dem Grâle.
;;;817;6;;vol wazzers an dem mâle
;;;817;7;;wart er, ze warm noch ze kalt.
;;;817;8;;dâ stuont ein grâwer priester alt,
;;;817;9;;der ûz heidenschaft manec kindelîn
;;;817;10;;ouch gestôzen hete drîn.
;;;817;11;;Der sprach: "ir sult gelouben,
;;;817;12;;iwerer sêle den tiuvel rouben,
;;;817;13;;an den hœhsten got al eine,
;;;817;14;;des drîvalt ist gemeine
;;;817;15;;unt al gelîche geurbort.
;;;817;16;;got ist mensch unt sînes vater wort.
;;;817;17;;sît er ist vater und kint,
;;;817;18;;die al gelîche geêret sint,
;;;817;19;;ebenhêre sîme geiste.
;;;817;20;;mit der drîer volleiste
;;;817;21;;wert iu diz wazzer heidenschaft
;;;817;22;;mit der trinitâte kraft.
;;;817;23;;Ime wazzer er ze toufe gienc,
;;;817;24;;von dem Adam antlütze enpfienc.
;;;817;25;;von wazzer boume sint gesaft.
;;;817;26;;wazzer viuhtet al die geschaft,
;;;817;27;;der man vür crêatûre giht.
;;;817;28;;mit dem wazzer man gesiht.
;;;817;29;;wazzer gît maneger sêle schîn,
;;;817;30;;daz die engele niht liehter dorften sîn."
;;;818;1;;Feirefiz zem priester sprach:
;;;818;2;;"ist ez mir guot vür ungemach,
;;;818;3;;ich geloube, swes ir gebietet.
;;;818;4;;ob mich ir minne mietet,
;;;818;5;;sô leist ich gern sîn gebot.
;;;818;6;;Bruoder, hât dîn muome got,
;;;818;7;;an den geloube ich unt an sie.
;;;818;8;;sô grôze nôt enpfieng ich nie.
;;;818;9;;al mîne gote sint verkorn.
;;;818;10;;Secundille hab ouch verlorn,
;;;818;11;;swaz si ane mir ie geêrte sich.
;;;818;12;;durch dîner muomen got heiz toufen mich."
;;;818;13;;Man begunde sîn kristenlîche pflegen
;;;818;14;;unt sprach ob im den toufes segen.
;;;818;15;;dô der heiden touf enpfienc
;;;818;16;;unt diu westerlege ergienc,
;;;818;17;;des er unsanfte erbeite,
;;;818;18;;der magt man in bereite.
;;;818;19;;man gab im Frimutels kint.
;;;818;20;;an den Grâl was er ze sehene blint,
;;;818;21;;ê der touf het in bedecket.
;;;818;22;;sît wart im vor enblecket
;;;818;23;;der Grâl mit gesihte.
;;;818;24;;nâch der toufe geschihte
;;;818;25;;Ame Grâle man geschriben vant,
;;;818;26;;swelhen templeis diu gotes hant
;;;818;27;;gæbe ze hêrren vremder diete,
;;;818;28;;daz er vrâgen widerriete
;;;818;29;;sînes namen oder sînes geslehtes,
;;;818;30;;unt daz er in hülfe rehtes.
;;;819;1;;Sô diu vrâge wirt gein im getân,
;;;819;2;;sô mügen sis niht langer hân.
;;;819;3;;durch daz der süeze Anfortas
;;;819;4;;sô lange in sûren pînen was
;;;819;5;;unt in diu vrâge lange meit,
;;;819;6;;in ist immer mêr nû vrâgen leit.
;;;819;7;;al des Grâles pflihtgesellen
;;;819;8;;von in vrâgens niht enwellen.
;;;819;9;;Der getoufte Feirefiz
;;;819;10;;an sînen swâger leite vlîz
;;;819;11;;mit bete dan ze varne
;;;819;12;;unt niemer niht ze sparne
;;;819;13;;vor im al sîner rîchen habe.
;;;819;14;;dô leite in mit zühten abe
;;;819;15;;Anfortas von dem gewerbe:
;;;819;16;;"ine wil niht, daz verderbe
;;;819;17;;gein gote mîn dienstlîcher muot.
;;;819;18;;des Grâles krône ist als guot.
;;;819;19;;die hât mir hôchvart verlorn.
;;;819;20;;nû hân ich diemuot mir erkorn.
;;;819;21;;rîchheit unt wîbe minne
;;;819;22;;sich verret von mîme sinne.
;;;819;23;;Ir vüeret hinnen ein edel wîp.
;;;819;24;;diu gît ze dienste iu kiuschen lîp
;;;819;25;;mit guoten wîplîchen siten.
;;;819;26;;mîn orden wirt hie niht vermiten.
;;;819;27;;ich wil vil tjoste rîten,
;;;819;28;;ins Grâles dienste strîten.
;;;819;29;;Durch wîp gestrîte ich niemer mêr.
;;;819;30;;ein wîp gab mir herzesêr.
;;;820;1;;iedoch ist iemer al mîn haz
;;;820;2;;gein wîben volleclîche laz.
;;;820;3;;hôch manlîch vreude kumt von in,
;;;820;4;;swie klein dâ wære mîn gewin."
;;;820;5;;Anfortasen bat dô sêre
;;;820;6;;durch sîner swester êre
;;;820;7;;Feirefiz der danverte.
;;;820;8;;mit versagen er sich werte.
;;;820;9;;Feirefiz Anschevin
;;;820;10;;warp, daz Loherangrin
;;;820;11;;mit im dannen solde varn.
;;;820;12;;sîn muoter kunde daz wol bewarn.
;;;820;13;;ouch sprach der künec Parzival:
;;;820;14;;"mîn sun ist geordent ûf den Grâl;
;;;820;15;;dar muoz er dienstlîch herze tragen,
;;;820;16;;læt in got rehten sin bejagen."
;;;820;17;;Vreude und kurzwîle pflac
;;;820;18;;Feirefiz al dâ den einleften tac.
;;;820;19;;ame zwelften schiet er dan.
;;;820;20;;gein sîme her der rîche man
;;;820;21;;sîn wîp wolde vüeren.
;;;820;22;;des begunde ein trûren rüeren
;;;820;23;;Parzivaln durch triwe.
;;;820;24;;diu reise in lêrte riwe.
;;;820;25;;Mit den sînen er sich beriet,
;;;820;26;;daz er von rittern grôze diet
;;;820;27;;mit im sande vür den walt.
;;;820;28;;Anfortas, der süeze degen balt,
;;;820;29;;mit im durch condwieren reit.
;;;820;30;;manec magt dâ weinen niht vermeit.
;;;821;1;;Si muosen machen niwe slâ
;;;821;2;;ûz gein Karchobra.
;;;821;3;;dar enbot der süeze Anfortas
;;;821;4;;dem, der dâ burcgrâve was,
;;;821;5;;daz er wære des gemant,
;;;821;6;;ob er ie von sîner hant
;;;821;7;;enpfienge gâbe rîche,
;;;821;8;;daz er nû dienstlîche
;;;821;9;;sîne triwe an im geprîste
;;;821;10;;unt im sînen swâger wîste
;;;821;11;;"unt des wîp, die swester mîn",
;;;821;12;;durchz fôreht Læprisin
;;;821;13;;in die wilden habe wît.
;;;821;14;;nû was ez ouch urloubes zît.
;;;821;15;;Sine solten dô niht vürbaz komen.
;;;821;16;;Cundrie la surziere wart genomen
;;;821;17;;zuo dirre botschefte dan.
;;;821;18;;urloup zuo dem rîchen man
;;;821;19;;nâmen al die templeise.
;;;821;20;;hin reit der kurteise.
;;;821;21;;Der burcgrâve dô niht liez,
;;;821;22;;swaz in Cundrie leisten hiez.
;;;821;23;;Feirefiz, der rîche,
;;;821;24;;wart dô rîterlîche
;;;821;25;;mit grôzer vuore enpfangen.
;;;821;26;;in dorfte dâ niht erlangen.
;;;821;27;;man vuort in vürbaz schiere
;;;821;28;;mit werdem condwiere.
;;;821;29;;ine weiz, wie manec lant er reit
;;;821;30;;unz ze Joflanze ûf den anger breit.
;;;822;1;;Liute ein teil si vunden.
;;;822;2;;an den selben stunden
;;;822;3;;Feirefiz vrâgete mære,
;;;822;4;;war daz her komen wære.
;;;822;5;;ieslîcher was in sîn lant,
;;;822;6;;dar im diu reise was bekant.
;;;822;7;;Artus was gein Schamilot.
;;;822;8;;der von Tribalibot
;;;822;9;;kunde an den selben zîten
;;;822;10;;gein sîme her wol rîten.
;;;822;11;;daz lag al trûrec in der habe,
;;;822;12;;daz ir hêrre was gescheiden drabe.
;;;822;13;;sîn kunft dâ manegem rîter guot
;;;822;14;;brâhte niwen hôhen muot.
;;;822;15;;Der burcgrâve von Karchobra
;;;822;16;;unt al die sîne wurden dâ
;;;822;17;;mit rîcher gâbe heim gesant.
;;;822;18;;Cundrie dâ grôziu mære bevant.
;;;822;19;;boten wâren nâch dem here komen,
;;;822;20;;Secundillen het der tôt genomen.
;;;822;21;;Repanse de schoye dô
;;;822;22;;moht alrêst ir verte wesen vrô.
;;;822;23;;diu gebar sît in Indyan
;;;822;24;;einen sun, der hiez Johan.
;;;822;25;;Priester Johan man den hiez.
;;;822;26;;iemmer sît die künege man dâ liez
;;;822;27;;bî dem namen belîben.
;;;822;28;;Feirefiz hiez schrîben
;;;822;29;;ze Indya über al daz lant,
;;;822;30;;wie kristen leben wart erkant.
;;;823;1;;Daz was ê niht sô kreftec dâ.
;;;823;2;;wir heizenz hie Indya.
;;;823;3;;dort heizet ez Tribalibot.
;;;823;4;;Feirefiz bî Cundrien enbôt
;;;823;5;;sînem bruoder ûf Munsalvæsche wider,
;;;823;6;;wie ez im was ergangen sider,
;;;823;7;;daz Secundille verscheiden was.
;;;823;8;;des vreute sich dô Anfortas,
;;;823;9;;daz sîn swester âne strît
;;;823;10;;was vrouwe über menegiu lant sô wît.
;;;823;11;;Diu rehten mære iu komen sint
;;;823;12;;umb diu vünf Frimutels kint,
;;;823;13;;daz diu mit güeten würben
;;;823;14;;unt wie ir zwei erstürben.
;;;823;15;;daz eine was Schoysiane,
;;;823;16;;vor gote diu valsches âne.
;;;823;17;;diu ander Herzeloyde hiez,
;;;823;18;;diu valscheit ûz ir herzen stiez.
;;;823;19;;Sîn swert unt rîterlîchez leben
;;;823;20;;hete Trevrizent ergeben
;;;823;21;;an die süezen gotes minne
;;;823;22;;unt nâch endelôsem gewinne.
;;;823;23;;Der werde, clâre Anfortas
;;;823;24;;manlîch bî kiuschem herzen was.
;;;823;25;;ordenlîche er manege tjoste reit,
;;;823;26;;durch den Grâl, niht durch diu wîp er streit.
;;;823;27;;Loherangrin wuohs manlîch starc.
;;;823;28;;diu zagheit sich an im barc.
;;;823;29;;dô er sich rîterschaft versan,
;;;823;30;;ins Grâles dienste er prîs gewan.
;;;824;1;;Welt ir nû hœren vürbaz?
;;;824;2;;sît über lant ein vrouwe saz,
;;;824;3;;vor aller valscheit bewart.
;;;824;4;;rîcheit und hôher art
;;;824;5;;ûf si beidiu geerbet wâren.
;;;824;6;;si kunde alsô gebâren,
;;;824;7;;daz si mit rehter kiusche warp.
;;;824;8;;al menneschlîch gir an ir verdarp.
;;;824;9;;Werder liute warb umbe si genuoc,
;;;824;10;;der etslîcher krône truoc,
;;;824;11;;unt manec vürste, ir genôz.
;;;824;12;;ir diemuot was sô grôz,
;;;824;13;;daz si sich dran niht wande.
;;;824;14;;vil grâven von ir lande
;;;824;15;;begundenz an si hazzen,
;;;824;16;;wes si sich wolde lazzen,
;;;824;17;;daz si einen man niht næme,
;;;824;18;;der in ze hêrren zæme.
;;;824;19;;Si hete sich gar an got verlân,
;;;824;20;;swaz zornes wart gein ir getân,
;;;824;21;;unschulde maneger an si rach.
;;;824;22;;einen hof si ir landes hêrren sprach.
;;;824;23;;manec bote ûz verrem lande vuor
;;;824;24;;hin zir. die man si gar verswuor,
;;;824;25;;wan den si got bewîste;
;;;824;26;;des minne si gerne prîste.
;;;824;27;;Si was vürstîn in Brabant.
;;;824;28;;von Munsalvæsche wart gesant
;;;824;29;;der, den der swane brâhte
;;;824;30;;unt des ir got gedâhte.
;;;825;1;;ZAntwerp wart er ûz gezogen.
;;;825;2;;si was an im vil unbetrogen.
;;;825;3;;er kunde wol gebâren.
;;;825;4;;man muose in vür den clâren
;;;825;5;;unt vür den manlîchen
;;;825;6;;haben in al den rîchen,
;;;825;7;;swâ man sîn künde ie gewan.
;;;825;8;;höfsch, mit zühten wîs ein man,
;;;825;9;;mit triwen milte ân ander stôz
;;;825;10;;was sîn lîp, missewende blôz.
;;;825;11;;Des landes vrouwe in schône enpfienc.
;;;825;12;;nû hœret, wie sîn rede ergienc.
;;;825;13;;rîch unt arme ez hôrten,
;;;825;14;;die dâ stuonden an allen orten.
;;;825;15;;Dô sprach er: "vrouwe herzogîn,
;;;825;16;;sol ich hie landes hêrre sîn,
;;;825;17;;dâr umbe lâz ich als vil.
;;;825;18;;nû hœret, wes ich iuch bitten wil:
;;;825;19;;gevrâget nimmer, wer ich sî,
;;;825;20;;sô mag ich iu belîben bî.
;;;825;21;;bin ich ziuwerer vrâge erkorn,
;;;825;22;;sô habt ir minne an mir verlorn.
;;;825;23;;ob ir niht sît gewarnet des,
;;;825;24;;sô warnet mich got, er weiz wol wes."
;;;825;25;;Si sazte wîbes sicherheit,
;;;825;26;;diu sît durch liebe wenken leit,
;;;825;27;;si wolde ze sîme gebote stên
;;;825;28;;unt nimmer übergên,
;;;825;29;;swaz er si leisten hieze,
;;;825;30;;ob si got bî sinne lieze.
;;;826;1;;Die naht sîn lîp ir minne enpfant;
;;;826;2;;dô wart er vürste in Brabant.
;;;826;3;;diu hôchgezît rîlîche ergienc.
;;;826;4;;manec hêrre von sîner hende enpfienc
;;;826;5;;ir lêhen, die daz solten hân.
;;;826;6;;guot rihtære wart der selbe man.
;;;826;7;;er tet ouch dicke rîterschaft,
;;;826;8;;daz er den prîs behielt mit kraft.
;;;826;9;;Si gewunnen samt schœniu kint.
;;;826;10;;vil liute in Brabant noch sint,
;;;826;11;;die wol wizzen von in beiden,
;;;826;12;;ir enpfâhen, sîn danscheiden,
;;;826;13;;daz in ir vrâge dan vertreip,
;;;826;14;;unt wie lange er dâ beleip.
;;;826;15;;er schiet ouch ungerne dan.
;;;826;16;;Nû brâht im aber sîn vriwent, der swan,
;;;826;17;;ein kleine gevüege seitiez.
;;;826;18;;sînes kleinœdes er dâ liez
;;;826;19;;ein swert, ein horn, ein vingerlîn.
;;;826;20;;hin vuor Loherangrin.
;;;826;21;;wel wir dem mære rehte tuon,
;;;826;22;;sô was er Parzivals sun.
;;;826;23;;der vuor wazzer und wege
;;;826;24;;unz wider ins Grâles pflege.
;;;826;25;;Durch waz verlôs daz guote wîp
;;;826;26;;werdes vriunts minneclîchen lîp?
;;;826;27;;er widerriet ir vrâgen ê,
;;;826;28;;dô er vür si gienc vome sê.
;;;826;29;;hie solte Ereck nû sprechen,
;;;826;30;;der kunde mit rede sich rechen.
;;;827;1;;Ob von Troys meister Christjan
;;;827;2;;disem mære hât unreht getân,
;;;827;3;;daz mac wol zürnen Kyot,
;;;827;4;;der uns diu rehten mære enbôt.
;;;827;5;;endehaft giht der Provenzal,
;;;827;6;;wie Herzeloyden kint den Grâl
;;;827;7;;erwarp, als im daz geordent was,
;;;827;8;;dô in verworhte Anfortas.
;;;827;9;;Von Provenz in tiuschiu lant
;;;827;10;;diu rehten mære uns sint gesant
;;;827;11;;unt dirre âventiure endes zil.
;;;827;12;;niht mêr dâ von nû sprechen wil
;;;827;13;;ich, Wolfram von Esschenbach,
;;;827;14;;wan als dort der meister sprach.
;;;827;15;;Sîniu kint, sîn hôch geslehte,
;;;827;16;;hân ich iu benennet rehte,
;;;827;17;;Parzivals, den ich hân brâht,
;;;827;18;;dar sîn doch sælde het erdâht.
;;;827;19;;Swes leben sich sô verendet,
;;;827;20;;daz got niht wirt gepfendet
;;;827;21;;der sêle durchs lîbes schulde,
;;;827;22;;unt der doch der werlde hulde
;;;827;23;;behalten kan mit werdecheit,
;;;827;24;;daz ist ein nütziu arbeit.
;;;827;25;;Guotiu wîp, hânt die sin,
;;;827;26;;deste werder ich in bin,
;;;827;27;;ob mir decheiniu guotes gan,
;;;827;28;;sît ich diz mære volsprochen hân.
;;;827;29;;ist daz durch ein wîp geschehen,
;;;827;30;;diu muoz mir süezer worte jehen.