1;r;a;20;7;;::: chlichen enphinch. 1;r;a;20;8;;daz im nach froͮden ſit ergenchergiench. 1;r;a;20;9;;daz waſ ein ellenſ richer man. 1;r;a;20;10;;mit ſiner hant het er getan. 1;r;a;20;11;;mangen ſtich vn(de) ſlach. 1;r;a;20;12;;wander einer porte(n) pflach. 1;r;a;20;13;;pi demdeR er mangen ritter vant. 1;r;a;20;14;;di ir hende hiengen indiv bant. 1;r;a;20;15;;vn(de) den ir hovbet waren v(er)bunden. 1;r;a;20;16;;di heten ſolhe wnden 1;r;a;20;17;;daz ſi doch taten ritterſcaft. 1;r;a;20;18;;ſi hete lazen nicht ir chraft. 1;r;a;20;19;;Der burcg(ra)ue vo(n) der ſtat. 1;r;a;20;20;;ſine(n) gaſt da minnechlichen bat. 1;r;a;20;21;;daz er nicht v(er)bære. 1;r;a;20;22;;al daz ſin wille wære. 1;r;a;20;23;;vber ſin gvͦt vn(de) vb(er) den lip. 1;r;a;20;24;;er fvͦrten da er vant ſin wip. 1;r;a;20;25;;div Gahmureten chvſte. 1;r;a;20;26;;des in doch wenech geluſte. 1;r;a;20;27;;dar nach fvͦr er enbizen ſan. 1;r;a;20;28;;do diz waſ alſuſ getan. 1;r;a;20;29;;der marſcalch fvͦr von im cehant. 1;r;a;20;30;;alda er di khuneginne vant. 1;r;a;21;1;;vn(de) ieſc vil groziv potenbrot. 1;r;a;21;2;;do ſprach er frowe vnſer not. 1;r;a;21;3;;iſt mit vroͮden cergangen. 1;r;a;21;4;;d::: hie haben :::fangen 1;r;a;21;5;;daz::: 1;r;b;21;30;;::: erchennen. 1;r;b;22;1;;daz er den pris vb(er) mangiv lant. 1;r;b;22;2;;hete al eine ce ſiner hant. 1;r;b;22;3;;nv ſihe et wenne oder wie. 1;r;b;22;4;;vn(de) fvͦge daz er mich ſpreche hie 1;r;b;22;5;;wir haben doch vride aldiſen tach. 1;r;b;22;6;;da von der helt wol riten mach. 1;r;b;22;7;;her vf ce mir od(er) ſol ich dar. 1;r;b;22;8;;er iſt and(er)s denne wir gevar. 1;r;b;22;9;;owi wan tate im daz nicht we. 1;r;b;22;10;;daz het ich gerne erfvnden ê. 1;r;b;22;11;;ob mirz di mine rieten. 1;r;b;22;12;;ich ſolt im ere bieten. 1;r;b;22;13;;gervͦchet er mir nahen. 1;r;b;22;14;;wie ſol ich en phahen. 1;r;b;22;15;;iſt er mir dar zv wol geborn. 1;r;b;22;16;;daz min chvſſ nicht ſi v(er)lorn. 1;r;b;22;17;;frowe er iſt fvr kvnges chvnne erchant. 1;r;b;22;18;;des ſi min lip genennet pfant. 1;r;b;22;19;;Froͮwe ich wil iweren vrſten ſagen. 1;r;b;22;20;;daz ſi r:::v chleider tragen. 1;r;b;22;21;;vn(de) daz ſi vor iv biten. 1;r;b;22;22;;vnz daz wir zv ziv riten. 1;r;b;22;23;;daz ſaget ir iwern froͮwen gar. 1;r;b;22;24;;wan ſwenne ich nv hin nider var. 1;r;b;22;25;;ſo bringe ich iv den werden gaſt. 1;r;b;22;26;;dem ſvͦzer tvgend(e) nie gebraſt. 1;r;b;22;27;;harte wenech des v(er)darp. 1;r;b;22;28;;vil behendechlichen ::: 1;v;a;23;23;;::: hohen pin. 1;v;a;23;24;;do ſi geſach den anſevin. 1;v;a;23;25;;der waſ ſo minnechlich gevar. 1;v;a;23;26;;daz er enſloz ir herce gar. 1;v;a;23;27;;ez wære ir liep od(er) leit. 1;v;a;23;28;;daz beſloz da vor ir wipheit. 1;v;a;23;29;;ein wenich ſi gegen im do trat. 1;v;a;23;30;;ir gaſt ſi ſich chvſſen bat. 1;v;a;24;1;;ſi nam in ſelbe mit der hant. 1;v;a;24;2;;gegen den vinden an die want. 1;v;a;24;3;;ſazen ſi indiv venſter wit. 1;v;a;24;4;;vf einen kvlter geſteppet ſamit. 1;v;a;24;5;;dar vnder ein weiche*weichez pette lach. 1;v;a;24;6;;iſt iht liechters denne der tach. 1;v;a;24;7;;dem gelichte nicht div kvnegin. 1;v;a;24;8;;ſi het wiplichen ſin. 1;v;a;24;9;;vn(de) waſ aber and(er)s riterlich. 1;v;a;24;10;;der towige(n) roſen vngelich. 1;v;a;24;11;;nach ſwarcer varwe waſ ir ſcin. 1;v;a;24;12;;ir chrone ein liechter rvbin. 1;v;a;24;13;;ir hovbet man d:::durch wol ſach. 1;v;a;24;14;;div wirtin zir gaſte ſprach. 1;v;a;24;15;;daz ir liep wære ir chom. 1;v;a;24;16;;herre ich han vo(n) iv v(er)nom(en). 1;v;a;24;17;;vil ritterlicher werd(e)cheit. 1;v;a;24;18;;durch iwer zvht lat iv nicht ſin leit. 1;v;a;24;19;;ob ich iv minen chvmb(er) chlage. 1;v;a;24;20;;den ich nahe in mime hercen trage 1;v;a;24;21;;Min helfe ivch ::: 1;v;b;25;13;;::: ſoldir. 1;v;b;25;14;;von Normandie Gaſcir. 1;v;b;25;15;;ſo wiſe degen here. 1;v;b;25;16;;noch hat hie ritter mere. 1;v;b;25;17;;kailet vo(n) hoſcvraſt. 1;v;b;25;18;;manigen zornigen gaſt. 1;v;b;25;19;;di brachter alle :n dizze lant. 1;v;b;25;20;;d(er) ſcoten kvnech Vridbrant. 1;v;b;25;21;;vn(de) ſine gnoze viere. 1;v;b;25;22;;mit mange(m) ſoldiere. 1;v;b;25;23;;W:ſteR halp dort an dem mer. 1;v;b;25;24;;da lit Jſenharts her. 1;v;b;25;25;;mit vliezenden ovgen. 1;v;b;25;26;;offenlich noch tovgen. 1;v;b;25;27;;geſcah ſi nim(er) mer dechein man. 1;v;b;25;28;;ſine mvͦſen iamers wnd(er) han. 1;v;b;25;29;;ir hercen regen di g:ſſe warp. 1;v;b;25;30;;ſit ander tioſt ir herre ſtarp. 1;v;b;26;1;;der gaſt zer wirtinne. 1;v;b;26;2;;ſprach mit ritters ſinne. 1;v;b;26;3;;ſaget mir ob irs gervͦchet. 1;v;b;26;4;;durch waz man ivch ſo ſvͦchet. 1;v;b;26;5;;zornliche mit gewalt. 1;v;b;26;6;;ir habt ſo mangen degen balt. 1;v;b;26;7;;mich mvͦt daz di ſint beladen. 1;v;b;26;8;;mit viende hazze nach ir ſchaden. 1;v;b;26;9;;daz ſage ich herre ſit irs gert. 1;v;b;26;10;;mir diende ein ritter der waſ wert. 1;v;b;26;11;;ſin lip waſ tvgende ein berende riſ. 1;v;b;26;12;;der helt waſ chvͦne vn(de) wiſ. 1;v;b;26;13;;der trwͦe ein reh::: *:::iv frvht. 1;v;b;26;14;;ſin ::: 2;r;a;41;9;;::: Razalich da hiez. 2;r;a;41;10;;decheine(n) tach daz nimer liez. 2;r;a;41;11;;der rich:ſte von Azagovch. 2;r;a;41;12;;ſin geſlæchte im des nicht enloͮch. 2;r;a;41;13;;vo(n) k. frvcht waſ ſin art. 2;r;a;41;14;;der hoͮp ſich imer dane wart. 2;r;a;41;15;;dvrch tivſtieren gege(n) der ſtat. 2;r;a;41;16;;alda tet ſiner chrefte mat. 2;r;a;41;17;;der helt vo(n) Anſcowe. 2;r;a;41;18;;daz chlaget ein ſwarziv frowe. 2;r;a;41;19;;div in hete dar geſant. 2;r;a;41;20;;daz in da jemen vb(er)want. 2;r;a;41;21;;ein knppe bot al ſvnder bete. 2;r;a;41;22;;ſime herren Gahmvrete. 2;r;a;41;23;;ein ſ(per) dem waſ der ſcaft ein ror. 2;r;a;41;24;;da mit ſtach er den mor. 2;r;a;41;25;;hinderz ors vf d(e)n griz. 2;r;a;41;26;;nicht langer er in ligen liez. 2;r;a;41;27;;da twang in ſicherheit ſin hant. 2;r;a;41;28;;do waſ daz vrlivͦge lant. 2;r;a;41;29;;vn(de) im ein groz(er) priſ geſcehen. 2;r;a;41;30;;Gahmvret begvnde ſehen. 2;r;a;42;1;;acht vanen ſwaimen gegen der ſtat. 2;r;a;42;2;;di er balde wenden bat. 2;r;a;42;3;;Den chvͦne(n) ſigloſen man. 2;r;a;42;4;;dar nach gebot er im do ſan. 2;r;a;42;5;;daz er ::: nah im in. 2;r;a;42;6;;daz tet er wan ez ſolt et ſin. 2;r;a;42;7;;Gaſcier ſin chomen ovch nicht ::: 2;r;a;42;8;;:: dem inen wart ::: wirt. 2;r;a;42;9;;daz ſin gaſt waſ chom(en) vz 2;r;a;42;10;;::: n:t iſen alſ ein ſtrvz. 2;r;a;42;11;;vn(de) ſt::che fl::: verſlant. 2;r;a;42;12;;daz machte daz :::ht :::ant. 2;r;a;42;13;;ſin zorn begvnde lim::: 2;r;a;42;14;;::: ein lewe primmen. 2;r;a;42;15;;do brach er vz ſin eigen har. 2;r;a;42;16;;er ſprach nv :::iv iar. 2;r;a;42;17;;nach grozer :vmphe:::t. 2;r;a;42;18;;di gote heten mir geſ::: 2;r;a;42;19;;::: chvͦnen werden gaſt. 2;r;a;42;20;;iſt er :::ſtritſ laſt. 2;r;a;42;21;;ſone mag ich ::: werden wert. 2;r;a;42;22;;waz tovch :ir ſcil: vn(de) ſwert. 2;r;a;42;23;;er ſol mich ſcelten ſw:::ſ man. 2;r;a;42;24;;do chert er ::: :::an 2;r;a;42;25;;gegen d:::te er vaste rvͦrte. 2;r;a;42;26;;ein ::: widerfvͦrte. 2;r;a;42;27;;einen ſcilt ::: inen der an. 2;r;b;42;28;;gemalt alſ ein dvrchſt::he(n) man 2;r;b;42;29;;geworcht in Iſenharteſ lant. 2;r;b;42;30;;eine(n) helm er fvͦrte ovch in der hant. 2;r;b;43;1;;vnd(e) ein ſwert daz Razalich. 2;r;b;43;2;;dvrch ellen brachte in d(e)n wich. 2;r;b;43;3;;Da waſ er von geſceiden. 2;r;b;43;4;;der chvͦne ſwarze heiden. 2;r;b;43;5;;d(e)s lop waſ virrech vn(de) wit. 2;r;b;43;6;;ſtarb er an tovfen ſit. 2;r;b;43;7;;ſo erchenne ſich vb(er) den degen balt. 2;r;b;43;8;;der aller wnd(er) hat gewalt. 2;r;b;43;9;;do der bvrg(ra)ve daz erſach. 2;r;b;43;10;;ſo rechte liebe im nie geſcach. 2;r;b;43;11;;div wapen errechand(e). 2;r;b;43;12;;hin vz der porte er rand(e). 2;r;b;43;13;;ſinen gaſt ſach er dort halden. 2;r;b;43;14;;d(e)n ivngen nicht d(e)n alden. 2;r;b;43;15;;al gerend(e) ſtriteklicher tioſt. 2;r;b;43;16;;do nam in Lahfiliroſt 2;r;b;43;17;;ſin wirt der zoch in vaſte wider. 2;r;b;43;18;;eren ſtach da mere cheinen nider. 2;r;b;43;19;;Lahfiliroſt ſcaherlacvnt. 2;r;b;43;20;;ſprach herre ir ſvlt mir machen chvnt. 2;r;b;43;21;;hat betwngen iwer hant. 2;r;b;43;22;;Razaligen vnſer lant. 2;r;b;43;23;;iſt champfeſ ſicher imm(er) mer. 2;r;b;43;24;;der iſt :: alden moren her. 2;r;b;43;25;;des getrwͦen Iſenharteſ man. 2;r;b;43;26;;di vnſ den ſcaden ::: getan 2;r;b;43;27;;ſich hat ::: vnſer not. 2;r;b;43;28;;ein zorn:ch got in daz gebot. 2;r;b;43;29;;daz ſi vnſ hie ſvchten mit ir her. 2;r;b;43;30;;nv iſt enſcvmpfieret ir wer 2;r;b;44;1;;er fvͦrten in daz waſ im leit. 2;r;b;44;2;;div k:::derreit. 2;r;b;44;3;;Sinen zvͦm nam ſi mit ir hant. 2;r;b;44;4;;ſi enſtrichte der fintalen bant. 2;r;b;44;5;;der :::n mvͦſe lazen 2;r;b;44;6;;ſine knappen nicht v(er)g::en 2;r;b;44;7;;ſine cherten vaſte ir herren nach. 2;r;b;44;8;;dvrch di ſtat man fvͦren ſach. 2;r;b;44;9;;ir gaſt di k. wiſ. 2;r;b;44;10;;der da behalden het den priſ. 2;r;b;44;11;;ſi erbeizte alda ſiſ dvͦchte :it 2;r;b;44;12;;we wie getrwͦe ir knappen ſit. 2;r;b;44;13;;ir wenet v(er)lieſen diſen man. 2;r;b;44;14;;dem wirt an ivch gemach getan. 2;r;b;44;15;;nemt ſin ors vn(de) fvͦrt daz ::: 2;r;b;44;16;;ſ:: geſelle ich hie ::: 2;r;b;44;17;;::: vf va:: 2;r;b;44;18;;ent::: hant 2;v;a;44;19;;:::gin 2;v;a;44;20;;ein deche:::in 2;v;a;44;21;;vn(de) ein bette wol gehert. 2;v;a;44;22;;:ar :: im wart gemert. 2;v;a;44;23;;ein hainlichiv er: 2;v;a;44;24;;::: waſ niemen mer. 2;v;a;44;25;;di ivncfrowe(n) g:gen fvͦr. 2;v;a;44;26;;vn(de) ſlvzzen nah hin zvͦ di ::: 2;v;a;44;27;;:: pflach div k. 2;v;a;44;28;;einer werd(e)n ſvͦ::: minne 2;v;a;44;29;;vn(de) Gahmvret ir hercen tr:t 2;v;a;44;30;;vngelich waſ doch ir zwæir hvͦt. 2;v;a;45;1;;ſi brachten opferſ vil ir goten. 2;v;a;45;2;;di vo(n) der ſtat waz waſ geboten. 2;v;a;45;3;;Dem chvͦ:::zalige. 2;v;a;45;4;;do er ſciet von d:::ge. 2;v;a;45;5;;daz læiſt er dvrch t(ri)we. 2;v;a;45;6;;d::: wart ſin iamer niwe. 2;v;a;45;7;;nah ſime herren :::hart. 2;v;a;45;8;;der bvrg(ra)ve des innen wart 2;v;a;45;9;;::z er chom da wart ein ſcal 2;v;a;45;10;;dar chom(en) di fvrſten vber :: 2;v;a;45;11;;vͦz der ::: von zaza:::ch 2;v;a;45;12;;::: im ::: priſeſ danch. 2;v;a;45;13;;den er hete alda bezalt 2;v;a;45;14;;ze reht(er) tioſt het :: gevalt 2;v;a;45;15;;vier vn(de) zwenzech :::er nider. 2;v;a;45;16;;vn(de) zoch ir ors almaiſtich wider. 2;v;a;45;17;;da waren gevangen fvrſten dri. 2;v;a;45;18;;den reit manech ritter bi. 2;v;a;45;19;;ze hof vf d(e)n palaſ. 2;v;a;45;20;;enſlafen vn(de) enbizzen waſ. 2;v;a;45;21;;vn(de) wunechliche gefeit. 2;v;a;45;22;;mit chleidern wol bereit. 2;v;a;45;23;;waſ deſ hohſten wirtes lip. 2;v;a;45;24;;div ê hiz maget div waſ nv wip. 2;v;a;45;25;;div in her vͦz fvrte an ir hant. 2;v;a;45;26;;ſi ſp(ra)ch min lip vn(de) ovch min lant. 2;v;a;45;27;;iſt diſe(m) ritter vnd(er)tan. 2;v;a;45;28;;ob ez im viend(e) wellent lan. 2;v;a;45;29;;da wart gevolget Gahmvret. 2;v;a;45;30;;einer hofflichen bet. 2;v;a;46;1;;get naher min her Razalich. 2;v;a;46;2;;ir ſcvlt chvſſen min wip. 2;v;a;46;3;;Als tvͦt ovch ir her Gaſcier. 2;v;a;46;4;;hvͦtegern den ſcotten fier. 2;v;a;46;5;;bat er ſi chvͦſſen an ir m::t 2;v;a;46;6;;der waſ von ſiner tioſt wnt. 2;v;a;46;7;;er bat ſi alle ſizen. 2;v;a;46;8;;:::de er ſp(ra)ch mit wizzen. 2;v;a;46;9;;ich ſ:he oͮch g::: den neven m::. 2;v;b;46;10;;::: ez mit ſinen hvlden ſin. 2;v;b;46;11;;d(er) in hie gevangen hat. 2;v;b;46;12;;ine hanſ vo: ſippe de::: rat. 2;v;b;46;13;;ine mvͦz in ledech mach:: 2;v;b;46;14;;di: k. begvnd(e) lachen. 2;v;b;46;15;;ſi hiez balde nach im ſpringen. 2;v;b;46;16;;dort her begvnd(e) dringen. 2;v;b;46;17;;der minnechliche beacvnt. 2;v;b;46;18;;der waſ von riterſ::: wnt. 2;v;b;46;19;;vn(de) het ovch da vil gvͦt getan. 2;v;b;46;20;;Gaſcier d(er) orman. 2;v;b;46;21;;in dar brachte er waſ cvrtoiſ. 2;v;b;46;22;;ſin vater waſ ein franzoiſ. 2;v;b;46;23;;er waſ kailetſ ſweſter barn. 2;v;b;46;24;;in wibes dieneſt er waſ gevarn. 2;v;b;46;25;;er hiez killiriakak. 2;v;b;46;26;;aller manne ſcoͤn: er widerwach. 2;v;b;46;27;;do in Gahm:ret er ſach 2;v;b;46;28;;ir antlvzze ſippe iach. 2;v;b;46;29;;div ::: ein and(er) vil gelich. 2;v;b;46;30;;er bat die k. ::: 2;v;b;47;1;;inchvſſen vn(de) vahen ce ir. 2;v;b;47;2;;::: her ce mir. 2;v;b;47;3;;der wirt ::: 2;v;b;47;4;;ſi waren ce ſehen ein ::: 2;v;b;47;5;;Ga:::mvret ſprach aber ſan 2;v;b;47;6;;::: man. 2;v;b;47;7;;waz ſolde her din chrancher lip. 2;v;b;47;8;;ſag an gebot dir daz ein wip. 2;v;b;47;9;;di gebietent wenchwenech h(er)re mir. 2;v;b;47;10;;mich hat min v:tter Gaſcier. 2;v;b;47;11;;her bracht er weiz wol ſelbe wie 2;v;b;47;12;;ich han im tvſent ritter hie 2;v;b;47;13;;vn(de) ſten im dieneſtliche(n) bi. 2;v;b;47;14;;ce Roͤms in Normandi. 2;v;b;47;15;;chom ich cer Samnvnge 2;v;b;47;16;;ich bracht dem helde ivnge. 2;v;b;47;17;;ich fvͦr vo(n) Scampanie dvrh in. 2;v;b;47;18;;nv wil chvnſt vn(de) ſin. 2;v;b;47;19;;der ſcade an in cheren. 2;v;b;47;20;;ir ne welt ivch ſelbe eren. 2;v;b;47;21;;gebietet ir ſo lat in min. 2;v;b;47;22;;geniezen ſenftet ſinen pin. 2;v;b;47;23;;den rat nim dv vil gar zv dir. 2;v;b;47;24;;var dv vn(de) min her Gaſcier. 2;v;b;47;25;;vn(de) bringet mir Kaileten her. 2;v;b;47;26;;do wͦrben ſi des heldeſ ger. 2;v;b;47;27;;ſi brachten in dvrch ſine bete. 2;v;b;47;28;;do ward ovch er von Gahmvrete. 2;v;b;47;29;;minnechliche enphangen. 2;v;b;47;30;;vnde :::