1;r;a;1;1;01;MS. Ambraſ. 423.
1;r;a;1;1;02;CCXVII
1;r;a;1;1;03;p(ri)mu(us) eſt q(ua)t(er)n(us)
1;r;a;1;1;04;A
1;r;a;1;1;;Ist zwivel herzen nachgebv̂r
1;r;a;1;2;;d(az) mvͦz d(er) ſele werden ſvr
1;r;a;1;3;;Ja geſmêhet vn(de) gezîeret
1;r;a;1;4;;Jſt. ſwa ſich parrîeret
1;r;a;1;5;;vnv(er)zageteſ manneſ mvͦt
1;r;a;1;6;;alſ agleiſtern varwe tvͦ:::
1;r;a;1;7;;er mac dannoch weſen geil
1;r;a;1;8;;wan an im ſint beidiv teil
1;r;a;1;9;;deſ himelſ. vn(de) d(er) helle
1;r;a;1;10;;d(er) vnſtête geſelle
1;r;a;1;11;;hat die ſwarzen varwe gar
1;r;a;1;12;;vn(de) wirt ouch nach d(er) vinſt(er) var.
1;r;a;1;13;;So habt ſich an die blanken
1;r;a;1;14;;d(er) mit den ſtêten gedanken
1;r;a;1;15;;Diz vliegende biſpel
1;r;a;1;16;;iſt tvmben livten *gar ze ſnel
1;r;a;1;17;;ſi ne mvgentz niht erdenken
1;r;a;1;18;;wan ez can vor in wenken
1;r;a;1;19;;rehte alſam ein ſcellic haſe
1;r;a;1;20;;zin and(er)halp an me glaſe
1;r;a;1;21;;gelicket. vn(de) deſ blinden trôvm
1;r;a;1;22;;die gebent antlitzeſ rôvm
1;r;a;1;23;;Ouch mac mit ſtête niht geſin
1;r;a;1;24;;dirre liehte trûebe ſchîn
1;r;a;1;25;;d(er) machet kvrze vroude al wâr
1;r;a;1;26;;Sw(er) rôvfet mich da nie kein hâr
1;r;a;1;27;;gewuͦhſ innen an miner hant
1;r;a;1;28;;d(er) hat vil nahen grif erkant
1;r;a;1;29;;ſp(ri)ch ich gegn den worten ouch
1;r;a;1;30;;d(az) glîchet minen witzen doch
1;r;a;2;1;;Wil ich t(ri)uwe vinden
1;r;a;2;2;;alda ſi kan v(er)ſwinden
1;r;a;2;3;;ſam vîvr in dem brvnnen
1;r;a;2;4;;vn(de) d(er) tôv vor der ſvnnen
1;r;a;2;5;;Ôuch erkand ich nie ſo wiſen man
1;r;a;2;6;;ern mohte g(er)ne k:::nde han
1;r;a;2;7;;welher diſe mêre gernt
1;r;a;2;8;;vn(de) waz :::h gvͦter lêre wernt
1;r;b;2;9;;dar an ſi niem(er) deſ v(er)zagent
1;r;b;2;10;;beide ſi vliehent vn(de) iagent
1;r;b;2;11;;ſi entwenkent. vn(de) kêrent
1;r;b;2;12;;ſi leſternt. vn(de) êrent
1;r;b;2;13;;ſw(er) mit den ſchanz:::n allen kan
1;r;b;2;14;;an dem hat witze wol getân
1;r;b;2;15;;d(er) ſich niht v(er)ſitzet noch v(er)gêt
1;r;b;2;16;;vn(de) ſich doch anderſ wol v(er)ſtêt
1;r;b;2;17;;Valſch geſelleclicher mvͦt
1;r;b;2;18;;iſt zem helle vîvre gvͦt
1;r;b;2;19;;vn(de) iſt hoher werdekeit ein hagel
1;r;b;2;20;;ſin t(ri)uwer hat ſo cvrzen zagel.
1;r;b;2;21;;d(az) ſi den tritendriten biz niht galt
1;r;b;2;22;;vuer ſi mit bremen in den walt.
1;r;b;2;23;;Diſe manegerſlahte vnd(er)bint
1;r;b;2;24;;iedoch niht gar von mannen ſint
1;r;b;2;25;;vur die wip ſtôzich diſiv zil
1;r;b;2;26;;ſwelhiv minen rât horen wil
1;r;b;2;27;;div ſol wizzen war ſi kêre
1;r;b;2;28;;ſo daſſir prîſ gemêre
1;r;b;2;30;;ir êre. vn(de) ir werdekeit
1;r;b;2;29;;vn(de) wem ſir minne ſi bereit
1;r;b;3;1;;ſo d(az) ſiz iht geriͮwe
1;r;b;3;2;;ir kivſce. vn(de) ir t(ri)uwe
1;r;b;3;3;;Vor gote ich gvͦten wiben b:te
1;r;b;3;4;;ſo d(az) ir rehte mâze volge mite
1;r;b;3;5;;Scham iſt ein ſlôz ob allen ſiten
1;r;b;3;6;;ine darf in niht mer heileſ biten
1;r;b;3;7;;Der valſce erwirbet valſcen prîſ
1;r;b;3;8;;wie ſtête iſt ein dvnnez îſ
1;r;b;3;9;;d(az) ougeſtheize ſvnne hat
1;r;b;3;10;;ſin lop balde alſvſ zer gât.
1;r;b;3;11;;Manegeſ wibeſ ſchoͤne an lobe iſt brêit
1;r;b;3;12;;iſt abr d(az) h(er)ze kont(er)feit
1;r;b;3;13;;d(az) lobich alſich ſolde
1;r;b;3;14;;d(er) ſafir in dem golde
1;r;b;3;15;;Ôuch en habichz niht vur ein geringez dinc
1;r;b;3;16;;ſw(er) in den crancken meſſinc
1;v;a;3;17;;v(er)wirket edele Rvbin
1;v;a;3;18;;vn(de) aldiv Aventv̂re ſin
1;v;a;3;19;;dem glîch ich rehten wibeſ mvͦt
1;v;a;3;20;;div ir wipheit rehte tvͦt
1;v;a;3;21;;dane ſol ich varw::: prveuen niht
1;v;a;3;22;;noch ir h(er)zen tach d(az) man da ſiht
1;v;a;3;23;;iſt ſi innertalp d(er) brvſt bewart
1;v;a;3;24;;ſo iſt werd(er) prîſ da niht v(er)ſcart
1;v;a;3;25;;Solt ich nv wip vn(de) man
1;v;a;3;26;;ze rehte prueven alſich kan
1;v;a;3;27;;da vûere ein langez ende mite
1;v;a;3;28;;Nv horent dirre aventv̂re ſite
1;v;a;3;29;;div lât îv wizzen beide
1;v;a;3;30;;von liebe. vn(de) ouch von leide
1;v;a;4;1;;vrôude vn(de) angeſt vert dabĵ
1;v;a;4;2;;nv lât min eineſ weſen drĵ
1;v;a;4;3;;d(er) ieglicher ſvnd(er) pflege
1;v;a;4;4;;d(az) miner kvnſte wid(er) wege
1;v;a;4;5;;dar zvͦ horet wilder vunt
1;v;a;4;6;;ob ſi g(er)ne têten kvnt
1;v;a;4;7;;d(az) ich îv eine kvnden wil
1;v;a;4;8;;ſi heten Arbeite vil
1;v;a;4;9;;Ein mêre wil ich îv niͮwen
1;v;a;4;10;;d(az) ſaget von grôzen t(ri)uwen
1;v;a;4;11;;wiplicheſ wi:::ſ reht
1;v;a;4;12;;vn(de) manneſ manheit alſo ſleht
1;v;a;4;13;;die ſich gegn d(er) herte nie gebôvc
1;v;a;4;14;;ſin h(er)ze niht dar an betrvcbetrovc
1;v;a;4;15;;er ſtahel. ſwa er ze ſtrîte kam
1;v;a;4;16;;ſin hant da ſigelichen nam
1;v;a;4;17;;vil manegen lobelichen prîſ
1;v;a;4;18;;er kvene. ſtête. milte. wîſ
1;v;a;4;19;;den helt ich alſvſ grv̂eze
1;v;a;4;20;;er wibeſ ougen ſv̂eze
1;v;a;4;21;;vn(de) da bi wibeſ h(er)zen ſvht
1;v;a;4;22;;vor miſſewende ein ware vluht
1;v;a;4;23;;Den ich hie zvͦ han erkorn
1;v;a;4;24;;derſt mêreſ halp noch vngeborn
1;v;b;4;25;;dem man dirre Aventv̂re giht
1;v;b;4;26;;vn(de) wunderſ vil deſ dran geſciht.
1;v;b;4;27;;Si pflegentz noch alſ man do pflac
1;v;b;4;28;;ſwa lît. vn(de) welſc gerihte lac
1;v;b;4;29;;deſ pfliget noch tivſcher erde ein *ort
1;v;b;4;30;;d(az) habt ir ane mich gehort
1;v;b;5;1;;ſw(er) ie da :::flac d(er) lande
1;v;b;5;2;;d(er) gebôt wol âne ſcande
1;v;b;5;3;;Diz iſt ein warheit ſvnd(er) wân
1;v;b;5;4;;d(az) d(er) elteſte brvͦd(er) ſolte han
1;v;b;5;5;;ſineſ vater ganzez erbe teil
1;v;b;5;6;;d(az) waſ deſ ivngern vnheil
1;v;b;5;7;;d(az) im d(er) tôt die pflihte brach
1;v;b;5;8;;d(az) im irſ vater leben v(er)iach
1;v;b;5;9;;da vor waſ ez gemeine
1;v;b;5;10;;ſvſ hatez d(er) elter eine.
1;v;b;5;11;;Ez ſcvͦf iedoch ein wiſer man
1;v;b;5;12;;d(az) daz alter gvͦt ſolte han.
1;v;b;5;13;;Jvgent hat vil werdekeit
1;v;b;5;14;;d(az) alter ſvfzen. vn(de) leit
1;v;b;5;15;;Ezen wart nie niht alſ vnvruͦt
1;v;b;5;16;;alſ alter vn(de) armvͦt.
1;v;b;5;17;;Kvnege. graven. Herzogen
1;v;b;5;18;;d(az) ſagich îv vur vngelogen
1;v;b;5;19;;d(az) d(er)die d(er) hvͦbe enterbet ſint
1;v;b;5;20;;vnz an daz elteſte kint
1;v;b;5;21;;diz iſt ein vremede zeche
1;v;b;5;22;;d(er) kivſce. vn(de) d(er) vreche
1;v;b;5;23;;Gahmvret d(er) wigant
1;v;b;5;24;;v(er)loſ ſvſ bvrge vn(de) lant
1;v;b;5;25;;da ſin vater ſcône
1;v;b;5;26;;truͦc ſcepter. vn(de) crône
1;v;b;5;27;;mit grozer kvneclicher craft
1;v;b;5;28;;vnz er lac tôt an riterſcaft.
1;v;b;5;29;;Do clagete man in ſêre
1;v;b;5;30;;die g:::nzen t(ri)uwe vn(de) êre
1;v;b;6;1;;brahter vnz an ſinen tôt
1;v;b;6;2;;Sin elter ſvn vur ſich gebot
2;r;a;6;3;0;b
2;r;a;6;3;;den vurſten v̂z ſinem rîche
2;r;a;6;4;;die cômen riterliche
2;r;a;6;5;;wan ſi ze rehte ſolten han
2;r;a;6;6;;von im grôz lehen ſvnd(er) wân.
2;r;a;6;7;;Do ſi ze hove wâren comen
2;r;a;6;8;;vn(de) ir reht waſ v(er)nom(en)
2;r;a;6;9;;vn(de) daſſir lehen enpfienge:::
2;r;a;6;10;;horet wie ſiz an viengen.
2;r;a;6;11;;Si gerten alſir t(ri)uwe riet
2;r;a;6;12;;rîche. vn(de) arme gar div diet
2;r;a;6;13;;einer cranken erneſtlichen bete
2;r;a;6;14;;d(az) d(er) kvnec an Gahmvrete
2;r;a;6;15;;brved(er)liche t(ri)uwe merte
2;r;a;6;16;;vn(de) ſich ſelbon êrte
2;r;a;6;17;;d(az) er in niht gar v(er)ſtieze
2;r;a;6;18;;vn(de) im ſineſ landeſ lieze
2;r;a;6;19;;hant gemahel. d(az) man mohte ſehen
2;r;a;6;20;;da von d(er) h(er)re mohte iehen
2;r;a;6;21;;ſineſ namen vn(de) ſiner vrîheit
2;r;a;6;22;;Daz waſ dem kvnege niht zeleit
2;r;a;6;23;;er ſp(ra)ch ir kvnnet ze mâze gern
2;r;a;6;24;;ich wil îv deſ vn(de) vurbaz wern
2;r;a;6;25;;man nenne den brvͦder min
2;r;a;6;26;;Gahmvret anſcevin
2;r;a;6;27;;Anſchoͮwe d(az) iſt min lant
2;r;a;6;28;;da weſen beide von genant.
2;r;a;6;29;;Abr ſp(ra)ch d(er) kvnec hêre
2;r;a;6;30;;ſich ſol min brvͦder mêre
2;r;a;7;1;;d(er) ſtêten helfe an mir v(er)ſehen
2;r;a;7;2;;dannich ſo gahenſ welle iehn
2;r;a;7;4;;deiſwar ich tvͦn îv allen ſchin
2;r;a;7;3;;er ſol min in geſinde ſin
2;r;a;7;5;;d(az) vnſ beide ein mvͦter trvͦc
2;r;a;7;6;;er hat wenic vn(de) ich gnvͦc
2;r;a;7;7;;d(az) ſol im teilen ſo min hant
2;r;a;7;8;;d(az) deſ min ſelde iht ſi pfant
2;r;a;7;9;;vor dem d(er) git vn(de) nimt
2;r;a;7;10;;vf reht in beiden d(az) gezimt
2;r;b;7;11;;Do die vurſten riche
2;r;b;7;12;;v(er)nâmen algeliche
2;r;b;7;13;;d(az) ir h(er)re t(ri)uwen pflac
2;r;b;7;14;;d(az) waſ in ein vil lieber tac
2;r;b;7;15;;ir ieglicher im beſvnd(er) neic
2;r;b;7;16;;Gahmvret niht langer ſweic
2;r;b;7;17;;d(er) volge alſim ſin h(er)ze iach
2;r;b;7;18;;zem kvnege er gvetlichen ſp(ra)ch
2;r;b;7;19;;Herre vn(de) brvͦder min
2;r;b;7;20;;woltich ingeſinde ſin
2;r;b;7;21;;îuw(er). od(er) deheineſ man
2;r;b;7;22;;ſo hetich min gemach getan
2;r;b;7;23;;dar nach prvͤuet minen prîſ
2;r;b;7;24;;ir ſit get(ri)uwe vn(de) wiſ
2;r;b;7;25;;nv râtet alſez geziehe nvͦ
2;r;b;7;26;;da grîfet helfecliche zvͦ
2;r;b;7;27;;niht wan harnaſc ich han
2;r;b;7;28;;hetich dar in*inne me getan
2;r;b;7;29;;d(az) virric lob mir brehte
2;r;b;7;30;;etſwa man min gedehte.
2;r;b;8;1;;Gahmvret ſp(ra)ch abr ſan
2;r;b;8;2;;ſehſzehn knappen ich han
2;r;b;8;3;;ſehſe die von iſer ſint
2;r;b;8;4;;dar zvͦ gebt mir vierkint
2;r;b;8;5;;an gvͦter zvht von hoher art
2;r;b;8;6;;vor den wirt niem(er) niht geſpart
2;r;b;8;7;;deſ ie beiagen mac min hant
2;r;b;8;8;;ich wil kêren indiv lant
2;r;b;8;9;;ich han ein teil ouch ê gevarn
2;r;b;8;10;;ob mich gelvcke wil bewarn
2;r;b;8;11;;ſo erwirbich gvͦter wibe gruͦz
2;r;b;8;12;;ob ich in dar nach dienen mvͦz
2;r;b;8;13;;vn(de) obich deſ wurdic bin
2;r;b;8;14;;ſo ratet mir min beſter ſin
2;r;b;8;15;;d(az) ichz mit rehten t(ri)uwen pflege
2;r;b;8;16;;got wiſe mich d(er) ſelden wege
2;r;b;8;17;;wir vuͦren geſellecliche
2;r;b;8;18;;dannoch hete îuw(er) riche
2;v;a;8;19;0;au
2;v;a;8;19;;vnſer vater Gandin
2;v;a;8;20;;vil manegen kvmberlichen pin
2;v;a;8;21;;wir beide dolten vmbe lepliep
2;v;a;8;22;;ir warent riter vn(de) diep
2;v;a;8;23;;ir kvndet dienen vn(de) heln
2;v;a;8;24;;wan kvnd ouch ich nv minne ſteln
2;v;a;8;25;;ôuwe. vn(de) hetich îuw(er)e kvnſt
2;v;a;8;26;;vn(de) and(er)halp die waren gvnſt.
2;v;a;8;27;;Der kvnec erſvfte vn(de) ſp(ra)ch
2;v;a;8;28;;ôuwe d(az) ich dich ie geſcachgeſach
2;v;a;8;29;;ſit dv mit ſchimpflichen ſiten
2;v;a;8;30;;min ganzeſ herze haſt v(er)ſniten
2;v;a;9;1;;vn(de) tvͦſt ob wir vnſ ſcheiden
2;v;a;9;2;;min vater hat vnſ beiden
2;v;a;9;3;;v(er)lâzen gvͦteſ harte vil
2;v;a;9;4;;deſ ſtôzich dir glîcheſ zil
2;v;a;9;5;;ich bin dir dienſtlichen holt
2;v;a;9;6;;lieht geſtêine. rôteſ golt
2;v;a;9;7;;livte. wafen. orſ. gewant
2;v;a;9;8;;deſ nim ſo vil von miner hant
2;v;a;9;9;;d(az) dv nach dinem willen varſt
2;v;a;9;10;;vn(de) dine miltekeit bewarſt
2;v;a;9;11;;din manheit divſt vz ercorn
2;v;a;9;12;;wereſt dv von Gilſtram geborn
2;v;a;9;13;;oder her comen von Rancvlat
2;v;a;9;14;;ich hete dich iemer and(er)ſtât
2;v;a;9;15;;dar an ich dich doch gerne han
2;v;a;9;16;;dv biſt min brvͦder ſvnd(er) wan.
2;v;a;9;17;;Herre ir lobet mich ane nôt
2;v;a;9;18;;ſît ez îuw(er) zvht gebôt
2;v;a;9;19;;dar nach tvͦt mir helfe ſchin
2;v;a;9;20;;welt ir vn(de) die mvͦter min
2;v;a;9;21;;mir teilen îuw(er)re vordern habe
2;v;a;9;22;;ſo ſtîgich vf vn(de) niend(er) abe
2;v;a;9;23;;min h(er)ze ie doch nach hôhe ſtrebt
2;v;a;9;24;;ine weiz warvmbez alſvſ lebet
2;v;a;9;25;;d(az) mir ſvſ ſwillet min winſt(er) brvſt
2;v;a;9;26;;ouwe war iaget mich min gelvſt
2;v;b;9;27;;d(az) v(er)ſvͦche ich ob ich mac
2;v;b;9;28;;nv nahet mir vrlôvbeſ tac.
2;v;b;9;29;;Der kvnec in allez werte
2;v;b;9;30;;mêre danner gerte
2;v;b;10;1;;vunf orſ die beſten erkant
2;v;b;10;2;;vn(de) v̂z erwelt vber al ſin lant
2;v;b;10;3;;kvene. ſtarc. vn(de) niht ze laz
2;v;b;10;4;;vil manec tîvre golt vaz
2;v;b;10;5;;vn(de) manegen gvldinen clôz
2;v;b;10;6;;den kvnec lucel deſ v(er)drôz
2;v;b;10;7;;ern vultez im vier ſôvm ſchrîn
2;v;b;10;8;;geſteineſ mveſe ouch me dar in
2;v;b;10;9;;Do ſi gevullet lâgen
2;v;b;10;10;;knappen die deſ pflâgen
2;v;b;10;11;;die wa*waren gecleit vn(de) wol geriten
2;v;b;10;12;;dane wart grôz iam(er) niht v(er)miten
2;v;b;10;13;;do er vur ſine mvͦter gienc
2;v;b;10;14;;vil nahe ſi in zvͦ zir gevienc
2;v;b;10;15;;Fillyroiſ Gandin
2;v;b;10;16;;wiltu niht langer bî mir ſin
2;v;b;10;17;;ſo ſp(ra)ch d(az) wipliche wip
2;v;b;10;18;;ouwi nv trvͦc dich doch min lip
2;v;b;10;19;;vn(de) biſt ouch Gandineſ kint
2;v;b;10;20;;iſt got an ſiner helfe blint
2;v;b;10;21;;od(er) wie iſt er ſvſ betovbet
2;v;b;10;22;;d(az) er mir niht gelovbet
2;v;b;10;23;;ſolich nv niͮwen kvmber haben
2;v;b;10;24;;minſ h(er)zen vroude ich han begraben
2;v;b;10;25;;vn(de) die ſveze miner ougen
2;v;b;10;26;;wil er mich vur baz rovben
2;v;b;10;27;;vn(de) iſt doch ein rihtêre
2;v;b;10;28;;ſo livget mir d(az) mêre
2;v;b;10;29;;d(az) man von ſiner helfe ſaget
2;v;b;10;30;;ſît er alſvſ iſt v(er)zaget.
2;v;b;11;1;;Do ſp(ra)ch d(er) ivnge Anſchevin
2;v;b;11;2;;got t::oſte îv deſ vater min
2;v;b;11;3;;den ſvl wir gerne beide tragen
2;v;b;11;4;;îv ne mac nieman vonmir geſagen
3;r;a;11;5;0;c
3;r;a;11;5;;deheine clagelichen leit
3;r;a;11;6;;ich var durch mine werdecheit
3;r;a;11;7;;nach riterſchefte in vremdiv lant
3;r;a;11;8;;vrôuwe ez iſt mir ſvſ gewant.
3;r;a;11;9;;Do ſp(ra)ch div kvneginne
3;r;a;11;10;;ſît dv nach hoher minne
3;r;a;11;11;;wendeſt dienſt vn(de) mvͦt
3;r;a;11;12;;lieber ſvn la dir min gvͦt
3;r;a;11;13;;vf die vart niht v(er)ſmahen
3;r;a;11;14;;heiz von mir enpfahen
3;r;a;11;15;;dinen kamêrere
3;r;a;11;16;;vier ſôvm ſcrîne ſwêre
3;r;a;11;17;;dar inne ligent pfelle breit
3;r;a;11;18;;ganze die man nie v(er)ſneit
3;r;a;11;19;;vn(de) manec tivre ſamit
3;r;a;11;20;;ſvezer man la mich die zit
3;r;a;11;21;;horen. d(az) dv widere comeſt
3;r;a;11;22;;an minen vrouden dv mir vromeſt
3;r;a;11;23;;Vrôuwe deſ en weiz ich niht
3;r;a;11;24;;in welhem lande man mich ſiht
3;r;a;11;25;;wan ſwar ich von îv kere
3;r;a;11;26;;ir habt nach riterſ êre
3;r;a;11;27;;îuwer werdekeit an mir getân
3;r;a;11;28;;ouch hat mich d(er) kvnec gelân
3;r;a;11;29;;alſ imſ min dienſt danken ſol
3;r;a;11;30;;deſ war ich get(ri)uwe wol
3;r;a;12;1;;d(az) ir in deſte werder hat
3;r;a;12;2;;ſwie halt mir min dinc er gât.
3;r;a;12;3;;Alſ vnſ div aventv̂re ſaget
3;r;a;12;4;;ſo hete d(er) helt vnv(er)zaget
3;r;a;12;5;;enpfangen dvrch liebiv craft
3;r;a;12;6;;vn(de) dvrch wipliche geſelleſcaft
3;r;a;12;7;;cleinôde tvſent marke wert
3;r;a;12;8;;ſwa noch ein ivde pfandeſ gert
3;r;a;12;9;;er mohtez d(er) vur enpfahen
3;r;a;12;10;;ez en dorftin niht v(er)ſmahen
3;r;a;12;11;;daz ſantim ein ſin vrivndin
3;r;a;12;12;;ân ſinem dienſte lac gewin
3;r;b;12;13;;d(er) minne vn(de) ouch ir grvͦz
3;r;b;12;14;;doch wart im ſelten kvmberſ bvͦz
3;r;b;12;15;;vrlôvp nam d(er) wigant
3;r;b;12;16;;mvͦter. brvͦder noch deſ lant
3;r;b;12;17;;ſin ôuge niem(er) mêre erkos
3;r;b;12;18;;dar an doch maneger ſit vil v(er)loſ
3;r;b;12;19;;an dem er ſich hete erkant
3;r;b;12;20;;ê er von dannen wêre gewant
3;r;b;12;21;;mit dekeiner ſlahte gvnſteſ zil
3;r;b;12;22;;dem wart von im gedanket vil
3;r;b;12;23;;ez dvhtin mêre danne gnvͦc
3;r;b;12;24;;dvrch ſine zvht er nie gewuͦc
3;r;b;12;25;;d(az) ſiz taten vmbe reht
3;r;b;12;26;;ſin mvͦt waſ ebener da(n)ne ſleht.
3;r;b;12;27;;SweR ſelbe ſaget wie werder ſi
3;r;b;12;28;;da iſt ein vngelovbe bi
3;r;b;12;29;;ez ſolten die vmbeſâzen iehn
3;r;b;12;30;;vn(de) ôuch die heten geſehn
3;r;b;13;1;;ſine werc da er vremde wêre
3;r;b;13;2;;ſo gelovbete man d(er) mêre
3;r;b;13;3;;Gahmvret d(er) ſite pflac
3;r;b;13;4;;ein rehte mâze wider wac
3;r;b;13;5;;vn(de) and(er) ſchanze deheine
3;r;b;13;6;;ſin rvemen d(az) waſ cleine
3;r;b;13;8;;d(er) loſe wille in gar v(er)meit
3;r;b;13;7;;grôz êre er lidenliche leit.
3;r;b;13;9;;Doch wânde d(er) gevuege
3;r;b;13;10;;d(az) ieman crone trvege
3;r;b;13;11;;kvnege. keiſer. keiſerin
3;r;b;13;12;;d(er) maſſenie er wolte ſin
3;r;b;13;13;;wande benamen d(er) hoheſten hant
3;r;b;13;14;;trvͦc vf erde vber alliv lant
3;r;b;13;15;;d(er) wille in ſinem herzen lac
3;r;b;13;16;;im waſ geſaget ze Baldac
3;r;b;13;17;;wêre ein ſo gewaltic man
3;r;b;13;18;;d(az) im d(er) erden vnd(er)tan
3;r;b;13;19;;die zweiteil wêren oder mer
3;r;b;13;20;;ſin nam heidenſc waſ ſo her
3;v;a;13;21;;d(az) man in hiez den Barvc
3;v;a;13;22;;ær hete an crefte ſolhen rvc
3;v;a;13;23;;vil kvnege waren ſine man
3;v;a;13;24;;mit gecrônetem libe vnd(er)tan.
3;v;a;13;25;;Daz Barvc ambt hivte ſtât
3;v;a;13;26;;ſeht wie man criſten ê begât
3;v;a;13;27;;ze Rôme. alſ vnſ d(er) tôvf v(er)giht
3;v;a;13;28;;heidenſc orden man dort ſiht
3;v;a;13;29;;ze Baldac nemen ir Babeſt reht
3;v;a;13;30;;ez dvnket ſi ane crvmbe ſleht
3;v;a;14;1;;der Barvc in vur ir ſvnde
3;v;a;14;2;;git wandelſ vrkvnde.
3;v;a;14;3;;Zwene brvͦdere von Babylôn
3;v;a;14;4;;Pompeiuſ vn(de) Jchpomidôn
3;v;a;14;5;;den nam d(er) Barvc ninivê
3;v;a;14;6;;d(az) waſ allir vordern ê
3;v;a;14;7;;ſi tâten wer mit creften ſchin
3;v;a;14;8;;dar cam d(er) ivnge Anſchevin.
3;v;a;14;9;;im wart d(er) Barvc vil holt
3;v;a;14;10;;ja nam nach dienſte alda den ſolt
3;v;a;14;11;;gahmvret d(er) werde man
3;v;a;14;12;;nv erloͮbetim d(az) er mv̂eze han
3;v;a;14;13;;and(er) wapen. danne im gandin
3;v;a;14;14;;da vor gap d(er) vater ſin
3;v;a;14;15;;Der herre pflac mit gernden ſiten
3;v;a;14;16;;vf ſine kovertv̂re geſniten
3;v;a;14;17;;anker liehte harmin
3;v;a;14;18;;dar nach mveſe ouch d(az) ander ſin
3;v;a;14;19;;vf dem ſcilte vn(de) ander wât
3;v;a;14;20;;noch grv̂ener danne ein ſmarat
3;v;a;14;21;;waſ geprvevet ſin gereite gar
3;v;a;14;22;;vn(de) nach dem achmardi gevar
3;v;a;14;23;;d(az) waſ ein ſydin lachen
3;v;a;14;24;;dar v̂z hiez er im machen
3;v;a;14;25;;wapenroc. vn(de) cvrſît
3;v;a;14;26;;d(az) iſt bezzer danne ſamît
3;v;a;14;27;;harmin anker drvf genât
3;v;a;14;28;;vn(de) ſîdiniv ſeil dar an gedrat
3;v;b;14;29;;ſin anker heten niht bekort
3;v;b;14;30;;ganzeſ landeſ noch landeſ ort
3;v;b;15;1;;dane waren ſi niend(er) in geſlagen
3;v;b;15;2;;d(er) h(er)re mveſte vurbaz tragen
3;v;b;15;3;;diſen wapenlichen laſt
3;v;b;15;4;;in manegiv lant d(er) werde gaſt
3;v;b;15;5;;nach dem ancker diſiv mal
3;v;b;15;6;;wand(er) deheiner ſlahte twal
3;v;b;15;7;;hete niend(er). noch gebite.
3;v;b;15;8;;Wie vil er lande dvrh rite
3;v;b;15;9;;od(er) in ſciffen vmbe vuere
3;v;b;15;10;;ob ich îv dar nach ſwuere
3;v;b;15;11;;ſo ſagete iv vf minen eit
3;v;b;15;12;;min riterlichiv ſicherheit
3;v;b;15;13;;alſ mir div aventv̂re giht
3;v;b;15;14;;ine han nv mêre gezv̂ge niht
3;v;b;15;15;;div ſaget d(az) ſin manlichiv craft
3;v;b;15;16;;behielte den prîſ in heidenſcat
3;v;b;15;17;;ze marroc. vn(de) ze perſia
3;v;b;15;18;;ſin hant bezalte ouch and(er)ſwa
3;v;b;15;19;;ze damaſc. vn(de) ze Halap
3;v;b;15;20;;vn(de) ſwa man riterſcaft da gap
3;v;b;15;21;;ze Arabye. vn(de) ze arabî
3;v;b;15;22;;d(az) er waſ gegn ſtrîteſ vrĵ
3;v;b;15;23;;gegn ieſlichem einem man
3;v;b;15;24;;diſen rvͦf er da gewan
3;v;b;15;25;;ſinſ herzen girde nach priſe greif
3;v;b;15;26;;ir aller tât vor im zer ſleif
3;v;b;15;27;;vn(de) waſ vil nach ent*enthnitet
3;v;b;15;28;;ſvſ waſ ie d(er) berihtet
3;v;b;15;29;;d(er) tioſtierneſ wid(er) in pflac
3;v;b;15;30;;man iach im deſ ze Baldac
3;v;b;16;1;;ſin ellen ſtrebete ſvnd(er) wanc
3;v;b;16;2;;von dannen vuͦr er gegn Zazamanc
3;v;b;16;3;;in d(az) kvnecriche
3;v;b;16;4;;die clageten algliche
3;v;b;16;5;;yſenharten. d(er) den lip
3;v;b;16;6;;v(er)loſ vmb ein wip
4;r;a;16;7;;deſ twanc in Belacane
4;r;a;16;8;;div ſveze valſceſ ane
4;r;a;16;9;;d(az) ſim ir minne nie gebôt
4;r;a;16;10;;deſ lager nach ir minne tôt
4;r;a;16;11;;den râchen ſine mâge
4;r;a;16;12;;offenliche vn(de) and(er) lâge
4;r;a;16;13;;die vrôuwen twungen ſi mit her
4;r;a;16;14;;div waſ mit ellenthafter wer
4;r;a;16;15;;Do Gahmvret com in ir lant
4;r;a;16;16;;d(az) ir von ſchotten Fridebrant
4;r;a;16;17;;mit grôzem her v(er)brande
4;r;a;16;18;;ê er von danne*dannen wande.
4;r;a;16;19;;Nv horet wie vnſer riter var
4;r;a;16;20;;d(az) mer warfin mit ſtvrme dar
4;r;a;16;21;;ſo d(az) er kv̂me genaſ
4;r;a;16;22;;gegn d(er) kvneginne palaſ
4;r;a;16;23;;com er geſegelt in die habe
4;r;a;16;24;;da wart vil geſcôuwet abe
4;r;a;16;25;;do ſach er v̂z an d(az) velt
4;r;a;16;26;;da waſ geſlagen manec gezelt
4;r;a;16;27;;allvmbe die ſtat vnz an d(az) mer
4;r;a;16;28;;da lac ein creftigez her
4;r;a;16;29;;Do hiez er vrâgen mêre
4;r;a;16;30;;weſ div bvrc wêre
4;r;a;17;1;;wand(er) ir kvnde nie gewan
4;r;a;17;2;;er. noch dehein ſin ſchifman
4;r;a;17;3;;ſi tâten ſinen boten kvnt
4;r;a;17;4;;ſi heize Patelamvnt
4;r;a;17;5;;d(az) wart im minnencliche enboten
4;r;a;17;6;;ſi manten in bi ir goten
4;r;a;17;7;;d(az) er in hvlfe deſ wêre in nôt
4;r;a;17;8;;ſi rvngen niht wan vmbe den tót
4;r;a;17;9;;Alſ d(er) ivnge Anſcevin
4;r;a;17;10;;v(er)nam ir kvmberlichen pin
4;r;a;17;11;;er bôt ſinen dienſt vmbe gvͦt
4;r;a;17;12;;alſ noch dicke magmaneger tvͦt
4;r;a;17;13;;od(er) d(az) ſim ſageten vmbe waz
4;r;a;17;14;;er ſolte doln d(er) viende haz
4;r;b;17;15;;Do ſp(ra)ch v̂z einem mvnde
4;r;b;17;16;;d(er) ſieche. vn(de) d(er) geſvnde
4;r;b;17;17;;d(az) im wêre algemeine
4;r;b;17;18;;ir golt vn(de) ir geſteine
4;r;b;17;19;;deſ ſolter allez herre weſen
4;r;b;17;20;;er mohte wol bi in geneſen
4;r;b;17;21;;ouch bedorfter luzel ſoldeſ
4;r;b;17;22;;von arabie deſ goldeſ
4;r;b;17;23;;heter manegen knollen braht
4;r;b;17;24;;livte vinſter ſo die naht
4;r;b;17;25;;wâren alle die von Zazamanc
4;r;b;17;26;;bi den dvhtin die wile lanc
4;r;b;17;27;;doch heizer herberge nemen
4;r;b;17;28;;deſ mohte ôuch ſi vil wol gezemen
4;r;b;17;29;;d(az) ſim die beſten gêbengaben
4;r;b;17;30;;die vroͮwen dannoch lagen
4;r;b;18;1;;zen venſtren vn(de) ſahen dar
4;r;b;18;2;;ſi nâmen ſin vil rehte war
4;r;b;18;3;;ſine knappen. vn(de) ſin harnaſc
4;r;b;18;4;;wie d(az) gefeitieret waſ
4;r;b;18;5;;ouch vuͦrte d(er) helt milte
4;r;b;18;6;;vf einem harminen ſcilte
4;r;b;18;7;;ineweiz wie manegen zobelſ balc
4;r;b;18;8;;Der kvneginne marſcalc
4;r;b;18;9;;hetez vur einen ancker grôz
4;r;b;18;10;;zeſehene in lvzel dar ver drôz
4;r;b;18;11;;im mveſen ſiniv ôugen iehn
4;r;b;18;12;;d(az) er hete geſehen
4;r;b;18;13;;diſen riter od(er) ſinen ſchin
4;r;b;18;14;;d(az) mveſe ze Alexandrie ſin
4;r;b;18;15;;do d(er) Barvc d(er) vor lac
4;r;b;18;16;;ſinen prîſ da nieman wider wac
4;r;b;18;17;;Svſ vuͦr d(er) mvͦteſ riche
4;r;b;18;18;;in die ſtat behagenliche
4;r;b;18;19;;zehen ſôvmer hiez er vazzen
4;r;b;18;20;;di zogeten die gazzen
4;r;b;18;21;;da riten zwentzic knappen nach
4;r;b;18;22;;ſinen povel man dort vorne ſach
4;v;a;18;23;;garzvne. koche. vn(de) d(er) knaben
4;v;a;18;24;;heten ſich hin vur erhaben
4;v;a;18;25;;ſtolz waſ ſin geſinde
4;v;a;18;26;;zwelf wol geborner kinde
4;v;a;18;27;;da bi nach den knappen riten
4;v;a;18;28;;an gvͦter zvht mit ſvezen ſiten
4;v;a;18;29;;etſlicher waſ ein Sarrazin
4;v;a;18;30;;dar nach mveſe ouch getrecket ſin
4;v;a;19;1;;ahte orſ mit zyndale
4;v;a;19;2;;verdecket alzemale
4;v;a;19;3;;d(az) nivnde ſinen ſatel trvͦc
4;v;a;19;4;;einen ſcilt deſ ich ê gewuͦc
4;v;a;19;5;;den vuͦrte ein knappe vil gemeit
4;v;a;19;6;;da bi nach dem ſelben reit
4;v;a;19;7;;pvſinere d(er) man ouch bedar*bedarf
4;v;a;19;8;;ein tambvrêr ſlvͦc vn(de) warf
4;v;a;19;9;;vil hohe ſinen tambv̂r
4;v;a;19;10;;den herren nam vil vntv̂r
4;v;a;19;11;;da enriten floytêre bî
4;v;a;19;12;;vn(de) welſcher videlêre drĵ
4;v;a;19;13;;den waſ allen niht zegach
4;v;a;19;14;;ſelbe reit er hinden nach
4;v;a;19;15;;vn(de) ſin marnêre
4;v;a;19;16;;d(er) wiſe vn(de) d(er) mêre.
4;v;a;19;17;;Swaz da waſ volkeſ inne
4;v;a;19;18;;môre. vn(de) morinne
4;v;a;19;19;;waſ beide wip vn(de) man
4;v;a;19;20;;d(er) h(er)re ſcôuwen begân
4;v;a;19;21;;manegen ſcilt zerbrochen
4;v;a;19;22;;mit ſpern gar dvrchſtochen
4;v;a;19;23;;d(er) waſ da vil gehangen vur
4;v;a;19;24;;an die venſtren. vn(de) an die tvr
4;v;a;19;25;;Si heten iamer vn(de) gvft
4;v;a;19;26;;in die venſter gegn dem lvft
4;v;a;19;27;;waſ gebettet manegem wunden man
4;v;a;19;28;;ſwenner den arzat gewan
4;v;a;19;29;;d(az) er doch mohte niht geneſen
4;v;a;19;30;;d(er) waſ bi vienden geweſen
4;v;b;20;1;;ſvſ warp ie d(er) vngerne vloch
4;v;b;20;2;;vil *rſeorſe man hin widere zoch
4;v;b;20;3;;dvrch ſtochen vn(de) v(er)hôuwen
4;v;b;20;4;;manec tvnkele vrôuwen
4;v;b;20;5;;ſaher beidentalben ſin
4;v;b;20;6;;nach rabenſ varwe waſ ir ſchin.
4;v;b;20;7;;Sin wirt in minnencliche enpfienc
4;v;b;20;8;;d(az) im nach vrouden ſît ergienc
4;v;b;20;9;;d(er) waſ ein ellenſ richer man
4;v;b;20;10;;mit ſiner hant er hete getân
4;v;b;20;11;;vil manegen ſtich vn(de) ſlac
4;v;b;20;12;;wan der einer porte pflac
4;v;b;20;13;;da bîer manegen riter vant
4;v;b;20;14;;die die arme hiengen in div bant
4;v;b;20;15;;vn(de) den ir hovbet waſ v(er)bvnden
4;v;b;20;16;;die heten ſolhe wunden
4;v;b;20;17;;d(az) ſi doch tâten riterſcaft
4;v;b;20;18;;ſi heten gelâzen niht ir craft.
4;v;b;20;19;;Der bvrcg(ra)ve von d(er) ſtat
4;v;b;20;20;;ſinen gaſt do minnencliche bat
4;v;b;20;21;;d(az) er niht verbêre
4;v;b;20;22;;ald(az) ſin wille wêre
4;v;b;20;23;;vbr d(az) gvͦt vn(de) vber den lip
4;v;b;20;24;;er vuͦrtin da er vant ſin wip
4;v;b;20;25;;div Gahmvreten kvſte
4;v;b;20;26;;deſ in doch lvcel lvſte
4;v;b;20;27;;dar nach vuͦr er enbîzen ſan
4;v;b;20;28;;do diz waſ alſvſ getan
4;v;b;20;29;;d(er) marſcalc reit mitvon im zehant
4;v;b;20;30;;alda er die kvneginne vant
4;v;b;21;1;;er ieſc vil groz boten brot
4;v;b;21;2;;er ſp(ra)ch nv iſt vnſer nôt
4;v;b;21;3;;mit vrôuden gar zergangen
4;v;b;21;4;;den wir hie han enpfangen
4;v;b;21;5;;d(az) iſt ein riter ſo getân
4;v;b;21;6;;d(az) wir ze dankene iem(er) han
4;v;b;21;7;;vnſern goten dien vnſ brahten
4;v;b;21;8;;d(az) ſi deſ ie gedahten
5;r;a;21;9;;Nv ſage mir vf die t(ri)uwe din
5;r;a;21;10;;wer d(er) riter mvge ſin
5;r;a;21;11;;vroͮwe e*er iſt ei(n) degen fier
5;r;a;21;12;;deſ Barvckeſ ſoldier
5;r;a;21;13;;ein Anſcevin von hoher art
5;r;a;21;14;;avoy wie lucel wirt geſpart
5;r;a;21;15;;ſin lip. ſwa man in lazet an
5;r;a;21;16;;wie rehter dar vn(de) dan
5;r;a;21;17;;entwichet vn(de) kêret
5;r;a;21;18;;die viende er ſcaden lêret
5;r;a;21;19;;ich ſach in ſtrîten ſcône
5;r;a;21;20;;da die Babylone
5;r;a;21;21;;Alexandrien lôſen ſolten
5;r;a;21;22;;vn(de) do ſi dannen wolten
5;r;a;21;23;;den Barvc trîben minmit gewalt
5;r;a;21;24;;w(az) ir da nider wart gevalt
5;r;a;21;26;;da begie d(er) gehv̂re
5;r;a;21;25;;an d(er) ſcvmpfentv̂re
5;r;a;21;27;;mit ſinem libe ſolhe tât
5;r;a;21;28;;ſi heten vliehenſ keinen rât
5;r;a;21;29;;dar zvͦ hortich in nennen
5;r;a;21;30;;man mohtin wol erkennen
5;r;a;22;1;;d(az) er den prîſ vber elliv lant
5;r;a;22;2;;hete alleine zeſiner hant.
5;r;a;22;3;;Nv ſich eht wenne od(er) wie
5;r;a;22;4;;vn(de) vuege d(az) er mich geſpreche hie
5;r;a;22;5;;wir han doch vride diſen tac
5;r;a;22;6;;da von d(er) helt wol rîten mac
5;r;a;22;7;;har vf zemir od(er) ſol ich dar
5;r;a;22;8;;eriſt anderſ danne wir gevar
5;r;a;22;9;;ôuwe wan têtim d(az) niht wê
5;r;a;22;10;;d(az) hetich gerne ervunden ê
5;r;a;22;12;;ich ſoltim êre bieten
5;r;a;22;11;;obez mir die mine *îetenrîeten
5;r;a;22;13;;gervͦchet er mir nahen
5;r;a;22;14;;wie ſol ich in enpfahen
5;r;a;22;15;;iſt er mir d(er) zvͦ wol geborn
5;r;a;22;16;;d(az) min kvſ iht ſi v(er)lorn
5;r;b;22;17;;Vroͮwe er iſt vur kvnegeſ kvnne erkant
5;r;b;22;18;;deſ ſi min lip genennet pfant
5;r;b;22;19;;ich wil îuwern. vurſten ſagen
5;r;b;22;20;;d(az) ſi riche cleider tragen
5;r;b;22;21;;vn(de) hie bi îv bîten
5;r;b;22;22;;biz d(az) wir zvͦîv rîten
5;r;b;22;23;;d(az) ſaget ôuch îuwern vrôuwen gar
5;r;b;22;24;;wan ſwennich nv hin nider var
5;r;b;22;25;;ſo bringich îv den werden gaſt
5;r;b;22;26;;dem ſv̂ezer tvgende nie gebraſt
5;r;b;22;27;;DAr an do lvzel deſ v(er)darp
5;r;b;22;28;;vil behendecliche do warp
5;r;b;22;29;;d(er)marſcalc ſiner vrôuwen bete
5;r;b;22;30;;Balde wart do Gahmvrete
5;r;b;23;1;;rîche cleider dar getragen
5;r;b;23;2;;die leiter an ſvſ hortich ſagen
5;r;b;23;3;;d(az) die riche wêren
5;r;b;23;4;;anker die ſwêren
5;r;b;23;5;;von Arabeſcem golde
5;r;b;23;6;;lâgen drvfe alſ er wolde
5;r;b;23;7;;do ſaz d(er) minne gelteſ lôn
5;r;b;23;8;;vf ein orſ d(az) ein Babylôn
5;r;b;23;9;;gegn im dvrch tioſtieren rêit
5;r;b;23;10;;den ſtacher drabe. d(az) waſ dem leit
5;r;b;23;11;;Ob ſin wipwirt mit im iht var?
5;r;b;23;12;;er vn(de) ſine riter gar
5;r;b;23;13;;Ja deiſwâr ſi ſint ez vro
5;r;b;23;14;;ſi riten mit ein ander do
5;r;b;23;15;;vn(de) erbeizten vor dem palaſ
5;r;b;23;16;;da manec vrôuwe vffe waſ
5;r;b;23;17;;ſi mveſen wol gecleidet ſin
5;r;b;23;18;;Sine kinder liefen vor im in
5;r;b;23;19;;ie zwei einander an d(er) hant
5;r;b;23;20;;ir h(er)re manege vrôuwen vant
5;r;b;23;21;;gecleidet wunnencliche
5;r;b;23;22;;Der kvneginne riche
5;r;b;23;23;;vuͦcten ir ôugen grozen pin
5;r;b;23;24;;do ſi geſach den Anſcevin
5;v;a;23;25;;d(er) waſ ſo minnencliche var
5;v;a;23;26;;d(az) er entſlôz ir herze gar
5;v;a;23;27;;ez wêre ir liep oder leit
5;v;a;23;28;;d(az) beſlôz da vor ir wipheit.
5;v;a;23;29;;Ein wênic ſi naher gegn im gienc
5;v;a;23;30;;vil minnenclichen ſin enpfienc
5;v;a;24;1;;vn(de) vienc in ſelbe bi d(er) hant
5;v;a;24;2;;gegn den vienden in die want
5;v;a;24;3;;ſâzen ſin die venſter wit
5;v;a;24;4;;vf einen kvlter von Samit
5;v;a;24;5;;dar vnd(er) ein weicheſ bete lac
5;v;a;24;6;;jſt iht liehterſ danne der tac
5;v;a;24;7;;dem glîchet niht div kvnegin
5;v;a;24;8;;ſi hete aber wiplichen ſin
5;v;a;24;9;;vn(de) waſ ouch anderſ riterlich
5;v;a;24;10;;d(er) tôuwigen rôſen vnglich
5;v;a;24;11;;nach ſwarzer varwe waſ ir ſcîn
5;v;a;24;12;;ir crône ein liehter Rvbin
5;v;a;24;13;;ir hovbt man d(er)dvrch wol ſach
5;v;a;24;14;;Div kvneginne zir gaſte ſp(ra)ch
5;v;a;24;15;;d(az) ir liep wêre ſin comen
5;v;a;24;16;;h(er)re ich han von îv v(er)nom(en)
5;v;a;24;17;;vil riterliche werdekeit
5;v;a;24;18;;dvrch îuw(er) zvht ſi îv niht leit
5;v;a;24;19;;ob ich îv minen cvmber clage
5;v;a;24;20;;den ich nachenna-*-hen an minem h(er)zen trage.
5;v;a;24;21;;Min helfe îv deſ niht irret
5;v;a;24;22;;ſw(az) îv war od(er) wirret
5;v;a;24;23;;ſwa d(az) wenden ſol min hant
5;v;a;24;24;;div en ſi ze dienſte dar benant
5;v;a;24;25;;Jne bin niht wan ein einic man
5;v;a;24;26;;ſw(er) îv iht tvͦt oder hat getan
5;v;a;24;27;;da bivt ich gegn minen ſcilt
5;v;a;24;28;;die viende wenic deſ bevilt
5;v;a;24;29;;Mit zvhten ſp(ra)ch ein vurſte ſan
5;v;a;24;30;;hete wir einen hovbetman
5;v;a;25;1;;wir ſolten viende wenic ſparn
5;v;a;25;2;;ſît Fridebrant iſt hinnan gevarn
5;v;b;25;3;;d(er) lôſet dort ſin êigen lant
5;v;b;25;4;;ein kvnec d(er) hiez Hernant
5;v;b;25;5;;den er dvrch Berlinde er ſlvͦc
5;v;b;25;6;;deſ mâge tvͦnt im leit gnvͦc
5;v;b;25;7;;ſine wellent ſichſ niht mâzen
5;v;b;25;8;;er hat hie helde v(er)lâzen
5;v;b;25;9;;dem h(er)zogen Hivteger
5;v;b;25;10;;deſ riter hant vnſ manegiv ſêr
5;v;b;25;11;;gevrvmt vn(de) ſin geſelleſcaft
5;v;b;25;12;;ir ſtrît hat kvnſt vn(de) craft
5;v;b;25;13;;So hat hie manegen ſoldier
5;v;b;25;14;;von Normandie Gatſcier
5;v;b;25;15;;d(er) wiſenwiſe-*- degen her
5;v;b;25;16;;ouch hat hie riter mer
5;v;b;25;17;;kaylet von HoccvraſtHoſcvraſt
5;v;b;25;18;;vil manegen zornigen gaſt
5;v;b;25;19;;die brahte alle in diz lant
5;v;b;25;20;;d(er) ſchoten kvnec Fridebant
5;v;b;25;21;;vn(de) ſiner genôze viere
5;v;b;25;22;;mit manegem Soldiere.
5;v;b;25;23;;Dort weſterhalp an dem mer
5;v;b;25;24;;da lît jſenharteſ her
5;v;b;25;25;;mit riezenden ôugen
5;v;b;25;26;;offenliche noch tôvgen
5;v;b;25;27;;geſach ſi niem(er) ſit kein man
5;v;b;25;28;;ſine mveſen iamerſ vil han
5;v;b;25;29;;ir h(er)zen regen in gvſſe er warp
5;v;b;25;30;;ſit an d(er) tioſt ir h(er)re ſtarp
5;v;b;26;1;;Der gaſt zer Wirtinne
5;v;b;26;2;;ſp(ra)ch mit riterſ ſinne
5;v;b;26;3;;Nv ſaget ob irſ gervͦchet
5;v;b;26;4;;dvrch waz man îv ſo ſvͦchet
5;v;b;26;5;;zornliche mit gewalt
5;v;b;26;6;;ir habt hie manegen helt balt
5;v;b;26;7;;mich mvet d(az) die ſint beladen
5;v;b;26;8;;mit viende hazze nahir ſcaden
5;v;b;26;9;;d(az) ſagich îv h(er)re ſit irſ gert
5;v;b;26;10;;mir diende ein riter d(er) waſ wert
6;r;a;26;11;;ſin lip waſ tvgende ein bernde rîſ
6;r;a;26;12;;d(er) helt waſ kvene vn(de) wîſ
6;r;a;26;13;;d(er) t(ri)uwen ein beclibeniv vrvht
6;r;a;26;14;;ſin zvht wac vur alle zvht
6;r;a;26;15;;er waſ noch kvſcer danne ein wip
6;r;a;26;16;;vrecheit vn(de) ellen trvͦc ſin lip
6;r;a;26;17;;ſo ne gewuͦhſ an riter milter hant
6;r;a;26;18;;vor im nie vber alliv lant
6;r;a;26;19;;ine weiz w(az) nah vnſ ſvl geſcehn
6;r;a;26;20;;deſ lâzen ander livte iehn
6;r;a;26;21;;er waſ gegn valſcer vuͦr ein tôr
6;r;a;26;22;;nach ſwarzer varwe alſich ein môr
6;r;a;26;23;;Sin vater d(er) hiez Tankenis
6;r;a;26;24;;ein kvnec d(er) hete ôuch den prîſ.
6;r;a;26;25;;Min vrivnt d(er) hiez Jſenhart
6;r;a;26;26;;min wip waſ vil vngeſpart
6;r;a;26;27;;do ich ſinen dienſt nach minne enpfienc
6;r;a;26;28;;d(az) ez im nach vrouden niht ergienc
6;r;a;26;29;;deſ mvͦz ich iemer iamer tragen
6;r;a;26;30;;ſi wânden d(az) ich in ſchvͤfe erſlagen
6;r;a;27;1;;v(er)râtenſ ich doch lvzel kan
6;r;a;27;2;;ſwie michſ zîhen ſine man
6;r;a;27;3;;er waſ mir lieber danne in
6;r;a;27;4;;ane gezivge ich deſ *ihtniht bin
6;r;a;27;5;;mit den ichſ ſol bewêren noch
6;r;a;27;6;;die mine warheit wizzen doch
6;r;a;27;7;;mine gote vn(de) die ſine
6;r;a;27;8;;er gap mir manege pine.
6;r;a;27;9;;Nv hat min ſchamendiv wipheit
6;r;a;27;10;;ſinen lôn. vn(de) min leit
6;r;a;27;11;;dem helde erwarp min magetvͦm
6;r;a;27;12;;an riterſcefte manegen rvͦm
6;r;a;27;13;;ich v(er)ſcvͦhte ob er kvnde ſin
6;r;a;27;14;;ein vrivnt d(az) wart vil balde ſcin
6;r;a;27;15;;er gap dvrch mich ſin harnaſ*harnaſ
6;r;a;27;16;;enwec. d(az) alſ ein palaſ
6;r;a;27;17;;dort ſtet. d(az) iſt ein hoch gezelt
6;r;a;27;18;;d(az) brahten ſchoten vf diz velt
6;r;b;27;19;;do deſ d(er) helt ane wart
6;r;b;27;20;;ſin lip do wenic wart geſpart
6;r;b;27;21;;deſ lebenſ in dar nach v(er)drôz
6;r;b;27;22;;manege Aventv̂re ſvͦhter blôz
6;r;b;27;23;;DAr nach do diz alſuſ waſ
6;r;b;27;24;;Ein vurſte hiez Protizalaſ
6;r;b;27;25;;in miner maſſenie
6;r;b;27;26;;vor zageheit d(er) vrîe
6;r;b;27;27;;ouch dvrch Aventvre reit
6;r;b;27;28;;ein grozer ſcade in niht v(er)meit
6;r;b;27;29;;zem Foreht in Azagôvc
6;r;b;27;30;;*ein tioſt im ſterben niht erlôvc
6;r;b;28;1;;dier tet vf einen kvenen man
6;r;b;28;2;;d(er) ouch ſin ende da gewan
6;r;b;28;3;;d(az) waſ min vrivnt Jſenhart
6;r;b;28;4;;ir ietwe*ietwederre innen wart
6;r;b;28;5;;einſ dſperſ dvrh ſcilt vn(de) den lip
6;r;b;28;6;;d(az) clagich noch vil armeſ wip
6;r;b;28;7;;ir beider tôt mich iem(er) mv̂et
6;r;b;28;8;;vf miner t(ri)uwe iamer blv̂et
6;r;b;28;9;;ine wart nie wip deheineſ man
6;r;b;28;10;;Gahmvreten dvhte ſan
6;r;b;28;11;;ſwie ſi wêre ein heidenin
6;r;b;28;12;;mit t(ri)uw*t(ri)uwen wiplicher ſin
6;r;b;28;13;;in wibeſ h(er)ze nie geſlôvf
6;r;b;28;14;;ir kivſce waſ ein reiner tôvf
6;r;b;28;15;;vn(de) d(er) regen d(er) ſi begôz
6;r;b;28;16;;d(er) wâc d(er) von ir ôugen vlôz
6;r;b;28;17;;vf den zobel vn(de) an ir brvſt
6;r;b;28;18;;riͮwen pflege waſ ir gelvſt
6;r;b;28;19;;vn(de) rehte iamerſ lêre
6;r;b;28;20;;ſi ſagetim vurbaz mêre
6;r;b;28;21;;do ſvͦhte mich von vber mer
6;r;b;28;22;;der ſchoten kvnec mit ſinem her
6;r;b;28;23;;d(er) waſ ſineſ oheimeſ ſun
6;r;b;28;24;;ern mohte mir niht me getvͦn
6;r;b;28;25;;ſcaden. denne mir waſ geſcehn
6;r;b;28;26;;an Jſenharte ich mvͦ*eſmvͦzeſ iehn
6;v;a;28;27;;Div vrôuwe erſvfte dicke
6;v;a;28;28;;dvrch die zehere manege blicke
6;v;a;28;29;;ſi ſcamende gaſtlichen ſach
6;v;a;28;30;;an Gahmvreten. do v(er)iach
6;v;a;29;1;;ir ôuge dem herzen ſan
6;v;a;29;2;;d(az) er wêre wol getân
6;v;a;29;3;;ſi kvnde liehte varwe ſpehn
6;v;a;29;4;;ſi hete ouch da vor geſehn
6;v;a;29;5;;vil manegen liehten heiden
6;v;a;29;6;;alda wart vnd(er) in beiden
6;v;a;29;7;;ein vil get(ri)uweliche ger
6;v;a;29;8;;er ſach hin ſi ſach her
6;v;a;29;9;;dar nach hiez ſi ſcenken ſan
6;v;a;29;10;;getôrſte ſi d(az) wêre v(er)lân
6;v;a;29;11;;ſi mvͦte d(az) ez niht bleip
6;v;a;29;12;;wan dez die riter ie v(er)treip
6;v;a;29;13;;div gerne ſprachen wid(er) div wip
6;v;a;29;14;;doch waſ ir lip ſin ſelbeſ lip
6;v;a;29;15;;ouch heter ir den mvͦt gegebn
6;v;a;29;16;;ſin lebn waſ d(er) vrouwen lebn
6;v;a;29;17;;Do ſtvnt er vf vn(de) ſprach
6;v;a;29;18;;vroͮwe ich tvͦn îv vngemach
6;v;a;29;19;;ich kan zelange ſitzen
6;v;a;29;20;;d(az) entvͦn ich niht von witzen
6;v;a;29;21;;mir iſt vil dienſtlichen leit
6;v;a;29;22;;d(az) îuw(er) kvmber iſt ſo breit
6;v;a;29;23;;gebiet vrôuwe vber mich
6;v;a;29;24;;ſwa ir welt dar iſt min gerich
6;v;a;29;25;;ich diene îv allez d(az) ich ſol
6;v;a;29;26;;Herre deſ get(ri)uwe ich wol.
6;v;a;29;27;;Der Bvrcg(ra)ve ſin wirt
6;v;a;29;28;;nv vil wenic deſ v(er)birt
6;v;a;29;29;;er kvrztim die ſtvnde
6;v;a;29;30;;ze vragenne er begvnde
6;v;a;30;1;;ob er wolte baneken rîten
6;v;a;30;2;;vn(de) ſchouwet wa wir ſtrîten
6;v;a;30;3;;wie vnſer porten ſîn behvͦt
6;v;a;30;4;;Gahmvret d(er) helt gvͦt
6;v;b;30;5;;ſp(ra)ch er wolte gerne ſehn
6;v;b;30;6;;wa riterſcaft da wêre geſcehn
6;v;b;30;7;;Herv̂z do mit dem helde reit
6;v;b;30;8;;manec riter vil gemeit
6;v;b;30;9;;hie d(er) wîſe. dort d(er) tvmbe
6;v;b;30;10;;ſi vuͦrten in allvmbe
6;v;b;30;11;;vur ſehzehn *porten
6;v;b;30;12;;vn(de) beſcieden im mit worten
6;v;b;30;13;;d(az) d(er) deheiniv were v(er)ſpart
6;v;b;30;14;;ſît wart gerochen Jſenhart
6;v;b;30;15;;an vnſ mit vlîze naht vn(de) tac
6;v;b;30;16;;vnſer ſtrît vil nach ringe wac
6;v;b;30;17;;man beſlôz ir deheiniv ſit
6;v;b;30;18;;vnſ git vor ahte porten ſtrît
6;v;b;30;19;;deſ ger(ri)uwenget(ri)uwen Jſenharteſ man
6;v;b;30;20;;die hant vnſ ſcaden vil getân
6;v;b;30;21;;ſi ringent mit zorne
6;v;b;30;22;;die vurſten wol geborne
6;v;b;30;23;;deſ kvnegeſ man von Azagôvc
6;v;b;30;24;;vor ieſlicher porten vlôvc
6;v;b;30;25;;ob kvener ſcar ein liehter vane
6;v;b;30;26;;ein dvrch ſtochen riter drane
6;v;b;30;27;;alſ iſenhart den lip v(er)loſ
6;v;b;30;28;;ſin volc div wapen dar nach côſ.
6;v;b;30;29;;Da engegn han wir einen ſite
6;v;b;30;30;;da ſtillen wir ir iamer mite
6;v;b;31;1;;vnſer vanen ſint bekant
6;v;b;31;2;;d(az) zwene vinger v̂z d(er) hant
6;v;b;31;3;;bivtet gegn dem eide
6;v;b;31;4;;irn geſcehe nie ſo leide
6;v;b;31;5;;wan zitſit Jſenhart lac tôt
6;v;b;31;6;;d(er) vrouwen vrvmt ir h(er)ze nôt
6;v;b;31;7;;ſvſ ſteit div kvnegin gemal
6;v;b;31;8;;vrôv Belacane ſvnd(er) twal
6;v;b;31;9;;in einem blanken ſamite
6;v;b;31;10;;geſniten nach ſwarzer varwe ſite
6;v;b;31;11;;d(az) wir div wapen kvrn ane in
6;v;b;31;12;;ir t(ri)uwe an iamere hat gewin
7;r;a;31;13;;die ſteckent ob den porten hoch
7;r;a;31;14;;vur die andern ahtewe vnſ ſvͦchent noch
7;r;a;31;15;;deſ kvͤnen Fridebrandeſ her
7;r;a;31;16;;die getôvften von vber mer
7;r;a;31;17;;ieſlicher porte ein vurſte pfliget
7;r;a;31;18;;d(er) ſich ſtriteſ ouch bewiget
7;r;a;31;19;;mit ſiner baniere
7;r;a;31;20;;wir haben gatſciere
7;r;a;31;21;;gevangen einen graven abe
7;r;a;31;22;;d(er) bivtet vnſ vil groze habe
7;r;a;31;23;;d(er) iſt kayleteſ ſweſter ſvn
7;r;a;31;24;;ſw(az) vnſ d(er) nv mac getvͦn
7;r;a;31;25;;d(az) mvͦz ie dirre gelten
7;r;a;31;26;;ſelch glvcke kvmt vnſ ſelten
7;r;a;31;27;;Grveneſ angerſ lvzel ſandeſ
7;r;a;31;28;;wol drizic poynder landeſ
7;r;a;31;29;;iſt zir gezelten von me graben
7;r;a;31;30;;da wirt vil manec tioſt erhaben
7;r;a;32;1;;Diſe mere ſeitim gar ſin wirt
7;r;a;32;2;;ein riter niem(er) d(az) v(er)birt
7;r;a;32;3;;ern come dvrch tioſtieren vur
7;r;a;32;4;;ob d(er) ſinen dienſt dort v(er)lvr
7;r;a;32;5;;anir div in da ſante her
7;r;a;32;6;;w(az) hvlfe danne ſin vreche ger
7;r;a;32;7;;d(az) iſt d(er) ſtolze Hvteger
7;r;a;32;8;;von dem magich wol ſprechen mer
7;r;a;32;9;;ſît wir hie ſint beſezzen
7;r;a;32;10;;d(az) ie d(er) helt v(er)mezzen
7;r;a;32;11;;deſ morgenſ vil bereit waſ
7;r;a;32;12;;vor d(er) porten gegn dem palaſ
7;r;a;32;13;;ouch wart von dem kvenen man
7;r;a;32;14;;cleinôdeſ vil gevueret dan
7;r;a;32;15;;d(az) er dvrch vnſer ſcilte ſtach
7;r;a;32;16;;deſ man vur riche coſte iach
7;r;a;32;17;;ſw(az) die crâierer brachen drabe
7;r;a;32;18;;er valte vnſ manegen riter abe
7;r;a;32;19;;er lât ſich gerne ſchouwen
7;r;a;32;20;;in lobent ouch vnſer vrôuwen
7;r;b;32;21;;ſwen wip lobent der wirt erkant
7;r;b;32;22;;d(er) hat den prîſ zeſiner hant
7;r;b;32;23;;vn(de) ſineſ herzen wunne
7;r;b;32;24;;Nv hete div mvede ſvnne
7;r;b;32;25;;ir liehten blic zir geleſen
7;r;b;32;26;;ir banekenſ mveſe ein ende weſen.
7;r;b;32;27;;Der gaſt mit ſinem wirte reit
7;r;b;32;28;;d(er) vant ſin ezzen al bereit.
7;r;b;32;29;;Jch mvͦz îv von ir ſpiſe ſagen
7;r;b;32;30;;div wart mit zvhten vur getragen
7;r;b;33;1;;man diendim riterliche.
7;r;b;33;2;;Div kvneginne riche
7;r;b;33;3;;com ſtolzliche vur ſinen tiſc
7;r;b;33;4;;hie ſtvnt d(er) reiger. dort d(er) viſc
7;r;b;33;5;;ſi waſ dvrch d(az) hin zim gevarn
7;r;b;33;6;;ſi wolte ouch ſelbe d(az) bewarn
7;r;b;33;7;;d(az) man ſin pflêge wol ze vrom(en)
7;r;b;33;8;;ſi waſ mit irn ivncvrouwen com(en)
7;r;b;33;9;;vn(de) kniete nid(er) d(az) waſ im leit
7;r;b;33;10;;mit ir ſelbeſ hant ſi ſneit
7;r;b;33;11;;dem riter ſiner ſpiſe ein teil
7;r;b;33;12;;div vrôuwe waſ ir gaſteſ geil
7;r;b;33;13;;ſi bôt im d(az) trinken dar
7;r;b;33;14;;vn(de) pflac ſin wol. ouch nam er war
7;r;b;33;15;;wie ir geberde waſ vn(de) ir wort
7;r;b;33;16;;zende an ſineſ tiſceſ ort
7;r;b;33;17;;da ſâzen ſine ſpilman
7;r;b;33;18;;vn(de) anderhalp ſin kappelan
7;r;b;33;19;;Al ſchamender an die vrouwen ſach
7;r;b;33;20;;harte blv̂cliche er ſp(ra)ch
7;r;b;33;21;;ichn han michſ niht genietet
7;r;b;33;22;;alſ ir mirſ vrouwe bietet
7;r;b;33;23;;minſ lebenſ mit ſolhen êren
7;r;b;33;24;;ob ichſ îv ſolte leren
7;r;b;33;25;;ſo wêre hin ſan an îv gegert
7;r;b;33;26;;deſ pflegenſ deſ ich wêre wert
7;r;b;33;27;;ſo wêret ir niht her abe geriten
7;r;b;33;28;;getar ich vrouwe îv deſ gebiten
7;v;a;33;29;;ſo lât mich in d(er) mâze lebn
7;v;a;33;30;;ir habt mir êren ze vil gegebn
7;v;a;34;1;;Sine wolte deſ niht lâzen
7;v;a;34;2;;da ſine kinder ſâzen
7;v;a;34;3;;ſine bête ſi ezzen vaſte
7;v;a;34;4;;diz bôt ſi zêren ir gaſte.
7;v;a;34;5;;Gar diſe jvncherrelin
7;v;a;34;6;;waren holt d(er) kvnegin
7;v;a;34;7;;Div vrôuwe ouch deſ niht v(er)gaz
7;v;a;34;8;;ſi engienge da d(er) wirt ſaz
7;v;a;34;9;;vn(de) deſ wirtin die bvrcg(ra)vin
7;v;a;34;10;;ir becher hvͦp div kvnegin
7;v;a;34;11;;ſi ſp(ra)ch lâ dir bevolhen ſin
7;v;a;34;12;;vnſern gaſt div êre iſt din
7;v;a;34;13;;dar vmbich îv beidiv man
7;v;a;34;14;;Si nam vrlôvp do *vuͦr ſi dan
7;v;a;34;15;;aber wid(er) vur den gaſt
7;v;a;34;16;;deſ herze truͦc ir minnen laſt
7;v;a;34;17;;d(az) ſelbe ôuch im von ir geſcach
7;v;a;34;18;;alſ ir ôuge dem herzen iach
7;v;a;34;19;;die mveſenſ mit ir pflihte hân
7;v;a;34;20;;mit zvhten ſp(ra)ch div vroͮwe ſan
7;v;a;34;21;;gebiet h(er)re ſweſ ir gert
7;v;a;34;22;;d(az) ſchaffich wan ir ſît ez wert
7;v;a;34;23;;vn(de) lât mich îuwern vrlôvp han
7;v;a;34;24;;wirt îv hie gvͦt gemach getan
7;v;a;34;25;;deſ vroͤuwen wir vnſ vber al
7;v;a;34;26;;gvldin waren ir kerzen*kerzeſtal
7;v;a;34;27;;vier lieht man drvffe trvͦc
7;v;a;34;28;;ſi reit ouch da ſi vant gnvͦc.
7;v;a;34;29;;Si ne âzen ôuch niht lenger do
7;v;a;34;30;;d(er) helt waſ trvric vn(de) vro
7;v;a;35;1;;er vrovte ſich d(az) man im bôt
7;v;a;35;2;;êre. in twanc ein and(er) nôt
7;v;a;35;3;;d(az) waſ div ſtrenge minne
7;v;a;35;4;;div neiget hohe ſinne
7;v;a;35;5;;div wirtin vuͦr an ir gemach
7;v;a;35;6;;dar nach vil ſchiere d(az) geſcach
7;v;b;35;7;;man bette dem helde ſân
7;v;b;35;8;;d(az) wart mit vlîze getân
7;v;b;35;9;;Do ſp(ra)ch d(er) wirt zem gaſte
7;v;b;35;10;;nv ſvlt ir ſlafen vaſte
7;v;b;35;11;;vn(de) rvͦwent hint deſ wirt îv nôt
7;v;b;35;12;;wand(er) den ſinen d(az) gebôt
7;v;b;35;13;;ſi ſolten dannen keren
7;v;b;35;14;;deſ gaſteſ ivncherren
7;v;b;35;15;;bette allvmbe d(az) ſine lac
7;v;b;35;16;;ir hovbet damdran. wand(er) deſ pflac
7;v;b;35;17;;da ſtvnden kerzen harte groz
7;v;b;35;18;;die brvnnen lieht. den helt v(er)drôz
7;v;b;35;19;;d(az) ſvſ lanc waſ div naht
7;v;b;35;20;;in brahte dicke in v*vmmaht
7;v;b;35;21;;div ſwarze morinne
7;v;b;35;22;;deſ landeſ kvneginne
7;v;b;35;23;;er want ſich dicke alſ ein wit
7;v;b;35;24;;d(az) im ercracheten gar div lit
7;v;b;35;25;;ſtrît vn(de) minne waſ ſin ger
7;v;b;35;26;;*nv wunſcent d(az) manſ in gewer
7;v;b;35;27;;ſin herze gap von ſtôzen ſcal
7;v;b;35;28;;wandeſ nach riterſchefte ſ*ſwal
7;v;b;35;29;;d(az) begvnde dem recken
7;v;b;35;30;;ſine brvſte beide erſtrecken
7;v;b;36;1;;alſe die ſenewen tvͦt d(az) armbrvſt
7;v;b;36;2;;do waſ ze drête ſin gelvſt.
7;v;b;36;3;;der h(er)re ſvnd(er)  ſlafen lac
7;v;b;36;4;;vnzer erkôſ den grawen tac
7;v;b;36;5;;d(er) gap dannoch niht liehten ſchin
7;v;b;36;6;;nv wolte ouch da bereit ſin
7;v;b;36;7;;zer meſſe ein ſin kappelan
7;v;b;36;8;;d(er) ſanc ſi gote vn(de) im ſan
7;v;b;36;9;;man trvͦc ſinen harnaſc dar zehant
7;v;b;36;10;;er reit da er tioſtieren vant
7;v;b;36;11;;do ſazer ander ſtunde
7;v;b;36;12;;vf ein orſ d(az) beidiv kvnde
7;v;b;36;13;;hurteclichen dringen
7;v;b;36;14;;vnde ſnellichen  ſpringen.
7;v;b;36;15;01;j(us)
8;r;a;36;15;02;scd(u)s est ſext(er)n(us)  da
8;r;a;36;15;03;d
8;r;a;36;15;;gerech ſo manſ wid(er) zoch
8;r;a;36;16;;ſin anker vf dem helme hoch
8;r;a;36;17;;man gegn d(er) porte vueren ſach
8;r;a;36;18;;alda wip vn(de) man v(er)iach
8;r;a;36;19;;ſi ne geſêhen nie helt ſo wunnenclich
8;r;a;36;20;;ir gote ſolten im ſin glich
8;r;a;36;21;;Man vuͦrte ouch ſtarkiv ſper dabi
8;r;a;36;22;;wie er gezimieret ſi
8;r;a;36;23;;ſin orſ von iſene trvͦc ein tach b
8;r;a;36;24;;doda man den helt rîten ſach a
8;r;a;36;25;;dar vfe ein and(er) decke lac
8;r;a;36;26;;div ringe niht ſwêre wac
8;r;a;36;27;;d(az) waſ ein grûener ſamit
8;r;a;36;28;;ſin wapenroc. ſin cvrſit
8;r;a;36;29;;waſ ouch ein grvenez achmardĵ
8;r;a;36;30;;d(az) wart geworht ze Arabŷ
8;r;a;37;1;;dar an ich livge niemen
8;r;a;37;2;;ſine ſcilt riemen
8;r;a;37;3;;ſw(az) d(er) da zv horte
8;r;a;37;4;;waſ ein vnv(er)blichen borte
8;r;a;37;5;;mit geſteine harte tv̂re
8;r;a;37;6;;gelivtert in dem vîvre
8;r;a;37;7;;waſ ſin bvkel rôt golt
8;r;a;37;8;;ſin dienſt nam d(er) minnen ſolt
8;r;a;37;9;;ein ſcharpfer ſtrît in ringe wac
8;r;a;37;10;;Div kvnegin in dem venſter lac
8;r;a;37;11;;da bi ir ſâzen vrouwen mer
8;r;a;37;12;;Nv ſeht dort hielt Hvteger
8;r;a;37;13;;alda im ê d(er) p(ri)ſ geſcach
8;r;a;37;14;;do er diſen riter com(en) ſach
8;r;a;37;15;;zvͦ zim ge*galopierende hie
8;r;a;37;16;;do dahter wenne od(er) wie
8;r;a;37;17;;com dirre Franzoys in diz lant
8;r;a;37;18;;wer hat den ſtolzen her geſant
8;r;a;37;19;;hat ich den vur einen môR
8;r;a;37;20;;ſo wêre min beſter ſin ein toR
8;r;a;37;21;;Jedoch von ſprvngen niht bliben
8;r;a;37;22;;in orſ ſi beide mit ſporn triben
8;r;b;37;23;;vz dem walap in die rabin
8;r;b;37;24;;ſi taten riterſ ellenſ Schin
8;r;b;37;25;;d(er) tioſt ein and(er) ſi niht lvgen
8;r;b;37;26;;die ſprizen gegn den lvften vlugen
8;r;b;37;27;;von deſ ſtolzen Hutegerſ ſper
8;r;b;37;28;;ouch valtin ſinſ ſtriteſ wer
8;r;b;37;29;;hinderz orſ vfez graſ
8;r;b;37;30;;vil vngewent er deſ waſ
8;r;b;38;1;;er reit vf in vn(de) trat in nider
8;r;b;38;2;;deſ erholter ſich dicke wider
8;r;b;38;3;;er tet werlichen willen ſchin
8;r;b;38;4;;do ſtecket in dem arme ſin
8;r;b;38;5;;Gahmvreteſ lanze
8;r;b;38;6;;do ieſch er fianze
8;r;b;38;7;;ſinen meiſter heter vunden
8;r;b;38;8;;wer hat mich vber wunden
8;r;b;38;9;;ſvſ ſp(ra)ch d(er) ſigeloſe man
8;r;b;38;10;;Der ſigehafte ſp(ra)ch do ſan
8;r;b;38;11;;ich bin Gahmvret Anſchevin
8;r;b;38;12;;er ſp(ra)ch min ſicherheit ſi din
8;r;b;38;13;;Die enpfienger vn(de) ſantin hin in
8;r;b;38;14;;deſ mveſer vil gep(ri)ſet ſin
8;r;b;38;15;;von den vrouwen die daz ſahen
8;r;b;38;16;;Dort her begvnde gahen
8;r;b;38;17;;von Normandie Gatſcier
8;r;b;38;18;;ein ellenſ richer degen fier
8;r;b;38;19;;d(er) ſtarken tioſtv̂re
8;r;b;38;20;;hie hielt d(er) gehv̂re
8;r;b;38;21;;Gahmvret zer tioſt bereit
8;r;b;38;22;;ſinem ſper waſ d(az) iſen be*breit
8;r;b;38;23;;vn(de) d(er) ſcaft veſte
8;r;b;38;24;;hie werten die geſte
8;r;b;38;25;;ein and(er) vnglichez wac
8;r;b;38;26;;Gatſcier d(er) nider lac
8;r;b;38;27;;mit orſe betalle
8;r;b;38;28;;von d(er) tioſte valle
8;r;b;38;29;;wart er betwungen ſicherheit
8;r;b;38;30;;ez were im liep od(er) leit
8;v;a;39;1;;Gahmvret d(er) wigant
8;v;a;39;2;;ſp(ra)ch mir ſichert iuw(er) hant
8;v;a;39;3;;div waſ mit ellenthafter wer
8;v;a;39;4;;Nv rîtent gegn d(er) ſchotten her
8;v;a;39;5;;vn(de) bitent d(az) ſi vnſ v(er)bern
8;v;a;39;6;;mit ſtrîte. ob ſi deſ wellen gern
8;v;a;39;7;;vn(de) comercomet nach mir in die ſtat
8;v;a;39;8;;Sw(az) er gebôt. od(er) bat
8;v;a;39;9;;d(az) waſ endehaft getân
8;v;a;39;10;;die ſchoten mveſen ſtrîten lân
8;v;a;39;11;;Do com gevarn kaylet
8;v;a;39;12;;von dem kerte gahmvret
8;v;a;39;13;;wand er waſ ſiner mvͦmen ſuͦn
8;v;a;39;14;;waz ſolter im do leideſ tvͦn
8;v;a;39;15;;Der Spaniol rief im nach gnvͦc
8;v;a;39;16;;einen Strv̂z er vf dem helme trvͦc
8;v;a;39;17;;gezimiert waſ d(er) man
8;v;a;39;18;;ſw(az) ich davon ze ſagene han
8;v;a;39;19;;in pfelle wit vn(de) lanc
8;v;a;39;20;;d(az) gevilde nach dem helde clanc
8;v;a;39;21;;ſine ſcellen gaben gedône
8;v;a;39;22;;er blvͦme an manneſ ſcône
8;v;a;39;23;;ſin varwe an ſcône hielt den ſtrit
8;v;a;39;24;;vnz an zwene die wuͦhſen ſît
8;v;a;39;25;;Beakvrs Lotes kint
8;v;a;39;26;;vn(de) parzifal die da niht ſint
8;v;a;39;27;;die wâren dannoch vngeborn
8;v;a;39;28;;vn(de) wurden ſît vur ſcône erkorn
8;v;a;39;29;;Gatſcier in mit dem zôvme nam
8;v;a;39;30;;îuw(er) wilde wirt vil zam
8;v;a;40;1;;d(az) ſagich vf die t(ri)uwe min
8;v;a;40;2;;vn(de) beſtât ir den Anſcevin
8;v;a;40;3;;d(er) mine ſicherheit dort hat
8;v;a;40;4;;nv ſvlt ir merken minen rât
8;v;a;40;5;;vn(de) dar zvͦ herre mine bete
8;v;a;40;6;;ich han geheizen gahmvrete
8;v;a;40;7;;d(az) ich îv alle wende
8;v;a;40;8;;d(az) lobetich ſiner hende
8;v;b;40;9;;dvrch mich lât îuw(er) ſtreben ſin
8;v;b;40;10;;er tvͦt îv craft an ſtrîte ſchin
8;v;b;40;11;;Do ſp(ra)ch d(er) kvnec kaylet
8;v;b;40;12;;iſt diz min neve Gahmvret
8;v;b;40;13;;filly roys Gandin
8;v;b;40;14;;mit dem lâzich min ſtrîten ſin
8;v;b;40;15;;Lât mir den zôvm. ine laz ſin niht
8;v;b;40;16;;ê min ôuge aller erſt ſiht
8;v;b;40;17;;îuwer blôzez hovbet
8;v;b;40;18;;d(az) mine iſt mir betovbet
8;v;b;40;19;;Den helm er im abe bant
8;v;b;40;20;;gahmvret niht me ſtrîteſ vant
8;v;b;40;21;;ez waſ wol miter morgen do
8;v;b;40;22;;die von d(er) ſtat die wâren vrô
8;v;b;40;23;;die diſe tioſt erſahen
8;v;b;40;24;;die begvnden alle gahen
8;v;b;40;25;;an ir wêrlichen letze
8;v;b;40;26;;er waſ vor in ein netze
8;v;b;40;27;;ſw(az) drvnd(er) com d(az) waſ beſlagen
8;v;b;40;28;;Ein and(er) orſ ſvſ hortich ſagen
8;v;b;40;29;;dar vf ſaz d(er) werde
8;v;b;40;30;;d(az) vlôvc vn(de) rvͦrte die erde
8;v;b;41;1;;gereht ze beiden ſiten
8;v;b;41;2;;kvene da man ſolte ſtrîten
8;v;b;41;3;;v(er)halten. vn(de) drête
8;v;b;41;4;;waz er drvfe tête
8;v;b;41;5;;veſdeſ mvͦz ich im vur ellen iehn
8;v;b;41;6;;er reit ald(az) ſiin môre mveſen ſehn
8;v;b;41;7;;ald(az) ſi lagen mit ir her
8;v;b;41;8;;weſt(er)halp dort bi dem mer
8;v;b;41;9;;Ein vurſte Razalic da hiez
8;v;b;41;10;;d(er) keinen tac niht en liez
8;v;b;41;11;;d(er) richeſte von Azagôvc
8;v;b;41;12;;ſin geſlehte in dar an niht trôvc
8;v;b;41;13;;von kvnegeſ vrvht waſ ſin art
8;v;b;41;14;;d(er) kerte iem(er) dane wart
8;v;b;41;15;;Jvſtieren vur die ſtat
8;v;b;41;16;;datet ſiner crefte mât
9;r;a;41;17;0;e
9;r;a;41;17;;d(er) helt von Anſchôuwe
9;r;a;41;18;;d(az) clagete ein ſwarze vroͮwe
9;r;a;41;19;;div in hate d(x)ar geſant
9;r;a;41;20;;d(az) in da ieman vberwant.
9;r;a;41;21;;Ein knappe bot ſvnder bete
9;r;a;41;22;;ſinem h(er)ren Gahmvretete
9;r;a;41;23;;ein ſper dem waſ d(er) ſcaft ein rôr
9;r;a;41;24;;da mit ſtacher den môr
9;r;a;41;25;;hinderz orſ vf den griez
9;r;a;41;26;;niht lang(er) er in ligen liez
9;r;a;41;27;;in twunge ſicherheit ſin hant
9;r;a;41;28;;do waſ d(az) vrlivge gelant
9;r;a;41;29;;vn(de) im ein grôz p(ri)ſ geſcehn
9;r;a;41;30;;Gahmvret begvnde ſehn
9;r;a;42;1;;ahte vanen ſweimen gegn d(er) ſtat
9;r;a;42;2;;die er vil balde wenden bat
9;r;a;42;3;;den kvͤnen ſigeloſen man
9;r;a;42;4;;d(x)ar nach gebôt er im ſan
9;r;a;42;5;;d(az) er kerte nach im in
9;r;a;42;6;;d(az) tet er wan ez mveſe ſin
9;r;a;42;7;;Gaſchier ſin com(en) niht v(er)birt
9;r;a;42;8;;an dem innen wart d(er) wirt
9;r;a;42;9;;d(az) ſin gaſt waſ com(en) v̂z
9;r;a;42;10;;d(az) er niht iſen alſ ein ſtrvz
9;r;a;42;11;;vn(de) ſtarke vlinſe ſlant
9;r;a;42;12;;d(az) mahte d(az) er ſin niht vant
9;r;a;42;13;;Sin mvͦt begvnde limmen
9;r;a;42;14;;vn(de) alſein leuwe brinnen
9;r;a;42;15;;do bracher v̂z ſin eigen hâr
9;r;a;42;16;;er ſp(ra)ch nv ſint mir miniv jâr
9;r;a;42;17;;nach grozer tvmpheit gewant
9;r;a;42;18;;die heten mir geſant
9;r;a;42;19;;einen kvenen werden gaſt
9;r;a;42;20;;iſt er beladen minmit ſtrîteſ laſt
9;r;a;42;21;;ſo wil ich niem(er) werden wert
9;r;a;42;22;;waſ tôvc mir ſcilt od(er) ſwert
9;r;a;42;23;;er mac mich ſehelten ſweR michſ mane
9;r;a;42;24;;do kerter vor den ſinen dâne
9;r;b;42;25;;gegn d(er) porte er vaſte rvͦrte
9;r;b;42;26;;Ein knappe im wider vuͦrte
9;r;b;42;27;;einen ſcilt innen vn(de) v̂zen dran
9;r;b;42;28;;gemâl alſ ein dvrchſtochen man
9;r;b;42;29;;geworht in yſenharteſ lant
9;r;b;42;30;;einen helm er vuͦrte and(er) hant
9;r;b;43;1;;vn(de) ein ſwert d(az) JſenhRazalic
9;r;b;43;2;;dvrch ellen brahte in den wic
9;r;b;43;3;;da waſ er vone geſceiden
9;r;b;43;4;;d(er) kvͤne ſwarze heiden
9;r;b;43;5;;ſin lop waſ virric vn(de) wit
9;r;b;43;6;;ſtarber ane tovpfen ſît
9;r;b;43;7;;ſo erbarme ſich vber den helt balt
9;r;b;43;8;;d(er) aller wund(er) hat gewalt
9;r;b;43;9;;Do d(er) Bvrcg(ra)ve diz geſach
9;r;b;43;10;;ſo liebe im nie geſcach
9;r;b;43;11;;diſe wapen er bekande
9;r;b;43;12;;hin v̂z zer porten er rande
9;r;b;43;13;;Sinen gaſt ſaher dort halten
9;r;b;43;14;;den ivngen niht den alten
9;r;b;43;15;;algernde ſtrîteclicher tioſt
9;r;b;43;16;;do nam in Lafilli roſt
9;r;b;43;17;;ſin wirt vn(de) zoh in vaſte wider
9;r;b;43;18;;er ſtach da mer deheinen nider
9;r;b;43;19;;Lafillirôſt Schahtelakvnt
9;r;b;43;20;;ſp(ra)ch ir ſvlt mir tvͦn kvnt
9;r;b;43;21;;hat betwungen îuw(er) *hant
9;r;b;43;22;;Razaligen. vnſer lant
9;r;b;43;23;;iſt kampfeſ ſicher iem(er) mer
9;r;b;43;24;;er iſt ob allen môren her
9;r;b;43;25;;deſ get(ri)uwen Jſenharteſ man
9;r;b;43;26;;die vnſ den ſchaden hant getan
9;r;b;43;27;;ſich hat v(er)endet vnſer nôt
9;r;b;43;28;;ein zornic got in d(az) gebot
9;r;b;43;29;;d(az) ſi vnſ ſvͦhten mit ir her
9;r;b;43;30;;nv iſt entſchvmpfiert ir wer
9;r;b;44;1;;er vuͦrtin dan d(az) waſ im leit
9;r;b;44;2;;div kvneginne im wid(er) reit
9;v;a;44;3;;ſinem zôvm nam ſi mit d(er) hant
9;v;a;44;4;;ſi enſtrihte d(er) fintellen bant
9;v;a;44;5;;Der wirt in mveſe lâzen
9;v;a;44;6;;die knappen niht v(er)gâzen
9;v;a;44;7;;ſine kerten vaſte ir h(er)ren nach
9;v;a;44;8;;dvrch die ſtat man vueren ſach
9;v;a;44;9;;ir gaſt div kvneginne wîs
9;v;a;44;10;;d(er) da behalten hate den prîſ.
9;v;a;44;11;;Si erbeizte alda ſiz dvhte zît
9;v;a;44;12;;we wie get(ri)uwe ir knappen ſît
9;v;a;44;13;;ir wênt v(er)lieſen diſen man
9;v;a;44;14;;im wirt ane îv gemach getan
9;v;a;44;15;;nemt ſin orſ vn(de) vueret ez hin
9;v;a;44;16;;ſin geſelle ich hie bin
9;v;a;44;17;;Vil vrouwen er dort v̂zev̂fe vant
9;v;a;44;18;;entwapent mit ſwarzer hant
9;v;a;44;19;;wart er von d(er) kvnegin
9;v;a;44;20;;ein deckelachen zobelin
9;v;a;44;21;;vn(de) ein bete wol gehêret
9;v;a;44;22;;dar an im wart gemêret
9;v;a;44;23;;eine heinliche êre
9;v;a;44;24;;al da waſ nieman mêre
9;v;a;44;25;;Jvncvrouwen giengen vur
9;v;a;44;26;;vn(de) zlvzzenſlvzzen nah in zvͦ die tvr
9;v;a;44;27;;Da pflac div kvneginne
9;v;a;44;28;;einer werden ſvezen minne
9;v;a;44;29;;vn(de) gahmvret vnir h(er)zen trv̂t
9;v;a;44;30;;vnglich waſ doch ir zweir hv̂t*hv̂t-*-
9;v;a;45;1;;Si brahten opferſ vil ir goten
9;v;a;45;2;;die von d(er) ſtat. nv waſ geboten
9;v;a;45;3;;dem kvenen Razalige
9;v;a;45;4;;do er ſciet von dem wige
9;v;a;45;5;;d(az) leiſter mit t(ri)uwe
9;v;a;45;6;;doch waſ ſin iam(er) niͮwe
9;v;a;45;7;;nach ſinem herren Jſenhart
9;v;a;45;8;;Do deſ d(er) bvrcg(ra)ve inne*innen wart
9;v;a;45;9;;d(az) er kam. da wart ein ſcal
9;v;a;45;10;;dar cômen die vurſten vber al
9;v;b;45;11;;d(er) kvneginne von Zazamanc
9;v;b;45;12;;vn(de) ſeiten im deſ p(ri)ſeſ danc
9;v;b;45;13;;den er hete da bezalt
9;v;b;45;14;;zerehter tioſt hat er gevalt
9;v;b;45;15;;in vier vn(de) zwenzic riter nid(er)
9;v;b;45;16;;vn(de) zoh ir orſ almeiſtic wider
9;v;b;45;17;;Da waren gevangener vurſten drî
9;v;b;45;18;;den reit manec riter bî
9;v;b;45;19;;ze hove vf den palas
9;v;b;45;20;;geſlafen vn(de) enbizen waſ
9;v;b;45;21;;vn(de) wunnencliche gefeitet
9;v;b;45;22;;mit cleidern wol bereitet
9;v;b;45;23;;waſ deſ niͮwen wirteſ lip
9;v;b;45;24;;div ê hiez maget. div hiez nv wip
9;v;b;45;25;;div in vuͦrte her v̂z an ir hant
9;v;b;45;26;;ſi ſp(ra)ch min lip vn(de) min lant
9;v;b;45;27;;iſt diſem riter vnd(er)tan
9;v;b;45;28;;obez im die viende welnt lan.
9;v;b;45;29;;Da wart gevolget Gahmvrete
9;v;b;45;30;;ſiner hovelicherhovelichen bete
9;v;b;46;1;;er ſp(ra)ch h(er) Razalic gêt her
9;v;b;46;2;;kvſſet min wip. d(az) iſt min ger
9;v;b;46;3;;ſam tvͦt ir herre Gatſcier
9;v;b;46;4;;hvtegern den ſchoten fier
9;v;b;46;5;;bat er ſi kvſſen an ir mvnt
9;v;b;46;6;;d(er) waſ von ſiner tioſt wunt
9;v;b;46;7;;er bat ſi alle ſitzen
9;v;b;46;8;;vn(de) ſtânde er ſp(ra)ch mit witzen
9;v;b;46;9;;Jch ſêhe ôvch g(er)ne den neven min
9;v;b;46;10;;m*mahtez mit ſinen hvlden ſin
9;v;b;46;11;;d(er) in hie gevangen hat
9;v;b;46;12;;ich hanz vor ſippe keinen rât
9;v;b;46;13;;ine mvez in ledic machen
9;v;b;46;14;;Div kvnegin begvnde lachen
9;v;b;46;15;;ſi hiez nach im ſpringen
9;v;b;46;16;;dort her begvnde dringen
9;v;b;46;17;;d(er) minnencliche Beakvnt
9;v;b;46;18;;von riterſcefte waſ er wunt
10;r;a;46;19;0;f
10;r;a;46;19;;vn(de) hatez da vil gvͦt getân
10;r;a;46;20;;Gatſcier d(er) j*Norman
10;r;a;46;21;;brahtin er waſ kvrtôys
10;r;a;46;22;;ſin vater waſ ein Franzoys
10;r;a;46;23;;vn(de) waſ Kayleteſ ſweſter barn
10;r;a;46;24;;in vrôvwen dienſte er waſ gevarn
10;r;a;46;25;;vn(de) hiez Kylliriakac
10;r;a;46;26;;aller manne ſchone er wid(er) wac.
10;r;a;46;27;;Do in Gahmvret erſach
10;r;a;46;28;;Jr antlitze ſippe iach
10;r;a;46;29;;die waren ein and(er) vil glich
10;r;a;46;30;;er bat die kvneginne rich
10;r;a;47;1;;in kvſſen vn(de) vahen zir
10;r;a;47;2;;er ſp(ra)ch nv gâ ouch h(er) ze mir
10;r;a;47;3;;Der wunde man in kvſte do
10;r;a;47;4;;ſi waren zeſehene ein and(er) vrô
10;r;a;47;5;;Gahmvret ſp(ra)ch abr ſan
10;r;a;47;6;;ôuwe ivnc ſvezer man
10;r;a;47;7;;waz ſolte her din ivnger lip
10;r;a;47;8;;ſagan gebôt dir d(az) ein wip?
10;r;a;47;9;;Die gebietent herre wenic mir
10;r;a;47;10;;mich hat min neve Gaſcier
10;r;a;47;11;;har braht er weiz wol ſelbe wewie
10;r;a;47;12;;ich han im tvſent riter hie
10;r;a;47;13;;vn(de) ſtên im die:ſtlichen bî
10;r;a;47;14;;ze Rome in Normandj
10;r;a;47;15;;com ich zer Samenvnge
10;r;a;47;16;;ich brahtim helde ivnge
10;r;a;47;17;;ich vuͦr dvrh Schampanie dvrh in
10;r;a;47;18;;nv wil kvnſt vn(de) ſin
10;r;a;47;19;;den ſchaden an in kêren
10;r;a;47;20;;ir en welt îv ſelben êren
10;r;a;47;21;;gebietet ir ſo lat in min
10;r;a;47;22;;geniezen. ſenftet ſinen pin
10;r;a;47;23;;Er ſp(ra)ch den rât nim gar ze dir
10;r;a;47;24;;var dv vn(de) min her Gaſchir
10;r;a;47;25;;vn(de) bringent mir Kayleten her
10;r;a;47;26;;do wurben ſi deſ heldeſ ger
10;r;b;47;27;;ſi brahten in nach ſiner bete
10;r;b;47;28;;Do wart ouch er von Gahmvrete
10;r;b;47;29;;vil minnencliche enpfangen
10;r;b;47;30;;vn(de) dicke vmbe vangen
10;r;b;48;1;;von d(er) kvneginne riche
10;r;b;48;2;;div kvſte den degen minne(n)cliche
10;r;b;48;4;;er waſ ir manneſ mvͦmen ſvn
10;r;b;48;3;;ſi mohteſ wol mit êren tvͦn
10;r;b;48;5;;vn(de) waſ von art ein kvnec riche
10;r;b;48;6;;Der ſp(ra)ch abr gvetliche
10;r;b;48;7;;Gotweiz wol her Kaylet
10;r;b;48;8;;ob ich iv nême Dolet
10;r;b;48;9;;vn(de) iuw(er) lant Spanie
10;r;b;48;10;;dvrch den kvnec von Kaſganie
10;r;b;48;11;;d(er) tvͦt mir dicke zorneſ gir
10;r;b;48;12;;d(az) wêre ein vnt(ri)uwe an mir
10;r;b;48;13;;ir ſit doch miner mvͦmen kint
10;r;b;48;14;;die beſten gar mit îv hie ſint
10;r;b;48;15;;d(er) riterſcefte herte
10;r;b;48;16;;wer twanc îv dirre verte
10;r;b;48;17;;Do ſp(ra)ch d(er) ſtolze degen ivnc
10;r;b;48;18;;mir gebôt min veter Schiltvnc
10;r;b;48;19;;deſ tohter Fridebrant da hat
10;r;b;48;20;;d(az) ich im diende ez wêre ſin rat
10;r;b;48;21;;er hat von ſinem wibe
10;r;b;48;22;;hie von min eineſ libe
10;r;b;48;23;;ſehſ tvſent riter wol bekant
10;r;b;48;24;;die tragent werliche hant
10;r;b;48;25;;hie waſ ouch riter me dvrh in
10;r;b;48;26;;d(er) iſt ein teil geſceiden hin
10;r;b;48;27;;hie wâren dvrch den Schoten
10;r;b;48;28;;die wêrlichen roten
10;r;b;48;29;;hie waren von Grvenlanden
10;r;b;48;30;;helde wol ze handen
10;r;b;49;1;;zwene kvnege mit grozer craft
10;r;b;49;2;;die vlvͦt von d(er) riterſcaft
10;r;b;49;3;;vuͦrten ſi vn(de) manegen kiel
10;r;b;49;4;;ir rote mir vil wol geviel
10;v;a;49;5;;hie waſ ouch Morolt dvrch in
10;v;a;49;6;;deſ ſtrît hat craft vn(de) ſin
10;v;a;49;7;;die ſint nv hin gekeret
10;v;a;49;8;;ſwie mich min vroͮwe lêret
10;v;a;49;9;;alſ tvͦn ich mit den minen
10;v;a;49;10;;min dienſt ſol ich ir ſchinen
10;v;a;49;11;;dvne darft mir dienſteſ danke(n) niht
10;v;a;49;12;;wand ez div ſippe ſvſ v(er)giht
10;v;a;49;13;;die vrechen helde ſin nv din
10;v;a;49;14;;wêren ſi getôvfet ſam die min
10;v;a;49;15;;vn(de) and(er) hvte nach in getân
10;v;a;49;16;;ſone wart gecrônet nie mân
10;v;a;49;17;;ern hete von dir ſtrîteſ gnvͦc
10;v;a;49;18;;mich wundert waz dich har getrvͦc
10;v;a;49;19;;D(az) ſage mir rehte vn(de) wie
10;v;a;49;20;;Jch com geſter. hivte bin ich hie
10;v;a;49;21;;worden herre vber diz lant
10;v;a;49;22;;mich vie div kvnegin mit ir hant
10;v;a;49;23;;do werte ich mich ir minne
10;v;a;49;24;;Svſ rieten min*mine ſinne.
10;v;a;49;25;;Jch wene dir hat din ſveze wer
10;v;a;49;26;;betwungen beidentalp div her
10;v;a;49;27;;Du meineſ d(az) ich dir entran
10;v;a;49;28;;vil vaſte rief dv mich an
10;v;a;49;29;;w(az) wolteſ dv an mir ettwingenertwingen
10;v;a;49;30;;lamich ſvſ mit dir dingen
10;v;a;50;1;;Do erkantich niht deſ ankerſ din
10;v;a;50;2;;miner mvͦmen man Gandin
10;v;a;50;3;;hat in gevueret ſelten zv̂z
10;v;a;50;4;;Do bekande abr ich wol dinen ſtrv̂z
10;v;a;50;5;;an minem ſcilte ein Sarapand(er)teſt
10;v;a;50;6;;din ſtrv̂z ſtvͦnt hohe ſvnd(er) neſt
10;v;a;50;7;;Jch ſah an diner gelegenheit
10;v;a;50;8;;dir waſ div ſicherheit vil leit
10;v;a;50;9;;die mir tâten zwene man
10;v;a;50;10;;die hetenſ da vil gvͦt getan
10;v;a;50;11;;mir were doch lihte alſ am geſcehn
10;v;a;50;12;;ich wil deſ einem tivele iehn
10;v;b;50;13;;deſ vuͦre ich niem(er) wurde vrô
10;v;b;50;14;;hat er den p(ri)ſ behalten ſo
10;v;b;50;15;;an vrechen helden ſo din lip
10;v;b;50;16;;vur zvcker gêzen in div wip
10;v;b;50;17;;Din mvnt zevil mir lobeſ giht
10;v;b;50;18;;Nein. ine kan geſmeichen niht
10;v;b;50;19;;nim anderre miner helfe war
10;v;b;50;20;;Si rvͦften Razalige dar
10;v;b;50;21;;mit zvhten ſp(ra)ch do kaylet
10;v;b;50;22;;hat îv min neve Gahmvrêt
10;v;b;50;23;;mit ſiner hant gevangen.
10;v;b;50;24;;Herre ez iſt ergangen
10;v;b;50;25;;ich han den helt da vur erkant
10;v;b;50;26;;d(az) Azagôvc d(az) lant
10;v;b;50;27;;mit dienſte niem(er) wirt geſpart
10;v;b;50;28;;ſit vnſer h(er)re Jſenhart
10;v;b;50;29;;alda niht crone ſolte tragen
10;v;b;50;30;;in ir dienſte er wart erſlagen
11;r;a;51;21;0;g
11;r;a;51;21;;vnſ erwerben deſ ich bite
11;r;a;51;22;;ſo rîten im die vurſten mite
11;r;a;51;23;;ein vingerlin ſanter dar
11;r;a;51;24;;die nach d(er) helle waren var
11;r;a;51;25;;die cômen ſw(az) da vurſten waſ
11;r;a;51;26;;dvrch die ſtat vf den palaſ
11;r;a;51;27;;DA lêich mit vanen hin ir lant
11;r;a;51;28;;deſ vurſten. Gahmvreteſ hant
11;r;a;51;29;;ieglicher waſ ſineſ orteſ geil
11;r;a;51;30;;iedoch bleip d(az) merre teil
10;v;b;51;1;;div nv iſt îuwerſ neven wip
10;v;b;51;2;;vmbir minne gaber den lip
10;v;b;51;3;;d(az) hat min kvſ an ſi v(er)corn
10;v;b;51;4;;ich han h(er)ren vn(de) mâc v(er)lorn.
10;v;b;51;5;;nv ſol abr îuwer mvͦmen ſvn
10;v;b;51;6;;riterliche vuͦre tvͦn
10;v;b;51;7;;d(az) er vnſ welle ergetzen ſin
10;v;b;51;8;;ſo valte ich im die hende min
10;v;b;51;9;;ſo hat er richeit vn(de) prîſ
10;v;b;51;10;;vn(de) alda mite Tankanis
10;v;b;51;11;;Jſenharten gêrbet hat
10;v;b;51;12;;d(er) gebalſemet dort ſtat
10;v;b;51;13;;alle tage ich ſine wunden ſach
10;v;b;51;14;;ſit im diz ſper ſin h(er)ze brach
10;v;b;51;15;;d(az) zoh er dem bvͦſem ſin
10;v;b;51;16;;an einer ſnvͦr ſydin
10;v;b;51;17;;hin dan hienc ez d(er) helt ſnel
10;v;b;51;18;;vur ſine brvſt an blôzeſ vel
10;v;b;51;19;;Ez iſt noch wol miter tac
10;v;b;51;20;;wil min h(er)re kylliriakac
11;r;a;52;1;;Gahmvrete ir herren
11;r;a;52;2;;die ſalbenſelben waren die erren
11;r;a;52;3;;Nach in drvngen die von Zazamanc
11;r;a;52;4;;mit grôzer vuͦre niht ze cranc
11;r;a;52;5;;ſi enpfiengen alſ ir vroͮwe hiez
11;r;a;52;6;;von im ir lant vn(de) deſ geniez
11;r;a;52;7;;alſ ieglichen an gezôch
11;r;a;52;8;;div armvͦt ir h(er)ren vlôch
11;r;a;52;9;;Do hete Protil*Protiſalas
11;r;a;52;10;;d(er) von art ein vurſte waſ
11;r;a;52;11;;v(er)lâzen gar ein h(er)zogen tvͦm
11;r;a;52;12;;d(az) lêich er dem d(er) manegen rvͦm
11;r;a;52;13;;mit ſiner hant beiagete
11;r;a;52;14;;an ſtrîte er nie v(er)zagete
11;r;a;52;15;;Lafilly ros Schatelakvnt
11;r;a;52;16;;nam ez mit vanen ſa zeſtvnt
11;r;a;52;17;;Von Azagôvc die vurſten hêr
11;r;a;52;18;;nâmen den ſchoten hivtegêr
11;r;a;52;19;;vn(de) Gaſciern den Normân
11;r;a;52;20;;vn(de) giengen vur ir h(er)ren ſtân
11;r;a;52;21;;d(er) lie ſi ledic vmbir bete
11;r;a;52;22;;deſ danketen ſi do Gahmvrete
11;r;a;52;23;;Hvtegern den Schoten
11;r;a;52;24;;ſi baten ſvnd(er) ſpoten
11;r;a;52;25;;Lât minem h(er)ren diz gezelt
11;r;a;52;26;;hie vmb aventv̂re gelt
11;r;a;52;27;;ez zvht vnſ Jſenharteſ lebn
11;r;a;52;28;;d(az) Fridebrande wart gegeben
11;r;b;52;29;;div gezierde vnſerſ landeſ
11;r;b;52;30;;deſ ſtvnt ſin vrôude pfandeſ
11;r;b;53;1;;er ſtêt noch ſelbe vf dem rê
11;r;b;53;2;;vnv(er)golten dienſt tet im wê
11;r;b;53;3;;vf d(er) erde waſ niht ſo gvͦt
11;r;b;53;4;;d(er) helm einſ adamaſ flvͦt
11;r;b;53;5;;dicke vn(de) herte
11;r;b;53;6;;an dem ſtrîte ein gvͦte gev(er)te
11;r;b;53;7;;Nv lobete ouch Hvtegereſ hant
11;r;b;53;8;;ſwenner kôme in ſinſ h(er)ren lant
11;r;b;53;9;;d(az) erz wolte werben gar
11;r;b;53;10;;vn(de) in ſenden wid(er) wol gevar
11;r;b;53;11;;d(az) tet er vmbetwungen
11;r;b;53;12;;Nach vrlôvbe drvngen
11;r;b;53;13;;zem kvnege ſw(az) da vurſten waſ
11;r;b;53;14;;Do rv̂mden ſi den palaſ
11;r;b;53;15;;Swie doch v(er)wueſtet wêre ſin lant
11;r;b;53;16;;doch kvnde Gahmvreteſ hant
11;r;b;53;17;;ſwenken ſolher gâbe ſolt
11;r;b;53;18;;ſam alle bôvme trvegen golt
11;r;b;53;19;;er teilte grôze gabe
11;r;b;53;20;;ſine man vn(de) ſine mâge
11;r;b;53;21;;nâmen da deſ vurſten gvͦt
11;r;b;53;22;;d(az) waſ d(er) kvneginne mvͦt
11;r;b;53;23;;d(er) brv̂tlofte hochgezît
11;r;b;53;24;;hate da vor manegen ſtrît
11;r;b;53;25;;die wurden ſvſ zeſvͦne braht
11;r;b;53;26;;ich han mirſ ſelben niht erdaht
11;r;b;53;27;;MAn ſagete mir d(az) Jſenhart
11;r;b;53;28;;kvnecliche beſtatet wart
11;r;b;53;29;;d(az) taten die in erkanden
11;r;b;53;30;;den zinſ von ſinen landen
11;r;b;54;1;;Sw(az) d(er) v(er)gelten mohte ein îar
11;r;b;54;2;;den ſelben liezenſ im da gar
11;r;b;54;3;;d(az) tatenſ vmbir ſelber mvͦt
11;r;b;54;4;;Gahmvret d(az) grôze gvͦt
11;r;b;54;5;;ſin volc hiez behalten
11;r;b;54;6;;die mvͦſenſ ſvnd(er) walten
11;v;a;54;7;0;v r r
11;v;a;54;7;;deſ morgenſ vor d(er) veſte
11;v;a;54;8;;rv̂mdenſ da die geſte
11;v;a;54;9;;ſich ſcieden die da wâren
11;v;a;54;10;;vn(de) vuͦrten manege bâren
11;v;a;54;11;;d(az) velt ſtvnt herbergen blôz
11;v;a;54;12;;wan ein gezelt d(az) waſ groz
11;v;a;54;13;;Dc hiez d(er) kvnec ze ſciffe tragen
11;v;a;54;14;;dem volke begvnder ſagen
11;v;a;54;15;;er woltez vûeren in Azagôvc
11;v;a;54;16;;mit d(er) rede er ſi betrôvc
11;v;a;54;17;;da waſ d(er) kvene ſtolze man
11;v;a;54;18;;vnzer ſich ſêre ſenen began
11;v;a;54;19;;d(az) er niht riterſcefte vant
11;v;a;54;20;;deſ ſtvͦnt ſin vroͮde ſorgen pfant
11;v;a;54;21;;iedoch waſ im d(az) ſwarze wip
11;v;a;54;22;;lieber danne ſin ſelbeſ lip
11;v;a;54;23;;ezen wart nie wip gep(ri)ſet baz
11;v;a;54;24;;d(er) vroͮwen h(er)ze niht v(er)gaz
11;v;a;54;25;;im vuere ein werde volge mite
11;v;a;54;26;;an rehter kvſce wiplich ſite
11;v;a;54;27;;Ze Sybilie v̂z d(er) ſtat
11;v;a;54;28;;waſ geborn den er da bat
11;v;a;54;29;;Danekere êiner wile
11;v;a;54;30;;er hetin manege mîle
11;v;a;55;1;;da vor gevueret. vn(de) brahtin dar
11;v;a;55;2;;er waſ niht alſ ein môr gevar
11;v;a;55;3;;Der marnêre wiſe
11;v;a;55;4;;ſp(ra)ch ir ſvltz heln liſe
11;v;a;55;5;;vor den die tragent ſwarzeſ vel
11;v;a;55;6;;mine kocke ſint ſo ſnel
11;v;a;55;7;;ſine mvgen vnſ niht genahen
11;v;a;55;8;;wir ſvln von hinnen gahen
11;v;a;55;9;;Sin golt hiez er ze ſciffe tragen
11;v;a;55;10;;nv mvͦz ich îv von ſceiden ſagen
11;v;a;55;11;;die naht vuͦr dan d(er) wiſeman
11;v;a;55;12;;d(az) wart v(er)holne getân
11;v;a;55;13;;do entran er dem wibe
11;v;a;55;14;;die hete in ir libe
11;v;b;55;15;;wol zwelf wochen lebende ein kint
11;v;b;55;16;;vaſte treip in dan d(er) wint
11;v;b;55;17;;Div vroͮwe in ir bvtel vant
11;v;b;55;18;;einen brief den ſcreib ir manneſ hant
11;v;b;55;19;;Jnfranzoys d(az) ſi kvnne
11;v;b;55;20;;die ſcrift ir ſagen begvnde.
11;v;b;55;21;;Hie enbîvt lieb eliebe ein and(er) liep
11;v;b;55;22;;ich bin diner vert*verte ein diep
11;v;b;55;23;;die mvͦſich dir dvrch iam(er) ſteln
11;v;b;55;24;;ichn m*mac mich niht geheln
11;v;b;55;25;;wêre din orden in miner ê
11;v;b;55;26;;ſo wêre mir iem(er) nach dir wê
11;v;b;55;27;;ich han ſvſ iem(er) nach dir pin
11;v;b;55;28;;werde vnſer zweir kindelin
11;v;b;55;29;;an dem libe einem man glich
11;v;b;55;30;;benamen d(er) wirt ellenſ rich
11;v;b;56;1;;er iſt geborn von Anſchoͮwe
11;v;b;56;2;;div minne wirt ſin vroͮwe
11;v;b;56;3;;vn(de) wirt an ſtrîte ein werlich wer
11;v;b;56;4;;ſin vater iſt com(en) von kvnegen her
11;v;b;56;5;;dar zvͦ wizze d(er) ſvn min
11;v;b;56;6;;ſin ane d(er) hiez Gandin
11;v;b;56;7;;d(er) lac an rit(er)ſcefte tôt
11;v;b;56;8;;deſ vat(er) waſ leit die ſelben not
11;v;b;56;9;;d(er) waſ geheizen Andanz
11;v;b;56;10;;ſin ſcilt bleip vil wenic ganz
11;v;b;56;11;;vn(de) waſ von art ein britv̂n
11;v;b;56;12;;er vn(de) Vtpandragvn
11;v;b;56;13;;waren zweir bevͦd(er)brvͦd(er) kint
11;v;b;56;14;;die beide hie geſcriben ſint
11;v;b;56;15;;da waſ einer lazaliez
11;v;b;56;16;;Pricvſ d(er) and(er) hiez
11;v;b;56;17;;d(er) zweir vat(er) hiez mazadan
11;v;b;56;18;;d(er) vuͦrte ein Feimorgan
11;v;b;56;19;;div hiez terredelaſcôie
11;v;b;56;20;;er waſ ir h(er)zen bôie
11;v;b;56;21;;von in zwein com d(az) geſlehte min
11;v;b;56;22;;d(az) iem(er) me git liehten ſchin
12;r;a;56;23;0;h
12;r;a;56;23;;ieglicher ſît crône trvͦc
12;r;a;56;24;;vn(de) hêten werdekeite gnvͦc
12;r;a;56;25;;vrouwe wiltu tôvfen dich
12;r;a;56;26;;dv maht vil wol erwerben mich
12;r;a;56;27;;Deſen gerte ſi deheinen wandel niht
12;r;a;56;28;;ouwe wie balde d(az) geſciht
12;r;a;56;29;;wil er wider wenden
12;r;a;56;30;;vil ſciere ſolichſ enden
12;r;a;57;1;;wem hat ſin manlichiv zvht
12;r;a;57;2;;v(er)lâzen ſiner minnen vrvht
12;r;a;57;3;;ôuwe wiplichlieplich geſelleſchaft
12;r;a;57;4;;ſol mir t(ri)uwe mit ir craft
12;r;a;57;5;;iem(er) twingen minen lip
12;r;a;57;6;;ſinem gote zêren ſp(ra)ch daz wip
12;r;a;57;7;;enpfah ich ſineſ tôvfeſ ê
12;r;a;57;8;;got gebe d(az) ez mir wol ergê
12;r;a;57;9;;Der iam(er) gabir h(er)zen w*wig
12;r;a;57;10;;ir vrovde vant den dvrren zwic
12;r;a;57;11;;alſ noch div tvrteltv̂be tvͦt
12;r;a;57;12;;div hat ie den ſelben mvͦt
12;r;a;57;13;;ſwennir an trv̂tſcaft gebraſt
12;r;a;57;14;;ſo kôſ ſi îe den dvrren aſt
12;r;a;57;15;;Div vroͮwe zerehter zît genaſ
12;r;a;57;16;;einſ ſvnſ d(er) zweir varwe waſ
12;r;a;57;17;;an dem got wunderz wart in ein
12;r;a;57;18;;wîz vn(de) zwarzerſwarzer warwe er ſcein
12;r;a;57;19;;Div kvnegin kvſtin ſvnd(er) twâl
12;r;a;57;20;;vil dicke an ſine blanken mâl
12;r;a;57;21;;div mvͦter hiez d(az) kindelin
12;r;a;57;22;;Fereifiz Anſcevin
12;r;a;57;23;;d(er) wart ein walt ſwende
12;r;a;57;24;;die tioſt ſiner hende
12;r;a;57;25;;d(er) ſper vil zerbrachen
12;r;a;57;26;;die ſchilte dvrkel ſtachen
12;r;a;57;27;;alſ ein agleiſter wart er var
12;r;a;57;28;;ſin hâr vn(de) ouch ſin vel vil gar
12;r;a;57;29;;Nv waſ ez ovch vber deſ îareſ zil
12;r;a;57;30;;d(az) gahmvret gep(ri)ſet vil
12;r;b;58;1;;waſ worden da ze Zazamanc
12;r;b;58;2;;ſin hant da ſigenvft erranc
12;r;b;58;3;;Dannoch ſwebeter vf dem ſê
12;r;b;58;4;;die ſnellen winde im tâten wê
12;r;b;58;5;;Einen ſidin*nſidinen ſegel ſaher roten
12;r;b;58;6;;die trvͦc ein kocke vn(de) die boten
12;r;b;58;7;;die von Schotten Fridebrant
12;r;b;58;8;;vrôun Belacanen hate geſant
12;r;b;58;9;;er bat ſi d(az) ſvf in v(er)kôs
12;r;b;58;10;;wieſwie er den mâc dvrh ſi v(er)côsv(er)lôs
12;r;b;58;11;;ſi tet alſ ſi gebeten waſ
12;r;b;58;12;;Do vuͦrten ſi den Adamaſ
12;r;b;58;13;;ein ſwert. ein halſperc. vn(de) zwo hoſen
12;r;b;58;14;;hie mvget ir grôz wund(er) lôſen
12;r;b;58;15;;d(az) im d(er) koche wid(er) vuͦr
12;r;b;58;16;;alſ mir div Aventv̂re ſwuͦr
12;r;b;58;17;;ſi gâbenſ im. do lobet ouch er
12;r;b;58;18;;ſin mvnt d(er) boteſcefte wer
12;r;b;58;19;;wêre. ſo er wid(er) côme zir
12;r;b;58;20;;ſi ſceiden ſich. man ſagete mir
12;r;b;58;21;;d(az) mer trvegin in eine habe
12;r;b;58;22;;Ze Sybilie kerter abe
12;r;b;58;23;;mit golde galt d(er) werde man
12;r;b;58;24;;den marnern. vn(de) ſciet von dan
12;r;b;58;25;;vn(de) lonet in ir arbeit
12;r;b;58;26;;ſi ſchieden ſich d(az) waſ im leit.
12;r;b;58;27;;Ce hyſpanie in  dem lande
12;r;b;58;28;;Den kvnec er  bekande
12;r;b;58;29;;Dc waſ ſin neve  kaylet.
12;r;b;58;30;;nach dem kerter ze Dolet
12;v;a;59;5;;mit ſpern wol gemâlen
12;v;a;59;6;;von grvenen zindalen
12;v;a;59;7;;ieglichez het eine banier
12;v;a;59;8;;drî harmin anker dran ſo fier
12;v;a;59;9;;d(az) man ir iach vur richeit
12;v;a;59;10;;ſi wâren lanc vn(de) breit
12;v;a;59;11;;vn(de) reicheten vaſte vf die hant
12;v;a;59;12;;ſo manſ zez ſperſ Jſene bant
12;v;a;59;13;;vn(de) vurb(az) eine ſpanne
12;v;a;59;14;;d(er) wart dem kvenen manne
12;v;a;59;15;;hvndert da bereitet
12;v;a;59;16;;vn(de) wol hin nach gelêitet
12;v;a;59;17;;von ſineſ neven livten
12;v;a;59;18;;êren vn(de) trv̂ten
12;v;a;59;19;;kvnden ſin mit werdekeit
12;v;a;59;20;;d(az) waſ ir h(er)ren niht zeleit
12;v;a;59;21;;er ſtreich ine weiz wie lange nach
12;v;a;59;22;;vnz er geſte herberge ſach
12;v;a;59;23;;Jn dem lande ze Waleis
12;v;a;59;24;;da waſ geſlagen vor Kanvoleis
12;v;a;59;25;;manec pavelvn vf die plâne
12;v;a;59;26;;ine ſagez îv niht von wâne
12;v;a;59;27;;gebiet ir ſo iſt ez wâr
12;v;a;59;28;;ſin volc hiez er vf halden gar
12;v;a;59;29;;Der h(er)re ſante vor im in
12;v;a;59;30;;den klvͦgen knappen meiſt(er) ſanſjn
12;r;b;59;1;;d(er) waſ nach riterſcaft gevarn
12;r;b;59;2;;da man niht ſcilte dorfte ſparn
12;r;b;59;3;;dDa hiez ouch bereiten ſich
12;r;b;59;4;;Svs wert div  aventv̂re mich.
12;v;a;60;1;;er ſolte alſin ſin herre bat
12;v;a;60;2;;h(er)berge nem(en) in d(er) ſtat.
12;v;a;60;3;;Do waſ im ſnelliche gach
12;v;a;60;4;;
12;v;a;60;5;;ſin ôuge niend(er) hv̂ſ da ſach
12;v;a;60;6;;ſcilte wêren ſin and(er) tach
12;v;a;60;6;1;von banieren manec vach
12;v;a;60;7;;vn(de) die wende alſam behangen
12;v;a;60;8;;mit ſpern gar bevangen
12;v;a;60;9;;Div kvnegin von Waleis
12;v;a;60;10;;geſprochen hete vor kanvoleis
12;v;a;60;11;;einen tvrney alſo gezilt
12;v;a;60;12;;deſ manegen zagen noch bevilt
12;v;b;60;13;;
12;v;b;60;14;;
12;v;b;60;15;;Si waſ ein maget niht ein wip
12;v;b;60;16;;div bôt zwêi lant vn(de) ir lip
12;v;b;60;17;;ſw(er) da den p(ri)ſ bezalte
12;v;b;60;18;;diz mêre manegen valte
12;v;b;60;19;;hinderz orſ vf den ſâmen
12;v;b;60;20;;die ſelh gevelle nâmen
12;v;b;60;21;;d(er) ſchanze wart ze vlvſt geſaget
12;v;b;60;22;;deſ pflagen helde vnv(er)zaget
12;v;b;60;23;;Si tâten riterſ ellen ſchin
12;v;b;60;24;;mit hvrteclicher rabin
12;v;b;60;25;;wart da manec orſ erſprenget
12;v;b;60;26;;vn(de) ſwerte vil erclenget
12;v;b;60;27;;Ein ſcifbrvcke zeinem plân
12;v;b;60;28;;gienc vber einſ wazzerſ trân
12;v;b;60;29;;mit einem tôr beſlôzzen
12;v;b;60;30;;Der knappe vnv(er)drozzen
12;v;b;61;1;;tet ez vf alſ im ze mvͦte waſ
12;v;b;61;2;;dar obe ſtvnt d(er) palaſ
12;v;b;61;3;;Do ſaz div kvneginne
12;v;b;61;4;;zen venſtern dar inne
12;v;b;61;5;;mit maneg(er) werden vroͮwen
12;v;b;61;6;;die begvnden alle ſcôuwen
12;v;b;61;7;;waz diſe knappen tâten
12;v;b;61;8;;ſi heten ſich berâten
12;v;b;61;9;;vn(de) ſlvͦgen vf ein gezelt
12;v;b;61;10;;Vmb vnv(er)golten minnen gelt
12;v;b;61;11;;wart ez ein kvnec âne
12;v;b;61;12;;deſ twanc in belacâne
12;v;b;61;13;;Mit arbeit wart vf geſlagen
12;v;b;61;14;;d(az) trizicdrizic ſôvmer mvͤſen tragen
12;v;b;61;15;;ein gezelt d(az) zeigete richeit
12;v;b;61;16;;da waſ d(er) plân wol ſo breit
12;v;b;61;17;;d(az) ſich die ſnvͤre ſtrahten dran
12;v;b;61;18;;Gahmvret d(er) werde man
12;v;b;61;19;;die ſelben zit dort v̂z enbeiz
12;v;b;61;20;;darnach er ſich mit vlize vleiz
12;v;b;61;21;;wier hoveſcliche côme geriten
12;v;b;61;22;;deſ wart do leng(er) niht gebiten
13;r;a;61;23;01;i
13;r;a;61;23;02;jiii-*-
13;r;a;61;23;;Sine knappen ſa zeſtvnden
13;r;a;61;24;;ſine ſper ze ſamne bvnden
13;r;a;61;25;;ieſlicher vunfiv an ein bant
13;r;a;61;26;;d(az) ſehſte vuͦrter and(er) hant
13;r;a;61;27;;mit einer banîere
13;r;a;61;28;;ſvſ com gevarn d(er) fiere.
13;r;a;61;29;;FOR d(er) kvneginne wart v(er)nom(en)
13;r;a;61;30;;wie ein gaſt da wêre com(en)
13;r;a;62;1;;v̂z vremedem lande
13;r;a;62;2;;den niem(en) da bekande
13;r;a;62;3;;ſin volc d(az) iſt kvrtoys
13;r;a;62;4;;beide heidenſc vn(de) franzoys
13;r;a;62;5;;etſlicher mac ein anſcevin
13;r;a;62;6;;mit ſiner ſprâche wol ſin
13;r;a;62;7;;ir muͦt iſt ſtolz ir wât iſt clâr
13;r;a;62;8;;gefranzieret wol vur wâr
13;r;a;62;9;;ich waſ ſinen knappen bî
13;r;a;62;10;;die ſint vor miſſewende vrî
13;r;a;62;11;;vn(de) iehnt ſwer habe gervͦche
13;r;a;62;12;;d(az) er ir h(er)ren ſvͦche
13;r;a;62;13;;den ſcêider von ſwêre
13;r;a;62;14;;ich vragete von im d(er) mêre
13;r;a;62;15;;do ſeiten ſi mir ſvnd(er) wanc
13;r;a;62;16;;ez wêre d(er) kvnec von Zazamanc
13;r;a;62;17;;Diz mêre ſêit ein garzv̂n
13;r;a;62;18;;Avoy welh ein pavelvn
13;r;a;62;19;;iuw(er) crone. vn(de) îuw(er) lant
13;r;a;62;20;;wêre d(er) vur niht halbez pfant.
13;r;a;62;21;;Dv ne darft ſin ſo loben niht
13;r;a;62;22;;min mvnt hin wid(er) dir deſ giht
13;r;a;62;23;;ez mac wol ſin einſ werden man
13;r;a;62;24;;d(er) mit armvͦt wenic kan
13;r;a;62;25;;alſo ſp(ra)ch div kvnegin
13;r;a;62;26;;ôuwe wenne kvmt er ſelbe drin
13;r;a;62;27;;ir garzv̂n ſi deſ vrâgen bat
13;r;a;62;28;;Hvbeſceliche dvrch die ſtat
13;r;a;62;29;;d(er) helt begvnde treken
13;r;a;62;30;;die ſlafenden wecken
13;r;b;63;1;;vil ſcilte ſaher ſchinen
13;r;b;63;2;;Die hellen bvſinen
13;r;b;63;3;;vor im mit crache gaben dôz
13;r;b;63;4;;von wurfen vn(de) ſlegen grôz
13;r;b;63;5;;Zweine Tambvre gaben ſcal
13;r;b;63;6;;d(er) galm vber die ſtat erhal
13;r;b;63;7;;d(er) dôn iedoch gemiſcet wart
13;r;b;63;8;;mit flôitierne vf d(er) vart
13;r;b;63;9;;eine rêiſe notte ſi bliezen
13;r;b;63;10;;Nv ſvl wir niht v(er)liezen
13;r;b;63;11;;wie d(er) h(er)re com(en) ſi
13;r;b;63;12;;dem riten Videlêre bî
13;r;b;63;13;;Do leite d(er) degen wert
13;r;b;63;14;;ein bein vur ſich vfez pfert
13;r;b;63;15;;Zwene ſtival vber blôziv bein
13;r;b;63;16;;ſin mvnt alſ ein rubin ſcein
13;r;b;63;17;;von rôte alſob er brvnne
13;r;b;63;18;;er waſ ze dicke noch ze dvnne
13;r;b;63;19;;ſin lip waſ allentalben clâr
13;r;b;63;20;;lieht vn(de) crv̂z waſ im d(az) har
13;r;b;63;21;;ſwa manſ vor dem hvͦte ſach
13;r;b;63;22;;d(az) waſ ein tîvre hovbet tach
13;r;b;63;23;;Grvene ſamit waſ d(er) mantel ſin
13;r;b;63;24;;ein zobel d(az)d(er) vor gap ſwarzen ſcin
13;r;b;63;25;;ob einem hemede d(az) waſ blanc
13;r;b;63;26;;vor ſcôuwen wart da groz gedranc
13;r;b;63;27;;Vil dicke do gevrâget wart
13;r;b;63;28;;wer wêre d(er) riter ane bart
13;r;b;63;29;;d(er) vuͦrte ſelhe richeit
13;r;b;63;30;;Vil ſchiere wart d(az) mêre breit
13;r;b;64;1;;d(az) ſach ich iv vur vngelogen
13;r;b;64;2;;do begvnde vber die brvcke zogen
13;r;b;64;3;;and(er) volc vn(de) die ſine
13;r;b;64;4;;von dem liehten ſchine
13;r;b;64;5;;d(er) von d(er) kvneginne ſchein
13;r;b;64;6;;*zvhtim neben ſich ſin bein
13;r;b;64;7;;vf rihte ſich d(er) degen wert
13;r;b;64;8;;alſ am ein ved(er) ſpil d(az) gert
13;v;a;64;9;;div herberge dvhtin gvͦt
13;v;a;64;10;;alſ do ſtvnt deſ heldeſ mvͦt
13;v;a;64;11;;Si dolte ouch wol div wirtin
13;v;a;64;12;;von Waleis div kvnegin.
13;v;a;64;13;;Nv vrieſc d(er) kvnec von Spanie
13;v;a;64;14;;d(az) vf d(er) lewe planie
13;v;a;64;15;;ſtvͦnt ein gezelt daz gahmvret
13;v;a;64;16;;dvrch deſ kvenen Razaligeſ bet
13;v;a;64;17;;bleip vor Patelamvnt
13;v;a;64;18;;d(az) tet im ein riter kvnt.
13;v;a;64;19;;Do vuͦr er ſpringende alſ ein tier
13;v;a;64;20;;vn(de) waſ d(er) vrouden ſoldier.
13;v;a;64;21;;Der ſelbe riter abr ſp(ra)ch
13;v;a;64;22;;Juwern mvͦmen ſvn ich ſach
13;v;a;64;23;;com(en). alſer ie waſ fier
13;v;a;64;24;;ez ſint hvndert banier
13;v;a;64;25;;zêiner ſlihte vf grv̂enez velt
13;v;a;64;26;;geſtôzen. vur ſin hoch gezelt
13;v;a;64;27;;die ſint ouch alle grvene
13;v;a;64;28;;ouch hat d(er) helt kvene
13;v;a;64;29;;drîe harmin Anker lieht gemal
13;v;a;64;30;;vf ieglichem zyndal
13;v;a;65;1;;Jſt er gezimieret hie.
13;v;a;65;2;;Avoy ſo ſol man ſcôuwen wie
13;v;a;65;3;;ſin lip den poynd(er) irret
13;v;a;65;4;;wierz mit hvrte wirret
13;v;a;65;5;;Der ſtolze kvnec Hardiz
13;v;a;65;6;;d(er) hat allen ſinen vliz
13;v;a;65;7;;nv lange mit hazze an mich gewant
13;v;a;65;8;;den ſol hie Gahmvreteſ hant
13;v;a;65;9;;mit ſiner tioſt neigen
13;v;a;65;10;;min ſelde iſt niht d(er) veigen
13;v;a;65;11;;Sine boten ſanter ſan
13;v;a;65;12;;da Gaſcier d(er) Norman
13;v;a;65;13;;mit grôzer maſſenie lac
13;v;a;65;14;;vn(de) d(er) liehte kylliriacak
13;v;a;65;15;;die waren da dvrch ſine bete
13;v;a;65;16;;zem pavelvn mit gahmvrete
13;v;b;65;17;;vuͦren mit geſelleſcaft
13;v;b;65;18;;do enpfiengen ſi mit liebe craft
13;v;b;65;19;;den werden kvnec von Zazamanc
13;v;b;65;20;;ſi dvhte ein bîten gar zelanc
13;v;b;65;21;;d(az) ſin niht ê geſahen
13;v;b;65;22;;deſ ſi mit mit(ri)uwen iahen
13;v;b;65;23;;Do vrageter ſi d(er) mêre
13;v;b;65;24;;wer da riter wêre?
13;v;b;65;25;;Do ſp(ra)ch ſiner mvͦmen kint
13;v;b;65;26;;von Verrem lande hie ſint
13;v;b;65;27;;die die minne hat her geiaget
13;v;b;65;28;;ſi ſint ze ſtrîte noch vnv(er)zaget
13;v;b;65;29;;So hat hie manegen Britv̂n
13;v;b;65;30;;Roys vtpandragv̂n
13;v;b;66;1;;ein mêre in ſtichet alſ ein dorn
13;v;b;66;2;;d(az) er ſin wip hat v(er)lorn
13;v;b;66;3;;div artvſeſ mvͦter waſ
13;v;b;66;4;;ein pfaffe d(er) von zovber laſ
13;v;b;66;5;;mit dem div vrouwe iſt hin gewant
13;v;b;66;6;;dem iſt Artvſ nach gerant
13;v;b;66;7;;ez iſt nv d(az) drite iaR
13;v;b;66;8;;d(az) er ſvn vn(de) wip v(er)loſ vur war
13;v;b;66;9;;hie iſt ouch ſiner toht(er) man
13;v;b;66;10;;d(er) wol mit riterſcefte kan
13;v;b;66;11;;Lôt von Norwêge
13;v;b;66;12;;gegn valſcheit d(er) trêge
13;v;b;66;13;;vn(de) d(er) ſnelle gegn dem prîſe
13;v;b;66;14;;d(er) kvene helt wiſe
13;v;b;66;15;;hie iſt ouch gawan deſ ſvn
13;v;b;66;16;;ſo cranc d(az) er niht mac getvn
13;v;b;66;17;;riterſcaft dekeine
13;v;b;66;18;;er waſ bi mir d(er) cleine
13;v;b;66;19;;vn(de) giht mohter einen ſchaft
13;v;b;66;20;;zerbrechen. trôſtin deſ ſin craft
13;v;b;66;21;;ſo worhter g(er)ne riterſ tât
13;v;b;66;22;;wie vruͦz ſin ger begvnnen hat
13;v;b;66;23;;Hie hat d(er) kvnec von Patrigalt
13;v;b;66;24;;von ſpern einen ganzen walt
14;r;a;66;25;;deſ vuͦre iſt wid(er) die alſ ein wint
14;r;a;66;26;;Die von Portigal hie ſint
14;r;a;66;27;;die heizen wir die vrechen.
14;r;a;66;28;;Siwelent  dvrch ſcilte ſtechen
14;r;a;66;29;;Hie habent die von provenzale
14;r;a;66;30;;ſcilte wol gemale
14;r;a;67;1;;Hie ſint die waleiſe
14;r;a;67;2;;d(az) ſi behabnt ir reiſe
14;r;a;67;3;;dvrch den pvneiz ſwa ſiz gernt
14;r;a;67;4;;Jr ſtichgenôze ſi crefte wernt.
14;r;a;67;5;;Hie iſt manec rit(er) dvrh die wip
14;r;a;67;6;;deſ niht erkennen kan min lip
14;r;a;67;7;;wan die ich hie genennet han
14;r;a;67;8;;wir ligen mit warheit ſvnd(er) wan
14;r;a;67;9;;mit grôzer vuͦre in der ſtat
14;r;a;67;10;;alſ vnſ div kvneginne bat
14;r;a;67;11;;ich ſage dir wer ze velde liget
14;r;a;67;12;;die vnſer wer vil ringe wiget
14;r;a;67;13;;Der werde kvnec von Aſcalvn
14;r;a;67;14;;vn(de) d(er) kvnec von Arragv̂n
14;r;a;67;15;;hie iſt Cydegaſt von Logrôeiz
14;r;a;67;16;;vn(de) d(er) kvnec von Pvnterteiz
14;r;a;67;17;;der heizet Brandelidelin
14;r;a;67;18;;vn(de) d(er) kvnec Lehelin
14;r;a;67;19;;Da iſt morolt von Jrlant
14;r;a;67;20;;d(er) brichet vnſ abe gebiv pfant
14;r;a;67;21;;da ligent vf dem plâne
14;r;a;67;22;;die ſtolzen alamâne
14;r;a;67;23;;der herzoge von Brabant
14;r;a;67;24;;d(er) iſt geſtrichen in diz lant
14;r;a;67;25;;dvrch den kvnec Hardyſen
14;r;a;67;26;;ſine ſweſter Alyſen
14;r;a;67;27;;gabim d(er) kvnec von Gaſgôn
14;r;a;67;28;;ſin dienſt hat vor enpfangen lôn
14;r;a;67;29;;die ſint mit zome hie gegn mir
14;r;a;67;30;;nv ſol ich wol get(ri)uwen dir
14;r;a;68;1;;gedenke an die ſippe din
14;r;a;68;2;;dvrch rehte liebe warte min
14;r;a;68;3;;Do ſp(ra)ch kvnec von Zazamanc
14;r;b;68;4;;dv darft mirſ wizzen cleinen danc
14;r;b;68;5;;ſw(az) dir min dineſt zêren tvͦt
14;r;b;68;6;;wir ſvln haben einen mvͦt
14;r;b;68;7;;ſtet din ſtrv̂z noch ſvnd(er) neſt
14;r;b;68;8;;dv ſolt dinen Sarapanderteſt
14;r;b;68;9;;gegn ſinem halben grifen tragen
14;r;b;68;10;;min anker vaſte wirt geſlagen
14;r;b;68;11;;dvrch lenden in ſineſ poynderſ hvrt
14;r;b;68;12;;er mveſe ſelbe ſvͦchen vurt
14;r;b;68;14;;d(er) vnſ ze ſamne lieze
14;r;b;68;13;;hinderm orſe vf dem grieze
14;r;b;68;15;;ich valtin od(er) er valte mich
14;r;b;68;16;;deſ werich an den t(ri)uwen dich
14;r;b;68;17;;KAylet ze herbergen reit
14;r;b;68;18;;mit grozen vroͮden ſvnd(er) leit
14;r;b;68;19;;Sich hvͦp ein crâieren
14;r;b;68;20;;von zwein helden fieren
14;r;b;68;21;;von Poitowe deſcelarz
14;r;b;68;22;;vn(de) Gvrnemanz de Graharz
14;r;b;68;23;;die tioſtierten vf dem plân
14;r;b;68;24;;ſich hvͦp die veſperie ſan
14;r;b;68;25;;hie riten ſehſe dort wol drî
14;r;b;68;26;;den reit vil lihte ein tropel bî
14;r;b;68;28;;deſ en waſ dechein rât
14;r;b;68;27;;ſi begvnden rehter riterſ tat
14;r;b;68;29;;Ez waſ dannoch wol mitter tac
14;r;b;68;30;;d(er) h(er)re in ſinem gezelte lac
14;r;b;69;1;;Do vrieſc d(er) kvnec von Zazamanc
14;r;b;69;2;;d(az) die poynd(er) wit vn(de) lanc
14;r;b;69;3;;ze velde waren worden
14;r;b;69;4;;alnach riterſ orden
14;r;b;69;5;;er hvͦp ouch ſich deſ endeſ dar
14;r;b;69;6;;mit maneg(er) banier lieht gevar
14;r;b;69;7;;ern kerte ſich niht an gaheſ ſehn
14;r;b;69;8;;er wolte mvezliche erſehen
14;r;b;69;9;;wiez ze beiden ſiten wêre getan
14;r;b;69;10;;Sin teppic leite  man vf den plân
14;v;a;69;11;;da ſich die poynd(er) wurren
14;v;a;69;12;;vn(de) div orſ von ſtichen cvrren
14;v;a;69;13;;von knappen wart vmbin ein rinc
14;v;a;69;14;;da bi von ſwerten clinga clinc
14;v;a;69;15;;wie ſi nach p(ri)ſe rvngen
14;v;a;69;16;;d(er) clingen alſvſ clvngen
14;v;a;69;17;;von ſpern waſ grôz crachen da
14;v;a;69;18;;ezen dorften niem(en) vragen wa
14;v;a;69;19;;dem poynd(er) wêren ſine wende
14;v;a;69;20;;die worhten riterſ hende.
14;v;a;69;21;;Div riterſcaft ſo nahe waſ
14;v;a;69;22;;d(az) die vroͮwen vf dem palaſ
14;v;a;69;23;;ſahen d(er) helde Arbeit
14;v;a;69;24;;do waſ d(er) kvneginne leit
14;v;a;69;25;;d(az) ſich d(er) kvnec von Zazamanc
14;v;a;69;26;;bi den andern da niht dranc
14;v;a;69;27;;ſi ſp(ra)ch ôuwi war iſt com(en)
14;v;a;69;28;;von dem ich wund(er) han v(er)nom(en).
14;v;b;69;29;;Nv waſ ouch Rôy de franze tôt
14;v;b;69;30;;deſ wip in dicke brahte in nôt
14;v;a;70;7;;Ez wart da harte gvͦte getan
14;v;a;70;8;;*von manegem armen kvenen man
14;v;a;70;9;;die doch habe gerten niht
14;v;a;70;10;;deſ d(er) kvneginne zil v(er)giht
14;v;a;70;11;;*-*-ir libeſ noch ir lande
14;v;a;70;12;;ſi gerten anderre pfande
14;v;a;70;13;;Nv waſ ouch gahmvreteſ lip
14;v;a;70;14;;in harnaſce. da ſin wip
14;v;a;70;15;;wart einer ſvͦne mit gemant
14;v;a;70;16;;d(az) ir von Schoten Fridebant
14;v;a;70;17;;ze gelte ſante vur ir ſcaden
14;v;a;70;18;;mit ſtrite hat er ſi v(er)laden
14;v;a;70;19;;vf erde niht ſo gvͦteſ waſ
14;v;a;70;20;;do ſchôuweter den Adamaſ
14;v;a;70;21;;d(az) waſ ein helm. da vf man bant
14;v;a;70;22;;einen anker. da ma*man inne vant
14;v;a;70;23;;verwieret edel geſteine
14;v;a;70;24;;zegrôze noch ze cleine
14;v;a;70;25;;d(az) waſ ie doch ein ſwêrer gaſtlaſt
14;v;a;70;26;;gezimiert wart d(er) gaſt
14;v;b;70;27;;wie ſin ſcilt gehêret ſî
14;v;b;70;28;;mit golde von Arabŷ
14;v;b;70;29;;ein riche bvckel drvf geſlagen
14;v;b;70;30;;ſwêre dier mveſe tragen
14;v;b;70;1;;mit ir werden minne
14;v;b;70;2;;div ſchone kvneginne
14;v;b;70;3;;hate nach im dar geſant
14;v;b;70;4;;ob er wid(er) in d(az) lant
14;v;b;70;5;;were com(en) von d(er) riterſcaft
14;v;b;70;6;;deſ twanc ſi grozer liebe craft
14;v;b;71;1;;d(az) gap von rôtiv alſolhez prehen
14;v;b;71;2;;d(az) man ſich drinne mohte erſehn
14;v;b;71;3;;ein zobelin anker drvnde
14;v;b;71;4;;mir ſelbem ich wol gvnde
14;v;b;71;5;;deſ er hate an den lip gegert
14;v;b;71;6;;wandez waſ maneg(er) marke wert.
14;v;b;71;7;;Sin wapenroc waſ harte wit
14;v;b;71;8;;ich wêne dekeinen ſo gvͦten ſît
14;v;b;71;9;;iem(er) ze ſtrîte vuͦrte
14;v;b;71;10;;ſin lenge den teppec rvͦrte
14;v;b;71;11;;obichn geprvͤuen kvnne
14;v;b;71;12;;er ſcein alſ ob hie brvnne
14;v;b;71;13;;bi d(er) naht ein qveckeſ vîvr
14;v;b;71;14;;v(er)blichen varwe waſ im tv̂r
14;v;b;71;15;;ſin glaſt die blicke niht v(er)meit
14;v;b;71;16;;ein ſwachez ôuge ſich dran v(er)ſneit
14;v;b;71;17;;mit golde er gebildet waſ
14;v;b;71;18;;d(az) ze montanie in caucoſas
14;v;b;71;19;;von einem velſe zarten
14;v;b;71;20;;grifen clâu. diez da bewarten
14;v;b;71;21;;vn(de) ez noch hivte bewarnt
14;v;b;71;22;;von Arabŷe livte varnt
14;v;b;71;23;;dier werbentz mit liſten da
14;v;b;71;24;;ſo tîvre iſt ez niend(er) and(er) ſwa
14;v;b;71;25;;vn(de) bringenz wid(er) zarabî
14;v;b;71;26;;da man die grvenen Achmardj
15;r;a;71;27;;werket vn(de) pfelle rîch
15;r;a;71;28;;and(er)re wête iſt ez vnglich.
15;r;a;71;29;;Den ſcilt nam er zehalſe ſam
15;r;a;71;30;;hie ſtvͦnt ein orſ wol getan
15;r;a;72;1;;gewapent vaſte vnz vf den hvͦf
15;r;a;72;2;;hie garzv̂ne rvͦf a rvͦf
15;r;a;72;3;;ſin lip ſpranc drvf wand erz da vant
15;r;a;72;4;;vil ſtarker ſper deſ heldeſ hant
15;r;a;72;5;;mit hvrte da v(er)ſwande
15;r;a;72;6;;die poynder er zer trande
15;r;a;72;7;;nv hie in ſa dort v̂z
15;r;a;72;8;;dem anker volget îe d(er) ſtrûz
15;r;a;72;9;;Gahmvret ſtach hinderz orſ
15;r;a;72;10;;poytewin de prialatſcorſ
15;r;a;72;11;;vn(de) anderz manegen werden man
15;r;a;72;12;;an den er ſicherheit gewan
15;r;a;72;13;;Swaz da gecrvzeter rit(er) reit
15;r;a;72;14;;die genvzzen deſ heldeſ arbeit
15;r;a;72;15;;die gewunnen orſ gaber in
15;r;a;72;16;;an im lac ir grôz gewin
15;r;a;72;17;;Gelicher banîere
15;r;a;72;18;;man vuͦrte gegn im viere
15;r;a;72;19;;kvene roten riten drvnde
15;r;a;72;20;;Jr herre ſtrîten kvnde
15;r;a;72;21;;an ieglicher ein grifen zagel
15;r;a;72;22;;d(az) hinder teil waſ ouch ein hagel
15;r;a;72;23;;gegn riterſcaft. deſ waren die
15;r;a;72;24;;deſ vorderteil deſ grîfen hie
15;r;a;72;25;;der kvnec von Gaſgone trvͦc
15;r;a;72;26;;an ſinem ſcilte ein riter clvͦc
15;r;a;72;27;;gezimiert waſ ſin lip
15;r;a;72;28;;alſ wol geprveuen kvnnen div wip
15;r;a;72;29;;der nam ſich von den andern v̂z
15;r;a;72;30;;do er vf dem helme erſach den ſtr*ſtrv̂z
15;r;a;73;1;;d(er) anker com doch vor an in
15;r;a;73;2;;vn(de) ſtach in hinderz orſ dort hin
15;r;a;73;3;;d(er) werde kvnec von Zazamanc
15;r;a;73;4;;vn(de) viengin da wart grôz gedranc
15;r;b;73;5;;hohe wege nider getembet
15;r;b;73;6;;mit ſwerten vil gekembet
15;r;b;73;7;;da wart v(er)ſwendet d(er) walt
15;r;b;73;8;;vn(de) manec dægen abe gevalt
15;r;b;73;9;;Si wunden ſich ſvſ hortich ſagen
15;r;b;73;10;;an dem orte hielten die zagen
15;r;b;73;11;;Der ſtrit waſ wol ſo nahen
15;r;b;73;12;;d(az) gar die vrôuwen ſagen
15;r;b;73;13;;wer da mit p(ri)ſe ſolte ſin
15;r;b;73;14;;Der minne gernde Riwalin
15;r;b;73;15;;von deſ ſpern ſnîte *ein niͮwe leiz
15;r;b;73;16;;d(az) waſ d(er) kvnec von Loheneis
15;r;b;73;17;;ſine hvrte gaben crachenſ ſcal
15;r;b;73;18;;morolt in einen riter ſtal
15;r;b;73;19;;vz dem ſatele hvͦber in
15;r;b;73;20;;vur ſich. vn(de) vuͦrtin mit im hin
15;r;b;73;21;;d(er) hiez kylliriakac
15;r;b;73;22;;von dem hete der kvnec lac
15;r;b;73;23;;da vor enpfangen ſolhen ſolt
15;r;b;73;24;;ſam d(er) vallen zer erden holt
15;r;b;73;25;;vn(de) hetez ouch da gvͦt getân
15;r;b;73;26;;do lvſte diſen ſtarken man
15;r;b;73;27;;d(az) er in twunge ſvnd(er) ſwert
15;r;b;73;28;;alſvſ viengin d(er) degen wert
15;r;b;73;29;;Hinderz orſ ſtach kayleteſ hant
15;r;b;73;30;;den h(er)zogen von Brabant
15;r;b;74;1;;d(er) vurſte hiez Lamekin
15;r;b;74;2;;waz tâten do die ſine
15;r;b;74;3;;ſi behvͦten in mit ſwerten
15;r;b;74;4;;die helde ſtrîteſ gerten
15;r;b;74;5;;Do ſtach d(er) kvnec von Arragv̂n
15;r;b;74;6;;den Alten Vtpandragvn
15;r;b;74;7;;hinderz orſ vf die planie
15;r;b;74;8;;den kvnec von Britanie
15;r;b;74;9;;do ſtvnt bl*blvͦmen vil vmbin
15;r;b;74;10;;*wie gevuegich do bin
15;r;b;74;11;;d(az) ich den werden Britvneis
15;r;b;74;12;;ſo ſchone lege vor Kanvoleis
15;v;a;74;13;;da nie getrat vilâneſ vuͦz
15;v;a;74;14;;ob ich d(er) warheit iehen mvͦz
15;v;a;74;15;;noch lihte niem(er) geſciht
15;v;a;74;16;;ern dorhtedorfte ſin geſezzen niht.
15;v;a;74;17;;
15;v;a;74;18;;
15;v;a;74;19;;
15;v;a;74;20;;
15;v;a;74;21;;
15;v;a;74;22;;
15;v;a;74;23;;
15;v;a;74;24;;
15;v;a;74;25;;
15;v;a;74;26;;
15;v;a;74;27;;
15;v;a;74;28;;
15;v;a;74;29;;
15;v;a;74;30;;
15;v;a;75;1;;Do d(er) kvnec Brandelidelin
15;v;a;75;2;;wart gezvcket von den ſin
15;v;a;75;3;;einen andern kvnec ſi viengen
15;v;a;75;4;;hie liefen vn(de) giengen
15;v;a;75;5;;manec werd(er) man in yſer wât
15;v;a;75;6;;den galvnet wart ir brât
15;v;a;75;7;;mit treten vn(de) mit kv̂len
15;v;a;75;8;;ir vel trvͦc ſwarze bv̂len
15;v;a;75;9;;die helde gehv̂re
15;v;a;75;10;;erwurben da qvatſcv̂re
15;v;a;75;11;;Jne ſagez îv niht vur wêhe
15;v;a;75;12;;da wart die ruͦwe ſmêhe
15;v;a;75;13;;Die werden twanc die minne dar
15;v;a;75;14;;vil manegen ſcilt wol gevar
15;v;a;75;15;;vn(de) manegen gezimierten helm
15;v;a;75;16;;deſ waſ worden da d(er) melm
15;v;a;75;17;;d(az) velt etſwa geblvemet waſ
15;v;a;75;18;;kurz cleine grvene graſ
15;v;a;75;19;;da vielen vf die werden man
15;v;a;75;20;;den div êre enteil da waſ getan
15;v;a;75;21;;Mir gir kan ſelhen wunſc doln
15;v;a;75;22;;d(az) ich geſêze halt vf dem voln.
15;v;a;75;23;;Do reit d(er) kvnec von Zazamanc
15;v;a;75;24;;her dan da in niem(en) dranc
15;v;a;75;25;;nach einem orſe d(az) gervͦwet waſ
15;v;a;75;26;;man bant im abe den Adamaſ
15;v;a;75;27;;niht wan dvrch deſ windeſ lvft
15;v;a;75;28;;anderſ dvrch deheinen gvft
15;v;a;75;29;;man ſtrôftim abe ſin herſenier
15;v;a;75;30;;ſin mvnt waſ rôt vn(de) fier.
15;v;a;76;1;;Sin wip die ich ê genennet han
15;v;a;76;2;;alhiͤ com ein ir kapelan
15;v;a;76;3;;vn(de) cleiner ivncherren drî
15;v;a;76;4;;den riten ſtarke knappen bî
15;v;b;76;5;;zweine ſoͮmer giengen an ir hant
15;v;b;76;6;;die botten hate dar geſant
15;v;b;76;7;;div kvnegin Anfliſe
15;v;b;76;8;;ir kapelan waſ wîſe
15;v;b;76;9;;vil ſciere erkanter diſen man
15;v;b;76;10;;Jn franzoyſ grvͦſte er in ſan
15;v;b;76;11;;Benſeveniz beaſir
15;v;b;76;12;;miner vroͮwen vn(de) mir
15;v;b;76;13;;d(az) iſt Roin de Franze
15;v;b;76;14;;div rveret d(er) minnen lanze
15;v;b;76;15;;dem helde gaber in die hant
15;v;b;76;16;;einen brief dar an er wund(er) vant
15;v;b;76;17;;vn(de) ein cleine vingerlin
15;v;b;76;18;;d(az) ſolt ein wâr geleite ſin
15;v;b;76;19;;wan ez enpfienc div vroͮwe
15;v;b;76;20;;von dem von Anſchouwe.
15;v;b;76;21;;Er neic do er den brief geſach
15;v;b;76;22;;Nv horent rehte wie d(er) ſp(ra)ch
15;v;b;76;23;;Jv enbivtet minne vn(de) grvͦz
15;v;b;76;24;;min lip dem nie wart kvmberſ bvͦz
15;v;b;76;25;;ſit ich diner minne enpfant
15;v;b;76;26;;Din minne iſt ſlôz vn(de) bant
15;v;b;76;27;;mineſ h(er)zen vn(de) d(er) vroude
15;v;b;76;28;;din minne tvͦt mich tôvde
15;v;b;76;29;;ſol mich din minne verren
15;v;b;76;30;;ſo mvͦz mir minne werren
15;v;b;77;1;;kvm wid(er) nim von miner hant
15;v;b;77;2;;crône. zepfter vn(de) lant
15;v;b;77;3;;d(az) iſt mich an gêrbet
15;v;b;77;4;;din minne mich hat v(er)derbet
15;v;b;77;5;;vn(de) habe ze ſoldemente
15;v;b;77;6;;die richen priſente
15;v;b;77;7;;in den vier ſovmſcrin
15;v;b;77;8;;dv ſolt ouch min riter ſin
15;v;b;77;9;;in dem lande ze waleis
15;v;b;77;10;;vor d(er) hovbetſtat ze kanvoleizkanvoleis
15;v;b;77;11;;Jne rvͦche ſiht ez div kvnegin
15;v;b;77;12;;ezen mac mir niht vil ſcade geſin
16;r;a;77;13;;wand ich bin ſcôner vn(de) richer
16;r;a;77;14;;vn(de) kan ouch minnenclicher
16;r;a;77;15;;minne enpfahen vn(de) geben
16;r;a;77;16;;wiltu nach werder minne leben
16;r;a;77;17;;So habe mine crône
16;r;a;77;18;;nach minne zelône
16;r;a;77;19;;An diſem brieve er niht me vant
16;r;a;77;20;;ſin herſenier einſ knappen hant
16;r;a;77;21;;wid(er) vf ſin hovbet zoch
16;r;a;77;22;;Gahmvreten trv̂ren vloch
16;r;a;77;23;;man bandim vf den Adamas
16;r;a;77;24;;d(er) dicke vn(de) herte was
16;r;a;77;25;;er wolte ſich arbeiten
16;r;a;77;26;;die boten hiez er leiten
16;r;a;77;27;;einen knappen hin zem pavelvn
16;r;a;77;28;;ſwa gedrenge waſ da maht er rv̂m
16;r;a;77;29;;Dirre v(er)los d(er) gewan
16;r;a;77;30;;da mohte er holn ſich ein man
16;r;a;78;1;;heter v(er)ſv̂met ſine getat
16;r;a;78;2;;al*alhie waſ gnvͦger rat
16;r;a;78;3;;ſo wolten tioſtieren
16;r;a;78;4;;dort mit rotte pvnieren
16;r;a;78;5;;ſi v(er)loͮbeten ſich d(er) ſliche
16;r;a;78;6;;die man da heizet vrivndeſ ſtiche
16;r;a;78;7;;heinliche gevaterſcaft
16;r;a;78;8;;wart da zer vueret mit zorneſ craft
16;r;a;78;9;;Da wart div minne ſelten ſleht
16;r;a;78;10;;man ſp(ra)ch da wenic riterſ reht
16;r;a;78;11;;ſw(er) iht gewan d(er) habt im daz
16;r;a;78;12;;ern rvͦht het ez d(er) and(er) haz
16;r;a;78;13;;Si wâren vz manegen landen
16;r;a;78;14;;die da mit ir handen
16;r;a;78;15;;riterſ ambt worhten
16;r;a;78;16;;vn(de) ſchaden wenic vorhten
16;r;a;78;17;;Do wart da von Gahmvrete
16;r;a;78;18;;geleiſtet vrôvn Anfliſen bete
16;r;a;78;19;;d(az) er ir riter wêre
16;r;a;78;20;;ein brief ſeitim div mêre
16;r;b;78;21;;do wart er v(er)lâzen an
16;r;b;78;22;;ob minne vn(de) ellen in deſ man
16;r;b;78;23;;grôz liep vn(de) ſtarke t(ri)uwe
16;r;b;78;24;;mahte im die crefte niͮwe
16;r;b;78;25;;Nv ſaher wa d(er) kvnec Lot
16;r;b;78;26;;ſinen ſcilt gegn d(er) hvrte bot
16;r;b;78;27;;d(er) waſ wid(er) nach gewant
16;r;b;78;28;;do wertin gahmvreteſ hant
16;r;b;78;29;;mit craft er die hvrte brach
16;r;b;78;30;;Den kvnec von Arragvn er ſtach
16;r;b;79;1;;hinderz orſ mit einem rôR
16;r;b;79;2;;d(er) kvnec hiez TſchafilloR
16;r;b;79;3;;d(az) ſper waſ ſvnd(er) banier
16;r;b;79;4;;damit er valte d(er)den degen fier
16;r;b;79;5;;er brahtez von d(er) heidenſcaft
16;r;b;79;6;;die ſine werten in mit craft
16;r;b;79;7;;iedoch vienc er *den werden man
16;r;b;79;8;;Die innern daten die vzern ſan
16;r;b;79;9;;vaſte vber ienez velt
16;r;b;79;10;;ir veſperie gap ſtriteſ gelt
16;r;b;79;11;;ez mohte ſin ein tvrnej
16;r;b;79;12;;wan da lac manec ſper enzwej
16;r;b;79;13;;Do begvnde zvrnen lehelin
16;r;b;79;14;;ſvln wir ſvſ entêret ſin
16;r;b;79;15;;d(az) machet d(er) den anker treit
16;r;b;79;16;;vnſer antwed(er) den and(er) leit
16;r;b;79;17;;noh hivte da er vnſanfte ligt
16;r;b;79;18;;ſi hant vnſ vaſte an geſigt
16;r;b;79;19;;Jr hvrten gabin rvͦmeſ vil
16;r;b;79;20;;do giengez vz ir kindeſ ſpil
16;r;b;79;21;;Si worhten mit ir henden
16;r;b;79;22;;d(az) den walt begvnde ſwenden
16;r;b;79;23;;Diz waſ glich ir beid(er) ſpger
16;r;b;79;24;;ſper aherre ſprea ſper
16;r;b;79;25;;Do mveſe dvlten Lehelin
16;r;b;79;26;;eine(n) ſchemelichen pin
16;r;b;79;27;;in ſtach d(er) kvnec von Zazamanc
16;r;b;79;28;;hinderſ orſ wol eineſ ſperſ lanc
16;v;a;79;29;;D(az) in den ror *geſceftet waſ
16;v;a;79;30;;ſine ſicherheit er an ſich laz
16;v;a;80;1;;Doh lêſe ich ſanfter ſveze birn
16;v;a;80;2;;ſwie die riter von im nid(er) rirn
16;v;a;80;3;;Der crîe do maneg(er) wielt
16;v;a;80;4;;ſw(er) ie gegn ſiner tioſt hielt
16;v;a;80;5;;hie kvmt d(er) anker fia fî
16;v;a;80;6;;Gegn im com gehvrtet bi
16;v;a;80;7;;ein vurſte von anſcôuwe
16;v;a;80;8;;div riͮwe waſ ſin vroͮwe
16;v;a;80;9;;mit vf geker*gekertem ſpitze
16;v;a;80;10;;d(az) lertin iamerſ witze
16;v;a;80;11;;diſe wapen er bekande
16;v;a;80;12;;warvmber von im wande
16;v;a;80;13;;gervͦchent irz ich ſagîv ez
16;v;a;80;14;;Si gab d(er) ſtolze Galoez
16;v;a;80;15;;Filly rôis Gandin
16;v;a;80;16;;d(er) vil get(ri)uwe brvͦder ſin
16;v;a;80;17;;da vor im div minne erwarp
16;v;a;80;18;;d(az) er an einer tioſt erſtarp
16;v;a;80;19;;man bant im abe ſinen helm
16;v;a;80;20;;wederz ga*graſ noch den melm
16;v;a;80;21;;ſin ſtrît da niht mer bante
16;v;a;80;22;;Sineſ iamerſ craft indeſ mante
16;v;a;80;23;;mit ſinem ſinne er bâgete
16;v;a;80;24;;warvmber niht ê vragete
16;v;a;80;25;;kayleten ſiner mvͦmen ſvn
16;v;a;80;26;;w(az) ſin brvͦder wolte tvͦn
16;v;a;80;27;;d(az) er niht tvrnierte hie
16;v;a;80;28;;done weſter leid(er). wie
16;v;a;80;29;;er ſtarp vor Mvntorj
16;v;a;80;30;;Da vor waſ im kvmber bi
16;v;a;81;1;;den riet div werde minne
16;v;a;81;2;;einer richen kvneginne
16;v;a;81;3;;div côm ôuch ſit von im nôt
16;v;a;81;4;;ſi lac an clagenden t(ri)uwen tot
16;v;a;81;5;;Gahmvret waſ in clage
16;v;a;81;6;;Doh heter in dem halben tage
16;v;b;81;7;;gevrvmet ſo vil d(er) ſper enzwêj
16;v;b;81;8;;wêre worden d(er) tvrnej
16;v;b;81;9;;ſo wêre v(er)ſwendet d(er) walt
16;v;b;81;10;;geverwet hvndert im wâren gezalt
16;v;b;81;11;;die gar v(er)tet d(er) fiere
16;v;b;81;12;;Sine liehten baniere
16;v;b;81;13;;waren den crîern worden
16;v;b;81;14;;d(az) waſ wol in ir orden
16;v;b;81;15;;Do kerter gegn dem pavelv̂n
16;v;b;81;16;;Der kvneginne garzv̂n
16;v;b;81;17;;hvͦp ſich nah im vf die vart
16;v;b;81;18;;d(er) tv̂re wapen roc im wart
16;v;b;81;19;;dvrch ſtochen vn(de) dvrch hôuwen
16;v;b;81;20;;den trvͦc er vur die vroͮwen
16;v;b;81;21;;d(er) waſ von golde dannoch gvͦt
16;v;b;81;22;;vn(de) gleſte von golde alſ ein glvͦt
16;v;b;81;23;;dar an kôſ man richeit
16;v;b;81;24;;Do ſp(ra)ch div kvnegin gemêit
16;v;b;81;25;;dich hat ein werdez wip geſant
16;v;b;81;26;;bi diſem riter in diz lant
16;v;b;81;27;;Nv mant mich div vuͦge min
16;v;b;81;28;;d(az) die an*andern ih verkrenket ſin
16;v;b;81;29;;die div Aventv̂re brahte dar
16;v;b;81;30;;Jr ieglicher neme minſ wunſceſ war
16;v;b;82;1;;ſi ſint mir alle ſippe
16;v;b;82;2;;von Adameſ rippe
16;v;b;82;3;;doch wenich gahmvreteſ tat
16;v;b;82;4;;den peſten priſ erworben hat
16;v;b;82;5;;Die andern taten riterſcaft
16;v;b;82;6;;mit ſo gewanter zorneſ craft
16;v;b;82;7;;d(az) ſiz wielken vaſte vnzin die naht
16;v;b;82;8;;die innern heten die v̂zern braht
16;v;b;82;9;;mit ſtrîte vnz anir pavelvn
16;v;b;82;10;;wan d(er) kvnec von Aſcalvn
16;v;b;82;11;;vn(de) Morolt von Jrlant
16;v;b;82;12;;dvrch die ſnv̂ere in waren gerant
16;v;b;82;13;;Da wart gewunnen vn(de) v(er)lorn
16;v;b;82;14;;gnvͦge haten ſcaden erko*erkorn
17;r;a;82;15;;die andern p(ri)ſ vn(de) êre
17;r;a;82;16;;nv iſt d(az) man ſi kêre
17;r;a;82;17;;von ein and(er) niem(en) da geſiht
17;r;a;82;18;;ſine wert d(er) pfand(er) liehteſ niht
17;r;a;82;19;;wer ſolt vinſterlingen ſpiln
17;r;a;82;20;;deſ mohte die mveden wol beviln
17;r;a;82;21;;Der vinſteriv man vil gar v(er)gaz
17;r;a;82;22;;da min her Gahmvret dort az
17;r;a;82;23;;ſcein. alſez wêre tac deſn waſ ez niͤht
17;r;a;82;24;;da waren vngevuegiv lieht
17;r;a;82;25;;von cleineincleinen-*- kerzen manec ſchôvp
17;r;a;82;26;;gelêit vf oleibovmin lôvp
17;r;a;82;27;;vn(de) manec kvlter riche
17;r;a;82;28;;geſtrecket vlizecliche
17;r;a;82;29;;da vor manec teppic breit
17;r;a;82;30;;Div kvnegin an die ſnv̂ere rêit
17;r;a;83;1;;mit liehten ivncvroͮwen
17;r;a;83;2;;die wolten gerne ſcoͮwen
17;r;a;83;3;;den werden kvnec von Zazamanc
17;r;a;83;4;;gnvͦc mved(er) riter nah ir dranc.
17;r;a;83;5;;Div tiſcelachen waren abe genom(en)
17;r;a;83;6;;ê ſi zem pavelvn wêre com(en)
17;r;a;83;7;;Der wirt ſpranc vf vil ſciere
17;r;a;83;8;;vn(de) gevangener kvnege viere
17;r;a;83;9;;Jr vuͦr etſlich vurſte mite
17;r;a;83;10;;do enpfienger er ſi mit zvhte ſite
17;r;a;83;11;;er geviel ir wol do ſin geſach
17;r;a;83;12;;div kvnegin mit zvhten ſp(ra)ch
17;r;a;83;13;;ir ſît hîe wirt da ich iv vant
17;r;a;83;14;;ſo bin ich wirtin vberz lant
17;r;a;83;15;;Gervͦchent ir d(az) ich îv kvſſen ſol
17;r;a;83;16;;ez iſt mit minem willen wol
17;r;a;83;17;;Juwer kvſ ſol weſen min
17;r;a;83;18;;mvget diſe h(er)ren gekvſſet
17;r;a;83;19;;ſol kvnec od(er) vurſte deſ enbern
17;r;a;83;20;;ſo getar ich deſ von îv niht gern
17;r;a;83;21;;Si ſprach d(az) ſol ouch geſcehn
17;r;a;83;22;;ich han ir deheinen ê geſehn
17;r;b;83;23;;ſi kvſte die deſ waren wert
17;r;b;83;24;;deſ hete Gahmvret gegert
17;r;b;83;25;;er bat ſitzen die kvnegin
17;r;b;83;26;;min h(er)re Brandelidelin
17;r;b;83;27;;mit zvhten *zvͦ d(er) vroͮwen ſaz
17;r;b;83;28;;grvene binzen von toͮwe naz
17;r;b;83;29;;dvnne vf den teppic waſ geſtrôvt
17;r;b;83;30;;dar vf ſaz div ſich hie vrôvt
17;r;b;84;1;;div werde waleiſinne
17;r;b;84;2;;ſiv twanc iedoch ſin minne
17;r;b;84;3;;er ſaz vor ir ſo nahe nider
17;r;b;84;4;;d(az) ſin begreif vn(de) z*zoch wider
17;r;b;84;5;;and(er)talp hin anir lip
17;r;b;84;6;;ſi waſ ein maget niht ein wip
17;r;b;84;7;;div in ſo nahe ſitzen liez
17;r;b;84;8;;nv mvget ir hôren wie ſi hiez
17;r;b;84;9;;Div kvneginne Herzeloyde
17;r;b;84;10;;vn(de) ir baſe Ritſchôye 
17;r;b;84;11;;die hete d(er) kvnec Kaylet
17;r;b;84;12;;deſ mvͦmen ſvn waſ gahmvret
17;r;b;84;13;;Vrôv Herzeloyde gap den ſchîn
17;r;b;84;14;;wêren erloſcen die kerzen ſin
17;r;b;84;15;;da waͤre doh lieht von ir gnvͦc
17;r;b;84;16;;wan d(az) ez grôz iamer vnd(er) ſlvͦc
17;r;b;84;17;;die hohe an ſiner vroude breit
17;r;b;84;18;;mir wart ſvnd(er) wân geſeit
17;r;b;84;19;;ſi ſprêche grvͦz nah zvhte kvr
17;r;b;84;20;;dar nach giengen ſchenken vur
17;r;b;84;21;;mit gezierde von Azagôvc
17;r;b;84;22;;an den grôz richeit niem(en) trôvc
17;r;b;84;23;;die trvͦgen ivnch(er)ren in
17;r;b;84;24;;ez mvͦſen tv̂re napfe ſin
17;r;b;84;25;;von edelm geſteine
17;r;b;84;26;;wîte vn(de) niht zecleine
17;r;b;84;27;;ſi wâren alle ſvnd(er) golt
17;r;b;84;28;;ez waſ deſ landeſ zinſ ſolt
17;r;b;84;29;;den Jſenhart vil dicke bôt
17;r;b;84;30;;vrôvn Belacanen vur grôze nôt
17;v;a;85;1;;man bôt in d(az) trinken dar
17;v;a;85;2;;in manegem ſteine wol gevar
17;v;a;85;3;;ſmaragde vn(de) Sardin
17;v;a;85;4;;etſlicher waſ ein Rvbin.
17;v;a;85;5;;Dur die pavelvn do reit
17;v;a;85;6;;zwene riter vf ir ſicherheit
17;v;a;85;7;;die wâren hin v̂z gevangen.
17;v;a;85;8;;vn(de) com(en)  dar in gegangen
17;v;a;85;9;;d(az) eine waſ kaylet
17;v;a;85;10;;er ſach den kvnec Gahmvret
17;v;a;85;11;;ſitzen ſam er wêre vnvro
17;v;a;85;12;;do ſp(ra)ch er wie gebârſtv ſo
17;v;a;85;13;;din p(ri)ſ iſt doch vur erkant
17;v;a;85;14;;vrôvn Herzeloyden vn(de) ir lant
17;v;a;85;15;;hat din lip errvnden
17;v;a;85;16;;deſ iehent dir gar die zvngen
17;v;a;85;17;;Ez ſi Britv̂n od(er) Ĵriſch man
17;v;a;85;18;;od(er) ſwer hie welſce ſprache kan
17;v;a;85;19;;Franzoys od(er) Brabant
17;v;a;85;20;;die iehent vn(de) volgent diner hant
17;v;a;85;21;;d(az) dir an ſo gewanten ſpiln
17;v;a;85;22;;gliche niem(en) mvge geziln
17;v;a;85;23;;deſ liſe ich hie den wâren brief
17;v;a;85;24;;din craft mit ellen do niht ſlief
17;v;a;85;25;;do diſe helde cômen in not
17;v;a;85;26;;d(er) hant nie ſicherheit gebôt
17;v;a;85;27;;Der ſtolze Brandelidelin
17;v;a;85;28;;vn(de) ouch herre Lehelin
17;v;a;85;29;;Hardiz vn(de) ScafilloR
17;v;a;85;30;;Oͮwe Razalic d(er) moR
17;v;a;86;1;;dem div vor Patelamvnt
17;v;a;86;2;;tête oͮch fianze kvnt
17;v;a;86;3;;deſ gert din p(ri)ſ an ſtrite
17;v;a;86;4;;d(er) hôhe. vn(de) d(er) wite
17;v;a;86;5;;Min vrôuwe mac wenen d(az) dv tobeſt
17;v;a;86;6;;d(az) dv mich vor ir alſvſ lobeſt
17;v;a;86;7;;dv maht mich doch v(er)côvfen niht
17;v;a;86;8;;wan man wandel an mir ſiht
17;v;a;86;9;;von dinem mvnde iſt lobeſ vil v(er)nom(en)
17;v;b;86;10;;ſa*ſage eht wie biſtv wid(er) com(en)?
17;v;b;86;11;;Die werde die von pvntertôys
17;v;b;86;12;;hat mich vn(de) diſen Scapenêys
17;v;b;86;13;;gelâzen ledic vber al
17;v;b;86;14;;Morolt d(er) minen neven ſtal
17;v;b;86;15;;von dem ſol er ledic ſin
17;v;b;86;16;;mac min h(er) Brandelidelin
17;v;b;86;17;;werden ledic von diner hant
17;v;b;86;18;;wir ſin noch beide anderſ pfant
17;v;b;86;19;;Jch vn(de) miner ſweſt(er) ſvn
17;v;b;86;20;;dv ſolt an vnſ gnâde tvͦn
17;v;b;86;21;;hie iſt ein veſperie erliten
17;v;b;86;22;;d(az) tvrnieren wirt v(er)miten
17;v;b;86;23;;an dirre zît vor kanvoleiz
17;v;b;86;24;;die rehten warheit ich deſ weiz
17;v;b;86;25;;Hardiz de rehte ſitzet hie
17;v;b;86;26;;nv ſprich wa od(er) wie
17;v;b;86;27;;ſi vnſ mohten vor gehalten
17;v;b;86;28;;dv mvͦſt vil priſeſ walten
17;v;b;86;29;;Div kvnegin tet ze Gahmvrete
17;v;b;86;30;;von h(er)zen eine ſveze bete
17;v;b;87;1;;ſw(az) minſ rehteſ an îv ſi
17;v;b;87;2;;da ſvlt ir mich lâzen bî
17;v;b;87;3;;dar zvͦ min dienſt gnaden gert
17;v;b;87;4;;d(er) beid(er) ſol ich ſin gewert
17;v;b;87;5;;ſvl mich d(er) prîſ v(er)crenken
17;v;b;87;6;;ſo lât mich vurder wenken.
17;v;b;87;7;;Der kvnegin Anfliſen
17;v;b;87;8;;d(er) kvſcen. vn(de) d(er) wiſen
17;v;b;87;9;;vf ſpranc balde ir kapelan
17;v;b;87;10;;er ſp(ra)ch in ſol ze rehte han
17;v;b;87;11;;min vroͮwe div mich in diz lant
17;v;b;87;12;;nach ſiner minne hat geſant
17;v;b;87;13;;Si lebet in ſiner minne zer
17;v;b;87;14;;div minne hat an ir gewer
17;v;b;87;15;;ſi ſol behaben ſinen lip
17;v;b;87;16;;wan ſi iſt im holt vur alle wip
17;v;b;87;17;;hie ſint ir boten vurſten drj
18;r;a;87;18;;kint vor miſſewende vrî
18;r;a;87;19;;d(er) heizet einer Lanzedant
18;r;a;87;20;;von hoher art von Grvenlant
18;r;a;87;21;;d(er) iſt her zevon Franzen com(en)
18;r;a;87;22;;vn(de) hat die ſprâche an ſich genom(en)
18;r;a;87;23;;Der and(er) heizet lyadarz
18;r;a;87;24;;fylly conſ de tſchalarz
18;r;a;87;25;;Wer d(er) drite wêre
18;r;a;87;26;;den ſeiter an dem mêre
18;r;a;87;27;;deſ mvͦter div hiez Beaflvrs
18;r;a;87;28;;vn(de) ſin vater Panſamvrs
18;r;a;87;29;;die waren von d(er) Fêien art
18;r;a;87;30;;d(az) kint hiez Latvrteltart
18;r;a;88;1;;die liefen alliv drîv vur in
18;r;a;88;2;;Si ſp(ra)chen h(er)re haſtv ſin
18;r;a;88;3;;Dir zelt Royn de Franze
18;r;a;88;4;;d(er) werden minne ſchanze
18;r;a;88;5;;ſo maht dv ſpiln ſvnd(er) pfant
18;r;a;88;6;;din vrôvde iſt ledic von kvmberſ bant
18;r;a;88;7;;Div botſcaft waſ ouch v(er)nom(en)
18;r;a;88;8;;kaylet d(er) waſ com(en)
18;r;a;88;9;;ſaz d(er) kvneginne vnderz mantelſ ort
18;r;a;88;10;;ſi ſp(ra)ch zim diſiv wort
18;r;a;88;11;;ſagan iſt dir iht mer geſcehn
18;r;a;88;12;;ich han ſlege an dir geſehn
18;r;a;88;13;;Do begreif div gehv̂re
18;r;a;88;14;;ſine qvatſcv̂re
18;r;a;88;15;;mit ir linden handen wîz
18;r;a;88;16;;an d(er) lac d(er) goteſ vliz
18;r;a;88;17;;Do waſ im gamiſieret
18;r;a;88;18;;vn(de) ſêre zerqvarſcieret
18;r;a;88;19;;hvfel. kinne. vn(de) an d(er) naſen
18;r;a;88;20;;er hate d(er) kvneginne baſen
18;r;a;88;21;;div diſe êre an im begienc
18;r;a;88;22;;d(az) ſin mit handen zir gevienc
18;r;a;88;23;;ſi ſp(ra)ch mit zvhtelêre
18;r;a;88;24;;ze Gahmvrete mêre
18;r;a;88;26;;Div werde franzoyſinne
18;r;b;88;25;;îv enbîvtet werde minne
18;r;b;88;27;;nv êrent an mir elliv wip
18;r;b;88;28;;vn(de) lânt com(en) zerehte minen lip
18;r;b;88;29;;ſît hie vnz ich min reht*reht geneme
18;r;b;88;30;;ir lâzet anderſ mich jn ſceme
18;r;b;89;1;;D(az) lobetir d(er) werde man
18;r;b;89;2;;ſi nam vrlôvp vn(de) ſciet dan
18;r;b;89;3;;Si hvͦp kaylet d(er) degen wert
18;r;b;89;4;;ſvnd(er) ſchamen vf ir pfert
18;r;b;89;5;;vn(de) kerte von ir wid(er) in
18;r;b;89;6;;alda er vant die vroude ſin
18;r;b;89;7;;ER ſp(ra)ch ze Hardyſe
18;r;b;89;8;;Juw(er) ſweſt(er) Alŷſe
18;r;b;89;9;;mir minne bôt die nam ich da
18;r;b;89;10;;div iſt beſtat beſtatet and(er)ſwa
18;r;b;89;11;;vn(de) werdeclicher danne ze mir
18;r;b;89;12;;dvrch îuwer zvht lât zorneſ gir
18;r;b;89;13;;ſi hat d(er) vurſte lamekeitlamekin
18;r;b;89;14;;alde ſol ſi ſvſ gecronet ſin
18;r;b;89;15;;ſi hat doch werdekeit bekant
18;r;b;89;16;;Hagenôuwe vn(de) Brabant
18;r;b;89;17;;dient ir vn(de) manec rit(er) gvͦt
18;r;b;89;18;;kerent mir ze gvͦte îuwern mvͦt
18;r;b;89;19;;Lât mich in îuwern hvlden ſin
18;r;b;89;20;;vn(de) nemt da wid(er) den dienſt min
18;r;b;89;21;;Der kvnec von Gaſgone ſp(ra)ch
18;r;b;89;22;;alſ im ſin manlich ellen iach
18;r;b;89;23;;iuw(er) rede waſ ie ſveze
18;r;b;89;24;;ſw(er) iv dar vmbe grveze
18;r;b;89;25;;dem ir laſter habt getan
18;r;b;89;26;;d(er) woltez iedoch dvrch vorhte lân
18;r;b;89;27;;mich vienc îuw(er) mvͦmen ſvͦn
18;r;b;89;28;;d(er) kan an nieman miſſetvͦn.
18;r;b;89;29;;
18;r;b;89;30;;
18;r;b;90;1;;ſwennir abr vnbetwngen ſit
18;r;b;90;2;;ſo gelebet min dienſt wol die zît
18;r;b;90;3;;d(az) ir mich ze vrivnde nemt
18;r;b;90;4;;Jr mohtet îv nv wol  han v(er)ſcemet
18;v;a;90;5;;ſw(az) halt mir von îv geſciht
18;v;a;90;6;;mich ſlvͦc doch îuw(er) ſweſt(er) niht
18;v;a;90;7;;Der rede ſi lacheten vber al
18;v;a;90;8;;do wart getruebet in d(er) ſcal
18;v;a;90;9;;den wirt ſin t(ri)uwe mente
18;v;a;90;10;;d(az) er ſich vaſte ſente
18;v;a;90;11;;Jamer iſt ein ſcharpfer gar
18;v;a;90;12;;Jr ieglicher innen wart
18;v;a;90;13;;d(az) ſin lip mit kvmber ranc
18;v;a;90;14;;vn(de) d(az) ſin vroͮde waſ ze cranc.
18;v;a;90;15;;Do zvrne ſiner mvͦmen ſvn
18;v;a;90;16;;er ſp(ra)ch dv kanſt vnvuͦge tvͦn
18;v;a;90;17;;Nein ich mvͦz mit riͮwen ſin
18;v;a;90;18;;ich ſene mich nach d(er) kvnegin
18;v;a;90;19;;die ich lie ze Patelamvnt
18;v;a;90;20;;von d(er) mir iſt min h(er)ze wunt
18;v;a;90;21;;Jn reine(r) art ein ſvezez wip
18;v;a;90;22;;ir werde kvſce minen lip
18;v;a;90;23;;nah ir minne iamerſ mant
18;v;a;90;24;;ſi gap mir lip vn(de) lant
18;v;a;90;25;;mich tvͦt vrôv Belacane
18;v;a;90;26;;ſtêter vrôuden ane
18;v;a;90;27;;ez iſt iedoch vil manlich
18;v;a;90;28;;ſwer nach minnen ſenet ſich
18;v;a;90;29;;Der vroͮwen huͦte mich vf bant
18;v;a;90;30;;d(az) ich niht riterſcefte vant
18;v;a;91;1;;Do wândich d(az) mich riterſcaft
18;v;a;91;2;;von leide tête ſigehaft
18;v;a;91;3;;d(er) han ich hie ein teil getan
18;v;a;91;4;;Nv wênt lihte ein tvmber man
18;v;a;91;5;;d(az) mich ir ſwarziv îagete dan
18;v;a;91;6;;die ſah ich vur die ſvnnen an
18;v;a;91;7;;Jr wiplich gvete tvͦt mir leit
18;v;a;91;8;;ſi iſt ein bvckel ob d(er) werdekeit
18;v;a;91;9;;Dar zvͦ mvͦz ich and(er) clagen
18;v;a;91;10;;ich ſach minſ *brvͦder wapen tragen
18;v;a;91;11;;mit vf gekertem orte
18;v;a;91;12;;wê mir dirre worte
18;v;b;91;13;;Daz mêre wart do iam(er)lich
18;v;b;91;14;;von wazzer wurde div ôugen rich
18;v;b;91;15;;Dem werden ſpaniole
18;v;b;91;16;;ein kvnegin Anfole
18;v;b;91;17;;dvrch dine minne gap den lip
18;v;b;91;18;;Galoes den alliv wip
18;v;b;91;19;;von h(er)zen clagen ſolten
18;v;b;91;20;;ob ſi mit t(ri)uwen wolten
18;v;b;91;21;;d(az) ir ſit brahte
18;v;b;91;22;;lob ſwa manſ gedahte
18;v;b;91;23;;Div kvnegin von Averre
18;v;b;91;24;;ſwie wenic ez dir werre
18;v;b;91;25;;den mâc ich dvrch dich v(er)lôz
18;v;b;91;26;;der riterlicheſ ende koz.
18;v;b;91;27;;An einer tioſt  div in ſlvͦc
18;v;b;91;28;;da er din cleinode trvͦc
18;v;b;91;29;;Vurſten die geſellen ſin
18;v;b;91;30;;tvͦnt iam(er)liche clage ſcîn
18;v;b;92;1;;ſi hant ir ſcilte breite
18;v;b;92;2;;nach iamerſ geleite
18;v;b;92;3;;zerde gekêret
18;v;b;92;4;;grôz t(ri)uwe ſi doch d(az) lerte
18;v;b;92;5;;alſvſ tvͦnt ſi riterſcaft
18;v;b;92;6;;vn(de) ſint v(er)laden mit leideſ craft
18;v;b;92;7;;ſit Galoeſ miner mvͦmen ſvͦn
18;v;b;92;8;;nach dienſte niht ſolte minne tvͦn.
18;v;b;92;9;;Do er vrieſc deſ brvͦd(er) tot
18;v;b;92;10;;d(az) waſ ſin and(er) h(er)ze not
18;v;b;92;11;;mit iamer ſp(ra)ch er diſiv wort
18;v;b;92;12;;wie hat ſvſ mineſ ankerſ ort
18;v;b;92;13;;in riͮwe ergrifen landeſ habe
18;v;b;92;14;;d(er) wapene tet er ſich do abe
18;v;b;92;15;;groz riͮwe im kvmberſ iach
18;v;b;92;16;;d(er) helt mit waren t(ri)uwen ſp(ra)ch
18;v;b;92;17;;Von Anſchouwe Galoes
18;v;b;92;18;;vurbaz darf niem(en) vrâgen deſ
18;v;b;92;19;;ez en wart nie manlicher zvht
18;v;b;92;20;;geborn. d(er) waren minne vrvht
18;v;b;92;21;;vz dinem h(er)zen blvͤte
19;r;a;92;22;;nv erbarmet mich din gv̂ete
19;r;a;92;23;;Er ſp(ra)ch ſa ze kaylet
19;r;a;92;24;;wie gehabt ſich Tſcêuwet
19;r;a;92;25;;min mvͦter vrouden arme
19;r;a;92;26;;ſo d(az) ſich got erbarme
19;r;a;92;27;;do ir ſtarp Gandin
19;r;a;92;28;;vn(de) Galoes d(er) brvͦder min
19;r;a;92;29;;vn(de) do ſi den niht bi ir ſach
19;r;a;92;30;;Der tôt ir ouch ir h(er)ze brach
19;r;a;93;1;;Do ſp(ra)ch d(er) kvnec Hardiz
19;r;a;93;2;;nv kerent an manheit iuwern vliz
19;r;a;93;3;;ob ir manheit kvnnet tragen*tragen-*-
19;r;a;93;4;;ſo ſvlt ir leit ze mâze clagen
19;r;a;93;5;;do waſ ſin kvmber alze grôz
19;r;a;93;6;;ein gvzze im von den ovgen vlôz
19;r;a;93;7;;Er ſchvf den ritern ir gemach
19;r;a;93;8;;vn(de) gie da er ſine kamere ſach
19;r;a;93;9;;ein cleine gezelt von Samit
19;r;a;93;10;;die naht dolt er iamerſ zit
19;r;a;93;11;;Deſ morgenſ do d(er) tac erſcein
19;r;a;93;12;;ſi wunden alle glich in ein
19;r;a;93;13;;die innern vn(de) d(az) v̂zer her
19;r;a;93;14;;d(az) da mit ſtrîteclicher wer
19;r;a;93;15;;ſi weren ivnc od(er) alde
19;r;a;93;16;;Bloͤde od(er) balde
19;r;a;93;17;;ſine ſolten tioſtieren niht
19;r;a;93;18;;d(az) wart mit t(ri)uwen gar v(er)pfliht
19;r;a;93;19;;ſi waren mit ſtrîte ſo v(er)triben
19;r;a;93;20;;vn(de) div orſ mit ſporn v(er)riben
19;r;a;93;21;;da von ſi horten riterſcaft
19;r;a;93;22;;Mit grozer ſamenvnge craft
19;r;a;93;23;;div kvnegin ir reiſe tete
19;r;a;93;24;;ze velde hin Gahmvrete
19;r;a;93;25;;vn(de) wuͦrte in mit ir in die ſtat
19;r;a;93;26;;die beſten er dort inne bat
19;r;a;93;27;;d(az) ſi zer leuwe planie riten
19;r;a;93;28;;da wart ir bete niht v(er)miten
19;r;a;93;29;;Si vuͦren da man meſſe ſanc
19;r;b;93;30;;dem trvrigen kvnege von Zazamanc
19;r;b;94;1;;Do d(er) Benediz wart getan
19;r;b;94;2;;Vrov h(er)zelôyde com do ſan
19;r;b;94;3;;an Gahmvreteſ lip ſi ſp(ra)ch
19;r;b;94;4;;vn(de) gerte alſir div volge iach
19;r;b;94;5;;Do ſp(ra)ch er vrouwe ich han ein wip
19;r;b;94;6;;div iſt mir lieber danne min lip
19;r;b;94;7;;ob ich der ane wêre
19;r;b;94;8;;dannoch weſſich ein mêre
19;r;b;94;9;;da mit ich im îv enbrêſte gar
19;r;b;94;10;;nêm ieman mineſ rehteſ war
19;r;b;94;11;;Jr ſvlt div morinne
19;r;b;94;12;;lân dvrch mine minne
19;r;b;94;13;;deſ tovfeſ ſegen hat bezzer craft
19;r;b;94;14;;wan tvͦnt îv abe d(er) heidenſcaft
19;r;b;94;15;;vn(de) minnent mich nach vnſer ê
19;r;b;94;16;;mir iſt nach îuwer minne wê
19;r;b;94;17;;od(er) ſol mir ſcade ſcade ſin
19;r;b;94;18;;d(er) Franzoyſer kvnegin
19;r;b;94;19;;d(er) boten ſp(ra)chen ſveziv wort
19;r;b;94;20;;vn(de) pflihten ir mêre vnz in den ort
19;r;b;94;21;;Seht div iſt min warhe
19;r;b;94;22;;Jch brahte in Anſcôuwe
19;r;b;94;23;;ir rat vn(de) miner zvhte ſite
19;r;b;94;24;;mir wont noch hîvte ir helfe mite
19;r;b;94;25;;da von d(az) mich min vrouwe zoch
19;r;b;94;26;;do ich wibeſ miſſewende vloch
19;r;b;94;27;;wir waren beide kinder do
19;r;b;94;28;;vn(de) doch zeſehene ein and(er) vrô
19;r;b;94;29;;div kvnegin Anfliſe
19;r;b;94;30;;wont an wiplichem p(ri)ſe
19;r;b;95;1;;mir gap div gehv̂re
19;r;b;95;2;;von dem lande die beſten ſtv̂re
19;r;b;95;4;;da greif ich willeclichen zvͦ
19;r;b;95;3;;ich waſ do ermer danne nv
19;r;b;95;5;;nv zelt mich vur die armen
19;r;b;95;6;;Lât mich îv vrouwe  erbarmeN.
19;v;a;95;7;;mir iſt min werd(er) brvͦd(er) tôt
19;v;a;95;8;;dvrch iuw(er) zvht lat mich ane nôt
19;v;a;95;9;;kert îuw(er) minne da vroude ſi
19;v;a;95;10;;mir wont niht wan iam(er) bî
19;v;a;95;11;;Lat mich den lip niht lang(er) zern
19;v;a;95;12;;ſaget an wa mit welt ir îv wern.
19;v;a;95;13;;Jch ſage nach îuw(er) vrâge ger
19;v;a;95;14;;ez wart ein tvrnei da her
19;v;a;95;15;;geſprochen deſen wart hie niht
19;v;a;95;16;;manec gezîvc mir deſ giht
19;v;a;95;17;;den hat ein veſperie erlemt
19;v;a;95;18;;hie ſint die vrechen ſo gezemt
19;v;a;95;19;;d(az) d(er) tvrnei da von v(er)darp
19;v;a;95;20;;îuw(er) ſtate îv lop er warp
19;v;a;95;21;;mit den diez gvͦt hant getân
19;v;a;95;22;;ir ſvlt mich nôt rede erlân
19;v;a;95;23;;ez tet hie manec riter baz
19;v;a;95;24;;îuw(er) reht iſt gegn mir laz
19;v;a;95;25;;niht wan îuw(er) gemeiner grvͦz
19;v;a;95;26;;ob ich den von îv enpfahen mvͦz.
19;v;a;95;27;;Alſ vnſ div Aventv̂re ſaget
19;v;a;95;28;;do nam d(er) riter vn(de) div magt
19;v;a;95;29;;einen rihtere vbr d(er) vroͮwen clage
19;v;a;95;30;;do nahet ez dem mittem tage
19;v;a;96;1;;vn(de) ſp(ra)ch ein Vrteil zehant
19;v;a;96;2;;ſwelch riter hie helm vf bant
19;v;a;96;3;;d(er) har zetvrnei waſ com(en)
19;v;a;96;4;;hat er den p(ri)ſ hie genom(en)
19;v;a;96;5;;den ſol div kvnegin han*han-*-
19;v;a;96;6;;dar nach div volge wart getan
19;v;a;96;7;;Do ſp(ra)ch ſi h(er)re nv ſit ir min
19;v;a;96;8;;ich tvͦn îv dienſt nach ſchvlden ſcin
19;v;a;96;9;;vn(de) vuͤge îv vrovde ſolhen teil
19;v;a;96;10;;d(az) ir nach iamer werdent geil
19;v;a;96;11;;Jr hetent doch von jamer pin
19;v;a;96;12;;Do waſ deſ abrellen ſchin
19;v;a;96;13;;zergangen. dar nach com(en) waſ
19;v;a;96;14;;kvrz. cleine grvene graſ
19;v;b;96;15;;d(az) velt waſ gar ergrvenet
19;v;b;96;16;;d(az) bloͤde h(er)ze kvenet
19;v;b;96;17;;vn(de) in git hoch gemvete
19;v;b;96;18;;vil bôvme ſtvͦnt in blv̂ete
19;v;b;96;19;;von dem ſvezen lvft deſ mêien
19;v;b;96;20;;Sin art von d(er) fêien
19;v;b;96;21;;mveſer minnen. od(er) minne gern
19;v;b;96;22;;deſ woltin vrivndin da gewern.
19;v;b;96;23;;An vrôvn h(er)zeloyden er do ſach
19;v;b;96;24;;ſin ſvezer mvnt mit zvhten ſp(ra)ch
19;v;b;96;25;;vrôuwe ſol ich mit îv geneſen
19;v;b;96;26;;ſo lat mich ane hvͦte weſen
19;v;b;96;27;;wan v(er)lat mich iem(er) iamerſ craft
19;v;b;96;28;;ſo tâtet ich g(er)ne riterſcaft
19;v;b;96;29;;lât ir niht tvrniern mich
19;v;b;96;30;;ſo kan ich noch den alten ſlich
19;v;b;97;1;;alſ do ich minem wibe entrán
19;v;b;97;2;;die ich mit riterſcaft gewan
19;v;b;97;3;;do ſi mich vf von ſtrite bant
19;v;b;97;4;;ich liez ir lip vn(de) lant
19;v;b;97;5;;Si ſprach herre nemt ſelbe ein zil
19;v;b;97;6;;ich lâziv iuwerſ willen vil
19;v;b;97;7;;Jch vrvme noch vil d(er) ſper en*enzwei
19;v;b;97;8;;aller manegelich einen tvrnei
19;v;b;97;10;;d(az) ich den mveze ſvͦchen
19;v;b;97;9;;deſ ſvlt ir vrôuwe gervͦchen
19;v;b;97;11;;Diz lobete ſi wart mir geſaget
19;v;b;97;12;;er enpfienc div lant vn(de) div magt
19;v;b;97;13;;Diſiv drîv Jvncherrelin
19;v;b;97;14;;Anfliſen d(er) kvnegin
19;v;b;97;15;;hie ſtvͦnden. vn(de) ir kappelan
19;v;b;97;16;;da volge vn(de) vrteil wart getân
19;v;b;97;17;;D*Der pfaffe ez horte vn(de) ſach
19;v;b;97;18;;*heinliche er gahmuren ſp(ra)ch
19;v;b;97;19;;*man tet miner vrouwen kvnt
19;v;b;97;20;;*d(a)z ir vor patelamvnt
19;v;b;97;21;;den beſten p(ri)ſ behieltent
19;v;b;97;22;;vn(de) da zweir crône wiettentwieltent
19;v;b;97;23;01;.ij(us).
20;r;a;97;23;02;iij(us) eſt ſext(er)n(us)
20;r;a;97;23;03;k
20;r;a;97;23;;ſi hat lant vn(de) gvͦt
20;r;a;97;24;;vn(de) git îv lip vn(de) mvͦt
20;r;a;97;25;;Do ſi mich werte riterſcaft
20;r;a;97;26;;do mveſich nach d(er) ordenſ craft
20;r;a;97;27;;alſ mir deſ ſcilteſ ambt ſaget
20;r;a;97;28;;d(er) bi beliben vnv(er)zaget
20;r;a;97;29;;wan d(az) ich ſcilt von ir gewan
20;r;a;97;30;;ez were noch anderz vngetan
20;r;a;98;1;;ich werdez trûric od(er) geil
20;r;a;98;2;;mich behabt hie riterſ vrteil.
20;r;a;98;3;;Vart wider ſaget ir den dienſt min
20;r;a;98;4;;ich ſol ie doch ir dienſt ſin
20;r;a;98;5;;Ob mir alle crône wêren bereit
20;r;a;98;6;;ich han nach ir min hoheſte leit
20;r;a;98;7;;er bôt imin ſine grôze habe
20;r;a;98;8;;Siner gâbe tâten ſiſich abe
20;r;a;98;9;;die boten vuͦren ze lande
20;r;a;98;10;;gar ane ir vrouwen ſchande
20;r;a;98;11;;ſine gerten vrlôvbeſ niht
20;r;a;98;12;;alſ noch in zorne geſciht
20;r;a;98;13;;ir knappen vurſten diſiv kint
20;r;a;98;14;;waren vor weinen vil nach blint.
20;r;a;98;15;;Die den ſcilt v(er)kêrt hant getragen
20;r;a;98;16;;begvnde ir vrivnt ze velde ſagen
20;r;a;98;17;;Vroͮ Herzeloyde div kvnegin
20;r;a;98;18;;hat behabt den Anſchevin
20;r;a;98;19;;we wer waſ von Anſchôuwe da
20;r;a;98;20;;vnſer h(er)re iſt leider and(er)ſwa
20;r;a;98;21;;dvrch riterſ p(ri)ſ zen riterſ
20;r;a;98;22;;d(az) iſt nv vnſer hoheſte pin.
20;r;a;98;23;;Der da den prîſ hat bezalt
20;r;a;98;24;;vn(de) manegen riterſ abe gevalt
20;r;a;98;25;;vn(de) d(er) ſo ſtach vn(de) ſo ſlvͦc
20;r;a;98;26;;vn(de) d(er) den tv̂ren anker trvͦc
20;r;a;98;27;;vf dem helme lieht geſtêinet
20;r;a;98;28;;d(az) iſt d(er) den ir da meinet
20;r;a;98;29;;vnſ ſagete d(er) kvnec kaylet
20;r;a;98;30;;d(er) anſchevin wêre gemvretgamvret
20;r;b;99;1;;dem ſi da wol gelvngen.
20;r;b;99;2;;Zen orſen ſi do ſprvngen
20;r;b;99;3;;jr ôu*ôugen wurden von regene naz
20;r;b;99;4;;do ſi cômen da ir h(er)re ſaz
20;r;b;99;5;;Si enpfiengen inJn. ſam tet er ſieſje
20;r;b;99;6;;vroude vn(de) iamer d(az) waſ hie
20;r;b;99;7;;Do kvſter die get(ri)uwen
20;r;b;99;8;;er ſprach îv ſol niht riͮwen
20;r;b;99;9;;zvn mâzer wîſe d(er) brvͦder min
20;r;b;99;10;;ich mag îv wol ergetzen ſin
20;r;b;99;11;;kêrt vf den ſcilt nach ſiner art
20;r;b;99;12;;vn(de) habt iv an d(er) vrouden vart
20;r;b;99;13;;ich wil minſ vater wapen tragen
20;r;b;99;14;;ſin lant min anker hat beſlagen
20;r;b;99;15;;der anker iſt einſ recken zil
20;r;b;99;16;;den tragen vn(de) neme nv ſw(er) d(er) wil
20;r;b;99;17;;ich mvͦz nv lebeliche
20;r;b;99;18;;gebâren. ich bin riche
20;r;b;99;19;;ſolt ich minreſ volkeſ h(er)re ſin
20;r;b;99;20;;den tête wê d(er) iam(er) min
20;r;b;99;21;;vrôv h(er)zeloyde nv helfet mir
20;r;b;99;22;;d(az) beidiv biten ich vn(de) ir
20;r;b;99;23;;kvnege vn(de) vurſten die hie ſin
20;r;b;99;24;;d(az) ſi dvrh den dienſt min
20;r;b;99;25;;blîben vnz ir mich gewert
20;r;b;99;26;;deſ minnen werc zezer minne gert
20;r;b;99;27;;Div bete warp ir beid(er) mvnt
20;r;b;99;28;;Die werden lobetenſ ſa zeſtvnt
20;r;b;99;29;;Jeglicher vuͦr an ſin gæmach
20;r;b;99;30;;Div kvnegin zir vrivnde ſp(ra)ch
20;r;b;100;1;;nv halt îv an mine pflege
20;r;b;100;2;;ſi wîſte in hêinliche wege
20;r;b;100;3;;Siner geſte pflac man wol ze vrom(en)
20;r;b;100;4;;ſw(er) halt ir wirt were com(en)
20;r;b;100;5;;d(az) geſinde wart gemeine
20;r;b;100;6;;doch vuͦr er dan alleine
20;r;b;100;7;;wan zwei Jvncherrelin
20;r;b;100;8;;Jvncvrôuwen vn(de) div kvnegin
20;v;a;100;9;;
20;v;a;100;15;r;ir magetvͦm da ane wart
20;v;a;100;10;a;vn(de) alſin riͮwe da v(er)ſchart
20;v;a;100;11;;entſchvmpfieret wart ſin riͮwe
20;v;a;100;12;;vn(de) ſin hoher mvͦt al niͮwe
20;v;a;100;13;;d(az) mveſe iedoch von liebe ſin
20;v;a;100;14;;Vrôv Herzeloyde div kvnegin
20;v;a;100;15;;ir magetvͦm da ane wart
20;v;a;100;16;;die mvnde wâren vngeſpart
20;v;a;100;17;;die begvnden ſi mit kvſſen zern
20;v;a;100;18;;vn(de) dem iamer von den vroͮden wern.
20;v;a;100;19;;Dar nach er eine zvht begienc
20;v;a;100;20;;ſi wurden ledic dier vienc
20;v;a;100;21;;Hardŷs vn(de) kaylet
20;v;a;100;22;;die v(er)ſvͦnde gahmvret
20;v;a;100;23;;Da ergienc ein ſolhe hoch gezit
20;v;a;100;24;;ſw(er) der hat gelichet ſit
20;v;a;100;25;;deſ hant iedoch gewalteſ pflac
20;v;a;100;26;;gahmvret ſich deſ bewac
20;v;a;100;27;;ſin habe div waſ vngeſpart
20;v;a;100;28;;arabeſc golt geteilet wart
20;v;a;100;29;;armen ritern Algemeine
20;v;a;100;30;;Den kvnegen edel geſteine
20;v;a;101;1;;teilte gahmvreteſ hant
20;v;a;101;2;;vn(de) ſw(az) er da vurſten vant
20;v;a;101;3;;Da wart d(az) varnde volc vil geil
20;v;a;101;4;;ſi enpfiengen richer gabe teil
20;v;a;101;5;;Lat riten die da geſte ſin
20;v;a;101;6;;den gab vrlôvp d(er) anſcevin
20;v;a;101;7;;*D(az) pantel d(az) ſin vater trvͦc
20;v;a;101;8;;von Zobele vf ſinen ſcilt man ſlvͦc
20;v;a;101;9;;Alcleine wîz ſidin
20;v;a;101;10;;ein hemde d(er) kvnegin
20;v;a;101;11;;alſ ez rvͦrte ir blôzen lip
20;v;a;101;12;;div nv waſ worden ſin wip
20;v;a;101;13;;d(az) waſ ſinſ halſpergeſ tach
20;v;a;101;14;;ahzeniv man dvrch ſtochen ſach
20;v;a;101;15;;vn(de) mit ſwerten gar zerhoͮwen
20;v;a;101;16;;ê er ſciede von d(er) vroͮwen
20;v;b;101;17;;d(az) leiter an ir blôze hv̂t
20;v;b;101;18;;ſo com von riterſcaft ir trv̂t
20;v;b;101;19;;d(er) manegen ſcilt dvrkel ſtach
20;v;b;101;20;;ir zweir minne t(ri)uwen iach.
20;v;b;101;21;;ER hate werdekeite gnvͦc
20;v;b;101;22;;do in ſin manlich ellen trvͦc
20;v;b;101;23;;hin vber gegn d(er) herte
20;v;b;101;24;;mich iamert ſiner verte
20;v;b;101;25;;im com div ware botſcaft
20;v;b;101;26;;ſin herre d(er) Barvc were mit craft
20;v;b;101;27;;vber riten von den von Babilon
20;v;b;101;28;;Einer hiez Jhpomidon
20;v;b;101;29;;Der andere Pompeius
20;v;b;101;30;;den nennet div Aventv̂re ſvs
20;v;b;102;1;;d(az) waſ ein werder man
20;v;b;102;2;;niht d(er) von Rome entran
20;v;b;102;3;;Jvlio da voR
20;v;b;102;4;;d(er) kvnec NabuchodonoſoR
20;v;b;102;5;;ſiner mvͦter brvͦder waſ
20;v;b;102;6;;d(er) an valſchen bvͦchen laſ
20;v;b;102;7;;er wolte ſelbe ſin ein got
20;v;b;102;8;;ez wêre nv d(er) livte ſpôt
20;v;b;102;9;;ir lip. ir gvͦt waſ vngeſpart
20;v;b;102;10;;die brvͦder waren von hoher art
20;v;b;102;11;;Von Linvs d(er) gewalteſ pflac
20;v;b;102;12;;ê wurde Baldac
20;v;b;102;13;;der ſelbe ſtifte ninive
20;v;b;102;14;;im tet ſcade vn(de) laſter we
20;v;b;102;15;;d(er) iach d(er) Barvc zevrborn
20;v;b;102;16;;deſ wart gewunnen vn(de) v(er)lorn
20;v;b;102;17;;gnvͦc zebeiden ſiten
20;v;b;102;18;;man ſach die helde ſtrîten
20;v;b;102;19;;Do ſcifte er ſich vber mer
20;v;b;102;20;;vn(de) vant den Barvc mit wer
20;v;b;102;21;;mit vrouden ernpfangen wart
20;v;b;102;22;;ſwie mich iamere ſiner vart
20;v;b;102;23;;Waz da geſcêhe wiez dort er gê
20;v;b;102;24;;gewin v(er)lvſt. wie d(az) geſte
21;r;a;102;25;0;l
21;r;a;102;25;;deſen weiz vrôv Herzeloyde niͤht
21;r;a;102;26;;div waſ alſ die ſvnne lieht
21;r;a;102;27;;vn(de) hete minnenclichen lip
21;r;a;102;28;;richeit bi ivgent pflac d(az) wip
21;r;a;102;29;;vn(de) vroͮden me danne ze vil
21;r;a;102;30;;ſi waſ gar ob dem wunſc ein zil
21;r;a;103;1;;ſi kerte ir ſinne an gvͦte cvnſt
21;r;a;103;2;;deſ beiagete ſi die waren gvſ*gvnſt
21;r;a;103;3;;vrôv Herzeloyde div kvnegin
21;r;a;103;4;;ir ſite an hohe *vant gewin
21;r;a;103;5;;ir kvſce waſ vur p(ri)ſ erkant
21;r;a;103;6;;d(er) kvneginne vber driv lant
21;r;a;103;7;;Waleiſ. vn(de) Anſchouwe
21;r;a;103;8;;d(er) vber waſ ſi vroͮwe
21;r;a;103;9;;Si trvͦc ouch crône ze Nvrgalſ
21;r;a;103;10;;in d(er) hovbetſtat ze kyngrivalſ
21;r;a;103;11;;ir waſ ouch wol ſo liep ir man
21;r;a;103;12;;ob ir kein vrouwe me gewan
21;r;a;103;13;;ſo werden vrivnt waz war ir daz
21;r;a;103;14;;ſi mohtez lazen âne haz.
21;r;a;103;15;;Do er v̂ze bleip ein halbez îar
21;r;a;103;16;;ſin com(en) warte ſi vur wâr
21;r;a;103;17;;d(az) waſ ir lip gedinge
21;r;a;103;18;;do braſt ir vrovden clinge
21;r;a;103;19;;mitten in dem hefte enzwej
21;r;a;103;20;;ôuwe vn(de) hei a hêi
21;r;a;103;21;;d(az) gvͦt alſolhen iamer treget
21;r;a;103;22;;vn(de) iem(er) t(ri)uwe iamer *reget
21;r;a;103;23;;alſvſ vert div menſcheit
21;r;a;103;24;;*hivte vroͮde morgen leit
21;r;a;103;25;;Div vroͮwe vmb einen mitten tac
21;r;a;103;26;;einſ angeſtlichen ſlafeſ pflac
21;r;a;103;27;;ir com ein angeſtlicher ſchric
21;r;a;103;28;;ſi dvhte wie ein ſternen blic
21;r;a;103;29;;ſi gegn den luften vuͦrte
21;r;a;103;30;;Da ſi mit creften rvͦrte
21;r;a;104;1;;manec donre ſtrâle
21;r;a;104;2;;flvgen al ze mâle
21;r;b;104;3;;gegn ir. ſvnke vn(de) ſanc
21;r;b;104;4;;von gênêſtern ir zopfe lanc
21;r;b;104;5;;von crache gap d(er) donre dv̂z
21;r;b;104;6;;brinnenne zeher waſ ir gv̂z
21;r;b;104;7;;Jr lip ſi dar nach wider vant
21;r;b;104;8;;ir zvhte ein grîfe ir zeſewe hant
21;r;b;104;9;;d(az) wart verkêrt ir hie mite
21;r;b;104;10;;ſi dvhte wund(er)lichei ſite
21;r;b;104;11;;wie ſi wêre einſ tiereſ amme
21;r;b;104;12;;d(az) ir zer vuͦrte ir wamme
21;r;b;104;13;;vn(de) wie irein trache ir brvſte ſvge
21;r;b;104;14;;vn(de) d(az) d(er) gaheſ von ir vluge
21;r;b;104;15;;ſo d(az) ſin niem(er) mer geſach
21;r;b;104;16;;d(az) h(er)ze er ir v̂z dem libe brach
21;r;b;104;17;;Div vorhte mveſe ir ouge ſehn
21;r;b;104;18;;ez iſt ſelten wibe me geſcehn
21;r;b;104;19;;in ſlâfe kvmber dem glich.
21;r;b;104;20;;da vor waſ ſi riterliche
21;r;b;104;21;;ach wênich d(az) wirt v(er)ker*v(er)keret gar
21;r;b;104;22;;ſi wart nach iamer gevar
21;r;b;104;23;;ir ſcade wirt cranc vn(de) breit
21;r;b;104;24;;ir nahent niͮwe h(er)zeleit
21;r;b;104;25;;Div vrouwe do begvnde
21;r;b;104;26;;deſ ſi da vor niht kvnde
21;r;b;104;27;;beidiv zabeln vn(de) wuefen
21;r;b;104;28;;vn(de) in ſlafe lûte rvefen.
21;r;b;104;29;;vil ivncvrouwen ſazen hie
21;r;b;104;30;;die ſprvngen dar vn(de) wahten ſîe
21;r;b;105;1;;Do com geriten Tampanîs
21;r;b;105;2;;ir manneſ meiſt(er) knappen wîs
21;r;b;105;3;;vn(de) cleiner ivnch(er)ren vil
21;r;b;105;4;;do gienc ez v̂z d(er) vroͮden ſpil
21;r;b;105;5;;Si clageten vaſte ir h(er)ren tôt
21;r;b;105;6;;deſ com vrôv h(er)zeloyde in nôt
21;r;b;105;7;;ſi viel hin vnv(er)ſvnnen
21;r;b;105;8;;die riter ſp(ra)chen wie iſt gewunnen
21;r;b;105;9;;vnſer h(er)re in ſinem harnaſc
21;r;b;105;10;;ſo wol gewapent er waſ
21;v;a;105;11;;Swie den knappen iam(er) iagete
21;v;a;105;12;;den helden *rer do ſagete
21;v;a;105;13;;minſ h(er)ren lebenſ lenge vloch
21;v;a;105;14;;ſin herſenier er von im zoch
21;v;a;105;15;;deſ twangin ſtarke hitze
21;v;a;105;16;;gevnêrte heidenſ witze
21;v;a;105;17;;hat vnſ v(er)ſtoln den helt gvͦt
21;v;a;105;18;;ein riter hete bockeſ blvͦt
21;v;a;105;19;;genom(en) in ein langez glaſ
21;v;a;105;20;;d(az) ſlvͦger vf den Adamas
21;v;a;105;21;;do wart er weicher dannein ſwamp
21;v;a;105;22;;den man noch mâlet vur d(az) lamp
21;v;a;105;23;;vn(de) d(az) cruce in ſinen clân
21;v;a;105;24;;den erbarme d(az) da ſi getan
21;v;a;105;25;;Do ſi mit ſcarn zein and(er) riten
21;v;a;105;26;;avoy wîe da wart geſtriten
21;v;a;105;27;;Deſ Barvckeſ riterſcaft
21;v;a;105;28;;ſich werte wol mit ellenſ craft
21;v;a;105;29;;Vor Balde vf dem gevilde
21;v;a;105;30;;dvrch ſtochen wart vil ſchilde
21;v;a;106;1;;do ſi zeinand(er) gahten
21;v;a;106;2;;die poynd(er) ſich da vlahten
21;v;a;106;3;;ſich wurren die barrier
21;v;a;106;4;;da viel manic degen fier
21;v;a;106;5;;do worhte da minſ herren hant
21;v;a;106;6;;d(az) vor in allen prîſ v(er)ſwant
21;v;a;106;7;;Svſ com gevarn Jhpomidôn
21;v;a;106;8;;mit tode er minem h(er)ren lôn
21;v;a;106;9;;gap. d(az) er in nid(er) ſtach
21;v;a;106;10;;d(az) ez manec tvſent rit(er) ſach
21;v;a;106;11;;Vor Alexandrîe
21;v;a;106;12;;min h(er)re valſceſ vrîe
21;v;a;106;13;;gegn dem kvnege kerte
21;v;a;106;14;;die tioſt in ſterben lerte
21;v;a;106;15;;ſinen helm v(er)ſneit deſ ſperſ ort
21;v;a;106;16;;dvrh ſin hovbet wart gebort
21;v;a;106;17;;d(az) man den trvnzv̂n drinne vant
21;v;a;106;18;;Jedoch geſaz d(er) wigant
21;v;b;106;19;;al tôuwender v̂z dem ſtrîte *rêit
21;v;b;106;20;;vf ein plân d(er) waſ breit
21;v;b;106;21;;Da côm vber in ſin kapelân
21;v;b;106;22;;er ſp(ra)ch mit kvrzen worten ſan
21;v;b;106;23;;ſine bihte. vn(de) ſante her
21;v;b;106;24;;diz hemde vn(de) d(az) ſelbe ſper
21;v;b;106;25;;d(az) vnſ von im geſvndert hat
21;v;b;106;26;;er ſtarp âne alle miſſetat
21;v;b;106;27;;ivnch(er)ren. vn(de) die knappen ſin
21;v;b;106;28;;bevalher der kvnegin.
21;v;b;106;29;;ER wart geleit ze Baldac
21;v;b;106;30;;die coſte den Barvc ringe wac
21;v;b;107;1;;mit golde wart gehêret
21;v;b;107;2;;grôz richeit dran gekêret
21;v;b;107;3;;von edelme geſteine
21;v;b;107;4;;dar inne lît d(er) reine
21;v;b;107;5;;gebalſêmet wart ſin ivnger rê
21;v;b;107;6;;vor iamere wart vil livten wê
21;v;b;107;7;;ein tûre rvbin iſt der ſtein
21;v;b;107;8;;ob e ſinem grabe da dvrch er ſcein
21;v;b;107;9;;Vnſ wart gevolget hie mite
21;v;b;107;10;;ein crv̂ce nach d(er) marter ſite
21;v;b;107;11;;da mit vnſ criſte erlôſte
21;v;b;107;12;;lie man im ſtôzen ze troſte
21;v;b;107;13;;ze ſcirme d(er) ſele vberz grap
21;v;b;107;14;;d(er) Barvc die coſte gap
21;v;b;107;15;;ez waſ ein tv̂re ſmarat
21;v;b;107;16;;wir tâtenſ ane d(er) heiden rât
21;v;b;107;17;;ir orden kan niht crvceſ pflegen
21;v;b;107;18;;alſ criſteſ tôt vnſ lie den ſegen
21;v;b;107;19;;ez bettent heiden ſvnd(er) ſpôt
21;v;b;107;20;;an in. reht alſ an ir werden got
21;v;b;107;21;;niht dvrch deſ êre
21;v;b;107;22;;noch dvrh deſ tôvfeſ lêre
21;v;b;107;23;;der zem vrteilichem ende
21;v;b;107;24;;vnſ loſen ſol d(er) bende
21;v;b;107;25;;div manlichen t(ri)uwe ſin
21;v;b;107;26;;git im ze himele liehten ſchin
22;r;a;107;27;0;m
22;r;a;107;27;;vn(de) ouch ſin riͮwic bihte
22;r;a;107;28;;d(er) valſc waſ an im ſihte.
22;r;a;107;29;;JN ſinem helme dem Adamaſ
22;r;a;107;30;;ein epitaphivn ergraben waſ
22;r;a;108;1;;v(er)ſigelt vf crvce vn(de) vf grap
22;r;a;108;2;;ſvſ ſaget vnſ d(er) bvͦchſtap.
22;r;a;108;3;;Dvrh diſen helm ein helm ſlvͦc
22;r;a;108;4;;den werden den d(er) ellen trvͦc
22;r;a;108;5;;gahmvret waſ er genant
22;r;a;108;6;;gewaltic kvnec vber driv lant
22;r;a;108;7;;ieſlicheſ im d(er) crone iach
22;r;a;108;8;;da giengen riche vurſten nach
22;r;a;108;9;;er waſ von Anſchoͮwe geborn
22;r;a;108;10;;vn(de) hat vor Baldac v(er)lorn
22;r;a;108;11;;den lip dvrch den Barvc
22;r;a;108;12;;ſin p(ri)ſ gab ſo hohen rv̂c
22;r;a;108;13;;nieman rehtereihte an ſin zil
22;r;a;108;14;;ſwa man nv rit(er) prvuen wil
22;r;a;108;15;;er iſt von mvͦter vngeborn
22;r;a;108;16;;ze dem ſin ellen habe geſworn
22;r;a;108;17;;ich meine d(er) ſcilteſ ambt hat
22;r;a;108;18;;helfe vn(de) manliche tât
22;r;a;108;19;;gaber mit ſtête den vrivnden ſin
22;r;a;108;20;;er leit dvrch vroͮwen manegen pin
22;r;a;108;21;;er trvͦc den tôvf vn(de) criſten ê
22;r;a;108;22;;ſin tôt tet ſarrazînen wê
22;r;a;108;23;;ane liegen diz iſt wâr
22;r;a;108;24;;ſiner zît v(er)ſvmelichiv iar
22;r;a;108;25;;ſin ellen nach p(ri)ſe wa*warp
22;r;a;108;26;;mit riterlichem p(ri)ſe er ſtarp
22;r;a;108;27;;er hat valſcheite an geſiget
22;r;a;108;28;;nv wunſchet im hêileſ d(er) hie liget
22;r;a;108;29;;diz waſ alſ d(er) knappe iach
22;r;a;108;30;;waleiſe man vil weinen ſach
22;r;a;109;1;;Si mvͤſen wol von ſchvlden clagen
22;r;a;109;2;;Div vrôuwe hete getragen
22;r;a;109;3;;ein kint d(az) in ir libe ſtiez
22;r;a;109;4;;die man ane craft ligen liez
22;r;b;109;5;;ahzehen wochen hat ez gelebet
22;r;b;109;6;;deſn mvͦter mit dem tode *ſtrebet
22;r;b;109;7;;Vrôv Herzeloyde div kvnegin
22;r;b;109;8;;die andern heten cranken ſin
22;r;b;109;9;;d(az) ſi hvlfen niht dem wibe
22;r;b;109;10;;wand ſi trvͦc in ir libe
22;r;b;109;11;;d(er) aller riter blvͦme wirt
22;r;b;109;12;;ob in ein ſterben da v(er)birt
22;r;b;109;13;;Do com ein alt wiſer man
22;r;b;109;14;;dvrch clagen vber die vrouwe ſan
22;r;b;109;15;;al da ſi mit dem tode ranc
22;r;b;109;16;;die zêne ſi von ein and(er) twanc
22;r;b;109;17;;man gôzir wazzer in den mvnt
22;r;b;109;18;;do wart ir v(er)ſinnen kvnt
22;r;b;109;19;;Si ſp(ra)ch ôuwe com min trv̂t
22;r;b;109;20;;div vrôuwe clagetin vber lv̂t
22;r;b;109;21;;vn(de) minſ h(er)zen vroude breit
22;r;b;109;22;;waſ gahmvreteſ werdecheit
22;r;b;109;23;;den nam irmir ſin *vrechiv ger
22;r;b;109;24;;ich waſ vil ivnger dan er
22;r;b;109;25;;vn(de) bin ſin mvͦter vn(de) ſin wip
22;r;b;109;26;;ich trage alhie doch ſinen lip
22;r;b;109;27;;vn(de) ſineſ v(er)heſ ſâmen
22;r;b;109;28;;den gaben vn(de) namen
22;r;b;109;29;;vnſ zweir minne
22;r;b;109;30;;habe got get(ri)uwe ſinne
22;r;b;110;1;;ſo lâze ern mirn ze vrvhte com(en)
22;r;b;110;2;;ich han doch ſchaden vil genom(en)
22;r;b;110;3;;an minem werden ſtolzen man
22;r;b;110;4;;wie hat d(er) tôt ze mir getan
22;r;b;110;5;;ernpfie nie wibeſ teil
22;r;b;110;6;;ern were al ir vroͮden geil
22;r;b;110;7;;in mvͦte wibeſ riͮwe
22;r;b;110;8;;d(az) riet ſin manliche t(ri)uwe
22;r;b;110;9;;er waſ gar valſcheſ lêre
22;r;b;110;10;;Nv horet ein and(er) mêre
22;r;b;110;11;;waz div vrôuwe do begienc
22;r;b;110;12;;kint vn(de) lip ſi zir gevienc
22;v;a;110;13;;mit armen vn(de) mit henden
22;v;a;110;14;;ſi ſp(ra)ch mir ſol got ſenden
22;v;a;110;15;;die werden vrvht von Gahmvrete
22;v;a;110;16;;d(az) iſt minſ h(er)zen bête
22;v;a;110;17;;got wende mich ſo tvmber nôt
22;v;a;110;18;;ez wêre gahmvreteſ and(er) tôt
22;v;a;110;19;;ob ich mich ſelben erſlvege
22;v;a;110;20;;die wile d(az) ich trvege
22;v;a;110;21;;d(az) ich von ſiner minne enpfienc
22;v;a;110;22;;d(er) manneſ t(ri)uwe an mir begienc
22;v;a;110;23;;Div vrouwe en rvͦhte wer d(az) ſach
22;v;a;110;24;;d(az) hemede ſi von den brvſtenb-*-ten brach
22;v;a;110;25;;ir brvſte linde vn(de) wîz-*-
22;v;a;110;26;;dar an kerte ſirn vliz
22;v;a;110;27;;ſi drvhtez an ir roten mvnt
22;v;a;110;28;;ſi tet wiplicherwipliche vuͦre kvnt
22;v;a;110;29;;alſo ſp(ra)ch div wîſe
22;v;a;110;30;;dv biſt kvſce eineſ kindeſ ſpiſe
22;v;a;111;1;;div het ez vor im har geſant
22;v;a;111;2;;ſît ichſ mit lebendem libe enpfant
22;v;a;111;3;;Div vroͮwe ir willen daran ſach
22;v;a;111;4;;d(az) div ſpîſe waſ irz h(er)zen tach
22;v;a;111;5;;die milch in ir t:telin-*-
22;v;a;111;6;;drvhte drv̂z div kvnegin
22;v;a;111;7;;Si ſp(ra)ch dv biſt von t(ri)uwen com(en)
22;v;a;111;8;;hetich deſ tovfeſ niht genom(en)
22;v;a;111;9;;dv wêrez doch minſ tovfeſ zil
22;v;a;111;10;;ich ſol mich begiezen vil
22;v;a;111;11;;mit dir vn(de) mit den ôvgen
22;v;a;111;12;;offenliche vn(de) tôvgen
22;v;a;111;13;;wan ich wil gahmvreten clagen
22;v;a;111;14;;div vrouwe hiez dar naher t(ra)gen
22;v;a;111;15;;ein hemede nach blvͦte var
22;v;a;111;16;;dar inne in deſ Barvckeſ ſchar
22;v;a;111;17;;Gahmvret den lip v(er)los
22;v;a;111;18;;d(er) wêrlicheſ ende côs
22;v;a;111;19;;mit rehter manlicher ger
22;v;a;111;20;;Div vrouwe ôuch vragete nach dem ſper
22;v;b;111;21;;d(az) Gahmvrete gap den rê
22;v;b;111;22;;Jhpomidon von Ninivê
22;v;b;111;23;;gap alſvſ werden lôn
22;v;b;111;24;;d(er) ſtolce werde Babylôn
22;v;b;111;25;;D(az) hemde ein had(er) waſ von ſlegen
22;v;b;111;26;;div vrouwe woltez an ſich legen
22;v;b;111;27;;alſ ſi da vor hate getan
22;v;b;111;28;;ſo von rit(er)ſchaft com ir man
22;v;b;111;29;;Do brachen ſi irſ v̂z der hant
22;v;b;111;30;;Die beſten vber al d(az) lant
22;v;b;112;1;;beſtatent ſper vn(de) blvͦt
22;v;b;112;2;;zem mvnſter ſam man die tôten tvͦt
22;v;b;112;3;;in gahmvreteſ lande
22;v;b;112;4;;grôz iamer man bekande.
22;v;b;112;5;;DAr nach vbern vierzigeſten tac
22;v;b;112;6;;div vrôuwe einſ ſvneſ gelac
22;v;b;112;7;;der ſolher gelide waſ
22;v;b;112;8;;d(az) ſi vil kv̂me genas
22;v;b;112;9;;Hie iſt d(er) aventv̂re wurf geſpilt
22;v;b;112;10;;vn(de) ir beginnenſ gezilt
22;v;b;112;11;;wander iſt aller erſt geborn
22;v;b;112;12;;dem diz mêre iſt ercorn.
22;v;b;112;13;;Sineſ vater. vn(de) deſ nôt
22;v;b;112;14;;Beidiv ſin leben. vn(de) ſ*ſin tôt
22;v;b;112;15;;deſ hant ir ein teil v(er)nom(en)
22;v;b;112;16;;nv wizzent wa von îv iſt com(en)
22;v;b;112;17;;diz mêreſ ſache walte
22;v;b;112;18;;Vn(de) wie man in behalte
22;v;b;112;19;;man barc in vor riterſcaft
22;v;b;112;20;;ê er kême an ſiner witze craft
22;v;b;112;21;;Do div kvnegin ſich v(er)ſân
22;v;b;112;22;;vn(de) wider ir kint zvͦ zir gewan
22;v;b;112;23;;Si vn(de) ander ir vrôuwen
22;v;b;112;24;;begvnden allentalben ſcouwen
22;v;b;112;25;;zw:::elin-*-
22;v;b;112;26;;er mveſe vil getrvtet ſin
22;v;b;112;27;;do heter manlichiv lit
22;v;b;112;28;;er wart mit ſwerten ſît ein ſmît
23;r;a;112;29;01;n
23;r;a;112;29;02;Onfanc eurân ſon
23;r;a;112;29;;vil vîvreſ er v̂z helmen ſlvͦc
23;r;a;112;30;;ſin h(er)ze manlich ellen trvͦc
23;r;a;113;1;;Sin mvͦter deſ gelvſte
23;r;a;113;2;;d(az) ſin ofte kvſte
23;r;a;113;3;;Sin mvͦter ſp(ra)ch in allen vliz
23;r;a;113;4;;Bônfiz. Beafiz. Befiz.
23;r;a;113;5;;Div kvnegin nam do ſvnd(er) twâl
23;r;a;113;6;;ir r::: valwehten mâl-*-
23;r;a;113;7;;ich meine ir titel griͤnſel-*-
23;r;a;113;8;;die ſtiez ſim in ſin vlenſel
23;r;a;113;9;;ſelbe waſ ſi ſin amaneamme
23;r;a;113;10;;div in trvͦc in ir wamme
23;r;a;113;11;;an ir brvſten ſi in zoch
23;r;a;113;12;;div wibeſ miſſewende vloch
23;r;a;113;13;;ſi dvhte ſi hete Gahmvreten
23;r;a;113;14;;wid(er) an ir arm gebeten
23;r;a;113;15;;ſi kerte ſich niht an lôſheit
23;r;a;113;16;;demvͦt waſ ir wol bereit
23;r;a;113;17;;Vrôv Herzeloyde ſp(ra)ch mit ſinne
23;r;a;113;18;;div hoheſte kvneginne
23;r;a;113;19;;Jeſvſe ir brvſte bôt
23;r;a;113;20;;d(er) ſît dvrch vnſ ſcharpfen tôt
23;r;a;113;21;;an dem crv̂ce menſcliche enpfie
23;r;a;113;22;;vn(de) ſine t(ri)uwe an vnſ begie
23;r;a;113;23;;Swez lip ſine(n) zorn erringenerringett
23;r;a;113;24;;deſ ſele vnſanfte dinget
23;r;a;113;25;;wie kvſce er ſi vn(de) were
23;r;a;113;26;;deſ weiz ich wariv mêre.
23;r;a;113;27;;Sich begôz deſ landeſ vroͮwe
23;r;a;113;28;;mit ir h(er)zen iamerſ toͮwe
23;r;a;113;29;;ir ougen regenttenregeneten vf den knaben
23;r;a;113;30;;ſi kvnde wibeſ t(ri)uwe haben
23;r;a;114;1;;Beide ſvfcen vn(de) lachen
23;r;a;114;2;;kvnde ir mvͦt wol machen
23;r;a;114;3;;Si vrôvte ſich ir ſvneſ gebvrt
23;r;a;114;4;;ir ſvfc ertranc in riͮwen vurt.
23;r;a;114;5;;Swer nv wiben ſprichet baz
23;r;a;114;6;;deiſwâr d(az) lâz ich ane hâz
23;r;b;114;7;;ich vreiſce g(er)ne ir vrôvde breit
23;r;b;114;8;;wan einer bin ich vnbereit
23;r;b;114;9;;Dienſtlicher t(ri)uwe
23;r;b;114;10;;min zorn iſt iem(er) niͮwe
23;r;b;114;11;;gegn ir. ſit ich ſi an wancke ſach
23;r;b;114;12;;ich bin wolfram von Eſcebach
23;r;b;114;13;;vn(de) kan ein teil mit ſ*ſange
23;r;b;114;14;;ich bin ein habendiv zange
23;r;b;114;15;;min zorn iſt gegn einem wibe
23;r;b;114;16;;div hat minem libe
23;r;b;114;17;;erboten ſolhiv miſſetât
23;r;b;114;18;;ich han ſi hazzenſ keinen rât
23;r;b;114;19;;darvmbe han ich d(er) andern haz
23;r;b;114;20;;ôuwe warvmbe tvͦnt ſi daz
23;r;b;114;21;;alleine iſt mir ir hazzen leit
23;r;b;114;22;;ez iſt iedoch ir wipheit
23;r;b;114;23;;ſit ich mich v(er)ſprochen han
23;r;b;114;24;;vn(de) an mir ſelbem miſſetân
23;r;b;114;25;;d(az) lihte niem(er) me geſciht
23;r;b;114;26;;doch ſvln ſi ſich v(er)gâhen niht
23;r;b;114;27;;mit hvrte an min hamît
23;r;b;114;28;;ſi vindent werlichen ſtrit
23;r;b;114;29;;ich han deſ niht vergezzen
23;r;b;114;30;;ine kvnne wol gemezzen
23;r;b;115;1;;beide ir geberde vn(de) ir ſite
23;r;b;115;2;;Swelhem wibe volget kvſce mite
23;r;b;115;3;;deſ lobeſ kempfe wil ich ſin
23;r;b;115;4;;mir iſt von h(er)zen leit ir pin.
23;r;b;115;5;;Sin lop hinket an me ſpat
23;r;b;115;6;;ſwer allen vroͮwen ſprichet mat
23;r;b;115;7;;dvrch ſin eineſ vrôuwen
23;r;b;115;8;;ſwelhiv min reht wil ſchôuwen
23;r;b;115;9;;beidiv ſehen vn(de) horen
23;r;b;115;10;;diene wil ich niht betôren
23;r;b;115;11;;ſcilteſ ambt iſt min art
23;r;b;115;12;;ſwa min ellen ſi geſpart
23;r;b;115;13;;Swelhiv mich minnet vmbe ſanc
23;r;b;115;14;;div dvnket mich ir witze cranc
23;v;a;115;15;;ob ich werdeſ wibeſ minne ger
23;v;a;115;16;;mvge ich mit ſchilte vn(de) mit ſper
23;v;a;115;17;;v(er)dienen niht ir minnen ſolt
23;v;a;115;18;;aldar nach ſî ſi mir holt
23;v;a;115;19;;vil hoheſ topelſ er doch ſpilt
23;v;a;115;20;;ſwer mit riterſchaft nach minnen zilt
23;v;a;115;21;;Hetenz die wip niht vur ein ſmeichen
23;v;a;115;22;;ich wolt îv vurbaz reichen
23;v;a;115;23;;an diſem mêre vnkvndiv wort
23;v;a;115;24;;ich ſpreche îv div Aventvre vort
23;v;a;115;25;;Swer deſ von mir gervͦche
23;v;a;115;26;;der en zal ſi ze keinem bvͦche
23;v;a;115;27;;wandich enkan dekeinen bvͦchſtap
23;v;a;115;28;;da nemt gnvͦge ir hap
23;v;a;115;29;;diſe Aventv̂re
23;v;a;115;30;;vert ane d(er) bvͦche ſtv̂re
23;v;a;116;1;;ê man ſi hate vur ein bvͦch*bvͦch-*-
23;v;a;116;2;;ich wêre naket ane brvͦch
23;v;a;116;3;;ſo ich in dem bade ſêze
23;v;a;116;4;;ob ich deſ coſten niht v(er)gêze.
23;v;a;116;5;;Ez machet truric  mir de(n)n lip
23;v;a;116;6;;D(az) ſo manegiv  heizet wip
23;v;a;116;7;;Jr ſtimme ſint  gliche hel
23;v;a;116;8;;gnvͦge ſint gegn valſce ſnel
23;v;a;116;9;;vn(de) etſlichiv ualſceſvalſceſ lêre
23;v;a;116;10;;da teilnt ſich div mêre
23;v;a;116;12;;Deſ hat min h(er)ze ſich geſcamt
23;v;a;116;11;;d(az) ſi gliche ſint genamt
23;v;a;116;13;;Wip in ordenlichem ſite
23;v;a;116;14;;der vert vn(de) vuͦr ie t(ri)uwe mite
23;v;a;116;15;;Gnvͦge ſprechent Armvͦt
23;v;a;116;16;;d(az) div ze nihte ſi gvͦt
23;v;a;116;17;;ſwer die durch lîdet
23;v;a;116;18;;helle vîvr div  ſele midet.
23;v;b;116;19;;D.iv dolte ein wip dvrch t(ri)uwe
23;v;b;116;20;;deſ wart ir gabe niͮwe
23;v;b;116;21;;ze himele mit endeloſer gebe
23;v;b;116;22;;ich wên ir nv vil *lvzel lebe
23;v;b;116;23;;die ivnc d(er) erde richtvͦm
23;v;b;116;24;;lâze. dvrch deſ himelſ rvͦm
23;v;b;116;25;;ich erkennir dekeine
23;v;b;116;26;;man vn(de) wip ſint mir alleine
23;v;b;116;27;;die mîdenz algliche
23;v;b;116;28;;Vrôv Herzeloyde div riche
23;v;b;116;29;;ir drîer lande wart ein gaſt
23;v;b;116;30;;ſi trvͦc d(er) vrovden mangelſ laſt
23;v;b;117;1;;Der valſc vil gar an ir v(er)ſwant
23;v;b;117;2;;ôuge noch ôre in nie da vant
23;v;b;117;3;;ir waſ ein nebel div ſvnne
23;v;b;117;4;;ſi vlôch d(er) werlde wunne
23;v;b;117;5;;ir waſ glich naht vn(de) tac
23;v;b;117;6;;ir h(er)ze niht wan iamerſ pflac.
23;v;b;117;7;;Sich zoch zoch div vroͮwe iamerſ balt
23;v;b;117;8;;vz ir lande in einen walt
23;v;b;117;9;;Ze wueſten Soltanie
23;v;b;117;10;;niht dvrch blvͦmen vf die planie
23;v;b;117;11;;ir h(er)zen iamer waſ ſo ganz
23;v;b;117;12;;ſine kerte ſich an dekeinen cranz
23;v;b;117;13;;er wêre rôt od(er) val
23;v;b;117;14;;ſi brahte dar dvrh vluhte ſal
23;v;b;117;15;;deſ werden gahmvreteſ kint
23;v;b;117;16;;Livte die bi ir da ſint
23;v;b;117;17;;Mvͤſen bv̂wen vn(de) rîvten
23;v;b;117;18;;ſi kvnde wol getrîvten
23;v;b;117;19;;ir ſv́n. ê d(az) er ſich v(er)ſan
23;v;b;117;20;;ir volc ſi gar vur ſich gewan*gewan
23;v;b;117;21;;ez *wêre man. od(er) wip
23;v;b;117;22;;den gebôt ſi allen an ir lip
23;v;b;117;23;;d(az) ieman riterſ wurde lv̂t
23;v;b;117;24;;wan vrieſce d(az) minſ h(er)zen trût
23;v;b;117;25;;wie riterſ *leben wêre
23;v;b;117;26;;d(az) wurde mir vil ſwere
24;r;a;117;27;0;o
24;r;a;117;27;;nv habt îv an d(er) witze craft
24;r;a;117;28;;vn(de) helnt in aller riterſcaft.
24;r;a;117;29;;Der ſît vuͦr angeſtlichiv vart
24;r;a;117;30;;d(er) knabe alſvſ verborgen wart
24;r;a;118;1;;Zer wueſten Soltanie erzogen
24;r;a;118;2;;an kvneclicher vuͦre betrogen
24;r;a;118;3;;Ez mohte an einem ſite ſin
24;r;a;118;4;;bogen. vn(de) bolzelin
24;r;a;118;5;;ſneid er mit ſin ſelbeſ hant
24;r;a;118;6;;vn(de) ſchôz vil vogele dier vant.
24;r;a;118;7;;Swenne abr er den vogel er ſchôz
24;r;a;118;8;;deſ ſcal von ſange waſ ê grôz
24;r;a;118;9;;ſo rvͦfter vn(de) ſlvͦc ſich
24;r;a;118;10;;an ſin hâr kerter gerich
24;r;a;118;11;;ſin lip waſ ſtarc vn(de) vierfier
24;r;a;118;12;;*bi d(er) planie vf d(er) rivier
24;r;a;118;13;;twoger ſich alle morgen
24;r;a;118;14;;ern kvnde niht geſorgen
24;r;a;118;15;;ez en wêre obim d(er) vogele ſanc
24;r;a;118;16;;div ſveze in ſin h(er)ze dranc
24;r;a;118;17;;d(az) er ſtrahtim ſin brvſtelin
24;r;a;118;18;;weinende liefer zer kvnegin
24;r;a;118;19;;So ſp(ra)ch ſi wer bathat dir getân
24;r;a;118;20;;du wêre hin v̂z vf den plân
24;r;a;118;21;;er enkvnde ſir geſagen niht
24;r;a;118;22;;ſam lihte kinden noch geſciht
24;r;a;118;23;;Dem mêre gienc ſi lange nach
24;r;a;118;24;;einſ tageſ ſi geſach
24;r;a;118;25;;d(az) er kapfete nach d(er) vôgele ſcal
24;r;a;118;26;;ſiwart wol innen d(az) ſwal
24;r;a;118;27;;von d(er) ſtimme ir kindeſ brvſt
24;r;a;118;28;;deſ twanc in art vnvn(de) ſin gelvſt
24;r;a;118;29;;Vrôv Herzeloyde kertir haz
24;r;a;118;30;;an die vogele. ſi neweſte vmb waz
24;r;a;119;1;;ſi wolte ir ſcal v(er)crenken
24;r;a;119;2;;ir bv̂livte vn(de) ir enken
24;r;a;119;3;;hiez ſi balde gahen
24;r;a;119;4;;vogele werfen vn(de) vahen
24;r;b;119;5;;Die vogele wâren baz geriten
24;r;b;119;6;;etſlicher ſterben wart v(er)miten
24;r;b;119;7;;ir bleip da lebendic ein teil
24;r;b;119;8;;die ſît mit ſange wurden geil.
24;r;b;119;9;;Der knappe ſp(ra)ch zer kunegin vc
24;r;b;119;10;;waz wîzet man den vogellin
24;r;b;119;11;;er gerte in vrideſ ſa zeſtvnt
24;r;b;119;12;;Sin mvͦter kvſtin an den mvnt
24;r;b;119;13;;ſi ſp(ra)ch wez wendich ſin gebot
24;r;b;119;14;;d(er) doch iſt d(er) oberſte gôt
24;r;b;119;15;;ſvln vogele dvrch mich vroͮde lan
24;r;b;119;16;;Der knabe ſp(ra)ch zer mvͦter ſan
24;r;b;119;17;;Ôwe mvͦter waz iſt got
24;r;b;119;18;;ſvn ich ſage dirz ane ſpôt
24;r;b;119;19;;er iſt noch liehter danne d(er) tac
24;r;b;119;20;;d(er) antlitzeſ ſich bewac
24;r;b;119;21;;nach manneſ antlitze
24;r;b;119;22;;ſvn merke eine witze
24;r;b;119;23;;vn(de) vlehe imin vmbe dine nôt
24;r;b;119;24;;ſin t(ri)uwe d(er) werlte ie helfe bôt
24;r;b;119;25;;So heizet einer einer d(er) helle wirt
24;r;b;119;26;;d(er) iſt ſwarz vnt(ri)uwe in niht v(er)birt
24;r;b;119;27;;von dem kêre dine gedanke
24;r;b;119;28;;vn(de) ouch von zwivelſ wanke.
24;r;b;119;29;;Sin mvͦter vnd(er)ſchied im gar
24;r;b;119;30;;d(az) vin ſter vn(de) d(az) lieht gevar
24;r;b;120;1;;Dar nach ſin ſnelliv verre ſpranc
24;r;b;120;2;;er lernete den gabyloteſ ſwanc
24;r;b;120;3;;Da miter manegen hirz er ſchôz
24;r;b;120;4;;deſ er vn(de) ſin mvͦter volc genôz
24;r;b;120;5;;ez were Eber. od(er) Rê
24;r;b;120;6;;dem wilde tet ſin ſchiezzen wê
24;r;b;120;7;;Nv horent vremde mêre
24;r;b;120;8;;alſer erzerſchôz d(az) ſwere
24;r;b;120;9;;deſ wêre ein mvl geladen gnvͦc
24;r;b;120;10;;al vn zerworht erz heim trvͦc
24;r;b;120;11;;Eineſ tageſ gienc er den weide ganc
24;r;b;120;12;;An eine halden div waſ lanc
24;v;a;120;13;;er brach zer blatſtimme ein zwic
24;v;a;120;14;;bi im nahen gienc ein ſtîc
24;v;a;120;15;;da horter ſchal von hvͦfſlegen
24;v;a;120;16;;ſin gabelot begvnder wegen
24;v;a;120;17;;do ſp(ra)ch er w(az) han ich v(er) nom(en)
24;v;a;120;18;;wan wolte nv d(er) tivel com(en)
24;v;a;120;19;;mit ſinem zorne riche
24;v;a;120;20;;dem beſtvendich ſicherliche
24;v;a;120;21;;min mvͦt(er) vreiſen von im ſaget
24;v;a;120;22;;ich wene ir ellen ſitv(er)zaget
24;v;a;120;23;;alſvſ ſtvͦnt er in ſtrîteſ ger
24;v;a;120;24;;Nv ſeht dort côm(en) geriten her
24;v;a;120;25;;drie riter nach wunſce var
24;v;a;120;26;;von vuͦze vf gewapent gar.
24;v;a;120;27;;d(er) knabe wânde ſvnd(er) ſpôt
24;v;a;120;28;;ir ieglicher wêre ein gôt.
24;v;a;120;29;;Do ſtvnt er niht leng(er) hie
24;v;a;120;30;;in dem pfade viel er vf die knîe
24;v;a;121;1;;Vil lûte rief d(er) knabe
24;v;a;121;2;;hilf gôt du maht wol helfe han.
24;v;a;121;3;;Der vorder zorneſ ſich bewâc
24;v;a;121;4;;do d(er) knabe ſvſ in dem pfade lac
24;v;a;121;5;;Dirre tôrſche walêise
24;v;a;121;6;;vnſ wendet gaher rêiſe
24;v;a;121;7;;Den p(ri)ſ den wir bêier tragen
24;v;a;121;8;;mvͦz ich von Waleiſen ſagen
24;v;a;121;9;;die ſint torſcer danne beierſc her
24;v;a;121;10;;vn(de) doch bi manlicher wer
24;v;a;121;11;;ſw(er) in den zwein landen wirt
24;v;a;121;12;;gevuege ein wund(er) an im birt
24;v;a;121;13;;Do com gelaiſeieretgelaiſieret
24;v;a;121;14;;vn(de) wol gezimieret
24;v;a;121;15;;ein riter dem waſ harte gach
24;v;a;121;16;;er reit in ſtriteclichen nach
24;v;a;121;17;;die verre wâren von im com(en)
24;v;a;121;18;;Zwene riter heten im genom(en)
24;v;a;121;19;;eine vroͮwen i(n) ſinem lande
24;v;a;121;20;;den helt ez dvhte ſchande
24;v;b;121;21;;imin mvͦte der ivncvrouwen leit
24;v;b;121;22;;div iamerlichen vor im reit
24;v;b;121;23;;Diſe drie waren ſine man
24;v;b;121;24;;er reit ein ſchone kaſtelan
24;v;b;121;25;;ſinſ ſcilteſ waſ vil wenic ganz
24;v;b;121;26;;er hiez Garnagarnanz
24;v;b;121;27;;Lech cvnſ vlter lech
24;v;b;121;28;;der ſp(ra)ch wer irret vnſ den wec
24;v;b;121;29;;Svſ vur er nach dem knappen ſan
24;v;b;121;30;;den dvhter alſ ein got getân
24;v;b;122;1;;ern hate ſo liehteſ niht erkant
24;v;b;122;2;;vf dem tôv d(er) wapenroc erwant
24;v;b;122;3;;mit gvldinen ſchellen cleine
24;v;b;122;4;;vor ietwederm beide
24;v;b;122;5;;wâren die ſtegereife erclenget
24;v;b;122;6;;vn(de) zer rehter mâze erlenget
24;v;b;122;7;;Sin zweſewer arm von ſchellen clanc
24;v;b;122;8;;ſwar er inbôt oder ſwanc
24;v;b;122;9;;d(er) waſ dvrh ſwert ſloge ſo hel
24;v;b;122;10;;d(er) helt waſ gegn priſe ſnel
24;v;b;122;11;;ſvſ vuͦr der vurſte riche
24;v;b;122;12;;gezimieret wunnencliche.
24;v;b;122;13;;Aller manne ſchone ein bluͦmen cranz
24;v;b;122;14;;den vragete GarnagananzGarnagarnanz
24;v;b;122;15;;ivnch(er)re ſahet ir vur îv varn
24;v;b;122;16;;zwene riter die ſich niht bewarn
24;v;b;122;17;;kvnnen an riterlicher zvnft
24;v;b;122;18;;ſi ringent mit d(er) nôt nvnft
24;v;b;122;19;;vn(de) ſint an werdecheit verzaget
24;v;b;122;20;;ſi vuerent *rovbeſ eine maget
24;v;b;122;21;;Der knappe wânde ſw(az) er ſp(ra)ch
24;v;b;122;22;;er wêre ein got. alſim ver iach
24;v;b;122;23;;vrôv h(er)zeloyde div kvnegin
24;v;b;122;24;;do ſim vnd(er)ſciet den liehten ſchîn
24;v;b;122;25;;Do rief er lvte ſvnder ſpôt
24;v;b;122;26;;nv hilf mir helferîcher got
24;v;b;122;27;;vil dicke viel an ſin gebet
24;v;b;122;28;;filly rôiſ Gahmvret
25;r;a;122;29;0;p p
25;r;a;122;29;;Der riter ſp(ra)ch ine bin niht got
25;r;a;122;30;;ich leiſte abr gerne ſin gebot
25;r;a;123;1;;dv maht viehie vier riter ſpehn
25;r;a;123;2;;ob dvſe ze rehte kvndeſt ſehn
25;r;a;123;3;;Der knappe vragete vurbaz
25;r;a;123;4;;dv nenneſt riter waz iſt daz?
25;r;a;123;5;;haſtu niht gotelicher craft
25;r;a;123;6;;ſo ſage mir wer git riterſchaft?
25;r;a;123;7;;D(az) tvͦt d(er) kvnec Artv̂ſ
25;r;a;123;8;;ivnch(er)re comet ir irin deſ hv̂ſ
25;r;a;123;9;;er bringet îv an riterſ nam(en)
25;r;a;123;10;;d(az) irſ îv n*nîem(er) dvrfet ſcham(en)
25;r;a;123;11;;ir mvgt wol ſin von riterſ art
25;r;a;123;12;;von den helden er beſchouwet wart
25;r;a;123;13;;Do lac div goteſ kvnſt anim
25;r;a;123;14;;von d(er) aventv̂r ich d(az) nim
25;r;a;123;15;;div mich mit warheit deſ beſchiet
25;r;a;123;16;;niemanneſ varwe b(az) geriet
25;r;a;123;17;;vor im ſit adameſ zît
25;r;a;123;18;;deſ wart ſin lop von wiben wît
25;r;a;123;19;;abr ſp(ra)ch d(er) knappe ſan
25;r;a;123;20;;da von ein lachen wart getân
25;r;a;123;21;;Eî riter gvͦt waz mahtu ſin
25;r;a;123;22;;dv haſt ſvſ manec vingerlin
25;r;a;123;23;;an dinen lip gebunden
25;r;a;123;24;;dort oben. vn(de) hie vnden
25;r;a;123;25;;da begreif deſ knappen hant
25;r;a;123;26;;ſw(az) er iserſ an dem vurſten vant
25;r;a;123;27;;D(az) harnaſc begvnd(er) ſchôuwen
25;r;a;123;28;;miner mvͦter ivncvrôuwen
25;r;a;123;29;;in vingerliv an ſnveren tragent
25;r;a;123;30;;die niht ſvſ an ein ander ragent
25;r;a;124;1;;Der knappe ſprach dvrch ſinen mvͦt
25;r;a;124;2;;ia h(er)re wa zvͦ iſt diz gvͦt?
25;r;a;124;3;;did(az) dich ſvſ wol kan ſchicken
25;r;a;124;4;;ine magſ niht abe ge*gezwicken
25;r;a;124;5;;Der riter zeigetim ſa ſin ſwert
25;r;a;124;6;;nv ſich ſw(er) ſtriteſ an mich gert
25;r;b;124;7;;deſ ſwſelben werich mich mit ſlegen
25;r;b;124;8;;vur dinedie ſine mv́zmvͦz ich an mich legen
25;r;b;124;9;;vn(de) vur den ſchvtz. vn(de) vur den ſtich
25;r;b;124;10;;mvͦz ich alſvſ wapenen mich
25;r;b;124;11;;Abr ſp(ra)ch d(er) knappe ſnel
25;r;b;124;12;;ob *die hirze truegen ſvſ ir vel
25;r;b;124;13;;ſo ver wunt ir niht min gabelot
25;r;b;124;14;;d(er) vellet maneg(er) vor mir tôt.
25;r;b;124;15;;Die riter zvndenzvrnden d(az) er hielt
25;r;b;124;16;;bi dem knappen. d(er) vil tvmpheit wielt
25;r;b;124;18;;ôuwe wan wêre din ſchôniv min
25;r;b;124;17;;der ſvurſte ſp(ra)ch got huete din
25;r;b;124;19;;dir hat got den wunſchc gegebn
25;r;b;124;20;;ob dv mit witzen ſolteſt lebn
25;r;b;124;21;;div goteſ craft dir virre leit
25;r;b;124;22;;die ſine vn(de) er ôuch ſelbe *-*-reit
25;r;b;124;23;;vn(de) gahten dannen balde
25;r;b;124;24;;zeinem velde in dem walde
25;r;b;124;25;;da ſach d(er) g-*-gevuege
25;r;b;124;26;;vrôvn h(er)zeloyden pflvege
25;r;b;124;27;;ir volcke leid(er) nie geſcach
25;r;b;124;28;;dier vil vil balde eren ſach
25;r;b;124;29;;ſi begvnden ſêien. vn(de) dar nach egen
25;r;b;124;30;;ir garten ob den ſtarken ohſen wegen
25;r;b;125;1;;Der vurſte in gvͦten morgen bot
25;r;b;125;2;;vn(de) vrage ob ſi ſehen nôt
25;r;b;125;3;;eine ivncvrouwen liden
25;r;b;125;4;;Sine kvnden niht v(er)ſwîgen
25;r;b;125;5;;ſw(er)ſwez er ſi vragte ez wart geſaget
25;r;b;125;6;;zwene riter vn(de) eine maget
25;r;b;125;7;;hie riten hivte morgen
25;r;b;125;8;;div vrouwe vuͦ*vuͦr mit ſorg*ſorgen
25;r;b;125;9;;mit ſporn ſi vaſte rvͦrten
25;r;b;125;10;;die die ivncvrouwen v*vuͦrten
25;r;b;125;11;;d(az) waſ Meliaganz
25;r;b;125;12;;den er gahte Garnagarnanz
25;r;b;125;13;;mit ſtrite er im die vrouwe(n) nan
25;r;b;125;14;;div waſ da vor an vrôuden lâm
25;v;a;125;15;;ſi hiez Jmanŷe
25;v;a;125;16;;von d(er) Beahfontanie
25;v;a;125;17;;Die bv̂livte ſêre v(er)zageten
25;v;a;125;18;;do die helde vur ſi iageten
25;v;a;125;19;;ſi ſprâchen wie iſt vnſ geſcehn
25;v;a;125;20;;hat vnſer ivnherre erſehn
25;v;a;125;21;;vf diediſen ritern helm ſchart
25;v;a;125;22;;ſo habe wir vnſ niht wol bewart
25;v;a;125;23;;wir ſvln d(er) kvneginne haz
25;v;a;125;24;;von ſchvlden horen vmbe daz
25;v;a;125;25;;wand(er) mit vnſ da her lief
25;v;a;125;26;;hivte morgen. do ſi noch ſ*ſlief
25;v;a;125;27;;Der knappe enrvͦht ouch wer da ſchôz
25;v;a;125;28;;diͤ hirze cleine oder grôz
25;v;a;125;29;;er hvͦp ſich gegn d(er) mvͦter wider
25;v;a;125;30;;vn(de) ſagetir mêre do viel er nider
25;v;a;126;1;;ſiner worte ſi ſo ſêre erſchrac
25;v;a;126;2;;d(az) ſvnverſvnnen vor im lac
25;v;a;126;3;;Do div kvneginne
25;v;a;126;4;;wider com zir ſinne
25;v;a;126;5;;ſwie ſi da vor wêre v(er)zaget
25;v;a;126;6;;doch ſp(ra)ch ſi ſvn wer hat geſaget
25;v;a;126;7;;dir von riterſ orden
25;v;a;126;8;;wa*wa biſtv̂z innen worden
25;v;a;126;9;;vrôuwe ich ſach vier man
25;v;a;126;10;;noch lieht(er) danne got getan
25;v;a;126;11;;die ſageten mir von riterſcaft
25;v;a;126;12;;Artuſeſ kvneclichiv craft
25;v;a;126;13;;ſol mich nach riterſ êren
25;v;a;126;14;;an ſcilteſ ambt kêren
25;v;a;126;15;;Sich hvͦp ein niͮwez iam(er) hie
25;v;a;126;16;;div vrouwe enweſſe rehte wie
25;v;a;126;17;;ſi einen liſt erdêhte
25;v;a;126;18;;vn(de) in von dem willen brehte.
25;v;a;126;19;;Der knappe tvmp. vn(de) wert
25;v;a;126;20;;ieſc von d(er) mvͦter dîcke ein pfert
25;v;a;126;21;;d(az) begvnde ſim in ir h(er)zen clagen
25;v;a;126;22;;ſi gedahte ine wilſ im niht v(er)ſagen.
25;v;b;126;23;;ez mvͦz abr harte bveſe ſin
25;v;b;126;24;;do dahte mer div kvnegin
25;v;b;126;25;;d(er) livte vil bi ſpotte ſint
25;v;b;126;26;;tôren cleid(er) ſol min kint
25;v;b;126;27;;ob ſinem liebeliehten libe tragen
25;v;b;126;28;;wirt er gervefet od(er) geſlagen
25;v;b;126;29;;ſo kvmt er her wid(er) wol
25;v;b;126;30;;ôuwe d(er) iam(er)lichen dol
25;v;b;127;1;;Div vrôuwe nam ein ſac tvͦch
25;v;b;127;2;;ſi ſneit im hemede vn(de) brvͦch
25;v;b;127;3;;d(az) doch an einem ſtvcke ſcein
25;v;b;127;4;;vnz en mitten an ſin blankeſ bein
25;v;b;127;5;;d(az) wart vur tôren cleit erkant
25;v;b;127;6;;einen kvgelhvͦt man drvfe vant
25;v;b;127;7;;Rvch. vrisc. kelberin
25;v;b;127;8;;v̂z einer hv̂t zwei Ribalin
25;v;b;127;9;;nach ſinem beine wart geſniten
25;v;b;127;10;;da wart grôz iam(er) niht v(er)miten
25;v;b;127;11;;Div kvnegin wa*waſ ſo bedaht
25;v;b;127;12;;ſi bat blîben in die naht
25;v;b;127;13;;dvne ſolt niht hinnen kêren
25;v;b;127;14;;ich wil dich liſte lêren
25;v;b;127;15;;An vngebanten ſtrâzen
25;v;b;127;16;;ſoltu tvnkele vurte lâzen
25;v;b;127;17;;die geſiht vn(de) lûte*lûter ſin
25;v;b;127;18;;da ſoltu balde riten in
25;v;b;127;19;;Dv ſolt dich ſite nieten
25;v;b;127;20;;d(er) werlte grveze biten
25;v;b;127;21;;Ob dich ein alt wiſer man
25;v;b;127;22;;Zvht wil lêren alſer wol kan
25;v;b;127;23;;dem ſoltu gerne volgen
25;v;b;127;24;;vn(de) wiſ im niht erbolgen
25;v;b;127;25;;Svn lâ dir bevolhen ſin
25;v;b;127;26;;ſwa dv gvͦteſ wibeſ vingerlin
25;v;b;127;27;;mvgeſt er werben vn(de) ir grvͦz
25;v;b;127;28;;die nim. ez tuͦt dir kvmberſ bvͦz
25;v;b;127;29;;dv ſolt zir kvſſe gahen
25;v;b;127;30;;vn(de) ir lip vaſte vmbe vahen
26;r;a;128;1;;d(az) git dir glvcke vn(de) hohen mvͦt
26;r;a;128;2;;ob ſi iſt kvſce vn(de) gvͦt
26;r;a;128;3;;Dv ſolt ouch wizzen ſvn min
26;r;a;128;4;;d(er) ſtolze kvͤne Lehelin
26;r;a;128;5;;dinen vurſten abe er vaht zwei lant
26;r;a;128;6;;die ſolten dienen diner hant
26;r;a;128;7;;Waleiſc. vn(de). Norgals
26;r;a;128;8;;diner vurſten einer Tvrkentals
26;r;a;128;9;;den tôt von ſiner hant enpfienc
26;r;a;128;10;;din volc er ſlvͦc vn(de) vienc.
26;r;a;128;11;;D(az) riche ich mvͦter rvͦchetz gôt
26;r;a;128;12;;in v(er)wundet noch min gabelôt.
26;r;a;128;13;;Deſ morgenſ do d(er) tac erſcein
26;r;a;128;14;;d(er) knabe wart vil balde in ein
26;r;a;128;15;;im waſ gegn Artvſe gach
26;r;a;128;16;;
26;r;a;128;17;;
26;r;a;128;18;a;ſin mvͦter in niem(er) me geſach
26;r;a;128;19;;er vert hin wem iſt deſte baz
26;r;a;128;20;;Do viel div vrôuwe valſcheſ laz
26;r;a;128;21;;vf die erde al da ſi iam(er) ſneit
26;r;a;128;22;;ſo d(az) ein ſterben niht v(er)meit
26;r;a;128;23;;Jr viel get(ri)uwelicher tôt
26;r;a;128;24;;DaDer vrouwen wert die helle not
26;r;a;128;25;;wol ir d(az) ſi ie mvͦter wart
26;r;a;128;26;;Svſ vuͦr div loneſ bernde vart
26;r;a;128;27;;ein wurzel d(er) gvete
26;r;a;128;28;;vn(de) ein ſtam d(er) demvete.
26;r;a;128;29;;*Oͮwe d(az) wir nv niht han
26;r;a;128;30;;ir ſippe vnz an ir eilften ſpan
26;r;a;129;1;;deſ wirt gevelſcet manec wiplip
26;r;a;129;2;;doch ſolten nv get(ri)uwe wip
26;r;a;129;3;;hêilſ wunſcen diſem knaben
26;r;a;129;4;;Der ſich von ir hat erhaben.
26;r;a;129;5;;Do kerte d(er) knapp wol  getan.
26;r;a;129;6;;Gegn dem foreht  in prezilian
26;r;a;129;7;;Er kam an einen bach geriten
26;r;a;129;8;;in hete ein hâne wol vber ſcriten
26;r;a;129;9;;Swie da ſtvenden blvͦmen vn(de) graſ
26;r;b;129;10;;dvrch d(az) ſin. vlieſvliez ſo tvnkel waſ
26;r;b;129;11;;d(er) knabe den vurt dar an v(er)meit
26;r;b;129;12;;den tac er gar d(er)neben reit
26;r;b;129;13;;alſez ſinen witzen tohte
26;r;b;129;14;;er bleip die naht ſwier mohte
26;r;b;129;15;;Deſ morgenſ do d(er) tac er ſcein
26;r;b;129;16;;der knape hvͦp ſich dan allein
26;r;b;129;17;;Zeinem vurte lv̂ter vn(de) wol getân
26;r;b;129;18;;d(az) waſ and(er)talp d(er) plân
26;r;b;129;19;;mit einem gezelte gehêret
26;r;b;129;20;;grôz richeit dran gekêret
26;r;b;129;21;;von drier varwe ſamit
26;r;b;129;22;;ez waſ hoch vn(de) wît
26;r;b;129;23;;vf den nêten lagen porten gvͦt
26;r;b;129;24;;da hienc ein lideriner hvͦt
26;r;b;129;25;;den man dar vber ziehen ſolde
26;r;b;129;26;;alſez regenen wolde.
26;r;b;129;27;;Dvc Orilvſ de Lalander
26;r;b;129;28;;deſ wip dort vnden vander
26;r;b;129;29;;ligende wunnencliche
26;r;b;129;30;;die h(er)zoginne riche
26;r;b;130;1;;glich einſ riterſ trv̂te
26;r;b;130;2;;ſi hiez Jeſcvte
26;r;b;130;3;;div vrouwe waſ entſlâfen
26;r;b;130;4;;ſi trvͦc d(er) minne wafen
26;r;b;130;5;;einen mvnt dvrch lieht rôt
26;r;b;130;6;;vn(de) gernder riterſ h(er)zenôt.
26;r;b;130;7;;Jnnen deſ div vrouwe ſlief
26;r;b;130;8;;d(er) mvnt ir von ein and(er) lief
26;r;b;130;9;;d(er) trvͦc d(er) minne hitze vîvr
26;r;b;130;10;;ſvſ lac d(er) minnerminnen Aventîvr
26;r;b;130;11;;mitt ſnêwizen beine
26;r;b;130;12;;nahen bi ein and(er) cleine
26;r;b;130;13;;ſvſ ſtvnden ir die wîzen zene
26;r;b;130;14;;ich wene mich ieman kvſſenſ wene
26;r;b;130;15;;an einen ſvſ gelobeten mvnt
26;r;b;130;16;;daz iſt mir worden  ſelten kvnt.
26;v;a;130;17;;Ein deckelachen zobelin
26;v;a;130;18;;er want an ir hvfelin
26;v;a;130;19;;d(az) ſi dvrch hizze von ir ſtiez
26;v;a;130;20;;die d(er) vurſte alleine liez
26;v;a;130;21;;ſi waſ geſciket vn(de) geſniten
26;v;a;130;22;;an ir waſ kvnſt niht v(er)miten
26;v;a;130;23;;got ſelbe worhte ir ſvͤzen lip
26;v;a;130;24;;ôuch hete d(az) minnencliche wip
26;v;a;130;25;;lange arme. vn(de) blanke hant
26;v;a;130;26;;Der knappe ein vingerlin da vant
26;v;a;130;27;;d(az) ſich gegn dem bete twanc
26;v;a;130;28;;da er mit d(er) h(er)zoginne ranc.
26;v;a;130;29;;Do dahter an die mvͦter ſin
26;v;a;130;30;;div im riet an wibeſ ving(er)lin
26;v;a;131;1;;Do ſpranc d(er) knabe wol getân
26;v;a;131;2;;von me teppic vf d(az) bete ſan
26;v;a;131;3;;Div ſveze kvſce vnſanfte er ſcrac
26;v;a;131;4;;do d(er) knabe anir arme lac
26;v;a;131;5;;ſi mveſe doch er wachen
26;v;a;131;6;;mit ſcâme ſvnd(er) lachen
26;v;a;131;7;;Div vroͧwe zvht gelêret
26;v;a;131;8;;ſp(ra)ch wer hat mich entêret
26;v;a;131;9;;Jvncherre ez iſt îv gar ze vil
26;v;a;131;10;;ir moht îv nemen ein and(er) ſpil
26;v;a;131;11;;div vroͮwe lûte clagete
26;v;a;131;12;;Ern rvͦhte waz ſi ſagete
26;v;a;131;13;;Jr mvnt er an den ſinen twanc
26;v;a;131;14;;dar nach wart rihtniht zelanc
26;v;a;131;15;;er druhte an ſich div h(er)zogin
26;v;a;131;16;;vn(de) nam ir ôuch ein ving(er)lin
26;v;a;131;17;;An ir hemde er ein vurſpan ſach
26;v;a;131;18;;mit vnvuͦge erz dannen brach
26;v;a;131;19;;Div vrouwe waſ mit wibeſ wer
26;v;a;131;20;;ir waſ ſin craft ein ganzeſ her
26;v;a;131;21;;doch wart da ringenſ vil getan
26;v;a;131;22;;Der knappe clagete hvnger ſan
26;v;a;131;23;;Div vroͮwe waſ ir libes lieht
26;v;a;131;24;;ſi ſp(ra)ch ir ſvlt min ezzen nicht
26;v;b;131;25;;Wêret ir ze vrom(en) wîſe
26;v;b;131;26;;ir nêmt iv and(er) ſpiſe
26;v;b;131;27;;dort ſtêt brôt vn(de) win
26;v;b;131;28;;vn(de) ouch zwei pardriſekin
26;v;b;131;29;;alſ ein ivncvroͮwe brahte
26;v;b;131;30;;dîvz îv wenic gedahte.
26;v;b;132;1;;Do enrvͦhtin wa div *wirtin ſaz
26;v;b;132;2;;einen gvͦten cropf er az
26;v;b;132;3;;dar nach er ſwere trvnke tranc
26;v;b;132;4;;Div vrouwen dvhte gar ze lanc
26;v;b;132;5;;ſineſ weſenſ in dem pavelv̂n
26;v;b;132;6;;Si wande ez wêre ein garzv̂n
26;v;b;132;7;;geſceiden von den witzen
26;v;b;132;8;;ir ſchame begvnde ſwizzen
26;v;b;132;9;;Jedoch ſp(ra)ch div h(er)zogin
26;v;b;132;10;;ivnch(er)re ir ſvlt min vingerlin
26;v;b;132;11;;hie lâzen vn(de) min vurſpan
26;v;b;132;12;;hebt îv enwec. wan kvmt min man
26;v;b;132;13;;ir mvezent zorn lîden
26;v;b;132;14;;d(az) ir g(er)ner mohtet mîden.
26;v;b;132;16;;Waz voͤrhtich iuwerſ manneſ zorn
26;v;b;132;15;;ſo ſp(ra)ch d(er) knappe wol geborn
26;v;b;132;17;;wan ſcadetz îv an ê*êren
26;v;b;132;18;;ſo wil ich *hinnen kêren
26;v;b;132;19;;Do ſp(ra)nc er gegn dem *bette ſan
26;v;b;132;20;;ein and(er) kvſ dawart getân
26;v;b;132;21;;D(az) waſ d(er) h(er)zoginne leit
26;v;b;132;22;;d(er) knapp ane vr*vrloͮp dannen reit
26;v;b;132;23;;Jedoch ſp(ra)ch(er) got hvete din
26;v;b;132;24;;alſvſ riet div mvͦter min
26;v;b;132;25;;Der waſ deſ ruͦbeſ gemeit
26;v;b;132;26;;da er eine wile von dan ge:::
26;v;b;132;27;;vil nach gnegegn ir einer mile zil
26;v;b;132;28;;do com von dem von dem ich ſp(re)chen wil
26;v;b;132;29;;er ſpvrte an me tovwe
26;v;b;132;30;;d(az) geſvͦchet waſ ſin wrouvevrouve.
26;v;b;133;1;;d(er) *ſnvere ein teil waſ v(er)tren
26;v;b;133;2;;da hete ein knappe daz graſ gewehten
27;r;a;133;3;;Der vurſte riche vn(de) erkant
27;r;a;133;4;;ſin wip er dort vnd(er) trvrec vant
27;r;a;133;5;;Do ſp(ra)ch d(er) h(er)zoge Orilvſ
27;r;a;133;6;;Wafen vrôuwe wie han ich ſvſ
27;r;a;133;7;;min dienſt gegn îv gewendet
27;r;a;133;8;;mir iſt nach laſter gendet
27;r;a;133;9;;*vil manec riterlicher prîſ
27;r;a;133;10;;ir habent ein and(er) amîs.
27;r;a;133;11;;Div vroͮwe bôt ir lôvgen
27;r;a;133;12;;mirmit wazzer richen ôugen
27;r;a;133;13;;ſo d(az) ſi vnſchvldic wêre
27;r;a;133;14;;er en gelôvpt ir niht ir mêre
27;r;a;133;15;;iedoch ſp(ra)ch ſi mit vorhte ſiten
27;r;a;133;16;;ez com ein tôre her zvͦ geriten
27;r;a;133;17;;ſw(az) ich livte erkennet han
27;r;a;133;18;;ichn geſach nie lip ſo wol getân
27;r;a;133;19;;min vurſpân vn(de) min ving(er)lin
27;r;a;133;20;;nam er vber den willen min.
27;r;a;133;21;;Hei ſin lip îv wol gevellet
27;r;a;133;22;;ir habt îv zim geſellet
27;r;a;133;23;;Div vrôuwe ſp(ra)ch nvne welle gôt
27;r;a;133;24;;ſiniv ribalin. ſin gabilôt
27;r;a;133;25;;wâren mir ze nahen
27;r;a;133;26;;div rede ſolt îv v(er)ſmâhen
27;r;a;133;27;;Vurſtinne ez vbel gezême
27;r;a;133;28;;obſi ſine minne nême.
27;r;a;133;29;;Aber ſp(ra)ch d(er) vurſte ſan
27;r;a;133;30;;vrouwe ih han iv niht getan
27;r;a;134;1;;irn welt îv danne d(er) rede ſcamen
27;r;a;134;2;;ir liezet kvneginne namen
27;r;a;134;3;;vn(de) heizet ein h(er)zogin
27;r;a;134;4;;d(er) wehſel git mir vngewin
27;r;a;134;5;;Min manheit iſt doch ſo qvec
27;r;a;134;6;;d(az) îuuw(er) brvͦder Erec
27;r;a;134;7;;min ſwager Filly roi lâc
27;r;a;134;8;;îv drvmbe wol hazzen mâc
27;r;a;134;9;;mich bekennet ouch d(er) wiſe
27;r;a;134;10;;an ſo gewantem prîſe
27;r;b;134;11;;d(er) niend(er) mac entêret ſin
27;r;b;134;12;;wan d(az) er mich vor prurin
27;r;b;134;13;;mit ſiner tioſte valte
27;r;b;134;14;;an im ich ſit bezalte
27;r;b;134;15;;vil hohen p(ri)ſ vor Garnant
27;r;b;134;16;;Ze rehter tioſt ſtach in min hant
27;r;b;134;17;;hinderz orſ dvrch Fianze
27;r;b;134;18;;dvrch ſinen ſcilt min lanze
27;r;b;134;19;;îuw(er) cleinoder brahte
27;r;b;134;20;;Wie wenic ich do gedahte
27;r;b;134;21;;iuw(er) minnne einem andern trv̂te
27;r;b;134;22;;Min vrôv Jeſcvte
27;r;b;134;23;;ir ſvlt mir gelôvben deſ
27;r;b;134;24;;d(az) d(er) ſtolze Galoes
27;r;b;134;25;;filli rois Gandin
27;r;b;134;26;;tôt lac von d(er) tioſt min
27;r;b;134;27;;Jr hieltent ouch da nahe bj
27;r;b;134;28;;da Plyopliorj
27;r;b;134;29;;gegn mir dvrch tioſtieren reit
27;r;b;134;30;;vn(de) in mi*min ſtrîten niht v(er)m*v(er)m-*-
27;v;a;135;19;;wan kême mir d(er)ſelbe man
27;v;a;135;20;;ſo wurde ein ſtrîten hie getân
27;v;a;135;21;;alſ hivte morgen do ich ſtreit
27;v;a;135;22;;vn(de) einem vurſten vrvmte leit
27;v;a;135;23;;d(er) mir tioſtieren bôt
27;v;a;135;24;;von miner tioſte lac er tôt
27;v;a;135;25;;Jch wil îv niht von zorne ſagen
27;v;a;135;26;;d(az) maneg(er) hat ſin wip geſlagen
27;v;a;135;27;;vmbe michel crenker ſcvlde
27;v;a;135;28;;hetich dienſt od(er) hvlde
27;v;a;135;29;;d(az) ich îv ſolte bieten
27;v;a;135;30;;ir mv̂ezet îv mangelſ nieten
27;r;b;135;1;;min tioſt in hinderſ orſ *ſwanc
27;r;b;135;2;;d(az) in d(er) ſatel niend(er) dranc
27;r;b;135;3;;ich han dicke p(ri)ſ bezalt
27;r;b;135;4;;vn(de) manegen degen abe gevalt
27;r;b;135;5;;deſ mohtich nv geniͤzen niht
27;r;b;135;6;;ein hoheſ laſter mir deſ giht.
27;r;b;135;7;;Si hazzent mich beſvnder
27;r;b;135;8;;die von d(er) tavelrvnder
27;r;b;135;9;;d(az) ich ir ehtwe nider ſtach
27;r;b;135;10;;d(az) ez manec vrouwe ſach
27;r;b;135;11;;vmb den ſperwere ze kanadic
27;r;b;135;12;;ich hehielt îv den p(ri)ſ. vn(de) mir den ſic
27;r;b;135;13;;d(az) ſahent ir vn(de) artus
27;r;b;135;14;;d(er) *mine ſweſter hat ze hvs
27;r;b;135;15;;die ſvezen kvnnewâren
27;r;b;135;16;;d(er) mvnt kan niht gebâren
27;r;b;135;17;;mit lachene ê ſi den ſiht
27;r;b;135;18;;den man deſ beſten p(ri)ſeſ giht
27;v;a;136;1;;ich ſol niht me erwarmen
27;v;a;136;2;;an îuwern blanken armen
27;v;a;136;3;;da ich etſwenne dvrch minne lac
27;v;a;136;4;;vil manegen wunnenclichen tac
27;v;a;136;5;;ich ſol velwen îuwern mvnt
27;v;a;136;6;;vn(de) îv machen weinen kvnt
27;v;a;136;7;;ich ſol îv vrôude entêret
27;v;a;136;8;;vn(de) îuw(er) h(er)ze ſvften lêren.
27;v;a;136;9;;Div ivncfrôuwe an den vurſten ſach
27;v;a;136;10;;ir mvnt do iam(er)liche ſp(ra)ch
27;v;a;136;11;;nv êrent an mir riterſ p(ri)ſ
27;v;a;136;12;;ir ſit get(ri)uwe vn(de) wiſ
27;v;a;136;13;;vn(de) doch wol ſo gewaltic min
27;v;a;136;14;;ir mvget *noch
27;v;a;136;15;;ir ſvlt ê min gerihte nemen
27;v;a;136;16;;*dvrch alliv wip lât îv gezem(en)
27;v;a;136;17;;ir mvgent mir dannoch vuegen nôt
27;v;a;136;18;;lêgich von andern handen tôt
27;v;a;136;19;;d(az) îv niht prîſ neigete
27;v;a;136;20;;*ſwie ſchiere ich danne vêigete
27;v;a;136;21;;d(az) wêre ein vil ſveze zît
27;v;a;136;22;;ſit îuw(er) hazzen an mir lît.
27;v;a;136;23;;Aber ſprach d(er) vurſte her
27;v;a;136;24;;vrôuwe ir warent mir ze her
27;v;a;136;25;;d(az) ſol ich an îv a*mâzen
27;v;a;136;26;;geſelleſcaft wirt v(er)lâzen
27;v;b;136;27;;mit t(ri)nkene vn(de) mit ezzen
27;v;b;136;28;;bî ligenſ wirt v(er)gezzen
27;v;b;136;29;;ir enpfahet ni me von miner hant
27;v;b;136;30;;keine wât wan alſ ich iv vant
27;v;b;137;1;;îuw(er) zôvm mvͦz ſin ein beſtin ſeil
27;v;b;137;2;;iuw(er) pfert beiaget hvngerſ g-*-
27;v;b;137;3;;îuw(er) ſatel wol gezieret
27;v;b;137;4;;wirt gar entſcvmpfieret
27;v;b;137;5;;Vil balde er zarte vn(de) brach
27;v;b;137;6;;den ſamit drabe. do d(az) geſcach
27;v;b;137;7;;er ſlvͦc den ſatel da ſinne reit
27;v;b;137;8;;ir kvſce vn(de) ir wipheit
27;v;b;137;9;;ſin hazzen lîden mvͦſte
27;v;b;137;10;;mit baſtînen bvͦſte
27;v;b;137;11;;bant er in aber wid(er) zvͦ
27;v;b;137;12;;ir com ſin hazzen alze vr*vrvͦ.
27;v;b;137;13;;Do ſpracher an den zîten
27;v;b;137;14;;vroͮwe wir ſvln rîten
27;v;b;137;15;;côme er mir zvͦ deſ wurdich geil
27;v;b;137;16;;d(er) hie nam îuw(er) minne teil
27;v;b;137;17;;Jch beſtvendin vf Aventv̂r
27;v;b;137;18;;ob ich ſin âtem gêbe vîvr
27;v;b;137;19;;alſ einſ wilden trachen
27;v;b;137;20;;alweinende ſvnd(er) lachen.
27;v;b;137;21;;Div vrôuwe iamerſ riche
27;v;b;137;22;;ſciet dannen trvrecliche
27;v;b;137;23;;ſine mvͦte niht ſw(az) ir geſcach
27;v;b;137;24;;niht wanir manneſ vngemach
27;v;b;137;25;;deſ trûren gabir ſelhe nôt
27;v;b;137;26;;d(az) ſi noch lihter wêre tôt
27;v;b;137;27;;Nv ſvlt ir ſi dvrch t(ri)uwe clagen
27;v;b;137;28;;ſi beginnet nv hohen cvmber tragen
27;v;b;137;29;;were mir aller wibe haz bereit
27;v;b;137;30;;mich mvͦte doch vrôvn Jeſcvten leit
27;v;b;138;1;;Svſ ritenſ vf ir ſla hin nach
27;v;b;138;2;;dem knappen wowaſ ouch vor in gach
27;v;b;138;3;;Do en weſſe der vnv(er)zagete
27;v;b;138;4;;niht d(az) man in iagete.
28;r;a;138;5;;wan ſwen ſin ougen ſâhen
28;r;a;138;6;;ſo er dem begvnde nahen
28;r;a;138;7;;den grvͦzte d(er) knappe gvͦter
28;r;a;138;8;;vn(de) iach ſvſ hiez mich min mvͦter.
28;r;a;138;9;;ALſvs com vnſer  tôrſcher knabe
28;r;a;138;10;;Geriten eine halden Abe
28;r;a;138;11;;Wibeſ ſtimme er horte
28;r;a;138;12;;vor einſ velſeſ orte.
28;r;a;138;13;;Ein wip von rehtem iam(er) ſchrê
28;r;a;138;14;;ir waſ div rehte vrovde enzwei
28;r;a;138;15;;der knappe reit ir baldec zvͦ
28;r;a;138;16;;nv horet waz div vroͮwe tvͦ
28;r;a;138;17;;Si hiez mit namen Sygv̂ne
28;r;a;138;18;;ir langen zepfe brv̂ne
28;r;a;138;19;;zôch ſi v̂z ir ſwarten
28;r;a;138;20;;Der knappe begvnde warten
28;r;a;138;21;;*delanderSchinohtvdelander
28;r;a;138;22;;den vurſten tôt da vander
28;r;a;138;23;;der îvncvrôuwen in ir ſchôz
28;r;a;138;24;;allez ſchimpfeſ ſi bedrôz
28;r;a;138;25;;Er ſi trvric od(er) vrouden var
28;r;a;138;26;;die hiez min mvͦter grvezen gar
28;r;a;138;27;;*got haltîv ſp(ra)ch deſ knappen mvnt
28;r;a;138;28;;ich han hie iam(er)lichen vunt
28;r;a;138;29;;in îuw(er) ſchôz vunden
28;r;a;138;30;;wer gabîv den rit(er) wunden
28;r;a;139;1;;Der knappe vnv(er)drozzen
28;r;a;139;2;;ſp(ra)ch wer hat in er ſchozzen?
28;r;a;139;3;;geſcach ez mit einem gabelôt
28;r;a;139;4;;mich dvnket vrouwe er lige tôt
28;r;a;139;5;;kvnnet ir mir iht geſagen
28;r;a;139;6;;wer den riter habe erſlagen
28;r;a;139;7;;ob ich in mvge errîten
28;r;a;139;8;;ich wolte mit im ſtrîten
28;r;a;139;9;;Do greif d(er) knappe mêre
28;r;a;139;10;;ze ſinem kockêre
28;r;b;139;11;;vil ſcharpfiv gabelôt er vant
28;r;b;139;12;;er vuͦrte dannoch beidiv pfant
28;r;b;139;13;;dier von Jeſcvten brach
28;r;b;139;14;;von im ein tvmpheit da geſcach.
28;r;b;139;15;;Heter gelernet ſineſ vater ſite
28;r;b;139;16;;div werdekeit im wonte mite
28;r;b;139;17;;div bvkel wêre gehvrtet baz
28;r;b;139;18;;do div h(er)zoginne alleine ſaz
28;r;b;139;19;;vDiv ſit vil kvmberſ vdvrch in leit
28;r;b;139;20;;mer danne ein ganzeſ îar ſimeit
28;r;b;139;21;;grvͦz von ir manneſ libe
28;r;b;139;22;;vnrehte geſcach dem wibe.
28;r;b;139;23;;Nv horethorent ouch von Sigvnen ſagen
28;r;b;139;24;;div kvnde ir leit mit zvhten t(ra)gen
28;r;b;139;25;;Si ſp(ra)ch zem knappen dv haſt tvgent
28;r;b;139;26;;gêret ſi din ſveze ivgent
28;r;b;139;27;;vn(de) din antlitze minnenclich
28;r;b;139;28;;dv wirſt benamen ſelden rich
28;r;b;139;29;;diſen riter meit d(az) gabelot
28;r;b;139;30;;êr lac zêiner tioſt tôt
28;r;b;140;1;;dv biſt geborn von tr(ri)uwen
28;r;b;140;2;;d(az) er dich ſvſ kan riͮwen
28;r;b;140;3;;Êſin riten lîeze
28;r;b;140;4;;ſi vragetin wier hîeze
28;r;b;140;5;;ſi iach er iach den goteſ vliz
28;r;b;140;6;;Bonfiz. Beafiz Befiz
28;r;b;140;7;;alſvſ hat mich genennet
28;r;b;140;8;;ſw*ſw(er) da heime mich erkennet
28;r;b;140;9;;Do div rede waſ getân
28;r;b;140;10;;ſi erkantin bi dem namen ſan
28;r;b;140;11;;.Nv horet in rehte nennen
28;r;b;140;12;;d(az) ir mvgt erkennen
28;r;b;140;13;;w(er) dirre Aventv̂re h(er)re ſi
28;r;b;140;14;;der hielt d(er) ivnchvroͮwen bî.
28;r;b;140;15;;Jr roter mvnt ſp(ra)ch ſvnd(er) twal
28;r;b;140;16;;benamen dv heizez Parzifal
28;r;b;140;17;;d(er) name iſt rehte enmiten dvrch
28;r;b;140;18;;
28;r;b;140;19;;mit diner mvͦter t(ri)uwe
28;r;b;140;19;r;mit diner mvͦter t(ri)uwe
28;r;b;140;20;;din vater liez ir riͮwe
28;r;b;140;21;;îne gihe dirz niht ze rvͦme
28;r;b;140;22;;din mvͦter iſt min mvͦtmvͦme
28;v;a;140;23;;ich ſage dir ſvnd(er) valſcen liſt
28;v;a;140;24;;die rehten waheitwarheit wer dv biſt
28;v;a;140;25;;din vater waſ ein Anſcevin
28;v;a;140;26;;ein waleiſ von d(er) mvͦter din
28;v;a;140;27;;biſt dv geborn von kanvoleiz
28;v;a;140;28;;die rehten wârheit ich deſ weiz
28;v;a;140;29;;dv biſt ovch kvnec ze Norgalſ
28;v;a;140;30;;in d(er) hôvbet ſtat ze kingrivalſ
28;v;a;141;1;;ſol din hôvbet crône tragen
28;v;a;141;2;;dirre vurſte wart dvrch dich erſlagen
28;v;a;141;3;;wand(er) din lant ie werte
28;v;a;141;4;;ſine t(ri)uwe er nie v(er)zerte
28;v;a;141;5;;Jvnc vlêtic ſvezer man
28;v;a;141;6;;Die brvͦder hant dir vil getân
28;v;a;141;7;;Zwei *lant nam dir lehelin
28;v;a;141;8;;diſen riter vn(de) den vetern din
28;v;a;141;9;;mit tioſte er ſlvͦc in Orilvs
28;v;a;141;10;;d(er) liez ouch mich in iam(er) ſvſ.
28;v;a;141;11;;mit diente ane alle ſcande
28;v;a;141;12;;dirre vurſte von dinem lande
28;v;a;141;13;;do zoch mich din mvͦter
28;v;a;141;14;;Lieber neve gvͦter
28;v;a;141;15;;nv hore waz d(er) mêre ſi
28;v;a;141;16;;ein bracken ſeil gabingabim den pin
28;v;a;141;17;;in vnſer zweir dienſte den tôt
28;v;a;141;18;;hat er beiaget. vn(de) iem(er) nôt
28;v;a;141;19;;mir nach ſiner minne
28;v;a;141;20;;ch hate cranke ſinne
28;v;a;141;21;;d(az) ich im niht minne gab
28;v;a;141;22;;deſ hat ſorgen vrhap
28;v;a;141;23;;mir vrôude v(er)ſchrôten
28;v;a;141;24;;nv minne ich in tôten.
28;v;a;141;25;;Do ſp(ra)cher niftel mir iſt leit
28;v;a;141;26;;din kvmber vn(de) min laſter brêit
28;v;a;141;27;;ſwennich d(az) mac gerechen
28;v;a;141;28;;d(az) wil ich g(er)ne zechen
28;v;a;141;29;;Do waſ im ze ſtrîte gach
28;v;a;141;30;;ſi wîſtin vnrehte nach
28;v;b;142;1;;ſi vorhte d(az) er den lip v(er)lv̂r
28;v;b;142;2;;vn(de) d(az) ſi grozern ſcaden kvr
28;v;b;142;3;;Eine ſtrâze er do gevienc
28;v;b;142;4;;div giengen den Britvnêiſ*Britvnêiſen gienc
28;v;b;142;5;;div waſ geſtrichen vn(de) breit
28;v;b;142;6;;ſwer im wid(er) gie od(er) reit
28;v;b;142;7;;ez wêre riter od(er) covfman
28;v;b;142;8;;die ſelben gruͦzter allez an
28;v;b;142;9;;vn(de) iach ez wêre ſiner mvͦter rât
28;v;b;142;10;;div gaben im ouch ane miſſetât
28;v;b;142;11;;Der abent begvnde nahen
28;v;b;142;12;;grôz mv̂ede engegn im gahen
28;v;b;142;13;;Do geſach d(er) tvmpheit genôz
28;v;b;142;14;;ein hv̂*hûſ zegvͦter mâze grôz
28;v;b;142;15;;da inne waſ ein arger wirt
28;v;b;142;16;;alſ noch vf geſlehte birt
28;v;b;142;17;;d(az) waſ ein viſcêre
28;v;b;142;18;;vn(de) maneg(er) gvͤte lêre
28;v;b;142;19;;den knappen hvnger lerte
28;v;b;142;20;;d(az) er d(er) gegne kerte
28;v;b;142;21;;Vn(de) clagete dem wirte hvngerſ nôt
28;v;b;142;22;;d(er) ſp(ra)ch ine gêbe ein hab*halbez brôt
28;v;b;142;23;;îv niht zehvndert îaren
28;v;b;142;24;;Sw(er) miner milte vâren
28;v;b;142;25;;v(er)gebene wil d(er) ſv̂met ſich
28;v;b;142;26;;ine ſorge niht wan vmbe mich
28;v;b;142;27;;danach vmbe mine kindelin
28;v;b;142;28;;ir en comet talanc daher in
28;v;b;142;29;;hetir pfenninge od(er) pfant
28;v;b;142;30;;ich behielt îv alzehant
28;v;b;143;1;;Jm bôt d(er) knappe wol getân
28;v;b;143;2;;vrôvn Jeſcvten vurſpan
28;v;b;143;3;;do d(az) d(er) vilan geſach
28;v;b;143;4;;ſin mvnt lachende ſp(ra)ch
28;v;b;143;5;;wiltu bliben ſvezeſ kint
28;v;b;143;6;;dich êrent alle die hinne ſint
28;v;b;143;7;;Wilt dv mich hint ſpiſen
28;v;b;143;8;;vn(de) morgen rehte wiſen
29;r;a;143;9;;gegn Artuſe dem bin ich holt
29;r;a;143;10;;ſo mac dir blîben d(az) golt.
29;r;a;143;11;;Diz tvͦn ich ſp(ra)ch d(er) vilan
29;r;a;143;12;;ichn geſach nie lip ſo wol getân
29;r;a;143;13;;ich bringe dich dvrch wunder
29;r;a;143;14;;vur die tavelrvnder
29;r;a;143;15;;Die naht bleip d(er) knappe da
29;r;a;143;16;;man ſach in deſ morgenſ anderſwa
29;r;a;143;17;;deſ tageſ er kv̂me erbeite
29;r;a;143;18;;Der wirt ôuch ſich bereite
29;r;a;143;19;;vn(de) lief im vor. d(er) knappe nach
29;r;a;143;20;;reit. do waſ in beiden gach.
29;r;a;143;21;;Min her Hartman von ôuwe
29;r;a;143;22;;vrov Gynouer îuw(er) vrôuwe
29;r;a;143;23;;vn(de) îuw(er) herre kvnec Artuſ
29;r;a;143;24;;vden kvmt ein min vrivnt zehv̂ſ
29;r;a;143;25;;bitent hveten ſin vor ſpotte
29;r;a;143;26;;ern iſt div gige noch div roterotte
29;r;a;143;27;;ſi ſvln ein and(er) gampel nemen
29;r;a;143;28;;deſ lazen ſi dvrch zvht gezemen
29;r;a;143;29;;anderz vroîuw(er) vroͮwe Enîte
29;r;a;143;30;;vn(de) ir mvͦter karſenafite
29;r;a;144;1;;werdent dvrch die mvl gezvcket
29;r;a;144;2;;vn(de) ir lôp gebvcket
29;r;a;144;3;;ſol ich den mvnt mit ſpotte zern
29;r;a;144;4;;ſo wil ich minen vrivnt mit ſpotte wern
29;r;a;144;5;;Svſ com d(er) viſchêre
29;r;a;144;6;;vn(de) d(er) knappe mêre
29;r;a;144;7;;einer hovbetſtat ſo nahen
29;r;a;144;8;;alda ſi nanteſ ſahen
29;r;a;144;9;;Do ſp(ra)ch er kint got hûete din
29;r;a;144;10;;nv ſich dort ſolt dv riten in
29;r;a;144;11;;Do ſp(ra)ch d(az) kint an witzen laz
29;r;a;144;12;;dv ſolt mich wiſen vurbaz
29;r;a;144;13;;Wie wol min lip d(az) bewart
29;r;a;144;14;;div maſſenie iſt ſolher art
29;r;a;144;15;;genahet ir iem(er) vilan
29;r;a;144;16;;d(az) iſt vil ſere miſſetân
29;r;b;144;17;;D(az) kint alleine vur ſich rêit
29;r;b;144;18;;vf einen plân niht zebreit
29;r;b;144;19;;d(er) ſtvnt vol blvͦmen wol gemâl
29;r;b;144;20;;in zôch dekein Cvrvenal
29;r;b;144;21;;er kvnde kvrtoſîe niht
29;r;b;144;22;;alſ vngevarnen man geſciht
29;r;b;144;23;;Sin zôvm waſ beſtenbeſtin
29;r;b;144;24;;vn(de) harte cranc ſin pferdelin
29;r;b;144;25;;d(az) tet von ſtrvchen manegen val
29;r;b;144;26;;ouch waſ ſin ſatel vber al
29;r;b;144;27;;*vnbeſlagen mit *niͮwen vedern
29;r;b;144;28;;Samit. harmine vedern
29;r;b;144;29;;d(er) zweir man wenic *an im ſiht
29;r;b;144;30;;er bedorfte d(er) mantel ſnv̂ere niht
29;r;b;145;1;;vur ſvckenîe. vn(de) vur ſvrkôt
29;r;b;145;2;;da vur namer ſin gabelôt
29;r;b;145;3;;Deſ ſite man gegn p(ri)ſe maz
29;r;b;145;4;;ſin vater waſ gecleidet baz
29;r;b;145;5;;vf me teppic vor kanvoleiz
29;r;b;145;6;;er gelîe vorhteclichen ſweiz.
29;r;b;145;7;;jme com ein riter wid(er) riten
29;r;b;145;8;;den grvͦzter nach ſinen ſînſîten
29;r;b;145;9;;Got halt îv riet div mvͦter mir
29;r;b;145;10;;Jvncherre got lône îv vn(de) ir
29;r;b;145;11;;ſp(ra)ch artvſeſ baſen ſvn
29;r;b;145;12;;in zoch vtpandragvn
29;r;b;145;13;;ôvch ſp(ra)ch d(er) werde wigant
29;r;b;145;14;;erbeſchaft vf artuſeſ lant
29;r;b;145;15;;d(az) waſ Jther von kaheviez
29;r;b;145;16;;den rôten riter man in hiez
29;r;b;145;17;;Sin harnaſc waſ gar *ſo rôt
29;r;b;145;18;;d(az) ez den ôugen rôtiv bôt
29;r;b;145;19;;Sin orſ rôt. vn(de) ſnel
29;r;b;145;20;;al rôt waſ ſin gvgerêl
29;r;b;145;21;;Rôt waſ ſin Covertv̂re
29;r;b;145;22;;ſin ſcilt rôt von vîvre
29;r;b;145;23;;al rôt waſ ſin kvrſit
29;r;b;145;24;;vn(de) wol an im geſniten wît
29;v;a;145;25;;rôt waſ ſin ſperſcaft vn(de) ſin ſper
29;v;a;145;26;;al rôt nach deſ heldeſ ger
29;v;a;145;27;;waſ im ſin ſwert geroͤten
29;v;a;145;28;;gegn d(er) ſcherpfiv gelôtet
29;v;a;145;29;;Der kvnec von kvkvmerlant
29;v;a;145;30;;alrôt von golde vf ſiner hant
29;v;a;146;1;;ſtvͦnt ein g-*-copf wol ergraben
29;v;a;146;2;;ob d(er) tavelrvnde vf erhaben
29;v;a;146;3;;Blanc waſ ſin vel. vn(de) rôt ſin hâr
29;v;a;146;4;;er ſp(ra)ch zem knappen ſvnd(er) vâr
29;v;a;146;5;;gêret ſi din ſvezer lip
29;v;a;146;6;;dich brahte zer werlte ein reine wip
29;v;a;146;7;;wol d(er) mvͦter div dich gebar
29;v;a;146;8;;ichn *geſach nie lip ſo wol gevar
29;v;a;146;9;;dv biſt d(er) waren minne blic
29;v;a;146;10;;ir tſchvmpfentv̂re vn(de) ir ſic
29;v;a;146;11;;vil wibeſ vroude an dir geſiget
29;v;a;146;12;;dar nach ir iam(er) ſwere wiget
29;v;a;146;13;;Lieber vrîvnt wiltu hin in
29;v;a;146;14;;ſo ſage dvrch den dienſt min
29;v;a;146;15;;Artvſe vn(de) den ſinen
29;v;a;146;16;;ichn welle niht vluhtic ſchinen
29;v;a;146;17;;ich wil hie gerne beiten
29;v;a;146;18;;ſw(er) zer tioſt ſich ſol bereiten
29;v;a;146;19;;ir deheiner habez vur wund(er)
29;v;a;146;20;;ich reit vur die tavelrvnd(er)
29;v;a;146;21;;mi*mineſ landeſ ich mich vnd(er) want
29;v;a;146;22;;diſen côvpf min vngevuege hant
29;v;a;146;23;;vf zvhte. d(az) ſich d(er) win v(er)goz
29;v;a;146;24;;vrôvn Genovern in ir ſcôz
29;v;a;146;25;;vnd(er)winden mich d(az) lerte
29;v;a;146;26;;ob ich ſchôvbe vmbe kerte
29;v;a;146;27;;ſo wurde ruͦzic mir min vel
29;v;a;146;28;;d(az) mein ich ſp(ra)ch d(er) helt ſnel
29;v;a;146;29;;Jnehanz niht dvrch rvͦp getân
29;v;a;146;30;;deſ hat min crone mich v(er)lan
29;v;a;147;1;;Vrivnt nanv ſage d(er) kvnegin
29;v;a;147;2;;ich begvzze ſi ane den willen min
29;v;b;147;3;;al da die recken ſâzen
29;v;b;147;4;;die helde craft v(er)gâzen
29;v;b;147;5;;ez ſin kvnege od(er) vurſten
29;v;b;147;6;;wez lant *ſi den wirt dvrſten
29;v;b;147;7;;wan holnt ſi hie ſin golt vaz
29;v;b;147;8;;ir ſneller p(ri)ſ wirt anderz laz
29;v;b;147;9;;Der knappe ſp(ra)ch ich wirbe dir
29;v;b;147;10;;ſw(az) dv geſprochen haſt ze mir
29;v;b;147;11;;er reit von im ze Nanteſ in
29;v;b;147;12;;da volgeten im die kindelin
29;v;b;147;13;;vf hden hof vur den palaſ
29;v;b;147;14;;da maneg(er)hande vuͦre waſ
29;v;b;147;15;;vil ſciere wart vmb in gedranc
29;v;b;147;16;;Jwanet ſan dar naher ſpranc
29;v;b;147;17;;d(er) knappe valſceſ vrie.
29;v;b;147;18;;vn(de) bôt im kvmpanie.
29;v;b;147;19;;Der knappe ſp(ra)ch got halte dich
29;v;b;147;20;;ſvſ hiez div min mvͦter mich
29;v;b;147;21;;ê d(az) ich ſciede von ir hvs
29;v;b;147;22;;ich ſihe manegen artvſ
29;v;b;147;23;;wer ſol mich riter machen
29;v;b;147;24;;Ywanet begvnde lachen
29;v;b;147;25;;er ſp(ra)ch dv ſiheſt deſ rehten niht
29;v;b;147;26;;d(az) aber ſciere doch geſciht
29;v;b;147;27;;Do vuͦrtern hin zem palaſ
29;v;b;147;28;;da div werde maſſenie waſ
29;v;b;147;29;;Svſ vil kvnde er in ſcalle
29;v;b;147;30;;er ſp(ra)ch got halt iv h(er)ren *alle
29;v;b;148;1;;Benam(en) den kvnec vn(de) ſin wip
29;v;b;148;2;;mir gebôt min mvͦter an den lip
29;v;b;148;3;;d(az) ich ſi gruͦzte ſunder
29;v;b;148;4;;vn(de) die zer Tavelrvnder
29;v;b;148;5;;mit rehtem p(ri)ſe haten ſtat
29;v;b;148;6;;die alle ſi mich grvezen bat
29;v;b;148;7;;dar an ein kvnſt mich v(er)birt
29;v;b;148;8;;ineweiz welher *hinne iſt wirt
29;v;b;148;9;;dem hat ein riter har enboten
29;v;b;148;10;;den ſach ich allentalben rotten
30;r;a;148;11;;d(az) er ſin welle bîten
30;r;a;148;12;;mich dvnket er welle ſtrîten
30;r;a;148;13;;Jm iſt *ouch leit d(az) er den win
30;r;a;148;14;;v(er)gôz vf die kvnegin
30;r;a;148;15;;ôuwe wan hetich ſin gewant
30;r;a;148;16;;enpfangen von deſ kvnegeſ hant
30;r;a;148;17;;ſo wêre ich vrôvden riche
30;r;a;148;18;;wan ez ſtat riterliche
30;r;a;148;19;;Der knappe vnbetwungen
30;r;a;148;20;;wart harte vil gedrvngen
30;r;a;148;21;;gehvrt her vn(de) dar
30;r;a;148;22;;ſinam(en) ſiner varwe war
30;r;a;148;23;;die waſ ſelbſcôuwet
30;r;a;148;24;;gêret noch gevroͮwet
30;r;a;148;25;;wart nie minnenclicher vrvht
30;r;a;148;26;;got waſ an ſiner reinen zvht
30;r;a;148;27;;dôr Parzifaln worhte
30;r;a;148;28;;d(er) vreiſen wenic vorhte
30;r;a;148;29;;Svſ wart vur artvſen braht
30;r;a;148;30;;an dem got wunſceſ hat er daht
30;r;a;149;1;;im kvnde nieman vient ſin
30;r;a;149;2;;Do beſah in ôuch div kvnegin
30;r;a;149;3;;ê ſi ſciede von dem palas
30;r;a;149;4;;dar vffe ſi begozzen waſ.
30;r;a;149;5;;Der kvnec an den knappen ſach
30;r;a;149;6;;mit ſvezen worten er ſp(ra)ch
30;r;a;149;7;;Jvnch(er)re got v(er)geltîv grvͦz
30;r;a;149;8;;den ich vil g(er)ne gedienen mvͦz
30;r;a;149;9;;mit libe vn(de) mit gvͦte
30;r;a;149;10;;deſ iſt mir wol ze mvͦte
30;r;a;149;11;;D(az) wolte got wan wêrez wâr
30;r;a;149;12;;d(er) wile dvncket mich ein iar
30;r;a;149;13;;d(az) ich niht riter weſen ſol
30;r;a;149;14;;d(az) tvͦt mir wirſ danne wol
30;r;a;149;15;;nv ſv̂met ni*mich niht mere
30;r;a;149;16;;pfleget min nach riterſ êre
30;r;a;149;17;;d(az) tvͦn ich g(er)ne ſp(ra)ch d(er) wirt
30;r;a;149;18;;ob werdekeit mich niht v(er)birt
30;r;b;149;19;;dv biſt wol ſo gehv̂re
30;r;b;149;20;;rîche an koſte tûre
30;r;b;149;21;;wirt dir min gabe vnd(er) tân
30;r;b;149;22;;deiſwâr ich ſoltz vng(er)ne lân
30;r;b;149;23;;Dv ſolt biz morgen bêiten
30;r;b;149;24;;ich wil dich wol bereiten.
30;r;b;149;25;;Der wol geborne knappe
30;r;b;149;26;;hielt gagernde alſ ein trappe
30;r;b;149;27;;er ſp(ra)ch ine wil hie niht bîtenbiten
30;r;b;149;28;;mir kam ein riter wid(er) riten
30;r;b;149;29;;mac mir deſ harnaſc werden niht
30;r;b;149;30;;ſone ich wer kvnegeſ gâbe giht
30;r;b;150;1;;mir git abr div mvͦter min
30;r;b;150;2;;ich wêne divſt noch ein kvnegin
30;r;b;150;3;;Artvſ ſp(ra)ch zem knappen ſan
30;r;b;150;4;;den harnaſc hat an im ein man
30;r;b;150;5;;d(az) ich dirz niht getorſte geben
30;r;b;150;6;;ich mvͦz von im mit kvmber lebn
30;r;b;150;7;;ane alle mine ſchvlde
30;r;b;150;8;;ſit ich darbe ſiner hvlde
30;r;b;150;9;;Ez iſt Jther von kaheviez
30;r;b;150;10;;d(er) trvren mir vur vroͮde ſtiez.
30;r;b;150;11;;JR wêret ein kvnec vnmilte
30;r;b;150;12;;ob îv ſolher gabe *bevilte
30;r;b;150;13;;gebt ſim dar ſp(ra)ch kêy ſan
30;r;b;150;14;;lât in zvͦzim vf den plân
30;r;b;150;15;;ſol ieman bringen vnſ den copf
30;r;b;150;16;;hie halt die geiſel dort d(er) topf
30;r;b;150;17;;Lânt diz kint in vmbe t(ri)ben
30;r;b;150;18;;ſo lobet manſ vor den wîben
30;r;b;150;19;;ez mvͦz doch dicke gâgenbâgen
30;r;b;150;20;;vn(de) ſolhe ſcanze wâgen
30;r;b;150;21;;ich ſorge wenic vmbir beid(er) leben
30;r;b;150;22;;man ſol hvnde vmbe eberſ hoͮbet gebn
30;r;b;150;23;;vng(er)ne ſoltichſ im v(er)ſagen
30;r;b;150;24;;wand(az) ich vuͤrhte er werde er ſlagen
30;r;b;150;25;;dem ich ſol helfen riterſcaft
30;r;b;150;26;;ſp(ra)ch artuſ mit t(ri)uwen craft
30;v;a;150;27;;Der knappe doch die gâbe enpfie
30;v;a;150;28;;da von ein iamer ſît ergie
30;v;a;150;29;;do waſ im von dem kvnege gach
30;v;a;150;30;;ivnc vn(de) alt im giengen nach
30;v;a;151;1;;Jwanet in an der hende zoch
30;v;a;151;2;;vur eine loͮben niht ze hoch
30;v;a;151;3;;da ſaher vur vn(de) wider
30;v;a;151;4;;div lv̂obe waſ wol nider
30;v;a;151;5;;d(az) er drvfe hôrte vn(de) ſach
30;v;a;151;6;;da von ir trv̂ren im geſcach
30;v;a;151;7;;Da wolte ouch div kvnegin
30;v;a;151;8;;ſelbe in den venſtern ſin
30;v;a;151;9;;mit ritern. vn(de) mit vrôuwen
30;v;a;151;10;;die begvnden in alle ſcouwen
30;v;a;151;11;;Da ſaz vrôv kvndeware
30;v;a;151;12;;div fiere. vn(de) div clâre
30;v;a;151;13;;div en lachete deheine wîſ
30;v;a;151;14;;ſiv en ſêhe den d(er) den hoheſten p(ri)ſ
30;v;a;151;15;;hate od(er) ſolte er werben
30;v;a;151;16;;ſi wolte ê ſuz er ſterben
30;v;a;151;17;;allez lachen ſi v(er) meit
30;v;a;151;18;;biz d(az) d(er) knappe vur ſi rêit
30;v;a;151;19;;do lachete ir minnenclicher mvnt
30;v;a;151;20;;deſ wart ir rvcke vngeſvnt
30;v;a;151;21;;Do nam kêy Seneſcalt
30;v;a;151;22;;vrôvn kvnnewaren mit gewalt
30;v;a;151;23;;mit ir reideme hâre
30;v;a;151;24;;ir langen zopfe clâre
30;v;a;151;25;;wander vmbe ſine hant
30;v;a;151;26;;vn(de) ſpîen ſi ane tvrbant
30;v;a;151;27;;ir rvcke wart dehein eit geſtabet
30;v;a;151;28;;doch wart ein ſtap dran gehabet
30;v;a;151;29;;biz d(az) ſin ſv̂zen gar v(er)ſwang
30;v;a;151;30;;dvrch wât. vn(de) dvrch vel ez dranc
30;v;a;152;1;;Do ſprach d(er) vnwîſe
30;v;a;152;2;;îvwerm werden p(ri)ſe
30;v;a;152;3;;iſt gegebn ein ſmêhe letze
30;v;a;152;4;;ich bin ſin vancnetze
30;v;b;152;5;;vn(de) ſoln *hin wid(er) inîv ſmîden
30;v;b;152;6;;d(az) irſ enpfindet vf den liden.
30;v;b;152;7;;EZ iſt dem kvnege Artv̂ſ
30;v;b;152;8;;vf ſinen hof vn(de) in ſin hv̂ſ
30;v;b;152;9;;ſo manec werd(er)man geriten
30;v;b;152;10;;dvrch den ir lachen hant v(er)miten
30;v;b;152;11;;vn(de) lachent nv dvrch einen man
30;v;b;152;12;;d(er) niht mit riterſ vuͦre kan.
30;v;b;152;13;;Jn zorne wunderſ vil geſciht
30;v;b;152;14;;ſineſ ſlahenſ wêre im erteilt niht
30;v;b;152;15;;vor dem riche vf diſe maget
30;v;b;152;16;;div vil von vrivnden wirt geclaget
30;v;b;152;17;;ob ſi ſcilt ſolte tragen
30;v;b;152;18;;ſine wêre ſo ſere niht geſlagen
30;v;b;152;19;;Doch waſ ſi von Art ein vurſtin
30;v;b;152;20;;Orilvs. vn(de) Lehelin
30;v;b;152;21;;Jr brvͦder hatenſ die geſehen
30;v;b;152;22;;d(er) ſlege wêre niht geſcehn.
30;v;b;152;23;;Der v(er)ſwigene AntenoR
30;v;b;152;24;;d(er) dvrch ſwîgen waſ ein toR
30;v;b;152;25;;ſin rede vn(de) ſinir lachen
30;v;b;152;26;;waſ gezilt mit zwein ſachen
30;v;b;152;27;;ern wolte niem(er) wort geſagen
30;v;b;152;28;;ſine lachete div da waſ geſlagen
30;v;b;152;29;;Do ir lachen waſ getân
30;v;b;152;30;;ſin mvnt ſprach ze *key ſan
30;v;b;153;1;;Goteweiz her Seneſcalt
30;v;b;153;2;;d(az) irnir-*- vrôvn kvnnewaren mit gewalt
30;v;b;153;3;;dvrch den knappen iſt zer bert
30;v;b;153;4;;îuwer vroude drvmbe wart v(er)zert
30;v;b;153;5;;noch von ſiner hende
30;v;b;153;6;;ern ſi nie ſo ellende
30;v;b;153;7;;Sît îuwer erſte rede mir drôvt
30;v;b;153;8;;ich wene irz wenec îv gevrôvt
30;v;b;153;9;;ſin brât wart galv̂net
30;v;b;153;10;;mit ſlegen vil gerv̂net
30;v;b;153;11;;dem witze haften tôren
30;v;b;153;12;;mit vuſten in ſin ôren
31;r;a;153;11;r;Dem wîſelôſen tôren
31;r;a;153;12;r;mit ſv̂ſene vmbe ſin ôren
31;r;a;153;13;;d(az) tet key ſvnd(er) twal
31;r;a;153;14;;Do mveſe d(er) ivnge Parzifal
31;r;a;153;15;;diſen kvmber ſchôuwen
31;r;a;153;16;;Antenorſ vn(de) d(er) vrôuwen
31;r;a;153;17;;im waſ von h(er)zen leit ir nôt
31;r;a;153;18;;vil dicke er greif zem gabylot
31;r;a;153;19;;vor d(er) kvneginne waſ ſolch gedranc
31;r;a;153;20;;d(az) er dvrch d(az) v(er)meit den ſwanc
31;r;a;153;21;;VRlôvp nam do Jwanet
31;r;a;153;22;;ze filli rois gahmvret
31;r;a;153;23;;deſ reiſe alleine wart getan
31;r;a;153;24;;vhin vf gegn Jther vf den plân
31;r;a;153;25;;dem ſageter ſolhiv mêre
31;r;a;153;26;;d(az) da inne niem(en) wêre
31;r;a;153;27;;d(er) tioſtierneſ gerte
31;r;a;153;28;;d(er) kvnec mich gâbe werewerte
31;r;a;153;29;;Jch ſagete alſ dvmir iehe
31;r;a;153;30;;wiez âne danc geſcêhe
31;r;a;154;1;;d(az) dv den win v(er)gvzze
31;r;a;154;2;;vnvuͦge dich v(er)drvzze
31;r;a;154;3;;ir dekeinen lvſtet ſtrîteſ
31;r;a;154;4;;*gip mir da dvfe rîteſ
31;r;a;154;5;;din orſ vn(de) dinen harnaſ
31;r;a;154;6;;d(az) enpfienc ich vf dem palaſ
31;r;a;154;7;;da inne ich riter werden mvͦz
31;r;a;154;8;;wid(er) ſaget ſi dir min grvͦz
31;r;a;154;9;;ob dv mirſ vng(er)ne giſt
31;r;a;154;10;;gewer mich ob dv wîſe ſiſt
31;r;a;154;11;;Der kvnec von kvkvmerlant
31;r;a;154;12;;ſp(ra)ch hat Artvſeſ hant
31;r;a;154;13;;dir min harnaſc gegebn
31;r;a;154;14;;deſwâr d(az) têter ouch min leben
31;r;a;154;15;;mohtez dvz mir abegewinnen
31;r;a;154;16;;ſvſ kan*kan er vrivnt minnen
31;r;a;154;17;;waſ er dir ê iht holt
31;r;a;154;18;;dv haſt gedient ſo ſciere den ſolt
31;r;b;154;19;;jch getar gedienen ſw(az) ich ſol
31;r;b;154;20;;ôuch hat er mich gewert wol
31;r;b;154;21;;Gip her vn(de) lâ din Lant*Lantreht
31;r;b;154;22;;ich wil niht lenger ſin ein kneht
31;r;b;154;23;;ich ſol ſchilteſ ambt haben
31;r;b;154;23;1;vn(de) alſ vnſanfte niht me draben
31;r;b;154;23;2;alſich nv lange han getân
31;r;b;154;24;;er greif im nach dem zôvme ſan
31;r;b;154;25;;dv maht wol weſen lehelin
31;r;b;154;26;;von dem mir clagete div mvͦter mir.
31;r;b;154;27;;Der riter miſſekerte*miſſekerte den ſcaft
31;r;b;154;28;;vn(de) ſtach den knappen ſo mit craft
31;r;b;154;29;;d(az) er vn(de) ſin orſelin
31;r;b;154;30;;vielen vf d(er) blvͦmen ſchin
31;r;b;155;1;;Der helt waſ zorneſ drête
31;r;b;155;2;;er ſlvͦc in d(az) im wête
31;r;b;155;3;;Von me ſcafte v̂z d(er) ſwarten blvͦt
31;r;b;155;4;;Parzifal der knappe gvͦt
31;r;b;155;5;;ſtvͦnt alzornic vf dem plân
31;r;b;155;6;;zem *gabylote grêifer ſan
31;r;b;155;7;;Da d(er) helm vn(de) die barbier
31;r;b;155;8;;loſten ob d(er)de(m) herſenier
31;r;b;155;9;;dvrch dôvgen ſ*ſnêit im d(az) gabylot
31;r;b;155;10;;vn(de) dvrch den nac. d(az) er tôt
31;r;b;155;11;;viel nider von deſ kindeſ craft
31;r;b;155;12;;Vroͮwen ſvften ſigehaft
31;r;b;155;13;;gap Jtherſ tot von kaheviez
31;r;b;155;14;;d(er) wiben nazziv ôugen liez
31;r;b;155;15;;Swelhiv ſiner minne enpfant
31;r;b;155;16;;dvrch d(er) vroude waſ gerant
31;r;b;155;17;;vn(de) ir ſchimpf entſcvmpfieret
31;r;b;155;18;;gegn d(er) riͮwe gekondewieret.
31;r;b;155;19;;PArzifal d(er) tvmbe
31;r;b;155;20;;kertin dicke al*allvmbe
31;r;b;155;21;;ern kvndez im abe geziehen niht
31;r;b;155;22;;d(az) waſ ein wund(er)lich geſciht
31;r;b;155;23;;helm ſnv̂ere . noch ſchellier
31;r;b;155;24;;mit ſinen blanken handen fier
31;v;a;155;25;;kvnderz niht vf geſtricken
31;v;a;155;26;;noh her abe gezwicken
31;v;a;155;27;;vil *dicke erſ doch v(er)ſvͦhte
31;v;a;155;28;;wiſheite der vnbervͦhte
31;v;a;155;29;;D(az) orſ vn(de) ſin pferdelin
31;v;a;155;30;;hvͦben einen ſolhen grin
31;v;a;156;1;;d(az) ez ywanet erhorte
31;v;a;156;2;;an deſ graben orte.
31;v;a;156;3;;vrôvn Gynovern knappe vn(de) ir mâc
31;v;a;156;4;;dor vorme orſe erhorte den bâc
31;v;a;156;5;;vn(de) d(az) er niem(en) drvffe ſach
31;v;a;156;6;;von ſinen triͮwen d(az) geſcach
31;v;a;156;7;;dier nach Parzifale trvͦc
31;v;a;156;8;;Do gahte dar d(er) knappe clvͦc
31;v;a;156;9;;do vander Jthern tôt
31;v;a;156;10;;vn(de) parzifaln in tvmb(er) nôt
31;v;a;156;11;;ſnellicher izuͦ in beiden ſpranc
31;v;a;156;12;;vn(de) ſagete Parzifale danc
31;v;a;156;13;;priſeſ deſ erwarp ſin hant
31;v;a;156;14;;an dem von kv*kvkvmerlant
31;v;a;156;15;;Got lône dir. nv rât waz ich tvͦ
31;v;a;156;16;;ich kan hie harte wenic zvͦ
31;v;a;156;17;;wie bringichz abe im an mich?
31;v;a;156;18;;D(az) kan ich wol gelêr*gelêren dich
31;v;a;156;19;;ſp(ra)ch d(er) ſtolze Jwanet
31;v;a;156;20;;Ze filli royſ gahmvret
31;v;a;156;21;;Entwapent wart d(er) ivnge man
31;v;a;156;22;;al da vor nantiſ vf dem plan
31;v;a;156;23;;vn(de) an den lebendigen gele*gelegt
31;v;a;156;24;;daden dannoch grozîv tvmpheit reget
31;v;a;156;25;;Ywanet ſprach div ribalin
31;v;a;156;26;;ſvln niht vndervnderm îſene ſin
31;v;a;156;27;;dv mvͦſt nv tragen riterſcleit
31;v;a;156;28;;Div rede waſ parcifale leit
31;v;a;156;29;;do ſp(ra)ch d(er) knappe gvͦter
31;v;a;156;30;;ſw(az) mir gap min mvͦter
31;v;a;157;1;;deſ ſol vil wenic von mir com(en)
31;v;a;157;2;;ez gê ze ſchaden od(er) ze vrom(en).
31;v;b;157;3;;Daz dvhte wund(er)liclich gnvͦc
31;v;b;157;4;;Jweneten. d(er) waſ clvͦc
31;v;b;157;5;;ie doch mveſer im volgen
31;v;b;157;6;;er waſ im niht er bolgen
31;v;b;157;7;;zwo liehte hoſen Jſerin
31;v;b;157;8;;ſchvͦhterm vber die ribalin
31;v;b;157;9;;ſvnd(er) le*leder mit zwein borten
31;v;b;157;10;;*zwene ſporn da zvͦ horten
31;v;b;157;11;;Er ſpien im vmb d(az) goldeſ werc
31;v;b;157;12;;er bot im dar den halſperc
31;v;b;157;13;;er ſtrictim vmbe die Tſchillier
31;v;b;157;14;;ſvnd(er) twal wart harte ſchier
31;v;b;157;15;;von vuͦze vf gewapent wol
31;v;b;157;16;;Parcifal mit gernder dol
31;v;b;157;17;;dedo ieſch der knappe mêre
31;v;b;157;18;;ſinen Cokêre
31;v;b;157;19;;ine reiche dir dehein gabylôt
31;v;b;157;20;;div riterſchaft dir daz v(er)bôt
31;v;b;157;21;;ſp(ra)ch ywanet d(er) knappe wert
31;v;b;157;22;;er gvrtim vmbe ein ſcharpfez ſwert
31;v;b;157;23;;d(az) lêrter in zvz ziehen
31;v;b;157;24;;vn(de) wid(er) riet im vliehen
31;v;b;157;25;r;Do zoher im dar naher ſan
31;v;b;157;26;r;deſ toten riterſ caſtelân
31;v;b;157;27;r;d(az) truͦc bein hoch vn(de) lanc
31;v;b;157;28;r;gewave(n)t er in den ſatel ſpranc
31;v;b;157;29;r;ern gerte ſtegereffes niht
31;v;b;157;30;r;dem man noch ſnelheite giht
31;v;b;157;25;01;.iij(us).
32;r;a;157;25;02;.iiij(us).
32;r;a;157;25;03;diſe bog hoͤrt nach de(m) :iij. ſext(er)n.
32;r;a;157;25;;do zoch man im dar naher ſân
32;r;a;157;26;;deſ roten riterſ kaſtelan
32;r;a;157;27;;d(az) trvͦc bein hoch vn(de) lanc
32;r;a;157;28;;gewapent er in den ſatel ſpranc
32;r;a;157;29;;d(az) er ſtegereifeſ gerte niht
32;r;a;157;30;;da man noch ſnellekeite giht
31;v;b;158;1;r;de(n) kappe(n) niht bevilte
31;v;b;158;2;r;ern lertin vnderm ſchilte
31;v;b;158;3;r;kvnſtecliche gebâren
31;v;b;158;4;r;vn(de) d(er) viende ſchaden vâren
31;v;b;158;5;r;er bôt im in die hant ein ſper
31;v;b;158;6;r;d(az) waſ gar ane ſine ger
31;v;b;158;7;r;doch vrageter war zvͦ iſt diz vrome?
31;v;b;158;8;r;ſw(er) gegn dir zer tioſt come
31;v;b;158;9;r;da ſolt vz balde brechen
31;v;b;158;10;r;dvrch ſinen ſchilt *-*- verſtechen.
32;r;a;158;1;;ywaneten niht bevilte
32;r;a;158;2;;ern lertin vnderme ſcilte
32;r;a;158;3;;kvnſtecliche gebaren
32;r;a;158;4;;vn(de) d(er) viende ſcaden waren
32;r;a;158;5;;er bot im in die hant ein ſper
32;r;a;158;6;;d(az) waſ gar an ſiner ger
32;r;a;158;7;;Do ſp(ra)cher warzvͦ iſt diz vrome?
32;r;a;158;8;;Sw(er) gegn dir zer tioſte come.
32;r;a;158;9;;da ſoltvz balde brechen
32;r;a;158;10;;vn(de) dvrch ſinen ſcilt ſtechen
32;r;a;158;11;;wiltv deſ vil getriben
32;r;a;158;12;;man lobtich vor den wiben
32;r;a;158;13;;Alſ vnſ div aventvre giht
32;r;a;158;14;;v Colne noch von Maſtriht
32;r;a;158;15;;dehein ſciltere entwurfe baz
32;r;a;158;16;;danner vf dem orſe ſaz
32;r;a;158;17;;do ſp(ra)ch er ze ywanete ſan
32;r;a;158;18;;Lieber vrivnt min Cvmpan
32;r;a;158;19;;ich han erworben deſ ich hie bat
32;r;a;158;20;;dv ſolt min dienſt in die ſtat
32;r;a;158;21;;dem kvnege Artvſe ſagen
32;r;a;158;22;;vn(de) ovch min hohez laſter clagen
32;r;a;158;23;;bringim wider ſin golffazgoltfaz
32;r;a;158;24;;Ein riter ſin an mir vergaz
32;r;a;158;25;;d(az) er die ivncvrouwen ſlvͦc
32;r;a;158;26;;dvrh d(az) ſi lachenſ min gewuͦc
32;r;a;158;27;;mich mvent ir iemerlichen wort
32;r;a;158;28;;die rverent mir minſ h(er)zen ort
32;r;a;158;29;;vn(de) mvezent mitten drinne ſin
32;r;a;158;30;;d(er) vrouwen vngedienter pin
32;r;a;159;1;;tvͦz dvrch dine geſellecheit
32;r;a;159;2;;vn(de) la dir ſin min laſter leit
32;r;b;159;3;;got pflege din ich wil von dir varn
32;r;b;159;4;;der mac vnſ beide wol bewarn
32;r;b;159;5;;jteren von kaheviez
32;r;b;159;6;;er iem(er)lichen ligen liez
32;r;b;159;7;;d(er) waſ doch tot ſo minnenclich
32;r;b;159;8;;lebende waſ er ſeldenrich
32;r;b;159;9;;were riterſchaft ſineſ endeſ wer
32;r;b;159;10;;zer tioſt dvrch ſcilt mit einem ſper
32;r;b;159;11;;wer clagete danne die wunderſ nôt
32;r;b;159;12;;erſtarp von einem gabylôt.
32;r;b;159;13;;Ywanet vf in do brach
32;r;b;159;14;;d(er) liehten blvͦmen zeinen tach
32;r;b;159;15;;er ſtiez d(er) gabylote ſtil
32;r;b;159;16;;zvͦ im nach der marter zil
32;r;b;159;17;;d(er) knappe kvſce vn(de) ſtolz
32;r;b;159;18;;drvhte cruce wiſ ein holz
32;r;b;159;19;;dvrchtz gabyloteſ ſniden
32;r;b;159;20;;ern wolte niht v(er)miden
32;r;b;159;21;;in die ſtat erz ſagete
32;r;b;159;22;;deſ manec wip verzagete
32;r;b;159;23;;vn(de) deſ manec riter weinde
32;r;b;159;24;;d(er) clagende t(ri)uwe er ſcheinde
32;r;b;159;25;;da wart iamerſ vil gedolt
32;r;b;159;26;;d(er) tote ſcone wart geholt
32;r;b;159;27;;Div kvnegin reit vzder ſtat
32;r;b;159;28;;d(az) heiltvͦm ſi vuͦren bat
32;r;b;159;29;;obeme kvnege von Cv*Cvkvmberlant
32;r;b;159;30;;den tote Parcifalſ hant.
32;r;b;160;1;;Frou Gynover div kvnegin
32;r;b;160;2;;ſp(ra)ch iemerlicher worte ſchin
32;r;b;160;3;;ouwe. heia. hei
32;r;b;160;4;;Artvſeſ werdecheit enzwei
32;r;b;160;5;;ſol brechen noch diz wunder
32;r;b;160;6;;d(er) ob der tavelrvnder
32;r;b;160;7;;den hoheſten priſ ſolte tragen
32;r;b;160;8;;d(az) der von Nanteſ lit erſlagen
32;r;b;160;9;;ſineſ erbeteileſ er gerte
32;r;b;160;10;;do er in ſterbenſ werte.
32;v;a;160;11;;er waſ doch maſſenie alhie
32;v;a;160;12;;alſo. d(az) dehein ore nie
32;v;a;160;13;;dehein ſin vntat vernam
32;v;a;160;14;;er waſ vor widemwildem valſce zam
32;v;a;160;15;;d(er) waſ vil gar von im geſcaben
32;v;a;160;16;;nv mvͦz ich alze vruͦ begraben
32;v;a;160;17;;ein ſloz obem priſe
32;v;a;160;18;;vn(de) ſin herze anzvhte wiſe
32;v;a;160;19;;obem ſlozze ein hant veſte
32;v;a;160;20;;er riet im benamen d(az) beſte
32;v;a;160;21;;ſwa man *nach wibeſ minne
32;v;a;160;22;;mit ellenthaftem ſinne
32;v;a;160;23;;ſolte erzeigen manneſ t(ri)uwe
32;v;a;160;24;;ein berndiv vrvht alniͮwe
32;v;a;160;25;;iſt trvren vf div wip geſat
32;v;a;160;26;;vz diner wunden iamer wât
32;v;a;160;27;;dir waſ doch wol ſo rot din har
32;v;a;160;28;;d(az) din blvͦt die blvͦmen clar
32;v;a;160;29;;niht roter dorften machen
32;v;a;160;30;;dv ſwendeſ wiplich lachen.
32;v;a;161;1;;ITher d(er) lobeſ riche
32;v;a;161;2;;wart beſtat kvnecliche
32;v;a;161;3;;ſin tot mahte ſvften div wip
32;v;a;161;4;;ſin harnaſc v(er)los im den lip
32;v;a;161;5;;dar vmbe waſ ſinſ endeſ wer
32;v;a;161;6;;deſ tvmben Parcifalſ ger
32;v;a;161;7;;Sit do er ſich b(az) v(er)ſan
32;v;a;161;8;;vngerne heterz do getân.
32;v;a;161;9;;D(az) orſ einer ſite pflac
32;v;a;161;10;;groz Arbeit er zeringe wac
32;v;a;161;11;;ez were kalt od(er) heiz
32;v;a;161;12;;ez liez dvrch reiſe deheinen ſweiz
32;v;a;161;13;;ez trete ſtein od(er) ronen
32;v;a;161;14;;man dorftez deheineſ gvrtenſ wonen
32;v;a;161;15;;deheineſ locheſ naher baz
32;v;a;161;16;;ſwer zwene tage drvffe ſaz
32;v;a;161;17;;gewapent reit ez d(er) tvmbe man
32;v;a;161;18;;den tac ſo verre. ez hete verlan
32;v;b;161;19;;ein blozer wiſer ſolterz han geriten
32;v;b;161;20;;zwene tage ez were v(er)miten
32;v;b;161;21;;Ez wolte ſcvften. od(er) traben
32;v;b;161;22;;ern kvndin zvgel vf gehaben
32;v;b;161;23;;Hin gegn dem abende er do ſach
32;v;b;161;24;;eineſ tvrneſ gvpfel vn(de) deſ tach
32;v;b;161;25;;den tvmben dvhte ſêre
32;v;b;161;26;;wie d(er) tvrn wuͦehſe ie mêre
32;v;b;161;27;;der ſtvnt da vil vf einem hvs
32;v;b;161;28;;do wander ſi ſate Artv̂s
32;v;b;161;29;;deſ iach er im vur heilecheit
32;v;b;161;30;;vn(de) d(az) ſin ſelde were breit
32;v;b;162;1;;alſo ſp(ra)ch der tvmbe man
32;v;b;162;2;;miner mvͦter volc niht buwen kan
32;v;b;162;3;;ezen wehſet niht ſo lanc ir ſat
32;v;b;162;4;;ſw(az)ſir indem walde hat
32;v;b;162;5;;groz regn ſi ſelten da verbirt
32;v;b;162;6;;Gvnnemaz de Greharz hiez d(er) wirt
32;v;b;162;7;;vf d(er) bvrc. da zvͦ er reit
32;v;b;162;8;;da vor ſtvͦnt ein linde breit
32;v;b;162;9;;vf einem grvenen anger
32;v;b;162;10;;d(az) en waſ breiter noch langer
32;v;b;162;11;;niͮwan zerehter maze
32;v;b;162;12;;d(az) orſ vn(de) div ſtraze
32;v;b;162;13;;in trvͦgen. da er ſitzen vant
32;v;b;162;14;;deſ waſ dedie bvrc vn(de) d(az) lant
32;v;b;162;15;;ein groze mvede in deſ twanc
32;v;b;162;16;;d(az) er den ſcilt vnrehte ſwanc
32;v;b;162;17;;ze verre hind(er) od(er) vur
32;v;b;162;18;;eht niend(er) nach d(er) ſite kvr
32;v;b;162;19;;die man do gegn priſe maz
32;v;b;162;20;;Gvrnemanz alleine ſaz
32;v;b;162;21;;Oovch gap d(er) linden tolde
32;v;b;162;22;;ir ſchate alſe ſi ſolde
32;v;b;162;23;;dem hovbet man d(er) waren zvht
32;v;b;162;24;;deſ ſite waſ gegn valſce ein vlvht
32;v;b;162;25;;er enpfienc den gaſt d(az) waſ ſin reht
32;v;b;162;26;;biim waſ weder riter noch kneht
33;r;a;162;27;;Deſ antwurtim do Parcifal
33;r;a;162;28;;vz tvmben witzen ſvnd(er) twal
33;r;a;162;29;;mich bat min mvͦter nemen rat
33;r;a;162;30;;zvͦ dem d(er) grawe locke hat
33;r;a;163;1;;da wil ich iv dienen nach
33;r;a;163;2;;ſntſit mir mirmin mvͦter deſ v(er)iach
33;r;a;163;3;;Sit ir durh rateſ ſchvlde
33;r;a;163;4;;her comen ivwer hvlde
33;r;a;163;5;;mvͦzet ir mir dvrch raten lân
33;r;a;163;6;;weltir rateſ volge hân
33;r;a;163;7;;Do warf d(er) vurſte mêre
33;r;a;163;8;;einen mvzer ſpewereſperwere
33;r;a;163;9;;von der hende in die bvrc erſwanc
33;r;a;163;10;;ein gvldin ſchelle dran erclanc
33;r;a;163;11;;d(az) waſ ein bote do com im ſan
33;r;a;163;12;;vil ivncherenivncherren wolgetan
33;r;a;163;13;;er hiez den gaſt den er da ſach
33;r;a;163;14;;hin in vuͦren. vn(de) vn(de) ſchaffen ſin gemach
33;r;a;163;15;;Er ſp(ra)ch min mvͦter ſagt alwar
33;r;a;163;16;;alteſ manneſ rede ſtet niht zevar
33;r;a;163;17;;Hin in ſin vuͦrten alzehant
33;r;a;163;18;;da er manegen riter vant
33;r;a;163;19;;vf dem hove an einer ſtat
33;r;a;163;20;;ieſlicher in erbeizen bat
33;r;a;163;21;;An ſiner ſprache waſ tvmpheit ſchin
33;r;a;163;22;;mich hiez ein kvnec riter ſin
33;r;a;163;23;;ſwaz halt drvffe mir geſchiht
33;r;a;163;24;;ine cvme von diſem orſe niht
33;r;a;163;25;;grvͦz gegn îv retriet div mvͦter mir
33;r;a;163;26;;ſiSi dancten beidiv im vn(de) ir
33;r;a;163;27;;Do diz grvͦzen waſ getân
33;r;a;163;28;;d(az) orſ waſ mvede vn(de) ovc d(er) man
33;r;a;163;29;;maneger bete ſi do gedahten
33;r;a;163;30;;biz ſin vom orſe brahten
33;r;a;164;1;;in eine kemenaten
33;r;a;164;2;;Si begvnden im alle raten
33;r;a;164;3;;lat den harnaſc von iv bringen
33;r;a;164;4;;vn(de) iuwern liden ringen
33;r;b;164;5;;vil ſchiere mvͦſer entwapent ſin
33;r;b;164;6;;do ſi die rvhen ribalin
33;r;b;164;7;;er ſahen vn(de) div toren cleit
33;r;b;164;8;;ſi er*er-*-ſchrachen vn(de) waſ in leit
33;r;b;164;9;;vil blvde ez wart ze hove geſaget
33;r;b;164;10;;vor ſchame waſ nach v(er)zaget
33;r;b;164;11;;ein riter der ſprach dvrch ſine zvht
33;r;b;164;12;;deſ war ſo werdecliche vrvht
33;r;b;164;13;;er koſ nie miner ovgen ſehe
33;r;b;164;14;;an im lit d(er) ſelden ſpehe
33;r;b;164;15;;mit reiner ſvͦzen hohen art
33;r;b;164;16;;wie iſt d(er) minnen blic bewart
33;r;b;164;17;;mich iamert iemer d(az) ich vant
33;r;b;164;18;;an der werlte vroude ſelch gewant
33;r;b;164;19;;Wol doch d(er) mvͦter div in trvͦc
33;r;b;164;20;;an im liget wunſcheſ gnvͦc
33;r;b;164;21;;ſin zimier iſt riche
33;r;b;164;22;;ſin harnaſc ſtvͦnt riterliche
33;r;b;164;23;;E ich keme von dem gehvren
33;r;b;164;24;;von einer qvaſchvren
33;r;b;164;25;;blvͦtic Amiſiere
33;r;b;164;26;;kos ich an im ſciere
33;r;b;164;27;;Do ſp(ra)ch zvͦzim ein riter ſan
33;r;b;164;28;;ez iſt lihte dvrch wibeſ gebot getân
33;r;b;164;29;;Nein herre er iſt mit ſolhen ſiten
33;r;b;164;30;;ern kvnde niemer wip gebîten
33;r;b;165;1;;d(az) ſi ſin dienſt nineme
33;r;b;165;2;;ſin varvwe d(er) minnen zeme
33;r;b;165;3;;Do ſp(ra)ch d(er) wirt nv ſvle wir ſehen
33;r;b;165;4;;andeſ wete ein wund(er) iſt geſchen
33;r;b;165;5;;ſi giengen da ſi vunden
33;r;b;165;6;;Parcifal den wunden
33;r;b;165;7;;von einem ſper d(az) bleip doch ganz
33;r;b;165;8;;ſich vnder want ſin GvnemanzGvrnemanz
33;r;b;165;9;;Selch waſ ſin vnder winden
33;r;b;165;10;;d(az) ein vater ſinen kinden
33;r;b;165;11;;d(er) ſich t(ri)uwen kvnde nieten
33;r;b;165;12;;niht b(az) mohte erbieten
33;v;a;165;13;0;ſſ
33;v;a;165;13;;Sine wunden wuͦſc vn(de) bant
33;v;a;165;14;;der wirt mit ſin ſelbeſ hant
33;v;a;165;15;;nv waſ ovch vf geleit d(az) brot
33;v;a;165;16;;deſ waſ dem ivngen gaſte nôt
33;v;a;165;17;;wandin groz hvnger niht v(er)meheit
33;v;a;165;18;;alvaſtender deſ morgenſ reit
33;v;a;165;19;;vonme viſchere
33;v;a;165;20;;ſin wunde. vn(de) d(er) harna*harnaſch ſwere
33;v;a;165;21;;dier vor Nanteſ beiagete
33;v;a;165;22;;im mvede vn(de) hvnger ſagete
33;v;a;165;23;;die verre tage reiſe
33;v;a;165;24;;von Artvſe dem Britvneiſe
33;v;a;165;25;;da man in allenthalben vaſten liez
33;v;a;165;26;;d(er) wirt in mit im ezzen hiez.
33;v;a;165;27;;Do er ſich da gelabete
33;v;a;165;28;;in den barn er ſich do habete
33;v;a;165;29;;da er d(er) ſpiſe ſwante vil
33;v;a;165;30;;d(az) nam d(er) wirt gar zeime ſpil
33;v;a;166;1;;Do bat in vlizeche
33;v;a;166;2;;Gvrnemanz d(er) t(ri)uwen riche
33;v;a;166;3;;d(az) er vaſte êze
33;v;a;166;4;;vn(de) d(er) mvede ſin vergêze
33;v;a;166;5;;man hvͦp den tiſch do deſ wart zit
33;v;a;166;6;;Jch wene d(az) ir mvͦde ſit
33;v;a;166;7;;ſp(ra)ch der wirt. wart ir vf iht vrvͦ
33;v;a;166;8;;Goteweiz min mvͦter ſliefe nvͦ
33;v;a;166;9;;ſi kan ſo vil niht wachen
33;v;a;166;10;;d(er) wirt begvnde lachen
33;v;a;166;11;;er vuͦrtin andie ſlaf ſtat
33;v;a;166;12;;da er in vz ſloefen bat
33;v;a;166;13;;vngernerz tet doch mveſez ſin
33;v;a;166;14;;ein Declachen harmin
33;v;a;166;15;;wart geleit vber ſinen blozen lip
33;v;a;166;16;;ſo werde vrvht gebar nie wip
33;v;a;166;17;;groz mvede vn(de) ſlaf in lerte
33;v;a;166;18;;d(az) er ſich wenic kerte
33;v;a;166;19;;vmbe andie andern ſiten
33;v;a;166;20;;ſv kvnder deſ tageſ bîten.
33;v;b;166;21;;Do gebot d(er) vurſte mêre
33;v;b;166;22;;d(az) ein bat bereit wêre
33;v;b;166;23;;rehte vmbe den miten morgenſ tâc
33;v;b;166;24;;zende andem teppic da er lac
33;v;b;166;25;;d(az) mveſe deſ morgenſ alſo ſin
33;v;b;166;26;;man warfim roſen oben drin
33;v;b;166;27;;ſwie wenic man vmbe in darief
33;v;b;166;28;;d(er) gaſt erwachete dar da ſlief
33;v;b;166;29;;d(er) ivnge werde ſveze man
33;v;b;166;30;;gie ſit*ſitzen in die kvͦfen ſan
33;v;b;167;1;;Jne weiz wer ſi deſ bete
33;v;b;167;2;;ivncvrouwen in richer wete
33;v;b;167;3;;vn(de) an libeſ varvwe minneclich
33;v;b;167;4;;die kamen zvhte ſite glich
33;v;b;167;5;;ſi twuͦgen vn(de) ſtrichen ſchiere
33;v;b;167;6;;von im ſin amiſiere
33;v;b;167;7;;mit blanchen linden henden
33;v;b;167;8;;ione dorftin niht ellenden
33;v;b;167;9;;d(er) da witze waſ ein weiſe
33;v;b;167;10;;ſvſ dolter vroude vn(de) eiſe
33;v;b;167;11;;tvmpheiter wenic da engalt
33;v;b;167;12;;ein ivncvrouwe beidiv kvſce vn(de) balt
33;v;b;167;13;;in alſvſ condewierte
33;v;b;167;14;;da von er ſich Parlierte
33;v;b;167;15;;da kvnder wol geſwigen zvͦ
33;v;b;167;16;;iane dorftez in dvnken niht zevrvͦ
33;v;b;167;17;;d(az) von in ſchein d(er) and(er) tac
33;v;b;167;18;;d(er) glaſt alſvſ in ſtrite lâc
33;v;b;167;19;;ſin varvwe glaſte beidiv lieht
33;v;b;167;20;;deſ waſ ſin lip v(er)ſvmet nieht
33;v;b;167;21;;Man bot ein badelachen dar
33;v;b;167;22;;deſ nam er vil cleine war
33;v;b;167;23;;Svſ kvnder ſich vor vrouwen ſchemen
33;v;b;167;24;;vor in wolterz niht vmbe nemen
33;v;b;167;25;;Die ivncvrouwen mveſen gan
33;v;b;167;26;;die liez er lenger da niht ſtan
33;v;b;167;27;;Jch wene ſi gerne heten geſehen
33;v;b;167;28;;ob im dort vnden iht were geſchehen
33;v;b;167;29;01;.iiij(us).
34;r;a;167;29;02;q.
34;r;a;167;29;03;.v(us). eſt q(ui)nt(er)n(us) eſt q(ui)nt(er)n(us)
34;r;a;167;29;;Wipheit vert mit triuwen
34;r;a;167;30;;ſi kan vrivndeſ kvmber riͮwen
34;r;a;168;1;;Der gaſt andaz bette ſchreit
34;r;a;168;2;;alwiz gewant waſ im bereit
34;r;a;168;4;;einen brvͦch gvrtel zoch man drin
34;r;a;168;3;;d(er) waſ von golde. vn(de) ſitlin
34;r;a;168;5;;Scharlachenſ hoſen roc man ſtreich
34;r;a;168;6;;an in. dem nie engel geſweich
34;r;a;168;7;;avoy wie ſtvͦnden ſiniv bein
34;r;a;168;8;;wol geſchicket. ab im ſchein
34;r;a;168;9;;brûn ſcharlachen wol geſniten
34;r;a;168;10;;dem waſ fvrrieren niht v(er)miten
34;r;a;168;11;;beidiv von harnen blanc
34;r;a;168;12;;roc. vn(de) mantel waren lanc
34;r;a;168;13;;breit ſwarz. vn(de) grâ
34;r;a;168;14;;einen zobel d(er) vor koſ man da
34;r;a;168;15;;da leit an der gehîvre
34;r;a;168;16;;vnd(er) einen gvrtel tîvre
34;r;a;168;17;;Wart er gefiſieret
34;r;a;168;18;;vn(de) wol gezimieret
34;r;a;168;19;;mit einem tivren vurſpan
34;r;a;168;20;;ſin mvnt da vor von rôte bran
34;r;a;168;21;;Do com d(er) wirt mit triuwen craft
34;r;a;168;22;;nach dem gienc ſtolze riterſchaft
34;r;a;168;23;;er grvͦzte den gaſt. do d(az) geſchach
34;r;a;168;24;;d(er) riter iegelicher ſprach
34;r;a;168;25;;ſine geſehen nie ſo ſchonen lip
34;r;a;168;26;;mit t(ri)uwen lobeten ſi d(az) wip
34;r;a;168;27;;div d(er) werlte gap alſolhe vruht
34;r;a;168;28;;dvrch warheit. vn(de) vmbe zuht
34;r;a;168;29;;ſi ſprâchen er wirt wol gewert
34;r;a;168;30;;ſwa ſin dienſt gnaden gert
34;r;a;169;1;;im iſt minne vn(de) grvͦz bereit
34;r;a;169;2;;mag er geniezen werdekeit
34;r;a;169;3;;ir iegelicher im deſ v(er)iach
34;r;a;169;4;;vn(de) dar nach ſwer in ie geſach
34;r;a;169;5;;Der wirt in bider hant gevienc
34;r;a;169;6;;geſellecliche er dannan gienc
34;r;b;169;7;;in vrâgete d(er) vurſte mêre
34;r;b;169;8;;wie lich ſin rvͦwe wêre
34;r;b;169;9;;deſ nahteſ da bi im geweſen?
34;r;b;169;10;;Herre da were ich niht geweſen
34;r;b;169;11;;wan d(az) min mvͦter mir her riet
34;r;b;169;12;;deſ tageſ do ich von ir ſchiet
34;r;b;169;13;;got mveze lonen îv vn(de) ir
34;r;b;169;14;;herre ir tvͦt genade an mir
34;r;b;169;15;;Svs gienc d(er) helt an witzen cranc
34;r;b;169;16;;da man gote. vn(de) dem wirte ſanc
34;r;b;169;17;;der wirt zer meſſe in lerte
34;r;b;169;18;;Vn(de) ovch ſin ſelde merte
34;r;b;169;19;;opfern. vn(de) ſegenen ſich
34;r;b;169;20;;Vn(de) gegen dem tivel keren gerich
34;r;b;169;21;;Dar nach giengenſ vf den palas
34;r;b;169;22;;al da d(er) tiſch gedecket was.
34;r;b;169;23;;Der gaſt zvͦ ſinem wirte ſaz
34;r;b;169;24;;die ſpiſerſpiſe-*- er vnge ſmehet az
34;r;b;169;25;;Der wirt ſprach dvrch hoveſcheit
34;r;b;169;26;;herre iv ſol niht weſen leit
34;r;b;169;27;;ob ich îv vragete mere
34;r;b;169;28;;wannan îvwer reiſe were
34;r;b;169;29;;Er ſeitim gar die vnder ſcheit
34;r;b;169;30;;wie er von ſiner mvͦter reit
34;r;b;170;1;;Vmbe dez vingerlin vn(de) vurſpan
34;r;b;170;2;;Vn(de) wierz harnac*harnaſch gewan
34;r;b;170;3;;Der wirt er kande den riter rot
34;r;b;170;4;;er ſvfte. vn(de) erbarmete in ſin not
34;r;b;170;5;;den deſ namen er niht er liez
34;r;b;170;6;;den roten riter er in do hiez
34;r;b;170;7;;Do man den tiſc her dan genam
34;r;b;170;8;;dar nach wart ſin wild(er) mvͦt vil zam
34;r;b;170;9;;der wirt ſprach zem gaſte ſin
34;r;b;170;10;;ir redet alſein kindelin
34;r;b;170;11;;wan geſwiget ir ivw(er)re mvͦter gar
34;r;b;170;12;;vn(de) nemet anderre mere war
34;r;b;170;13;;haltet îv an minen rât
34;r;b;170;14;;er ſcheidet îv vor miſſetât
34;v;a;170;15;;Svſ hebich an latz iv gezemen
34;v;a;170;16;;ir ſvlt niemer ivch v(er)ſchemen
34;v;a;170;17;;v(er)ſmahter lip waz tovc der mer
34;v;a;170;18;;er wont in der mvze rer
34;v;a;170;19;;da im werdekeit entriſet
34;v;a;170;20;;vn(de) gegen d(er) helle wiſet
34;v;a;170;21;;ir traget geſchicke vn(de) ſchin
34;v;a;170;22;;ir mvget wol landeſ herre ſin
34;v;a;170;23;;iſt hoch vn(de) hohet ſich ivw(er) art
34;v;a;170;24;;lat iuwern willen deſ bewart
34;v;a;170;25;;iv ſol er barmen notic her
34;v;a;170;26;;gegen deſ kvmber ſit zewer
34;v;a;170;27;;mit milte. vn(de) mit gvete
34;v;a;170;28;;vn(de) vlizet îv demvete
34;v;a;170;29;;der kvmberhafte werde man
34;v;a;170;30;;wol mit ſchame ringen kan
34;v;a;171;1;;d(az) iſt ein vnſveze arbeit
34;v;a;171;2;;dem ſvlt ir helfe ſin bereit
34;v;a;171;3;;wan ſwenne ir dem tvͦt kvmberſ bvͦz
34;v;a;171;4;;ſo nahet îv der goteſ grvͦz
34;v;a;171;5;;im iſt noch wirſ danne den die gant
34;v;a;171;6;;nach brote. da die venſter ſtant
34;v;a;171;7;;Jr ſvlt beſcheidenliche
34;v;a;171;8;;ſin arm. vn(de) riche
34;v;a;171;9;;wan ſwa d(er) herre gar vertvͦt
34;v;a;171;10;;d(az) eniſt niht herlicher mvͦt
34;v;a;171;11;;ſamnet er abr ſchatz mere
34;v;a;171;12;;d(az) ſint grôz vnêre
34;v;a;171;13;;gebt rehter maze ir orden
34;v;a;171;14;;ich bin wol innen worden
34;v;a;171;15;;d(az) ir rateſ dvrftic ſit
34;v;a;171;16;;nv lat der vnvuͦge ſtrit
34;v;a;171;17;;Jr ſvlt niht vil gevragen
34;v;a;171;18;;ovch ſol îv niht betragen
34;v;a;171;19;;beidentalp div rede die ge
34;v;a;171;20;;rehte alſ ienſ vragen ſte
34;v;a;171;21;;ſw(er) iuw(er) wil mit worten ſpehen
34;v;a;171;22;;ir kvnnet horen. vn(de) ſehen
34;v;b;171;23;;entſcheben vn(de) drehen
34;v;b;171;24;;d(az) ſol iv witze nehen
34;v;b;171;25;;lat die erbermede bider vrevel ſin
34;v;b;171;26;;ſvs tvͦt mir rateſ volge ſchin
34;v;b;171;27;;an ſwem ir ſtriteſ ſicherheit
34;v;b;171;28;;bezalt. ern habiv leit
34;v;b;171;29;;getan die herzen kvmber weſen
34;v;b;171;30;;die nemet vn(de) lat in geneſen
34;v;b;172;1;;Jr mvezet dicke wapen tragen
34;v;b;172;2;;ſo ez von îv come d(az) ir getwagen
34;v;b;172;3;;vndern ovgen. vn(de) anden handen ſît
34;v;b;172;4;;d(az) iſt nach iſerſ rame zit
34;v;b;172;5;;ſo werdet ir minnecliche var
34;v;b;172;6;;deſ nemet wibeſ ovgen war
34;v;b;172;7;;weſet menlich vn(de) wol gemvͦt
34;v;b;172;8;;d(az) iſt zemenlichem priſe gvͦt
34;v;b;172;10;;d(az) tiuwert ivngeſ manneſ lip
34;v;b;172;9;;vn(de) lât îv liep weſen div wip 
34;v;b;172;11;;gewenkent niem(er) tac an in
34;v;b;172;12;;d(az) iſt reht manlicher ſin
34;v;b;172;13;;welt ir in gerne liegen
34;v;b;172;14;;ir mvget ir vil betriegen
34;v;b;172;15;;gegn werder minne valſcher liſt
34;v;b;172;16;;hat zepriſe kvrze vriſt
34;v;b;172;17;;d(az) wirt der ſlichere clage
34;v;b;172;18;;d(az) dvrre holz imme hage
34;v;b;172;19;;briſtet vn(de) crachet
34;v;b;172;20;;der wahter er wachet
34;v;b;172;21;;vngeverte vn(de) hamit
34;v;b;172;22;;dar gedichet manec ſtrît
34;v;b;172;23;;d(az) mezzet gegen d(er) minne
34;v;b;172;24;;die werde hat ſinne
34;v;b;172;25;;gegen valſche liſtecliche kvnſt
34;v;b;172;26;;ſwennir beiaget vngvnſt
34;v;b;172;27;;ſo mvezet ir gvneret ſin
34;v;b;172;28;;Vn(de) iemer doln ſchamenden pin
34;v;b;172;29;;Die lere ſvlt ir nahe tragen
34;v;b;172;30;;ine wil niht mer von wibeſ orden ſagen
35;r;a;173;1;0;:::r
35;r;a;173;1;;man vn(de) wip die ſint allêin
35;r;a;173;2;;alſam der ſvnne d(er) hivte ſchein
35;r;a;173;3;;Vn(de) der name der heizet tac
35;r;a;173;4;;d(er) dewederz ſich geſcheiden mac
35;r;a;173;5;;die blvent vz eime kernen gar
35;r;a;173;6;;deſ nemet kvnſtecliche war
35;r;a;173;7;;Der gaſt dem wirte dvrh vrâgen neic
35;r;a;173;8;;ſiner mvͦter er gar geſweic
35;r;a;173;9;;mit rede vn(de) imme herzen niht
35;r;a;173;10;;alſe noch getrwengetrvwen man geſchiht.
35;r;a;173;11;;Der wirt ſp(ra)ch ſin ere
35;r;a;173;12;;noh ſvlt ir lernen mere
35;r;a;173;13;;kvnſt anriterlichen ſiten
35;r;a;173;14;;wie kamet ir zemir geriten
35;r;a;173;15;;ich han beſchouwet manege want
35;r;a;173;16;;da ich den ſchilt baz hangen vant
35;r;a;173;17;;danner îv zehalſe tête
35;r;a;173;18;;ez iſt vnſ niht zeſpête
35;r;a;173;19;;wir ſvln zevelde gahen
35;r;a;173;20;;da ſvlntir kvnſte nahen
35;r;a;173;21;;Bringet im ſin orſ vn(de) mir d(az) min
35;r;a;173;22;;vn(de) iegelichem riter d(az) ſin
35;r;a;173;23;;dar ſvln ovch ivncheren comen
35;r;a;173;24;;vn(de) d(az) iegelicher habe genomen
35;r;a;173;25;;einen ſchaft vn(de) bringin dar
35;r;a;173;26;;der nach der nivwe ſi gevar
35;r;a;173;27;;Svs kom d(er) vurſte vf den plân
35;r;a;173;28;;da wart von ritern kvnſt getân
35;r;a;173;29;;ſinem gaſte er den rat gâp
35;r;a;173;30;;Wier deſ orſ vz dem walap
35;r;a;174;1;;mit ſporn grvͦzeſ pine
35;r;a;174;2;;nach ſchenkeln vliegenſ ſchine
35;r;a;174;3;;in dem pondyer ſvlt ir wenken
35;r;a;174;4;;vn(de) den ſchaft zerehte ſenken
35;r;a;174;5;;vn(de) gegn der tioſt vur ſich nemen
35;r;a;174;6;;er ſp(ra)ch deſ lat îv gezemen
35;r;a;174;7;;Vn(de)Vnvuͦge er im ſvs werte
35;r;a;174;8;;baz danne ein ſwankel gerte
35;r;b;174;9;;div argen kinden brichet vel.
35;r;b;174;10;;Die hiez er comen riter ſnêl
35;r;b;174;11;;gegn im dvr tioſtieren
35;r;b;174;12;;er begvndin kondewieren
35;r;b;174;13;;einen ze gegene anden rinc
35;r;b;174;14;;do brach der ivngelinc
35;r;b;174;15;;ſin erſte tioſt dvr dem ſchilt
35;r;b;174;16;;deſ von in allen wart bevilt
35;r;b;174;17;;vn(de) d(az) er hin derz orſ ſwanc
35;r;b;174;18;;Ein ſtarker riter niht zecranc
35;r;b;174;19;;zer andern tioſt waſ komen
35;r;b;174;20;;Nv hete ovch Parcifal genom(en)
35;r;b;174;21;;einen ſtarken iwinen ſchaft
35;r;b;174;22;;ſin ivgent hete ellen vn(de) craft
35;r;b;174;23;;d(er) ivnge ſveze ane bart
35;r;b;174;24;;deſ twanc in gahmvreteſ art
35;r;b;174;25;;vn(de) angeborne manheit
35;r;b;174;26;;daz orſ von rabine er reit
35;r;b;174;27;;mit volleclicher hurte dar
35;r;b;174;28;;er nam der vier nagele war
35;r;b;174;29;;Deſ wirteſ riter niht vergaz
35;r;b;174;30;;alvallende er den acker maz
35;r;b;175;1;;da mveſen cleine ſtvckelin
35;r;b;175;2;;al da von trvnzvnen ſin
35;r;b;175;3;;Al da ſtach er ir vunfe nider
35;r;b;175;4;;d(er) wirt in nam vn(de) vuͦrtin wider
35;r;b;175;5;;ſeht da behielt er ſchvmfphenſ priſ
35;r;b;175;6;;vn(de) wart ôvch ſît anſtrîte wîſ
35;r;b;175;7;;Die ſin riten da ſahen
35;r;b;175;8;;die wiſen im deſ iahen
35;r;b;175;9;;da were kvnſt vn(de) ellen bi
35;r;b;175;10;;Nv wirt min herre iamerſ vri
35;r;b;175;11;;ſich mac wol ivngen nv ſi leben
35;r;b;175;12;;er ſol im zewibe geben
35;r;b;175;13;;ſine tohter vnſer vnſer vrôuwen
35;r;b;175;14;;obe wirn bi witzen ſchouwen
35;r;b;175;15;;ſo er leſchet im ſineſ iamerſ not
35;r;b;175;16;;vur ſiner drier ſvne tot
35;v;a;175;17;0;mn m mmnn mm mmmnm
35;v;a;175;17;;iſt im ein gelt zehuſe geriten
35;v;a;175;18;;nv en hat in ſelde niht v(er)miten
35;v;a;175;19;;Svs kom der vurſte wider in
35;v;a;175;20;;d(er) tiſch gedecket mveſe ſin
35;v;a;175;21;;Der wirt ze tiſche hiez komen
35;v;a;175;22;;ſine tohter. ſvs han ich v(er)nom(en)
35;v;a;175;23;;do er die maget comen ſchſ-*-ach
35;v;a;175;24;;nv horet wie d(er) wirt ſp(ra)ch
35;v;a;175;25;;zvͦ der ſchonen lŷazen
35;v;a;175;26;;nv ſolt dv kvſſen lâzen
35;v;a;175;27;;diſen riter dich. vn(de) bivt im êre
35;v;a;175;28;;er vert mit ſêlde lêre
35;v;a;175;29;;ovch ſol an îv gedinget ſin
35;v;a;175;30;;d(az) ir d(er) megede ir vingerlin
35;v;a;176;1;;lazet. ob ſiz mohte han
35;v;a;176;2;;nvne hat ſiſ niht. noch vurſpan
35;v;a;176;3;;wer gebir ſolhen volleiſt
35;v;a;176;4;;ſam d(er) vrouwen in dem foreiſt
35;v;a;176;5;;div etſwen vondem ſiſ enpfienc
35;v;a;176;6;;d(az) îv zenpfahenne ſit ergienc
35;v;a;176;7;;ir mvget lŷazen niht genemen
35;v;a;176;8;;Der gaſt begvnde ſich do ſchemen
35;v;a;176;9;;ie doch kvſter ſi anden mvnt
35;v;a;176;10;;dem waſ wol vivreſ varuwe kvnt
35;v;a;176;11;;Lyazen lip waſ minnenclich
35;v;a;176;12;;da bi der waren kvſche rich
35;v;a;176;13;;Der tiſch waſ nidere niht ze lanc
35;v;a;176;14;;d(er) wirt mit niem(en) ſich da dranc
35;v;a;176;15;;er ſaz alleine anden ort
35;v;a;176;16;;sinen gaſt liez er ſitzen dort
35;v;a;176;17;;zwiſchen im vn(de) ſinem kinde
35;v;a;176;18;;ir blanken hende linde
35;v;a;176;19;;mveſen ſniden. ſo d(er) wirt gebôt
35;v;a;176;20;;dem. den man da hiez d(er) riter rôt
35;v;a;176;21;;al d(az) er ezzen wolte.
35;v;a;176;22;;niema(n) ſiſ wen=den ſolte
35;v;a;176;23;;ſi gebarten heimliche.
35;v;a;176;24;;die maget zvhte riche
35;v;b;176;25;;leiſte ir vater willen gar
35;v;b;176;26;;ſi vn(de) ir gaſt waren wol gevar
35;v;b;176;27;;dar nach ſchiere gie div maget wider
35;v;b;176;28;;Alſvs pflac man deſ heldeſ ſider
35;v;b;176;29;;Vnzanden vierzehenden tac
35;v;b;176;30;;bi ſinem herzen kvmber lac
35;v;b;177;1;;anderſ niht wan vmbe daz
35;v;b;177;2;;er wolte erſtrichen baz
35;v;b;177;3;;ê d(az) er daran wurde *warm
35;v;b;177;4;;d(az) man da heizet vrouwen arm
35;v;b;177;5;;in dvhte wert gedinge
35;v;b;177;6;;ez were ein hohe linge
35;v;b;177;7;;ze diſem libe hie vn(de) dort
35;v;b;177;8;;d(az) ſint noch vngelogeniv wort.
35;v;b;177;9;;Eineſ morgenſ vrlop er *bat
35;v;b;177;10;;do rvmder greharz die ſtat
35;v;b;177;11;;d(er) wirt mit im zevelde reit
35;v;b;177;12;;hie hvͦp ſich nivwez herze leit
35;v;b;177;13;;Do ſp(ra)ch der wirt vz triuwen erkorn
35;v;b;177;14;;ir ſit min vierder ſvn verlorn
35;v;b;177;15;;ich wande d(az) ich ergezzet wêre
35;v;b;177;16;;drier iemerlicher mêre
35;v;b;177;17;;d(er) en waren dannoch nivwan drîv
35;v;b;177;18;;d(er) nv min herze in vieriv
35;v;b;177;19;;mit ſiner hende ſlvͤge
35;v;b;177;20;;vn(de) iegelich ſtvcke trvege
35;v;b;177;21;;d(az) dvhte mich ein groz gewin
35;v;b;177;22;;einez vur iv. ir ritet hin
35;v;b;177;23;;div driv vur miniv w(er)den kint
35;v;b;177;24;;die ellenthaft erſtorben ſint
35;v;b;177;25;;ſvs lonet iedoch div riterſchaft
35;v;b;177;26;;ir zagel d(er) iſt mit iamerſ craft
35;v;b;177;27;;ein tot mich lemet an vrouden gar
35;v;b;177;28;;mineſ ſvneſ d(er) wol gevar
35;v;b;177;29;;d(er) waſ geheizen Schentaflvrs
35;v;b;177;30;;do Condewiramvrs
36;r;a;178;3;0;ſ.
36;r;a;178;3;;von Clamide vn(de) von kingrv̂n
36;r;a;178;4;;deſ iſt tvrkel alſ ein zv̂n
36;r;a;178;5;;min herze von iamere v(er)ſnîten
36;r;a;178;6;;nv ſit ir alze vrvͦ geriten
36;r;a;178;7;;Von mir troſteloſen man
36;r;a;178;8;;ouwe d(az) ich niht ſterben kan
36;r;a;178;9;;ſit lyaze div ſchone maget
36;r;a;178;10;;Vn(de) ovch min lant iv niht behaget
36;r;a;178;11;;Min ander ſvn hiez kynſôt
36;r;a;178;12;;den ſlvͦc mir yderſ fillinot
36;r;a;178;13;;vmbe den ſperewere
36;r;a;178;14;;deſ bin ich vrouden lere
36;r;a;178;15;;Min driter ſvn hiez kvrvngri
36;r;a;178;16;;dem reit Mehodi bî
36;r;a;178;17;;mit ir ſchonen libe
36;r;a;178;18;;wan ſi gap im zewibe
36;r;a;178;19;;ir ſtolzer brvͦder Ehkvnat
36;r;a;178;20;;gegn Brandigan der hovbet ſtat
36;r;a;178;21;;com er nach. Deſcoydelakvrt geriten
36;r;a;178;22;;deſ wart ſin ſterben niht v(er)miten
36;r;a;178;23;;da ſlvͦc in Mobonagrin
36;r;a;178;24;;deſ v(er)loſ Mehodi ir liehten ſchin
36;r;a;178;25;;vn(de) lac min wip ſin mvͦter tôt
36;r;a;178;26;;groz irſiamer irſ *nach im gebot
36;r;a;178;27;;Der gaſt nam deſ wirteſ iam(er) war
36;r;a;178;28;;wanderz im vnder ſchiet ſo gar
36;r;a;178;29;;do ſp(ra)ch er herre ine bin niht wis
36;r;a;178;30;;ſol ich aber riterſ pris
35;v;b;178;1;;lip. vn(de) lant niht wolte geben
35;v;b;178;2;;in ir helfe v(er)los er ſin leben
36;r;a;179;1;;iem(er) gewinnen. ſo d(az) ich mac minnen gern
36;r;a;179;2;;ir ſvlt mich Lŷazen wern
36;r;a;179;3;;ivwerre tohter d(er) ſchonen magt
36;r;a;179;4;;ir hat mir alzevil geclagt
36;r;a;179;5;;magich danne iamer ent*entsagen
36;r;a;179;6;;deſ en laze ich îv ſo vil niht tragen
36;r;a;179;7;;Vrlop nam d(er) ivnge man
36;r;a;179;8;;ze dem getriuwen vurſten ſan
36;r;a;179;9;;vn(de) zalder maſſenŷe
36;r;a;179;10;;deſ vurſten iamerſ drîe
36;r;b;179;11;;Waſ riͮwic vnzem quater comen
36;r;b;179;12;;die vierde vluſt heter genomen
36;r;b;179;13;;Von greharz ſchiet ſvſ Parcifal
36;r;b;179;14;;Riterſ ſite vn(de) riterſ mal
36;r;b;179;15;;ſin lip mit zvhten vuͦrte
36;r;b;179;16;;ôuwi wan d(az) in ruͦrte
36;r;b;179;17;;manec vnſveze ſtrenge
36;r;b;179;18;;im waſ die wite zenge
36;r;b;179;19;;vn(de) ovch die breite gar zeſmal
36;r;b;179;20;;alle grvene in dvhte val
36;r;b;179;21;;ſin rot harnaſch in dvhte blanc
36;r;b;179;22;;ſin herze die ovgen deſ betwanc
36;r;b;179;23;;ſit er tvmpheite ane wart
36;r;b;179;24;;ſone woltin Gahmvreteſ art
36;r;b;179;25;;denkenſ niht er lazen
36;r;b;179;26;;nach der werden lŷazen
36;r;b;179;27;;der megde ſeldenriche
36;r;b;179;28;;div im geſellecliche
36;r;b;179;29;;ſvnder minne bot vn(de) êre
36;r;b;179;30;;war ſin orſ nv kêre
36;r;b;180;1;;ern magz vor iamer niht enthaben
36;r;b;180;2;;eſ welle ſpringen. oder traben
36;r;b;180;3;;Crvce. vn(de) d(er) ſtvden ſtric*ſtric-*-
36;r;b;180;4;;dar zvͦ d(er) wageleiſen bic
36;r;b;180;5;;ſine walt ſtrazen er meit
36;r;b;180;6;;vil vngeverteſ er do reit
36;r;b;180;7;;da lvtzel wegericheſ ſtvnt
36;r;b;180;8;;tal. vn(de) berc. waren im vnkvnt
36;r;b;180;9;;Gnvͦge hant deſ einen ſite
36;r;b;180;10;;vn(de) iehnt deſ ſw(er) irre rite
36;r;b;180;11;;d(az) er den ſlegel vunde
36;r;b;180;12;;ſlegelſ vrkvnde
36;r;b;180;13;;lac da ane maze vil
36;r;b;180;14;;ſvln groze ronen herzen ſlegelſ zil
36;r;b;180;15;;Do reit er wenic irre
36;r;b;180;16;;die ſlihte nach d(er) virre
36;r;b;180;17;;koſ er deſ tageſ von Greharz
36;r;b;180;18;;in d(az) kvnecriche ze Breharz
36;v;a;180;19;;dvrch widewilde gebirge hoch
36;v;a;180;20;;der tac ſich gegn dem abende zoch
36;v;a;180;21;;Do com er an ein wazzer ſnel
36;v;a;180;22;;d(az) waſ von ſinem gvzze hel
36;v;a;180;23;;d(az) gaben die velſe ein ander
36;v;a;180;24;;d(az) reit er nider. do vander
36;v;a;180;25;;dieſtat ze Peilrapere
36;v;a;180;26;;d(er) kvnec Tampvntere
36;v;a;180;27;;hete ſi gerbet vf ſin kint
36;v;a;180;28;;bider vil livte in kvmber ſint
36;v;a;180;29;;d(az) wazzer vuͦr nach bolze ſiten
36;v;a;180;30;;die wol gevidert. vn(de) geſniten
36;v;a;181;1;;ſint ſo ſi armbrvſteſ ſpan
36;v;a;181;2;;mit ſenvwe ſwancke tribet dan
36;v;a;181;3;;dar vbr gienc ein brvcken ſlac
36;v;a;181;4;;da manec hvrt vffe lac
36;v;a;181;5;;d(az) vloz alda rehte in d(az) mer
36;v;a;181;6;;Peilrapere ſtvͦnt wol zewer
36;v;a;181;7;;ſeht wie kint vf ſchocken varn
36;v;a;181;8;;die man ſchockenſ niht wil ſparn
36;v;a;181;9;;ſvſ vuͦr div brvcke ane ſeil
36;v;a;181;10;;div waſ vor ivgende niht ſo geil
36;v;a;181;11;;Dort ander halben ſtvnden
36;v;a;181;12;;mit helmen vf gebvnden
36;v;a;181;13;;wol ſehzic riter od(er) mer
36;v;a;181;14;;ſi riefen alle kera ker
36;v;a;181;15;;mit vf geworfen ſwerten
36;v;a;181;16;;die kranken ſtriteſ gerten
36;v;a;181;17;;dvrch d(az) ſi dicke ſahen ê
36;v;a;181;18;;ſi wanden ez were Clamidê
36;v;a;181;19;;wander ſo kvnecliche reit
36;v;a;181;20;;gegn d(er) brvcke vf dem velde breit.
36;v;a;181;21;;Do ſi diſen ivngen man
36;v;a;181;22;;alſvs mit ſchalle riefen an
36;v;a;181;23;;ſwie vil erz orſ mit ſporn v(er)ſneit
36;v;a;181;24;;dvrch vorhte ez doch die brvcke meit
36;v;a;181;25;;den rehte zageheit ie vloch
36;v;a;181;26;;d(er) er beizete nid(er). vn(de) zoch
36;v;b;181;27;;ſin orſ vber der brvcken ſwanc
36;v;b;181;28;;eineſ zagen mvͦt were al zecranc
36;v;b;181;29;;ſolter gegn ſolhem ſtrite varn
36;v;b;181;30;;dar zvͦ mveſe er ein dinc bewarn
36;v;b;182;1;;wander vorhte deſ orſes val.
36;v;b;182;2;;Nv er laſch ovch anderhalp der ſchal
36;v;b;182;3;;die riter trvͦgen wider in
36;v;b;182;4;;helme. ſchilte. ſwerte ſchin
36;v;b;182;5;;vn(de) ſlvzzen zvͦ ir porten
36;v;b;182;6;;grozer her ſi vorhten
36;v;b;182;7;;Svſ zoch hin vber Parcifal
36;v;b;182;8;;vn(de) com geriten an einen wal
36;v;b;182;9;;da manger ſinen tôt kôs
36;v;b;182;10;;d(er) dvrh riterſ priſ den lip v(er)lôs
36;v;b;182;11;;vor der porte gegen dem palas
36;v;b;182;12;;d(er) hoch vn(de) wol geheret was
36;v;b;182;13;;einen rinc er ander porten vant
36;v;b;182;14;;er rief vn(de) rvͦrtin mit der hant
36;v;b;182;15;;Sineſ rvͦfenſ nam da niemen war
36;v;b;182;16;;wan ein ivncvrouwe wol gevar
36;v;b;182;17;;v̂z einem venſter ſach div maget
36;v;b;182;18;;den helt halten vnverzaget
36;v;b;182;19;;Div ſchone zvhte riche
36;v;b;182;20;;ſp(ra)ch ſit ir vientliche
36;v;b;182;21;;her comen. deſtane nôt
36;v;b;182;22;;ane îv man vnſ vil hahazzeſ bot
36;v;b;182;23;;Von me lande vn(de) vf dem mer
36;v;b;182;24;;zornic. vn(de) ellentahftez her.
36;v;b;182;25;;Do ſp(ra)ch er vrouwe hie haltet ein man
36;v;b;182;26;;der îv dienet ob er kan
36;v;b;182;27;;ivw(er) grvͦz ſol ſin ſin ſolt
36;v;b;182;28;;er iſt îv dienſtlichen holt
36;v;b;182;29;;Do gie div maget mit ſinne
36;v;b;182;30;;vur die kvneginne
36;v;b;183;1;;vn(de) half im d(az) er com dar in
36;v;b;183;2;;d(az) in ſit wante hohen pin
36;v;b;183;3;;Svſ wart er in verlazen
36;v;b;183;4;;die vrouwen an der ſtrazeſtrazen.
37;r;a;183;5;01;pri
37;r;a;183;5;02;s
37;r;a;183;5;;ſtvnt von bovele grôze ſchar
37;r;a;183;6;;die werliche comen dar
37;r;a;183;7;;ſlingere. Patelirre
37;r;a;183;8;;d(er) waſ ein lange virre
37;r;a;183;9;;vn(de) arger ſchvtzen harte vil
37;r;a;183;10;;er koſ ovch andem ſelben zil
37;r;a;183;11;;vil kvener ſariandeſariande-*-
37;r;a;183;12;;die beſten von me lande
37;r;a;183;13;;mit ſtarken ſtangen lanzen
37;r;a;183;14;;ſcharpfen. vn(de) ganzen
37;r;a;183;15;;alſich d(az) mêre vernomen han
37;r;a;183;16;;da ſtvͦnt ovch manec kovfman
37;r;a;183;17;;mit hatſchen. vn(de) mit gabelôt
37;r;a;183;18;;alſin ir meiſterſchaft gebot
37;r;a;183;19;;ſi trvͦgen alle ſlachen balc
37;r;a;183;20;;Der kvneginne marſchalc
37;r;a;183;21;;meſenmveſen dvrſi leiten
37;r;a;183;22;;vf den hof mit arebeiten
37;r;a;183;23;;d(er) waſ gegn wer berâten
37;r;a;183;24;;tvrne obe den kemenâten
37;r;a;183;25;;wichvſ. perfrit. arkêr
37;r;a;183;26;;d(er) ſtvnt da ſicherlichen mer
37;r;a;183;27;;danner da vor geſehe îe
37;r;a;183;28;;Do com(en) allenthalben hie
37;r;a;183;29;;ritere. die in enpfiengen
37;r;a;183;30;;die riten. vn(de) giengen
37;r;a;184;1;;Do waſ div iamerlichiv ſchar
37;r;a;184;2;;alliv nach eſchen var
37;r;a;184;3;;od(er) alſein valuwer lein
37;r;a;184;4;;Min herre d(er) grave vo Werthein
37;r;a;184;5;;were vngerne ſoldier da geweſen
37;r;a;184;6;;er mohte deſ ſoldeſ niht ſin geneſen
37;r;a;184;7;;d(er) zadel vuͦctin hvngerſ nôt
37;r;a;184;8;;ſine heten. keſe vleiſch. noch brot
37;r;a;184;9;;ſi liezen ir zene ſtvrmen ſin
37;r;a;184;10;;ſi ſmalzten ovch dekeinen win
37;r;a;184;11;;mit ir mvnde ſo ſi trvnken
37;r;a;184;12;;die wanben in nider ſvnken
37;r;b;184;13;;ir hvffe hoch vn(de) mager
37;r;b;184;14;;rvmpfen alſein vngeſchivngerſchi zager
37;r;b;184;15;;waſ in die hvt hin zvͦ den riben
37;r;b;184;16;;in hete der hvnger d(az) vleiſch *triben-*-v(er)triben
37;r;b;184;17;;den mveſen ſi dvrch zadel doln
37;r;b;184;18;;in trovf wenic in die koln
37;r;b;184;19;;deſ twanc ſi ein werden man
37;r;b;184;20;;d(er) ſtolze kvnec von Brandigan
37;r;b;184;21;;ſi arneten Clamedeſ bete
37;r;b;184;22;;ſich v(er)goz da ſelten mit dem mete
37;r;b;184;23;;d(er) zvber. oder div kanne
37;r;b;184;24;;ein elnwitiv pfanne
37;r;b;184;25;;mit crapfen ſelten da er ſcherei
37;r;b;184;26;;in waſ d(er) ſelbe don enzwei
37;r;b;184;27;;Soltich nv d(az) wizen in
37;r;b;184;28;;ſo heitich harte krancen ſin
37;r;b;184;29;;wan da ich dicke bin er beizet
37;r;b;184;30;;W*-*-vn(de) man mich wirt heizet
37;r;b;185;1;;da heime in min ſelbeſ hv̂s
37;r;b;185;2;;da wirt gevrout vil ſelten mv̂s
37;r;b;185;3;;wan ſi mveſe ir ſpiſe ſteln
37;r;b;185;4;;dien dorfe niemen vor mir heln
37;r;b;185;5;;ine vindir offenliche niht
37;r;b;185;6;;alze dicke d(az) geſchiht
37;r;b;185;7;;mir Wolframe von Eſchebach
37;r;b;185;8;;d(az) ich dvlte ſolich gemach
37;r;b;185;9;;Miner clage iſt vil vernomen
37;r;b;185;10;;nv lat d(az) mere wider komen
37;r;b;185;11;;wie Peilrapere ſtvͦnt iamerſ vol
37;r;b;185;12;;da gap div diet vrouden zol
37;r;b;185;13;;die helde t(ri)uwenrîche
37;r;b;185;14;;lebeten kvmberlichê
37;r;b;185;15;;ir ware manheit d(az) gebôt
37;r;b;185;16;;nv ſolte erbarmen iv die nôt
37;r;b;185;17;;ir lip mvͦz ſin benennet pfant
37;r;b;185;18;;ſine loſe drvz die hoheſte hant
37;r;b;185;19;;Nv horet me von demden armen
37;r;b;185;20;;ſi ſolten iv erbarmen
37;v;a;185;21;;ſi en pfiengen ſchemeliche
37;v;a;185;22;;den gaſt ellenſriche
37;v;a;185;23;;d(er) dvhte ſi anderſ wol ſo wert
37;v;a;185;24;;d(az) er niht dorfte han gegert
37;v;a;185;25;;ir herberge alſez in ſtvnt
37;v;a;185;26;;ir groze not waſ im vnkvnt
37;v;a;185;27;;Man leite ein teppic vf d(az) gras
37;v;a;185;28;;da v(er)mvret. vn(de) geleitet was
37;v;a;185;29;;dvrh ſchate ein linde
37;v;a;185;30;;da entwapentin d(az) geſinde
37;v;a;186;1;;er waſ in vngeliche var
37;v;a;186;2;;do er den ram von im gar
37;v;a;186;3;;*cgetwuͦc mit einem brvnnen
37;v;a;186;4;;*erdo heter d(er) ſvnnen
37;v;a;186;5;;v(er)krenket nach ir liehten glaſt
37;v;a;186;6;;deſ dvhter ſi ein w(er)der gaſt
37;v;a;186;7;;man brahtim einen mantel ſan
37;v;a;186;8;;glich alſam d(er) roc getan
37;v;a;186;9;;d(er) ê deſ obe dem hemede lac
37;v;a;186;10;;d(er) zobel gap wilden nivwen ſmac
37;v;a;186;11;;Die riter ſprachen weltir ſchouwen
37;v;a;186;12;;die kvneginne vnſer vrouwen?
37;v;a;186;13;;Do ſprach der helt ſtête
37;v;a;186;14;;d(az) er daz gerne tête
37;v;a;186;15;;Si giegen gegen dem palas
37;v;a;186;16;;d(er) hoch hin vf gegretet was
37;v;a;186;17;;ein minneclich antlizen ſchin
37;v;a;186;18;;dar zvͦ d(er) ovgen ſveze ſin
37;v;a;186;19;;vonder kvneginne gienc
37;v;a;186;20;;ein glaſt do ſin enpfienc
37;v;a;186;21;;*Von Katelange Kyot
37;v;a;186;22;;vn(de) ſin brvͦder manfilot
37;v;a;186;23;;die waren zwene h(er)zogen
37;v;a;186;23;1;an werder vuͦre niht betrogen
37;v;a;186;23;2;die comen rehte ich ſagiv wie
37;v;a;186;24;;ir brvͦder kint ſi brahten hie
37;v;a;186;25;;deſ landeſ kvneginne
37;v;a;186;26;;durh die goteſ minne
37;v;b;186;27;;hetenſ vf gegeben ir ſwert
37;v;b;186;28;;do giengen die vurſten wert
37;v;b;186;29;;gra. vn(de) wol gevar
37;v;b;186;30;;mit grozer zvht ſi brâhten dar
37;v;b;187;1;;ir vroͮwen en mitten andie ſtegen
37;v;b;187;2;;da kvſte ſi den werden degen
37;v;b;187;3;;Die mvnde waren beide rot
37;v;b;187;4;;div kvnegin ir hant im bot
37;v;b;187;5;;Parcifaln ſi uvͦrte wider
37;v;b;187;6;;alda ſi beidiv ſazen nider
37;v;b;187;7;;vrouwen vn(de) riterſchaft
37;v;b;187;8;;heten alle ſwache craft
37;v;b;187;9;;die da ſtvͦnden vn(de) ſâzen
37;v;b;187;10;;die heten vroude gelazen
37;v;b;187;11;;d(az) geſinde. vn(de) div wirtin
37;v;b;187;12;;Condewiramvrſ ir ſchin
37;v;b;187;13;;doch ſchiet von diſen ſtriten
37;v;b;187;14;;Jeſcvten. vn(de) Eniten
37;v;b;187;15;;vn(de) kvnnewaren de Lalant
37;v;b;187;16;;od(er) ſwa man lobeſ die beſten vant
37;v;b;187;17;;od(er) ſwa man ſchoner vrouwen gewuͦc
37;v;b;187;18;;ir glaſteſ ſchin vaſte wider ſlvͦc
37;v;b;187;19;;vn(de) beider yſalden
37;v;b;187;20;;îa mveſe priſeſ walden
37;v;b;187;21;;Cvndewiramvrs
37;v;b;187;22;;die trvͦc den rehten beakvrs
37;v;b;187;23;;d(er) name iſt tvſchen ſchoner lip
37;v;b;187;24;;ez waren wol nvzzeiv wip
37;v;b;187;25;;div diſiv zwei gebâren
37;v;b;187;26;;div da bi einander wâren
37;v;b;187;27;;Do ſchvͦf wip vn(de) man
37;v;b;187;28;;niht me wan d(az) ſi ſahen an
37;v;b;187;29;;diſe zwei bi ein ander
37;v;b;187;30;;gvͦte vrivnt da vander
37;v;b;188;1;;Der gaſt gedahte ich ſagiv wie
37;v;b;188;2;;Lyaze iſt dort. Lyaze iſt hie
37;v;b;188;3;;got wil mich ſorgen mâzen
37;v;b;188;4;;nv ſihich Lŷazen
38;r;a;188;5;0;t
38;r;a;188;5;;deſ werden Gvrnemanzeſ kint
38;r;a;188;6;;Lyazen ſchone waſ ein wint
38;r;a;188;7;;gegen der megede div da ſaz
38;r;a;188;8;;ander got wunſcheſ niht vergaz
38;r;a;188;9;;do waſ deſ landeſ vrôuwe
38;r;a;188;10;;ſam von dem touwe
38;r;a;188;11;;die roſe vz ir belgelin
38;r;a;188;12;;en blecket nivwen w(er)den ſchin
38;r;a;188;13;;d(er) beide wiz iſt vn(de) rôt
38;r;a;188;14;;do vuͦcte ir gaſte groze nôt
38;r;a;188;15;;ſin manlich zvht waſ wol ſo ganz
38;r;a;188;16;;ſit in der werde Gvrnemanz
38;r;a;188;17;;von ſiner tvmpheit gar geſchiet
38;r;a;188;18;;vn(de) im vragen wider riet
38;r;a;188;19;;ez enwere beſcheidenliche
38;r;a;188;20;;bi d(er) kvneginne riche
38;r;a;188;21;;ſaz ſin mvnt gar ane wort
38;r;a;188;22;;nahe alda niht verre dort
38;r;a;188;23;;Maneger kan noch rede ſparn
38;r;a;188;24;;d(er) me zevroͮwen iſt gevarn
38;r;a;188;25;;Div kvnegin gedahte ſan
38;r;a;188;26;;ich wene mich machet dirre man
38;r;a;188;27;;dvrh d(az) min lip v(er)twalet iſt
38;r;a;188;28;;Nein er tvͦt ez dvr einen liſt
38;r;a;188;29;;er iſt gaſt. ich bin wirtin
38;r;a;188;30;;div erſte rede ſol weſen min
38;r;a;189;1;;dar nach er gvͦtliche an mich ſach
38;r;a;189;2;;ſit im ze ſitzenne geſchach
38;r;a;189;3;;er hat ſich zvht gegn mir enbart
38;r;a;189;4;;min rede iſt alze vil geſpart
38;r;a;189;5;;hie ſol niht me geſwigen ſin
38;r;a;189;6;;zir gaſte ſprach div kvnegin
38;r;a;189;7;;herre ein wirtin reden mvͦz
38;r;a;189;8;;ein kvſ erwarp mir iuwern grvͦz
38;r;a;189;9;;er en bivtet ovch dienſt da her in
38;r;a;189;10;;d(az) ſagete ein ivncvroͮwe min
38;r;a;189;11;;ovch hantſ vnſ geſte niht gewent
38;r;a;189;12;;deſ hat min h(er)ze ſich geſent
38;r;b;189;13;;Herre ich vrâgiv mêre
38;r;b;189;14;;wannan iuwer reiſe were?
38;r;b;189;15;;Froͮwe ich reit bi diſem tage
38;r;b;189;16;;von einem man d(er) mich in clage
38;r;b;189;17;;liez mit t(ri)uwen ane ſchranz
38;r;b;189;18;;d(er) vurſte hiez Gvrnnemanz
38;r;b;189;19;;vn(de) iſt von Greharz genant
38;r;b;189;20;;von dem ich reit hivte in diz lant
38;r;b;189;21;;Do ſp(ra)ch div minneclichiv maget
38;r;b;189;22;;hete ieman anderſ mirz geſaget
38;r;b;189;23;;d(er) volge imwurd im niht veriehen
38;r;b;189;24;;d(az) eineſ tageſ were geſchehen
38;r;b;189;25;;wan ſwelch min bote ie baldeſte reit
38;r;b;189;26;;die reiſe er zwene tage meit
38;r;b;189;27;;ſin ſweſter waſ div mvͦter min
38;r;b;189;28;;ivwerſ wirteſ tohter ſchin
38;r;b;189;29;;ſich ovch von *iamere-*-iamere ſenen mac
38;r;b;189;30;;wir han vil manegen ſvren tac
38;r;b;190;1;;mit weinenden ovgen geclaget
38;r;b;190;2;;ich vn(de) Lyaze div maget
38;r;b;190;3;;ſit ir iuwerm wirte holt
38;r;b;190;4;;ſo nement ez hint alſe wirſ gedolt
38;r;b;190;5;;hie lange han wip vn(de) man
38;r;b;190;6;;ir eine dienet im dar an
38;r;b;190;7;;ich mvͦz îv minen kvmber clagen
38;r;b;190;8;;wir mvͦzen ſtrengen zadel *tragen
38;r;b;190;9;;Do ſp(ra)ch ir veter kŷot
38;r;b;190;10;;vrouwe ich ſendiv zwelf brôt
38;r;b;190;11;;ſchvltern. vn(de) hammen. dri
38;r;b;190;12;;da ligen ahte kêſe bî
38;r;b;190;13;;vn(de) zwei barel mit wine
38;r;b;190;14;;îv ſol d(er) brvͦder mine
38;r;b;190;15;;ſtivren hint deſ iſt îv nôt
38;r;b;190;16;;Do ſprach Manfilôt
38;r;b;190;17;;vrouwe ich ſendiv alſe vil
38;r;b;190;18;;do ſaz div vrouwe an vrouden zil
38;r;b;190;19;;ir grozer danc wart niht vermiten
38;r;b;190;20;;ſi namen vrlop vn(de) rîten
38;v;a;190;21;;da bi zeweidehvſen
38;v;a;190;22;;zer wilden abe clvſen
38;v;a;190;23;;die alten ſazen ane wer
38;v;a;190;24;;vn(de) heten vride vonme her.
38;v;a;190;25;;Die boten wider comen gedrabet
38;v;a;190;26;;deſ wart die kranke diet erlabet
38;v;a;190;27;;do waſ der bvrgere nar
38;v;a;190;28;;gedigen an die ſpiſe gar
38;v;a;190;29;;ir waſ vilmaneger hvngerſ tôt
38;v;a;190;30;;ê d(az) in keme dar d(az) brôt
38;v;a;191;1;;Teilen hiez div kvnegin
38;v;a;191;2;;die keſe. d(az) vleiſch. d(az) brot. den win
38;v;a;191;3;;dirre krefteloſen diet
38;v;a;191;4;;Parcifal ir gaſt d(az) riet
38;v;a;191;5;;ez bleip in zwein vil kvme ein ſnite
38;v;a;191;6;;die teiltenſ ane bagenſ ſite
38;v;a;191;7;;Div wirtſchaft div waſ ovch v(er)zert
38;v;a;191;8;;da mite manegeſ tot erwert
38;v;a;191;9;;den der hvnger leben liez
38;v;a;191;10;;dem gaſte man do betten hiez
38;v;a;191;11;;ſanfte deſ ich wenen wil
38;v;a;191;12;;weren die bvrgere vederſpil
38;v;a;191;13;;ſi weren vber krofphet niht
38;v;a;191;14;;deſ noch ir ticſch gerihte giht
38;v;a;191;15;;ſi trvͦgen alle hvnger mal
38;v;a;191;16;;niͮwan der ivnge Parcifal
38;v;a;191;17;;d(er) nam ſlafenſ vrlôp
38;v;a;191;18;;ob ſine kerzen weren ſchôvp
38;v;a;191;19;;nein. ſi waren bezzer gar
38;v;a;191;20;;do gie d(er) ivnge wol gevar
38;v;a;191;21;;an ein bette riche
38;v;a;191;22;;gezieret kvnecliche
38;v;a;191;23;;niht nach armvete kvr
38;v;a;191;24;;da wart geleit ein teppic vur
38;v;a;191;25;;Die riter mveſen wider gân
38;v;a;191;26;;die ne liez er da niht lenger ſtân
38;v;a;191;27;;kint im entſchvͦhten ſan er ſlief
38;v;a;191;28;;vnz im der ware iamer rief
38;v;b;191;29;;ein liehter ovgen herzen regen
38;v;b;191;30;;er wahte ſchiere den werden degen
38;v;b;192;1;;d(az) com alſ ich iv ſagen wil
38;v;b;192;2;;ez en brach niht wiplichiv zil
38;v;b;192;3;;mit ſtete kvſche trvͦt div maget
38;v;b;192;4;;von der ein teil iv wir geſaget
38;v;b;192;5;;ſi twanc vrlvgeſ nôt
38;v;b;192;6;;vn(de) lieber helfere tôt
38;v;b;192;7;;ir h(er)ze an ſolheſ crachen
38;v;b;192;8;;d(az) ir ovgen mveſen wachen.
38;v;b;192;9;;Do gie div kvneginne
38;v;b;192;10;;niht nach ſolher minne
38;v;b;192;11;;div diſen namen reizet
38;v;b;192;12;;d(az) maget wip heizet
38;v;b;192;13;;ſi ſvͦchte helfe vn(de) rât
38;v;b;192;14;;an ir waſ werlichiv wât
38;v;b;192;15;;ein hemede wiz ſýdin
38;v;b;192;16;;waz mohte kampflicher ſin
38;v;b;192;17;;danne gegn dem man ſvſ komende ein wip
38;v;b;192;18;;do ſwanc div maget vmbe ir lip
38;v;b;192;19;;von ſamide einen mantel lanc
38;v;b;192;20;;vn(de) gie alſe ſi d(er) kvmber twanc
38;v;b;192;21;;Jvncvrvͦwen vn(de) kamerere
38;v;b;192;22;;ſwaz d(er) bi ir were
38;v;b;192;23;;die lie ſi ſlafen vbir al
38;v;b;192;24;;do ſleich ſi liſe ane allen ſchal
38;v;b;192;25;;in eine kemenâten
38;v;b;192;26;;ez ſchvͦfen diez da tâten
38;v;b;192;27;;d(az) Parcifal alleine lac
38;v;b;192;28;;kerzen lieht ſo d(er) tac
38;v;b;192;29;;waſ bi ſiner ſlaf ſtat
38;v;b;192;30;;gegn ſinem bette gienc ir pfat
38;v;b;193;1;;vffen teppic kniete ſi vur in
38;v;b;193;2;;ſi heten beide kranken ſin
38;v;b;193;3;;er vn(de) die kvneginne
38;v;b;193;4;;an bi ligender minne
38;v;b;193;5;;wart alſvs geworben
38;v;b;193;6;;an vrouden *-*- verdorben
39;r;a;193;7;;ſwaz div maget deſ twanc ſi ſcheme?
39;r;a;193;8;;ober ſi hin an ſich iht neme?
39;r;a;193;9;;Nein. deſ enkan er niht
39;r;a;193;10;;ane kvnſt ez doch geſchiht
39;r;a;193;11;;mit eime ſo gewante vride
39;r;a;193;12;;d(az) ſi die ſv́neberen lide-*-
39;r;a;193;13;;niender zeſamene brahten
39;r;a;193;14;;wenec ſi deſ gedahten.
39;r;a;193;15;;Der megde iamer waſ ſo grôz
39;r;a;193;16;;d(az) vil zehere von ir ovgen vlôz
39;r;a;193;17;;vf den ivngen Parcifal
39;r;a;193;18;;d(er) erhorte ir weinenſ ſchal
39;r;a;193;19;;d(az) er ſi wachen de ane ſach
39;r;a;193;20;;leit vn(de) liep im dran geſchach
39;r;a;193;21;;vf rihte ſich der ivnge man
39;r;a;193;22;;zer kvneginne ſp(ra)ch er ſan
39;r;a;193;23;;vroͮwe bin ich iuwer ſpot
39;r;a;193;24;;ir ſoltet knien ſvſ vur got
39;r;a;193;25;;gervͦchet ſitzen zvͦ mir her
39;r;a;193;26;;d(az) waſ ſin bete vn(de) ovch ſin ger
39;r;a;193;27;;od(er) leget îv hie da ich lac
39;r;a;193;28;;lat mich bliben ſwa ich mac
39;r;a;193;29;;Si ſprach welt ir îv êren
39;r;a;193;30;;ſolhe maze gegen îv kerên
39;r;a;194;1;;d(az) ir mit mir ringet niht
39;r;a;194;2;;min ligen da bi îv geſchiht
39;r;a;194;3;;deſ wart ein vride von in getân
39;r;a;194;4;;ſi ſmovc ſich an d(az) bette ſan
39;r;a;194;5;;ez waſ dannoch ſo ſpâte
39;r;a;194;6;;d(az) niender hane crate
39;r;a;194;7;;die hanebovme ſtvͦnden blôz
39;r;a;194;8;;d(er) zadel von hvenren waſ ſo grôz
39;r;a;194;9;;Div kvnegin iamerſ riche
39;r;a;194;10;;vragetin zvhtecliche
39;r;a;194;11;;ob er horen wolte ir clage
39;r;a;194;12;;ſi ſprach ich vorhte ob ichz îv ſâge
39;r;a;194;13;;ez wendiv ſlaf ezd(a)z tvͦt mir we
39;r;a;194;14;;Mir het d(er) kvnec Clamide
39;r;b;194;15;;vn(de) kyngrvn mit ſiner hant
39;r;b;194;16;;v(er)wueſtet bvrge vn(de) lant
39;r;b;194;17;;vnzan Peilrapere
39;r;b;194;18;;min vater Tampv̂ntere
39;r;b;194;19;;lie mich armen weiſen
39;r;b;194;20;;in vorhtlichen vreiſen
39;r;b;194;21;;mage. vn(de) vurſten mine mân
39;r;b;194;22;;rîche. vn(de) arme vndertân
39;r;b;194;23;;waſ im ellenthaftez her
39;r;b;194;24;;die ſint erſtorben ander wer
39;r;b;194;25;;halbe. od(er) d(az) mere teil
39;r;b;194;26;;weſ mohtich arme weſen geil
39;r;b;194;27;;Nv iſt ez comen mir an ein zil
39;r;b;194;28;;d(az) ich mich ſelben toten wîl
39;r;b;194;29;;ê d(az) ich magetvͦm vn(de) lip
39;r;b;194;30;;gebe. vn(de) Clamedeſ wip
39;r;b;195;1;;werde. wan deſ hant mir ſlvͦc
39;r;b;195;2;;Schentaflvren deſ h(er)ze ie trvͦc
39;r;b;195;3;;manegen riterlichen prîs
39;r;b;195;4;;ir manneſ ſchone ein blvende rîs
39;r;b;195;5;;er kvnde valſcheit mazen
39;r;b;195;6;;d(er) brvͦder Lyazen
39;r;b;195;7;;Do Lyaze wart genant
39;r;b;195;8;;nach ir vil kvmberſ wart gemant
39;r;b;195;9;;d(er) dienſtbernde Parcifal
39;r;b;195;10;;ſin hoher mvͦt kom in ein tal
39;r;b;195;11;;d(az) riet Lyazen minne
39;r;b;195;12;;er ſp(ra)ch zer kvneginne
39;r;b;195;13;;vroͮwe hilfet îv iemanneſ troſt
39;r;b;195;14;;Ja herre ob ich wirde erloſt
39;r;b;195;15;;von kyngrvne dem Seneſchalt
39;r;b;195;16;;ze rehter tioſt heter gevalt
39;r;b;195;17;;mir vil manegen riter nider
39;r;b;195;18;;vn(de) kvmt morgen da her wider
39;r;b;195;19;;vn(de) wenet d(az) der herre nſin
39;r;b;195;20;;ſvle ligen andem arme min
39;r;b;195;21;;Jr ſahet wol min palas
39;r;b;195;22;;d(er) niend(er) ſo gehohet was
39;v;a;195;23;;da von viel ich ê inden graben
39;v;a;195;24;;ê Clamede ſolte haben
39;v;a;195;25;;mit gewalt minen magetvͦm
39;v;a;195;26;;ſvs woltich ê wenden ſinen rvͦm
39;v;a;195;27;;Do ſp(ra)ch er vroͮwe iſt kyngrvn
39;v;a;195;28;;Franzoys od(er) Britvn
39;v;a;195;29;;od(er) von ſwelhem lande er vert
39;v;a;195;30;;von miner hant ir ſit gewert
39;v;a;196;1;;alſez der lip volle bringen mac
39;v;a;196;2;;die Naht hete ende vn(de) com d(er) tac
39;v;a;196;3;;Div kvnegin ſtvͦnt vf vn(de) neic
39;v;a;196;4;;ir grozen danc ſi niht verſweic
39;v;a;196;5;;vn(de) ſleich hin wider liſe
39;v;a;196;6;;niem(en) waſ da ſo wîſe
39;v;a;196;7;;d(er) wurde ir gangeſ da gewar
39;v;a;196;8;;wan Parcifal d(er) lieht gevar
39;v;a;196;9;;d(er) ſlief niht langer do dar nach
39;v;a;196;10;;d(er) ſvnnen waſ gegn hohe gach
39;v;a;196;11;;d(er) glaſt dvrh die wolken dranc
39;v;a;196;12;;do er horter maneger glocken clanc
39;v;a;196;13;;kirchen. mvnſter ſvͦchte ein diet
39;v;a;196;14;;die Clamide von vrouden ſchiet
39;v;a;196;15;;vf ſtvͦnt do d(er) ivnge man
39;v;a;196;16;;Der kvneginne kappelan
39;v;a;196;17;;ſanc. gote vn(de) ſiner vroͮwen
39;v;a;196;18;;ir gaſt ſi mveſe ſchouwen
39;v;a;196;19;;vnze d(az) d(er) Benediz geſchach
39;v;a;196;20;;nach ſinem harnaſch er do ſp(ra)ch
39;v;a;196;21;;da wart er wol gewapent in
39;v;a;196;22;;er tet ouch riterſ ellen ſchin
39;v;a;196;23;;mit manlicher wer
39;v;a;196;24;;do com Clamideſ her
39;v;a;196;25;;mit maneger baniere
39;v;a;196;26;;kyngrvn com ſchiere
39;v;a;196;27;;vor den andern verre
39;v;a;196;28;;vf einem orſe. von Jſenterre
39;v;a;196;29;;Alſich d(az) mere han vernom(en)
39;v;a;196;30;;nv waſ ovch vur die porten com(en)
39;v;b;197;1;;Filliroys Gahmvret
39;v;b;197;2;;der hete d(er) bvrgere gebet
39;v;b;197;3;;diz waſ ſin erſter ſwerteſ ſtrit
39;v;b;197;4;;er nam den poyndier wol ſo wit
39;v;b;197;5;;d(az) von ſiner tioſten hvrt
39;v;b;197;6;;beiden orſen wart engvrt
39;v;b;197;7;;die dar(m)gvrtele braſten vmbe daz
39;v;b;197;8;;ietwed(er) orſ vf den hehſenen ſaz
39;v;b;197;9;;beide ſi doch geſâzen
39;v;b;197;10;;der ſwerte ſi niht vergâzen
39;v;b;197;11;;in den ſcheiden ſi die vunden
39;v;b;197;12;;kyngrvn trvͦc wunden
39;v;b;197;13;;dvrh den arm vn(de) in die brvſt
39;v;b;197;14;;diſe tioſt in lerte vlvſt
39;v;b;197;15;;an ſelhem priſe deſ er pflac
39;v;b;197;16;;vnz an ſiner hochvart ſwindenſ tac
39;v;b;197;17;;ſohſolch ellen waſ vf in gezalt
39;v;b;197;18;;ſehſ riter ſolter han gewaltgevalt
39;v;b;197;19;;die gegn im kamen vf ein velt
39;v;b;197;20;;Parcifal im brahte gelt
39;v;b;197;21;;mit ſiner ellenthaf den hant
39;v;b;197;22;;ſin priſ gegn im vil gar verſwant
39;v;b;197;23;;Jn dvhte vremede mere
39;v;b;197;24;;wie ein pfederere
39;v;b;197;25;;mit wurfen vf in ſeigete
39;v;b;197;26;;and(er) ſtrit in neigete
39;v;b;197;27;;ein ſwert im dvrch den helm erclanc
39;v;b;197;28;;Parcifal in nider ſwanc
39;v;b;197;29;;vn(de) ſaztin an die brvſt ein knie
39;v;b;197;30;;er bot d(az) wart von im geboten nie
40;r;a;198;9;0;co iiii +
40;r;a;198;9;;ſwa man ſaget d(az) von dir
40;r;a;198;10;;d(az) din craf er zeiget ſi an mir
40;r;a;198;11;;vn(de) dv mich haſt betwunden
40;r;a;198;12;;ſo iſt dir wol gelvngen
40;r;a;198;13;;Do ſp(ra)ch d(er) ivnge Parcifal
40;r;a;198;14;;ich wil dir lazen ander wal
40;r;a;198;15;;ſchiere d(er) kvnegin
40;r;a;198;16;;d(er) din herre hohen pin
40;r;a;198;17;;hat gevrvmt mit zorne.
40;r;a;198;18;;Hei ſo were ich der verlorne
40;r;a;198;19;;mit ſwerten were min lip v(er)zert
40;r;a;198;20;;cleine ſam do ind(er) ſvnnen vert
40;r;a;198;21;;wan ich hanir herzeleit getân
40;r;a;198;22;;dort inne an manegem werden man
40;r;a;198;23;;So vuere von dirre planye
40;r;a;198;24;;in d(az) lant ze Britanye
40;r;a;198;25;;dine riterliche ſicherheit
40;r;a;198;26;;einer megde div dvr mich leit
40;r;a;198;27;;deſ ſi niht liden ſolte
40;r;a;198;28;;d(er) vuͦge erkennen wolte
40;r;a;198;29;;vn(de) ſagir ſwaz halt mir geſchehe
40;r;a;198;30;;d(az) ich ſi niemer vro geſehe
39;v;b;198;1;;deheinem man ſicherheit
39;v;b;198;2;;done woltir niht der mit im ſtreit
39;v;b;198;3;;er batin Fianze
39;v;b;198;4;;bringen Gvrnemanze
39;v;b;198;5;;Nein herre dv maht mir gerner tvͦn
39;v;b;198;6;;den tot. ich ſlvͦc im ſinen ſvͦn
39;v;b;198;7;;Schentaflvre ich nam ſin leben
39;v;b;198;8;;dir hat got eren vil gegeben
40;r;a;199;1;;ê d(az) ich ſi gereche
40;r;a;199;2;;alda ich ſchilt dvrch ſteche
40;r;a;199;3;;gſage Artvſe vn(de) dem wibe ſin
40;r;a;199;4;;in beiden von mir den dienſt min
40;r;a;199;5;;dar zvͦ d(er) maſſenye gar
40;r;a;199;6;;vn(de) d(az) ich niemer come dar
40;r;a;199;7;;ê d(az) ich laſterſ mich entſage
40;r;a;199;8;;d(az) ich geſellecliche trage
40;r;a;199;9;;mit ir div mir lachen bôt
40;r;a;199;10;;deſ com ir lip in groze nôt
40;r;a;199;11;;ſagir ich ſi irdienſt mân
40;r;a;199;12;;dienſtlicheſ dienſteſ vnder tân
40;r;a;199;13;;DeR rede ein volge da geſchach
40;r;a;199;14;;die helde man ſich ſcheiden ſach
40;r;a;199;15;;hin wider com gegangen
40;r;a;199;16;;da ſin orſ waſ gevangen
40;r;b;199;17;;der bûrgere kampfeſ trôſt
40;r;b;199;18;;ſi wurden ſit von im erloſt
40;r;b;199;19;;Zwivelſ pflac d(az) vzer her
40;r;b;199;20;;d(az) kyngrvn an ſiner wer
40;r;b;199;21;;ſvſ wart entſclvmpfieret
40;r;b;199;22;;da wart gekvndewieret
40;r;b;199;23;;Parcifal zer kvnegin
40;r;b;199;24;;div tet im vmbevahenſ ſchin
40;r;b;199;25;;vn(de) drvhtin vaſte an ir lip
40;r;b;199;26;;ſi ſprach ine wirde niemer wip
40;r;b;199;27;;vf d(er) erde keineſ man
40;r;b;199;28;;wan den ich vmbe vangen han
40;r;b;199;30;;ir dienſt waſ vil vngeſpart
40;r;b;199;29;;ſi halfim d(az) er entwapent wart
40;r;b;200;1;;nach ſiner grozen arbeit
40;r;b;200;2;;waſ cranke wirtſchaft bereit
40;r;b;200;3;;Die burgere ſo gevuͦren
40;r;b;200;4;;d(az) ſiim alle ſwuͦren
40;r;b;200;5;;vn(de) iahen er mveſe ir herre ſin
40;r;b;200;6;;Do ſp(ra)ch ovch div kvnegin
40;r;b;200;7;;er ſolte ſin ir amis
40;r;b;200;8;;sit d(az) er ſo hohen prîs
40;r;b;200;9;;bezalte an kyngrvne.
40;r;b;200;10;;Zwene ſegel brvne
40;r;b;200;11;;koſ man vonder wer hin abe
40;r;b;200;12;;die ſlvͦc der wint vaſte indie habe
40;r;b;200;13;;die kyele waren geladen ſo
40;r;b;200;14;;d(az) ir die burgere wurden vrô
40;r;b;200;15;;ſi trvͦgen niht wan ſpiſe
40;r;b;200;16;;d(az) vuͦcte got der wiſe
40;r;b;200;17;;Hin vonden zinnen ſi vielen
40;r;b;200;18;;vn(de) gaheten gegn den kyelen
40;r;b;200;19;;d(az) hvngerige her dvrh den rovp
40;r;b;200;20;;ſimohten vliegen ſam div loͮp
40;r;b;200;21;;die magern. vn(de) ſihten
40;r;b;200;22;;vor vleiſche die lihten
40;r;b;200;23;;in waſ er ſchoben niht d(er) balc
40;r;b;200;24;;Der kvneginne marſchalc
40;v;a;200;25;;tet den ſchiflivten ſolhen vride
40;v;a;200;26;;er gebot in allen bider wide
40;v;a;200;27;;d(az) ſi deheiner rvͦrte
40;v;a;200;28;;die ſchiflivte er vuͦrte
40;v;a;200;29;;vur ſinen herren in die ſtat
40;v;a;200;30;;Parcifal in gelten bat
40;v;a;201;1;;ir habe zwiſv*zwiſbilde
40;v;a;201;2;;die ſchiflvte eſ bevilde
40;v;a;201;3;;Svſ wart vergolten in ir kouf
40;v;a;201;4;;den burgeren in die koln trouf
40;v;a;201;5;;ich were nv wol da ſoldier
40;v;a;201;6;;man trinket da nimer bier
40;v;a;201;7;;ſi hant ſpiſe vn(de) wineſ vil
40;v;a;201;8;;Do warp alſich îv ſagen wil
40;v;a;201;9;;Parcifal d(er) reine
40;v;a;201;10;;von erſt die ſpiſe cleine
40;v;a;201;11;;teilter mit ſin ſelbeſ hant
40;v;a;201;12;;er ſazte die werden die er da vant
40;v;a;201;13;;er wolte niht ir leren magen
40;v;a;201;14;;vber krophe lazen tragen
40;v;a;201;15;;er gabin rehter maze teil
40;v;a;201;16;;ſieſi-*- wurden ſineſ rateſ geil
40;v;a;201;17;;zenaht ſchvͦf er in mere
40;v;a;201;18;;d(er) vnloſe niht zehere
40;v;a;201;19;;Bi ligenſ wart gevraget da
40;v;a;201;20;;er vn(de) div kvnegin ſprachen ja.
40;v;a;201;21;;Er lac mit ſolhen vuͦgen
40;v;a;201;22;;deſ nv niht wil gnvͦgen
40;v;a;201;23;;manec wip d(er) in ſo tvͦt
40;v;a;201;24;;d(az) ſi dvrch arbeitlichen mvͦt.
40;v;a;201;25;;ir zvht ſvſ parrierent
40;v;a;201;26;;vn(de) ſich d(er) gegene zierent
40;v;a;201;27;;vor geſten ſint ſi ankvſchen ſîten
40;v;a;201;28;;ir herze den willen hat v(er)ſnîten
40;v;a;201;29;;waz mac anden geberden ſin
40;v;a;201;30;;irn vrivnden ſi heinlichen pin
40;v;a;202;1;;vuegent mit ir zarte
40;v;a;202;2;;d(er) maze ie ſich bewarte
40;v;b;202;3;;d(er) get(ri)uwe d(er) ſtete man
40;v;b;202;4;;wol vrivndinne ſchonen kan
40;v;b;202;5;;er gedenket alſez iſt wâr
40;v;b;202;6;;ich han gedienet miniv îar
40;v;b;202;7;;nach lone diſem wibe
40;v;b;202;8;;div minem libe
40;v;b;202;9;;erbivtet troſt. vn(de) lige ich hie
40;v;b;202;10;;eſ hete mich genveget ie
40;v;b;202;11;;ob ich mit miner blozen hant
40;v;b;202;12;;mveſe rveren ir gewant
40;v;b;202;13;;ob ich nv giteſ gerte
40;v;b;202;14;;vnt(ri)uwe ez vur mich werte
40;v;b;202;15;;ſoltich ſi arbeiten
40;v;b;202;16;;vnſer beider laſter brêiten
40;v;b;202;17;;vor ſlafe ſveziv mêre
40;v;b;202;18;;ſint vroͮwen ſite bêre.
40;v;b;202;19;;Svſ lac d(er) waleiſe 
40;v;b;202;20;;cranc waſ ſin vreiſe
40;v;b;202;21;;den man den roten riter hiez
40;v;b;202;22;;div kvneginne er magt liez
40;v;b;202;23;;ſi wande ie do ſi were ſin wip
40;v;b;202;24;;dur ſinen minneclichen lip
40;v;b;202;25;;deſ morgenſ ſi ir hovbet bant
40;v;b;202;26;;Do gab im lvte vn(de) lant
40;v;b;202;27;;diſe magt beriv brv̂t
40;v;b;202;28;;wand er waſ ir herzen trv̂t
40;v;b;202;29;;ſi bliben bi ein ander dô
40;v;b;202;30;;d(az) ſi durch liebe waren vrô
40;v;b;203;1;;zwene tage vn(de) die drite naht
40;v;b;203;2;;von im dicke wart bedaht
40;v;b;203;3;;vmbe vahenſ deſ ſin mvͦter riet
40;v;b;203;4;;Gvrnemanz im vnd(er) ſchiet
40;v;b;203;5;;wip vn(de) man die weren allein
40;v;b;203;6;;ſich vlahten arm vn(de) bein-*-
40;v;b;203;7;;ob ichz iv ſagen mveze
40;v;b;203;8;;er vant d(az) nahe ſveze
40;v;b;203;9;;d(er) alte vn(de) d(er) niuwe ſite
40;v;b;203;10;;wont in da al beiden mite
41;r;a;203;11;;Svſ wart im wol vn(de) niht zewe
41;r;a;203;12;;Nv horet ovch wie Clamede
41;r;a;203;13;;in crefteclicher hervart
41;r;a;203;14;;mit meren vngetroſtet wart
41;r;a;203;15;;Svſ begvndin ein knappe ſagen
41;r;a;203;16;;deſ orſ zen ſiten waſ dvrh ſlagen
41;r;a;203;17;;vor Peilrapere vf dem plân
41;r;a;203;18;;iſt werde riterſchaft getân
41;r;a;203;19;;ſcharpf gnvͦc deſt mir bekant
41;r;a;203;20;;be twungen iſt mit riterſhant
41;r;a;203;21;;deſ herſ meiſter kyngrvn
41;r;a;203;22;;d(er) vert gegn Artvſe dem Britv̂n
41;r;a;203;23;;iu were ſoldiere ligent noch vor d(er) ſtat
41;r;a;203;24;;do er von in ſchiet alſer ſi bat
41;r;a;203;25;;ir vn(de) iuwer beidiv her
41;r;a;203;26;;Vindet Peilrapere zewer
41;r;a;203;27;;dainne iſt ein riter wert
41;r;a;203;28;;d(er) anderſ niht wan ſtriteſ gert
41;r;a;203;29;;die ſoldiere iehnt beſvnder
41;r;a;203;30;;d(az) vonder tavelrvnder
41;r;a;204;1;;div kvnegin in habe beſant
41;r;a;204;2;;Jthern von Cvkvmberlant
41;r;a;204;3;;deſ wapen com zer tioſt vur
41;r;a;204;4;;vn(de) wart getragen nach priſes kvr
41;r;a;204;5;;Der kvnec ſp(ra)ch zeme knappen ſan
41;r;a;204;6;;kvndewiramvrſ wil mich han
41;r;a;204;7;;vn(de) ich ir lip. vn(de) ir lant
41;r;a;204;8;;kyngrvn wil. eſ weſen pfant
41;r;a;204;9;;wand(er) mit warheit mir enbôt
41;r;a;204;10;;ſi geben die ſtat dvrh hvngerſ nôt
41;r;a;204;11;;vn(de) d(az) div kvneginne
41;r;a;204;12;;mir bute ir werde mimme
41;r;a;204;13;;Der knappe er warp da niht wan haz
41;r;a;204;14;;d(er) kvnec mit her reit vurbaz
41;r;a;204;15;;im com ein riter wider varn
41;r;a;204;16;;d(er) ovch d(az) orſ niht kvnde ſparn
41;r;a;204;17;;d(er) ſagete die ſelben mêre
41;r;a;204;18;;Clamide wart ſwêre
41;r;b;204;19;;vroude vn(de) riterlicher ſin
41;r;b;204;20;;d(az) dvhtin groz vngewin
41;r;b;204;21;;Deſ kvnegeſ man ein vurſte ſprach
41;r;b;204;22;;kyngrvnen niem(en) ſach
41;r;b;204;23;;ſtriten vur vnſer manheit
41;r;b;204;24;;vur ſich einen d(er) da ſtreit
41;r;b;204;25;;nv lat in ſin zetode erſlagen
41;r;b;204;26;;ſlvn vmbe d(az) zwei her verzagen
41;r;b;204;27;;diz. vn(de) ienz vor der ſtat
41;r;b;204;28;;ſinen herren er trvren lazen bat
41;r;b;204;29;;wir ſvln ez baz ver ſvͦchen
41;r;b;204;30;;wellent ſi wer gervͦchen
41;r;b;205;1;;wir geben in noch ſtriteſ vil
41;r;b;205;2;;vn(de) bringenz vz ir vrouden zil
41;r;b;205;3;;ir ſvnt mage. vn(de) man manen
41;r;b;205;4;;ſvͦchent die ſtat mit zwein vanen
41;r;b;205;5;;wir mvgen an einer liten
41;r;b;205;6;;wol zeorſe zvͦ in riten
41;r;b;205;7;;die porten ſvͦche man zevuͦz
41;r;b;205;8;;deiſwar wir tvͦn in ſchimpheſ buͦrzbuͦz
41;r;b;205;9;;Den rat gap Galoganderſ
41;r;b;205;10;;d(er) herzoge von ſchamponeſ
41;r;b;205;11;;d(er) brahte die burgere in nôt
41;r;b;205;12;;der dolte an ir letze den tôt
41;r;b;205;13;;alſ tet ovch d(er) grave Harant
41;r;b;205;14;;ein vurſte von Vckerlant
41;r;b;205;15;;vn(de) anderſ manec werder man
41;r;b;205;16;;die man tot. trvͦc d(er) van
41;r;b;205;17;;Nv horet ein ander mere
41;r;b;205;18;;wie die burgere
41;r;b;205;19;;ir letze taten gôvme
41;r;b;205;20;;ſi namen lange bôvme
41;r;b;205;21;;vn(de) ſpizten ſtarke ſtecken drin
41;r;b;205;22;;d(az) gap den ſvͦcheren pin
41;r;b;205;23;;in ſeil ſi die hiengen
41;r;b;205;24;;die ronen in redern giengen
41;r;b;205;25;;d(az) waſ geprveuet allez ê
41;r;b;205;26;;ê ſi ſvͦchte ſtrvrmeſſtvrmeſ Clamide
41;v;a;205;27;;nach kyngrvneſ ſcvmpfentivr
41;v;a;205;28;;*com in heidenſch wildez vivr
41;v;a;205;29;;mit ir ſpiſe in d(az) lant
41;v;a;205;30;;d(az) vzer antwerc wart verbrant
41;v;a;206;1;;ir ebenhohe vn(de) ir mangen
41;v;a;206;2;;ſwaz vf redern con gegangen
41;v;a;206;3;;katzen. igele inden graben
41;v;a;206;4;;d(az) kvnde vivr hin dan wol ſchaben
41;v;a;206;5;;Nv waſ ovch kyngrvn dan gewant
41;v;a;206;6;;vn(de) com ze Britanie in d(az) lant
41;v;a;206;7;;er vant den kvnec Artvs
41;v;a;206;8;;in Brecilian in dem weiwedehvs
41;v;a;206;9;;d(az) waſ geheizen Carminal
41;v;a;206;10;;do warber alſin Parcifal
41;v;a;206;11;;gevangen hete dar geſant
41;v;a;206;12;;Vrovn Cvnnewaren delalant
41;v;a;206;13;;brahter ſine ſicherheit
41;v;a;206;14;;Do waſ div ivncvrouwe gemêit
41;v;a;206;15;;d(az) mit t(ri)uwen clagete ir nôt
41;v;a;206;16;;den man da hiez den riter rôt
41;v;a;206;17;;Vber al d(az) lant d(az) mere wart v(er)nom(en)
41;v;a;206;18;;Nv waſ ovch vur den kvnec com(en)
41;v;a;206;19;;d(er) betwungene werde man
41;v;a;206;20;;im vn(de) d(er) maſſenye ſan
41;v;a;206;21;;ſageter waſ im waſ enboten
41;v;a;206;22;;Key er ſchrac vn(de) begvnde roten
41;v;a;206;23;;do ſp(ra)ch er biſt dvz kŷngrvn
41;v;a;206;24;;Avoy wie manegen Britvn
41;v;a;206;25;;ha*hat vnſ entſchvmpfieret din hant
41;v;a;206;26;;gevuͦger priſ gegn dir v(er)ſwant
41;v;a;206;27;;wirt mir din *meiſt(er) niem(er) holt
41;v;a;206;28;;dineſ dienſteſ dvdoch geniezen ſolt
41;v;a;206;29;;vnſ iſt d(er) kezzer vndertan
41;v;a;206;30;;mir hie. vn(de) dir ze Brandigan
41;v;a;207;1;;hilf mir dvrh dine werdekeit
41;v;a;207;2;;kvnnewaren hvlde vmbe crapfen breit
41;v;a;207;3;;er enbot ir anderſ wandelſ niht
41;v;a;207;4;;Die rede lat ſin. hore waz geſchiht
41;v;b;207;5;;d(az) wir d(az) mêre liezen ê
41;v;b;207;6;;vur Peilrapere com Clamide
41;v;b;207;7;;dane wart groz ſtvrmen niht v(er)miten
41;v;b;207;8;;die innern mit den vzern ſtriten
41;v;b;207;9;;ſi heten troſt vn(de) craft
41;v;b;207;10;;man vant die helde werhaft
41;v;b;207;11;;da von behabeten ſi d(az) wal
41;v;b;207;12;;ir landeſ herre Parcifal
41;v;b;207;13;;ſtreit den ſinen verre vor
41;v;b;207;14;;da ſtvͦnden offen gar div tor
41;v;b;207;15;;mit ſlegen er die arme erſwanc
41;v;b;207;16;;ſin ſwert dvrch herte helme erclanc
41;v;b;207;17;;ſwaz er d(er) riter nider ſlvͦc
41;v;b;207;18;;die gewunnen arbeite gnvͦc
41;v;b;207;19;;die kvnde man ſi lêren
41;v;b;207;20;;Zir halſperge geren
41;v;b;207;21;;die burgere taten rache ſchin
41;v;b;207;22;;ſi ſtachen ſi zen ſlitzen in
41;v;b;207;23;;Parcifal in werte daz
41;v;b;207;24;;do ſi drvmbe horten ſinen haz
41;v;b;207;25;;zwencic ſir lebendic viengen
41;v;b;207;26;;ê ſi vo(m)me ſtrite giegen.
41;v;b;207;27;;Parcifal wart wol gewar
41;v;b;207;28;;d(az) Clamide mit ſiner ſchar
41;v;b;207;29;;die riterſchaft zen porten meit
41;v;b;207;30;;vn(de) d(az) er and(er)halben ſtreit
41;v;b;208;1;;Der ivnge mvͦteſ herte
41;v;b;208;2;;kerte an d(az) vngeverte
41;v;b;208;3;;er begvnde hin vmbe gahen
41;v;b;208;4;;deſ kvnegeſ vanen nahen
41;v;b;208;5;;Do wart Clamideſ ſolt
41;v;b;208;6;;alreſt mit ſchaden da geholt
41;v;b;208;7;;Die burgere ſtriten kvnden
41;v;b;208;8;;ſo d(az) in gar v(er)ſwunden
41;v;b;208;9;;die herten ſchilte vord(er) hant
41;v;b;208;10;;Parcifalſ ſchilt v(er)ſwant
41;v;b;208;11;;von ſlegen vn(de) von ſchvzzen
41;v;b;208;12;;ſwie wenec ſiz doch genvzzen
42;r;a;208;13;;die ſvͦchêre d(az) ſahên
42;r;a;208;14;;deſ priſeſ ſim alle iahen
42;r;a;208;15;;Galogranderſ vuͦrte den vanen
42;r;a;208;16;;d(er) d(az) her wol kvnde manen
42;r;a;208;17;;d(er) lac andeſ kvnegeſ ſiten tôt
42;r;a;208;18;;Clamide com ſelbe in nôt
42;r;a;208;19;;im vn(de) den ſinen wart da wê
42;r;a;208;20;;den ſtvrm v(er)bot do Clamide
42;r;a;208;21;;die burgere manheite wis
42;r;a;208;22;;behielten vromen vn(de) pris
42;r;a;208;23;;Parcifal d(er) werde degen
42;r;a;208;24;;hiez d(er) gevangenen ſchone pflegen
42;r;a;208;25;;vnz an den driten morgen
42;r;a;208;26;;d(az) vzer her pflac ſorgen
42;r;a;208;27;;Der ivnge ſtolze wirt gemeit
42;r;a;208;28;;nam d(er) gevangen ſicherheit
42;r;a;208;29;;er ſprach ſwenne ichz îv enbivte
42;r;a;208;30;;komet wider gvͦte lîvte
42;r;a;209;1;;ir harnaſch er behalten bat
42;r;a;209;2;;inz her ſi kerten vur die ſtat
42;r;a;209;3;;ſwie ſi von trunken weren rôt
42;r;a;209;4;;Die vzern ſprachen hvngerſ nôt
42;r;a;209;5;;habt ir gedolt ir armen
42;r;a;209;6;;Lât îv vnſ niht erbarmen
42;r;a;209;7;;ſp(ra)ch dîv gevangene riterſchaft
42;r;a;209;8;;dort inne iſt ſpiſe alſolhe craft
42;r;a;209;9;;weltir hie ligen noch ein iar
42;r;a;209;10;;ſi behielten îv vur war
42;r;a;209;11;;Div kvnegin hat den ſchoneſten man
42;r;a;209;12;;d(er) ſchilteſ ambt ie wan
42;r;a;209;13;;er mac wol ſin von hoher art
42;r;a;209;14;;aller riter ere iſt zim bewart
42;r;a;209;15;;Do diz erhorte Clamide
42;r;a;209;16;;alrerſt tet im ſin arbeit wê
42;r;a;209;17;;ſine boten ſanter hin in
42;r;a;209;18;;vn(de) enbot ſwer bider kvnegin
42;r;a;209;19;;da gelegen wêre
42;r;a;209;20;;iſt er kampf bêre
42;r;b;209;21;;ſo d(az) ſin da vur hete erkant
42;r;b;209;22;;d(az) er ir lip. vn(de) ir lant
42;r;b;209;23;;mit kampfe getvrre wern
42;r;b;209;24;;ſo ſi ein vride. von beiden hern
42;r;b;209;25;;Parcifal deſ wart al vro
42;r;b;209;26;;d(az) im div botſchaft alſo
42;r;b;209;27;;gegn ſin eineſ kampfe wart geſagt
42;r;b;209;28;;do ſp(ra)ch d(er) ivnge vnver zagt
42;r;b;209;29;;da vur ſi min t(ri)uwe pfant
42;r;b;209;30;;d(az) deſ innern herſ ldehein hant
42;r;b;210;1;;kvmt dvrh mine not zewer
42;r;b;210;2;;zwiſchen dem graben vn(de) dem vzern her
42;r;b;210;3;;wart geſtetet dirre vride
42;r;b;210;4;;Do wapentent ſich die kamfph ſmide
42;r;b;210;5;;Do ſaz d(er) kvnec von Brandigan
42;r;b;210;6;;vf ein gewapent kaſtelan
42;r;b;210;7;;d(az) waſ geheizen Gvͤuerſchorz
42;r;b;210;8;;von ſinem neven Grigorz
42;r;b;210;9;;dem knegekvnege von ypotente
42;r;b;210;10;;mit richer priſente
42;r;b;210;11;;Waſ ez com(en) Clamide
42;r;b;210;12;;norden vber den Vcker ſe
42;r;b;210;13;;ez brahte grave Narant
42;r;b;210;14;;vn(de) dar zvͦ tvſent ſariant
42;r;b;210;15;;mit harnaſche alle ſvnd(er) ſchilt
42;r;b;210;16;;den waſ ir ſolt alſvs gezilt
42;r;b;210;17;;vollecliche zwei iar
42;r;b;210;18;;ob div aventvre ſagt war
42;r;b;210;19;;Grigorz im ſante riter clvͦc
42;r;b;210;20;;Vunfhvndert iegeſlicher trvͦc
42;r;b;210;21;;einen helm vf ſin hovbet gebvnden
42;r;b;210;22;;die wol mit ſtrite kvnden.
42;r;b;210;23;;Do hete Clamideſ her
42;r;b;210;24;;vf dem lande vn(de) indem mer
42;r;b;210;25;;Peilrapere alſo belegen
42;r;b;210;26;;die burgere kvmberſ mveſen pflegn
42;r;b;210;27;;v̂z com geriten Parcifal
42;r;b;210;28;;in d(az) vrteillchevrteilliche wal
42;v;a;210;29;;da got erzeigen wolte
42;v;a;210;30;;ob er im lazen ſolte
42;v;a;211;1;;deſ kvnegeſ Tampvntereſ barn
42;v;a;211;2;;ſtolzliche er com gevarn
42;v;a;211;3;;niͮwan alſ daz orſ den walâp
42;v;a;211;4;;vorder rabine gap
42;v;a;211;5;;d(az) waſ gewapent wol vur nôt
42;v;a;211;6;;von ſamide ein decke rot
42;v;a;211;7;;lac vf d(er) iſerinen
42;v;a;211;8;;an im liez er ſchinen
42;v;a;211;9;;roten ſchilt. vn(de) rot curſit
42;v;a;211;10;;Clamide er hvͦp den ſtrit
42;v;a;211;11;;kvrz ein vmbe ſtinten ſper
42;v;a;211;12;;brahter durh tioſt vellen her
42;v;a;211;13;;da mite nam er den poynd(er) lanc
42;v;a;211;14;;GveverſchozGveverſchorz mit hurte ſpranc
42;v;a;211;15;;wol da getioſtieret wart
42;v;a;211;16;;von den zwein ivngen âne bart
42;v;a;211;17;;ſvnder fallieren
42;v;a;211;18;;von livten noch von tieren
42;v;a;211;19;;wart nie geſtriten herter kampf
42;v;a;211;20;;ietwed(er) orſ vomvon mvede tampf
42;v;a;211;21;;Svs heten ſi gevohten
42;v;a;211;22;;d(az) div orſ niht mer mohten
42;v;a;211;23;;do ſtvrzten ſi drvnder
42;v;a;211;24;;en ſamet. niht beſvnder
42;v;a;211;25;;ietwed(er) deſ gervͦchte
42;v;a;211;26;;d(az) er vivr in den helmen ſvͦchte
42;v;a;211;27;;ſine mohten doch vivreſ niht geleben
42;v;a;211;28;;in waſ zewerke alda gegeben
42;v;a;211;29;;Do zer ſtvben in die ſchilte
42;v;a;211;30;;alſe d(er) in ſchimpf ſpilte
42;v;a;212;1;;vn(de) vedern wurfe in den wint
42;v;a;212;2;;Dannoch waſ Gahmvreteſ kint
42;v;a;212;3;;niend(er) mvede andeheinem lide
42;v;a;212;4;;Do wande Clamide der vride
42;v;a;212;5;;were gebrochen vond(er) ſtat
42;v;a;212;6;;ſinen kampf genoz erbat
42;v;b;212;7;;d(az) er ſich ſelben erte
42;v;b;212;8;;vn(de) manegem wurfe werte
42;v;b;212;9;;ez giengen vf in ſlege grôz
42;v;b;212;10;;die waren wol manegen ſteine gênoz
42;v;b;212;11;;Svſ antwurtim deſ landeſ wirt
42;v;b;212;12;;ich wene dich manegen wurf v(er)birt
42;v;b;212;13;;*wan da vur iſt min triuwe pfant
42;v;b;212;14;;heteſt eht vride von miner hant
42;v;b;212;15;;dir enbreche mangen ſwenkel
42;v;b;212;16;;brvſt. hovbet. noch den ſchenkel
42;v;b;212;17;;Clamide dranc mvede zvͦ
42;v;b;212;18;;div waſ im dannoch alze vruͦ
42;v;b;212;19;;Sige gewunnen. ſige v(er)lorn
42;v;b;212;20;;wart ſvnd(er) damit ſtrite ercorn
42;v;b;212;21;;
42;v;b;212;22;;
42;v;b;212;23;;mit einem niderzvcke
42;v;b;212;24;;von Parzifalſ drvcke
42;v;b;212;25;;wat. im blvͦt vz oren. vn(de) vz naſen
42;v;b;212;26;;d(az) mahte rot. den grvenen waſen
42;v;b;212;27;;er entwapent im d(az) hovbet ſchiere
42;v;b;212;28;;vom helme. vn(de) von harſcheniere
42;v;b;212;29;;gegn ſlage ſaz d(er) betwungene lip
42;v;b;212;30;;Der ſigehafte ſprach min wip
42;v;b;213;1;;mac vordir nv bliben vrî
42;v;b;213;2;;nv lerne waz ſterben ſi
42;v;b;213;3;;Neina werder degen balt
42;v;b;213;4;;din ere wirt ſvſ drizcic valt
42;v;b;213;5;;vaſte an mir erzeiget
42;v;b;213;6;;ſit dv mich haſt geneiget
42;v;b;213;7;;wa mac dir hoher priſ geſchehen
42;v;b;213;8;;Cvdewiramvrſ div mvͦz iehen
42;v;b;213;9;;d(az) ich der vnſelige bin
42;v;b;213;10;;vn(de) din gelvcke hat gewin
42;v;b;213;11;;din lant iſt erloſêt
42;v;b;213;12;;alſe d(er) ſin ſchif oſêt
42;v;b;213;13;;ez iſt vil deſte lihter
42;v;b;213;14;;min gewalt iſt ſihter
42;v;b;213;15;;rehte manliche wunne
42;v;b;213;16;;iſt ammir worden dvnne
43;r;a;213;17;;durh w(az) wolteſtv mich ſterben
43;r;a;213;18;;ich mvͦz doch laſter erben
43;r;a;213;19;;vf alle mine nach com(en)
43;r;a;213;20;;dv haſt den priſ. vn(de) den vromen
43;r;a;213;21;;Tvͦſt dv mir mer deſt ane nôt
43;r;a;213;22;;ich trage den lebendigen tôt
43;r;a;213;23;;ſit ich von der geſcheiden bin
43;r;a;213;24;;div mir herze vn(de) ſin
43;r;a;213;25;;ie mit ir gewalt beſlôz
43;r;a;213;26;;vn(de) ich deſ nie gegn ir genôz
43;r;a;213;27;;deſ mvͦz ich vnſelic man
43;r;a;213;28;;Jr lip. ir lant. ir ledic lan
43;r;a;213;29;;Do gedahte d(er) den ſigen da hat
43;r;a;213;30;;ſan an Gvrnemanzeſ rat
43;r;a;214;1;;d(az) ellenthafter manheit
43;r;a;214;2;;ſolte erbermede ſin berêit
43;r;a;214;3;;ſvſ volget er dem rate nach
43;r;a;214;4;;hin ze Clamide er ſprach
43;r;a;214;5;;ine wil dich niht erlazen
43;r;a;214;6;;dem vater Lyazen
43;r;a;214;7;;dvne bringeſt dine ſicherheit.
43;r;a;214;8;;Nein herre. dem han ich herze leit
43;r;a;214;9;;getan. ich ſlvͦc im ſinen ſvn
43;r;a;214;10;;dvne ſolt mit mir niht alſo tvͦn
43;r;a;214;11;;Dvrch vroͮn Cvndewiramvrſ
43;r;a;214;12;;vaht ouch mit mir Schentaflvrs
43;r;a;214;13;;ovch were ich tot von im gevalt
43;r;a;214;14;;wan d(az) mir half min ſeneſchalt
43;r;a;214;15;;in ſante. in diz lant ze Breharz
43;r;a;214;16;;Gvrnemanz von Graharz
43;r;a;214;17;;mit werdeclicher herſchaft
43;r;a;214;18;;die taten guͦte riterſchaft
43;r;a;214;19;;viͮnfhvndert riter die wolten ſtrîten
43;r;a;214;20;;gewapente orſ ſi alle riten
43;r;a;214;21;;vn(de) vunfzehen hvndert Sariant
43;r;a;214;22;;gewapent ich ſi in ſtrite vant
43;r;a;214;23;;in gebraſt niht wander ſchilte
43;r;a;214;24;;ſineſ herſ mich gar bevilte
43;r;b;214;25;;ir com vil kvme d(er) ſehſte wider
43;r;b;214;26;;mer helde verloſ ich ſider
43;r;b;214;27;;nv darbich vroude vn(de) êre
43;r;b;214;28;;weſ gerſtv anmir mêre
43;r;b;214;29;;Jch wil ſenften dine vreiſe
43;r;b;214;30;;var gegn dem Britvneiſe
43;r;b;215;1;;da vert ovch din kyngrvn
43;r;b;215;2;;gegn Artvſe dem Britvn
43;r;b;215;3;;dem ſoltv minen dienſt ſagen
43;r;b;215;4;;bitin d(az) er mir helfe clagen
43;r;b;215;5;;laſter d(az) ich vuͦrte dan
43;r;b;215;6;;ein ivnvroͮwe mich lachete an
43;r;b;215;7;;d(az) man die dvrh mich zerblôv
43;r;b;215;8;;ſo ſere mich nie dinc gerôv
43;r;b;215;9;;d(er) ſelben ſage ez ſimir leit
43;r;b;215;10;;vn(de) bringir dine ſicherheit
43;r;b;215;11;;ſo d(az) dv leiſteſt ir gebôt
43;r;b;215;12;;od(er) nim alhie von mir den tôt
43;r;b;215;13;;Sol d(az) geleitegeteile gelten
43;r;b;215;14;;ſone wil ich ſin niht ſchelten
43;r;b;215;15;;ſp(ra)ch d(er) kvnec von Brandigan
43;r;b;215;16;;ich wil die vart von hinnen han
43;r;b;215;17;;mit gelvbede dannan ſchiet
43;r;b;215;18;;den ê ſin ſtolzheit v(er)riet?
43;r;b;215;19;;Parcifal d(er) wigant
43;r;b;215;20;;gie. da er ſin orſ almvedez vant
43;r;b;215;21;;ſin vuͦz d(er) nach nie geg*gegreif.
43;r;b;215;22;;er ſpranc drvf ane ſtegreif
43;r;b;215;23;;d(az) ez vmbe begvnde zwirben
43;r;b;215;24;;ſiner v(er)hovwenen(er)v(er)hovwenen ſchilt ſchirben
43;r;b;215;25;;waren die burgere gemeit
43;r;b;215;26;;D(az) vzer her ſach herzeleit
43;r;b;215;28;;andem kvnege Clamide
43;r;b;215;27;;brat. vn(de) lide im taten wê
43;r;b;215;29;;man vuͦrtin daſine helfere waren
43;r;b;215;30;;die toten mit den baren
43;r;b;216;1;;vrvmt er andie reſte
43;r;b;216;2;;do rvmden d(az)  lant die beſten
43;v;a;216;3;;Clamide der werde
43;v;a;216;4;;reit gegn loͤver vf die erde
43;v;a;216;5;;enſamt niht beſvnder
43;v;a;216;6;;die von der tavelrvnder
43;v;a;216;7;;waren ze Dyanarſvn
43;v;a;216;8;;bi artvſe dem Britv̂m
43;v;a;216;9;;ob ich iv niht gelogen han
43;v;a;216;10;;vor Dianarſvn vf den plan
43;v;a;216;11;;mveſe me gezelt ſtangen won
43;v;a;216;12;;danne indem ſpeht ſart ſi ronen
43;v;a;216;13;;mit ſolher maſſenye lac
43;v;a;216;14;;durch hochvart den pfinckeſtac
43;v;a;216;15;;artvſ mit maneger vrouwen
43;v;a;216;16;;ouch mohte man da ſchouwen
43;v;a;216;17;;vilmanege baniere vn(de) ſchilt
43;v;a;216;18;;den ſvnder wapen waſ gezilt
43;v;a;216;19;;manegen wol geherten rinc
43;v;a;216;20;;ez dvhten nv vil groze dinc
43;v;a;216;21;;wer wolte die reiſe lachen
43;v;a;216;22;;ſolhen wiben her gemachen
43;v;a;216;23;;Do kvnte ein ieſlich vroͮwe ſan
43;v;a;216;24;;ſi ſolte den priſ verlorn han
43;v;a;216;25;;hete ſi niht da ir amis
43;v;a;216;26;;Jneteteſ niht deheine wis
43;v;a;216;27;;ez waſ do manec tvmber lîp
43;v;a;216;28;;ich brêhte vngerne nv min wîp
43;v;a;216;29;;in alſo groz gemenge
43;v;a;216;30;;ich vorhte vnkvnt gedrenge
43;v;a;217;1;;etſlicher hin zir ſpreche
43;v;a;217;2;;d(az) in ir minne ſtêche
43;v;a;217;3;;Vn(de) in div vroude blante
43;v;a;217;4;;ob ſi div not erwante
43;v;a;217;5;;d(az) gediender vor vn(de) nach
43;v;a;217;6;;mir were mit ir dannan gach
43;v;a;217;7;;Jch han geredet vmbe min dinc
43;v;a;217;8;;Nv horet ouch wie Artvſeſ rinc
43;v;a;217;9;;ſvnder waſ erkennelich
43;v;a;217;10;;vor vz mit maneger ſchoye rich
43;v;b;217;11;;Div maſſenye vor im az
43;v;b;217;12;;manec werder man gegn valſche laz.
43;v;b;217;13;;vn(de) manec ivncvroͮwe ſtolz
43;v;b;217;14;;d(az) niht wan tioſt waſ ir bolz
43;v;b;217;15;;ir vrivnt ſi gegn den vienden ſchôz
43;v;b;217;16;;wart ſin arbeit do iht groz
43;v;b;217;17;;ſo ſtvnt lihte ir gemvete
43;v;b;217;18;;d(az) ſi d(az) galt mit gvete
43;v;b;217;19;;Clamide d(er) ivngelinc
43;v;b;217;20;;reit en miten inden rinc
43;v;b;217;21;;ver decket orſ. gewapent lip
43;v;b;217;22;;ſach an im Artvſes wip
43;v;b;217;23;;den helm. den ſchilt v(er)hovwen
43;v;b;217;24;;d(az) ſahen gar die vrouwen
43;v;b;217;25;;Alſvs waſ er zehoue comen
43;v;b;217;26;;ir habet ê wol v(er)nomen
43;v;b;217;27;;wie er deſ wart betwungen
43;v;b;217;28;;er erbeizete. vil gedrvngen
43;v;b;217;29;;wart ſin lip. ê er ſitzende vant
43;v;b;217;30;;vrovn Cvnnewaren deLalant.
43;v;b;218;1;;Do ſprach er vrouwe ſit ir daz
43;v;b;218;2;;d(er) ich ſol dienen ane haz
43;v;b;218;3;;ein teil betwinget mich deſ nôt
43;v;b;218;4;;dienſt en bivt iv d(er) riter rôt
43;v;b;218;5;;d(er) wil vil vilganze pflihte han
43;v;b;218;6;;ſwaz iv laſterſ iſt getan
43;v;b;218;7;;ovch bittet erz Artvſen clagen
43;v;b;218;8;;ich wene ir ſit dvrch in geſlagen
43;v;b;218;9;;Vroͮwe ich bringiv ſicherheit
43;v;b;218;10;;alſez gebot der mit mir ſtrêit
43;v;b;218;11;;d(az) leiſtich gerne ſwennir welt
43;v;b;218;12;;min lip gegn tode waſ v(er)ſelt
43;v;b;218;13;;Frou Cvnneware deLalant
43;v;b;218;14;;greif andie giſerten hant
43;v;b;218;15;;Alda vro Gynover ſaz
43;v;b;218;16;;div ane den kvnec mit ir az.
43;v;b;218;17;;Key ovch vor dem tiſche ſtvnt
43;v;b;218;18;;alda im wart diz mere kvnt
43;v;b;218;19;01;v(us)
44;r;a;218;19;02;v
44;r;a;218;19;03;.vj(us) est ſext(er)n(us).
44;r;a;218;19;;er wid(er) ſaz ez einteil
44;r;a;218;20;;deſ wart vrôu Kvnneware geil
44;r;a;218;21;;do ſp(ra)ch er vrôuwe dirre man
44;r;a;218;22;;ſw(az) d(er) hat gegn îv getân
44;r;a;218;23;;deſ iſt er vaſte vnd(er)zogen
44;r;a;218;24;;doch wênich vaſte er ſi belogen
44;r;a;218;25;;ich tet ez durch hoveſlichen ſite
44;r;a;218;26;;vn(de) wolte îv han gebezzert mite
44;r;a;218;27;;dar vmbe hatich îuwern haz
44;r;a;218;28;;doch wil ich îv râten daz
44;r;a;218;29;;*heizent entwapen diſen gevangen
44;r;a;218;30;;in mac hie ſtênſ erlangen.
44;r;a;219;1;;in hiez div ivncvroͮwe fier
44;r;a;219;2;;abe nemen helm vn(de) herſernier
44;r;a;219;3;;Do manſ von im ſtrôvfte vn(de) bant
44;r;a;219;4;;Clamide wart ſciere erkant
44;r;a;219;5;;kyngrv̂n ſach dicke
44;r;a;219;6;;an im kvntliche blicke
44;r;a;219;7;;do wurden an den ſtvnden
44;r;a;219;8;;ſine hende alſo gewunden
44;r;a;219;9;;d(az) ſi begvnden crachen
44;r;a;219;10;;alſam die dvrren ſpachen
44;r;a;219;12;;ander ſtvnt ſin vroude ſwant
44;r;a;219;11;;er ſtiez den tiſc von im zehant
44;r;a;219;13;;ſinen herren vrâgeter mêre
44;r;a;219;14;;den vander vrôuden lêre
44;r;a;219;15;;Er ſp(ra)ch ich bin zeſcaden erborn
44;r;a;219;16;;ich han werlich her v(er)lorn
44;r;a;219;17;;d(az) mvͦter nie gebôt ir brvſt
44;r;a;219;18;;dem d(er) erkande hoher v(er)lvſt
44;r;a;219;19;;ich clagete wenic minſ herſ tôt
44;r;a;219;20;;da en gegne minne mangelſ nôt
44;r;a;219;21;;leit vf mich ſolhen laſt
44;r;a;219;22;;mirſt vroude geſte in hohem mvͦte gaſt
44;r;a;219;23;;Cvndewiramvrſ vrvmt mich grâ
44;r;a;219;24;;Pylatus von Poncia
44;r;a;219;25;;noch d(er) arme Jvdas.
44;r;a;219;26;;d(er) bi einem kvſſe was.
44;r;b;219;27;;an d(er) t(ri)uwelôſen vart
44;r;b;219;28;;da Jeſvſ verrâten wart
44;r;b;219;29;;ſwie d(az) ir ſchepfer rêche
44;r;b;219;30;;die nôt ich niht v(er)ſpreche
44;r;b;220;1;;d(az) ze Brebarz d(er) vrôuwen lip
44;r;b;220;2;;mit ir hvlden were min wip
44;r;b;220;3;;ſo d(az) ich ſi vmbe vienge
44;r;b;220;4;;ſwiez mir dar nach ergienge
44;r;b;220;5;;ir minne iſt leider verre
44;r;b;220;6;;dem kvnege von Jſerterre
44;r;b;220;7;;min lant vn(de) d(az) volc ze Brandigan
44;r;b;220;8;;mvezenſ iemer iamer han
44;r;b;220;9;;minſ vetern ſvn Mobonagrin
44;r;b;220;10;;leit ouch da ze langen pin.
44;r;b;220;11;;Nv bin ich kvnec Artvs
44;r;b;220;12;;her geriten in din hv̂s
44;r;b;220;13;;betwungen von riterſ hant
44;r;b;220;14;;ich weiz wol dir min lant
44;r;b;220;15;;grôz laſter hat getân
44;r;b;220;16;;deſ v(er)giz nv werder man
44;r;b;220;17;;die wîle ich hie gevangen ſî
44;r;b;220;18;;lâ mich ſolheſ hazzeſ vrî
44;r;b;220;19;;mich ſol vrôu Cvnnewâre
44;r;b;220;20;;ouch ſceiden von dem vâre
44;r;b;220;21;;div mine ſicherheit enpfie
44;r;b;220;22;;do ich gevangen vur ſi gie.
44;r;b;220;23;;Artvſes vil get(ri)uwer mvnt
44;r;b;220;24;;v(er)kôſ die ſchvlde ſa ze ſtvnt.
44;r;b;220;25;;No vrieſc wip vn(de) man
44;r;b;220;26;;d(az) d(er) kvnec von Brandigan
44;r;b;220;27;;wêre geriten in den rinc
44;r;b;220;28;;nv dar naher dringa drinc
44;r;b;220;29;;ſchiere wart d(az) mêre breit
44;r;b;220;30;;mit zvhten ieſc geſellecheit
44;r;b;221;1;;Clamide d(er) vrôuden ane
44;r;b;221;2;;ir ſvlt mich Gawane
44;r;b;221;3;;bevelhen vroͮwe bin ichſ wert
44;r;b;221;4;;ſo weiz ich wol d(az) erſ ouch gert
44;v;a;221;5;;leiſt er dar an ſin gebôt
44;v;a;221;6;;er êret îv vn(de) den riter rôt
44;v;a;221;7;;Artvſ bat ſiner baſen ſvn
44;v;a;221;8;;geſelleſcaft dem kvnege tvn
44;v;a;221;9;;d(az) wêre ie doch ergangen
44;v;a;221;10;;do wart wol enpfangen
44;v;a;221;12;;d(er) betwungene valſceſ vrîe
44;v;a;221;11;;von al der maſſenie
44;v;a;221;13;;Ze Clamide ſp(ra)ch Kyngrvn
44;v;a;221;14;;ouwe d(az) ie kein Britvn
44;v;a;221;15;;dich betwungen ſach zehv̂ſ
44;v;a;221;16;;noch richer danne Artvs
44;v;a;221;17;;wêre dv helfe vn(de) vrboR
44;v;a;221;18;;vn(de) heteſ doch dine ivgent bevoR
44;v;a;221;19;;ſol artvſ da von prîſ nv tragen
44;v;a;221;20;;d(az) key dvrch zorn hat geſlagen
44;v;a;221;21;;ein edele vurſtinne
44;v;a;221;22;;div von ir h(er)zen ſinne
44;v;a;221;23;;den mit lachene hat erwelt
44;v;a;221;24;;d(er) ane liegen iſt gezelt
44;v;a;221;25;;mit warheit vur den hoheſten prîſ
44;v;a;221;26;;die britvnêiſe ir lobeſ ris
44;v;a;221;27;;wênt nv hohe geſtôzen han
44;v;a;221;28;;ane ir arbeit ez wart getan
44;v;a;221;29;;d(az) dort her wid(er) wart geſant
44;v;a;221;30;;d(er) kvnec von Kvcvmerlant
44;v;a;222;1;;vn(de) min herre im ſigeſ iach
44;v;a;222;2;;den man gegn im in kampfe ſach
44;v;a;222;3;;d(er) ſelbe hat betwungen mich
44;v;a;222;4;;gar ane hêlingeſ ſlich
44;v;a;222;5;;man ſach da vîvr vz helmen wên
44;v;a;222;6;;vn(de) ſwert in handen vmbe gên.
44;v;a;222;7;;Do ſp(ra)chenſ alle gliche
44;v;a;222;8;;beide arm vn(de) riche
44;v;a;222;9;;d(az) key hete miſſetan.
44;v;a;222;10;;Hie ſvln wir diz mêre lân
44;v;a;222;11;;vn(de) comen wider an die var*vart
44;v;a;222;12;;d(az) wueſte lant erbuwen wart
44;v;b;222;13;;da crône trvͦc parzifal
44;v;b;222;14;;man ſach da vroude vn(de) ſcal
44;v;b;222;15;;Sin ſweher tampvntêre
44;v;b;222;16;;liez im vf pelrapeire
44;v;b;222;17;;lieth geſteine. vn(de) roteſ golt
44;v;b;222;18;;d(az) teilter ſo d(az) man im holt
44;v;b;222;19;;waſ dvrch ſine milte
44;v;b;222;20;;vil baniere. niͮwer ſcilte
44;v;b;222;21;;deſ wart ſin lant gezieret
44;v;b;222;22;;vn(de) vil getvrnieret
44;v;b;222;23;;von im vn(de) von den ſinen
44;v;b;222;24;;er lie dicke ellen ſchinen
44;v;b;222;25;;an d(er) marke ſineſ landeſ ort
44;v;b;222;26;;d(er) ivnge degen vnervort
44;v;b;222;27;;ſin tât waſ gegn den geſten
44;v;b;222;28;;geprvevet vur die beſten.
44;v;b;222;29;;Nv ſprechet ouch von d(er) kvnegin
44;v;b;222;30;;wie mohtir iem(er) baz geſin
44;v;b;223;1;;div ivnge ſveze werde
44;v;b;223;2;;hete den wunſc vf d(er) erde
44;v;b;223;3;;ir minne ſtvnt mit ſelher craft
44;v;b;223;4;;gar ane wankeſ anehaft
44;v;b;223;5;;ſi hete ir man da vur erkant
44;v;b;223;6;;ietwederſ an dem andern vant
44;v;b;223;7;;er waſ ir liep alſ waſ ſi ime
44;v;b;223;8;;ſwennich d(az) mere an mich genime
44;v;b;223;9;;d(az) ſiſich mvezen ſcheiden
44;v;b;223;10;;da wahſet ſcade in beiden
44;v;b;223;11;;ouch riͮwet mich d(az) werde wip
44;v;b;223;12;;ir livte. ir lant. dar zvͦ ir lip
44;v;b;223;13;;die ſciet ſin hant von grôzer nôt
44;v;b;223;14;;da engegn ſim ir minne bot
44;v;b;223;15;;Einſ morgenſ er mit zvhten ſp(ra)ch
44;v;b;223;16;;manec riter hôrtez vn(de) ſach
44;v;b;223;17;;ob ir gebiet vroudevrouwe
44;v;b;223;18;;mit vrlovbe ich ſchoͮwe
44;v;b;223;19;;wiez vmbe mine mvͦter ſtê
44;v;b;223;20;;ob d(er) ſi wol oder wê
45;r;a;223;21;0;.u.
45;r;a;223;21;;ſi d(az) iſt mir vnkvnt
45;r;a;223;22;;dar wil ich zeiner kvrzen ſtvnt
45;r;a;223;23;;vn(de) ouch dvrch Aventvre zil
45;r;a;223;24;;mag ich îv gedienen-*-dienen vil
45;r;a;223;25;;d(az) giltet îuwer minne wert
45;r;a;223;26;;ſvſ heter vrlôvbeſ gegert
45;r;a;223;27;;er waſ ir lieb ſo d(az) mêre giht
45;r;a;223;28;;ſine wolteſ im v(er)ſagen niht
45;r;a;223;29;;von allen ſinen mannen
45;r;a;223;30;;ſchied er alleine dannen.
45;r;a;224;1;;Swer rvͦchet hôren  war nv kvmet
45;r;a;224;2;;Den Aventvre  hat v̂z gevrumet
45;r;a;224;3;;d(er) mac grôz wund(er)
45;r;a;224;4;;merken al beſvnder
45;r;a;224;5;;Lat rîten Gahmvreteſ kint
45;r;a;224;6;;ſwa nv get(ri)uwe livte ſint
45;r;a;224;7;;die wunſcen im hêileſ. ez mvͦz ſin
45;r;a;224;8;;d(az) er nv lidet hohen pin
45;r;a;224;9;;etſwenne vrovde vn(de) êre
45;r;a;224;10;;ein dinc in mvͦte ſêre
45;r;a;224;11;;d(az) er von ir geſceiden waſ
45;r;a;224;12;;d(az) mvnt von wibe nie gelaſ
45;r;a;224;13;;noch ſvſ geſagete mêre
45;r;a;224;14;;div ſconer vn(de) bezzer were
45;r;a;224;15;;gedanke nach d(er) kvnegin
45;r;a;224;16;;begvnde crenken im den ſin
45;r;a;224;17;;den mveſer gar v(er)lorn han
45;r;a;224;18;;wêrer niht ein h(er)zehafter man
45;r;a;224;19;;mit gewalt den zovm d(az) *ſ-*-
45;r;a;224;20;;trvͦc vber rônen vn(de) dvrh moſ
45;r;a;224;21;;eſen wiſete niemanneſ hant
45;r;a;224;22;;vnſ tvͦt div Aventvre bekant
45;r;a;224;23;;d(az) er bi dem tage reit
45;r;a;224;24;;ein vogel hetez Arbeit
45;r;a;224;25;;ſolterz allez harhan er vlogen
45;r;b;224;26;;mirn habe div Aventv̂re gelogen
45;r;b;224;27;;ſin reiſe waſ vnnach ſo grôz
45;r;b;224;28;;deſ tageſ do er Jthern ſcôz
45;r;b;224;29;;od(er) ſit do er von Greharz
45;r;b;224;30;;com in d(az) lant ze Brebarz
45;r;b;225;1;;Welt ir nv horen wiez im geſtê
45;r;b;225;2;;er com deſ abendeſ an einen ſê
45;r;b;225;3;;da heten geankert weideman
45;r;b;225;4;;den waſ d(az) wazzer vnd(er)tân
45;r;b;225;5;;do ſin rîten ſahen
45;r;b;225;6;;ſi wâren dem ſtâde ſo nahen
45;r;b;225;7;;d(az) ſi wol horten ſw(az) er ſp(ra)ch
45;r;b;225;8;;einen er in dem ſciffe ſach
45;r;b;225;9;;d(er) hete an im ſolch gewant
45;r;b;225;10;;obim dienten elliv lant
45;r;b;225;11;;d(az) ez niht bezzer mohte ſin
45;r;b;225;12;;gefvrriert. ſin hvͦt waſ pfewin
45;r;b;225;13;;den ſelben viſcêre
45;r;b;225;14;;begvnder vrâgen mêre
45;r;b;225;15;;d(az) er im riete dvrch got
45;r;b;225;16;;vn(de) dvrch ſiner zvhte gebot
45;r;b;225;17;;wa er die herberge mohte han
45;r;b;225;18;;Svſ antwirtim der trvrige man
45;r;b;225;19;;herre mir iſt niht bekant
45;r;b;225;20;;d(az) wed(er) wazzer od(er) lant
45;r;b;225;21;;in drizic mile erbuwen ſi
45;r;b;225;22;;wan ein bvrc div ſtet hie bi
45;r;b;225;23;;mit t(ri)uwen ich îv râte dar
45;r;b;225;24;;war mohtir talanc and(er)ſwar
45;r;b;225;25;;dort an deſ velſeſ wende
45;r;b;225;26;;da keret zer *eſewenzeſewen hende
45;r;b;225;27;;ſo ir coment hin vf den graben
45;r;b;225;28;;ich wene da mvezet ir ſtille haben
45;r;b;225;29;;bitet îv die brvcke nider lazen
45;r;b;225;30;;vn(de) îv offenen die ſtrâzen
45;r;b;226;2;;Mit vrlovbe er dannen ſciet
45;r;b;226;1;;alſ im der viſcêre riet
45;v;a;226;3;;er ſp(ra)ch vn(de) kvmentkoment ir rehte dar
45;v;a;226;4;;ich nim îuw(er) hint ſelbe war
45;v;a;226;5;;ſo danket alſ man îuw(er) pflege
45;v;a;226;6;;hvetent îv da gânt vnkvnde wege
45;v;a;226;7;;vil Jr mvgent an d(er) lîten
45;v;a;226;8;;vil lihte miſſeriten
45;v;a;226;9;;deſwar deſ ich îv niht engân
45;v;a;226;10;;Parzifal d(er) hvͦp ſich dan
45;v;a;226;11;;vn(de) begvnde werliche draben
45;v;a;226;12;;den rehten wec. vnz an den graben
45;v;a;226;13;;do waſ div brvcke vf gezogen
45;v;a;226;14;;div bvrc an veſte niht betrogen
45;v;a;226;15;;ſtſj ſtvnt alſ ſi wêre gedrat
45;v;a;226;16;;ez vluge. od(er) hete d(er) wint gewât
45;v;a;226;17;;mit ſtvrme ir niht geſcadet waſ
45;v;a;226;18;;vil tvrne. vn(de) manec palas
45;v;a;226;19;;da ſtvnt mit wund(er)licher wer
45;v;a;226;20;;ob ſi ſvͦhten alle wer
45;v;a;226;21;;ſi engêben vur die ſelben nôt
45;v;a;226;22;;ze drizec îaren niht ein brôt
45;v;a;226;23;;Ein knappe d(az) gervͦhte
45;v;a;226;24;;vn(de) vragetin waſ er ſvͦhte
45;v;a;226;25;;od(er) wannen ſin rêiſe wêre
45;v;a;226;26;;Er ſp(ra)ch d(er) viſchêre
45;v;a;226;27;;hat mich vor im her geſant
45;v;a;226;28;;ich han genigen ſiner hant
45;v;a;226;29;;niͮwan dvrch d(er) herberge wân
45;v;a;226;30;;er bat die brvcke nider lân
45;v;a;227;1;;vn(de) hiez mich zvͦ zîv rîten in
45;v;a;227;2;;So ſvlt ir willecome ſin
45;v;a;227;3;;ſidez d(er) viſchere v(er)iach
45;v;a;227;4;;man bivt îv êre vn(de) gemach
45;v;a;227;5;;dvrch îv d(er) îv ſante wider
45;v;a;227;6;;ſp(ra)ch d(er) knappe. vn(de) lie brvcke nider
45;v;a;227;7;;Jn die bvrc d(er) kvene reit
45;v;a;227;8;;vf einen hof wit vn(de) breit
45;v;a;227;10;;da ſtvnt al cvrz cleine grâzgrâſ
45;v;a;227;9;;dvrch ſchimpf ez niht zer trettet waſ
45;v;b;227;11;;da waſ bvherdieren v(er)miten
45;v;b;227;12;;mit banieren ſelten vber riten
45;v;b;227;13;;alſ d(er) anger ze Abenberc
45;v;b;227;14;;ſelten vroliche werc
45;v;b;227;15;;vrvmten ſi zelang(er) ſtvnt
45;v;b;227;16;;in waſ h(er)zeriͮwe kvnt
45;v;b;227;17;;deſ er doch wenic gegn in engalt
45;v;b;227;18;;in enpfiengen riter ivnc vn(de) alt
45;v;b;227;19;;vn(de) clâre jvnch(er)relin
45;v;b;227;20;;die ſprvngen gegn dem zvzôvme ſin
45;v;b;227;21;;ieſlicherieſlicheſ vur d(az) ander greif
45;v;b;227;22;;vn(de) habeten im den ſtegreif
45;v;b;227;23;;Svſ mveſer von dem orſe ſtêin
45;v;b;227;24;;*in bâten die riter vur b*baz gên
45;v;b;227;25;;vn(de) vuͦrten in an ſin gemach
45;v;b;227;26;;dar nach vil ſciere d(az) geſcach
45;v;b;227;27;;daz er mit zvht entwapent wart
45;v;b;227;28;;do ſi den ivngen ane bart
45;v;b;227;29;;geſahen alſo minnen clich
45;v;b;227;30;;ſi iahen er wêre ſeldenrich
45;v;b;228;1;;Ein wazzer ieſc d(er) ivnge man
45;v;b;228;2;;er twuͦc den râm von im ſan
45;v;b;228;3;;vndern ôvgen. vn(de) abe den handen
45;v;b;228;4;;alt vn(de) ivnge wânden
45;v;b;228;5;;d(az) d(er) and(er) tac von im ſcine
45;v;b;228;6;;ſvſ ſaz d(er) minnencliche wine
45;v;b;228;7;;gar vor allem zâdel vri
45;v;b;228;8;;pfelle von arabŷ
45;v;b;228;9;;brahte man im einen mantel dar
45;v;b;228;10;;d(er)de(n) leite an ſich d(er) wol gevar
45;v;b;228;11;;mit offener ſnv̂ere
45;v;b;228;12;;d(az) waſ im ein lobeſ gevue::
45;v;b;228;13;;Do ſp(ra)ch d(er) kamerere clvͦc
45;v;b;228;14;;Repanſe deioie in trvͦc
45;v;b;228;15;;min vrovwe div kvnegin
45;v;b;228;16;;aber ſol er îv gelvhen ſin
45;v;b;228;17;;îv iſt niht cleider noch geſniten
45;v;b;228;18;;ouch moht ich ſiz mit eren biten
46;r;a;228;19;0;.x.
46;r;a;228;19;;ir dvnket mich ein werder man
46;r;a;228;20;;obichſ geprveuen rehte kan
46;r;a;228;21;;Juw(er) gnâde herre d(az) irz ieht
46;r;a;228;22;;ob ir mich ze rehte ſpeht.
46;r;a;228;23;;
46;r;a;228;24;;
46;r;a;228;25;;Man ſchancte im vn(de) pflac ſin ſo
46;r;a;228;26;;die trvrigen wâren mit im vrô
46;r;a;228;27;;ſi bûten im wirde vn(de) êre
46;r;a;228;28;;wan da waſ râteſ mêre
46;r;a;228;29;;danner ze Peilrapeire vant
46;r;a;228;30;;die von kvmber ſciet ſin hant
46;r;a;229;1;;Sin harnaſc waſ von im getragen
46;r;a;229;2;;d(az) er iedoch begvnde clagen
46;r;a;229;3;;do er ſich ſcimpfez niht v(er)ſan
46;r;a;229;4;;Zehove ein rede ſpeher man
46;r;a;229;5;;hiez com(en) ze vrevenliche
46;r;a;229;6;;den gaſt ellenſ riche
46;r;a;229;7;;Zem wirte. alſ ob im wêre zorn
46;r;a;229;8;;deſ hater nach den lip v(er)lorn
46;r;a;229;9;;von dem ivngen Parzifal
46;r;a;229;10;;do er ſin ſwert wol gemal
46;r;a;229;11;;bi im ligen niend(er) vant
46;r;a;229;12;;Zêiner vuſt twang er ſine hant
46;r;a;229;13;;d(az) d(az) blvͦt v̂z den nageln ſchoz
46;r;a;229;14;;vn(de) im den ermel gar begôz
46;r;a;229;15;;Nein h(er)re ſp(ra)ch div riterſcaft
46;r;a;229;16;;ez iſt ein man d(er) ſchimpfeſ craft
46;r;a;229;17;;hat. ſwie trvric wir ſelbe ſin
46;r;a;229;18;;tvͦt îuw(er) zvht gegn im ſchin
46;r;a;229;19;;ir ſvltz niht anderz han v(er)nom(en)
46;r;a;229;20;;wan d(az) d(er) viſchêre ſi comen
46;r;a;229;21;;dar gât ir ſit im ein lieber gaſt
46;r;a;229;22;;vn(de) ſchvtet ab îv zorneſ laſt
46;r;a;229;23;;Si giengen gegn dem palas
46;r;a;229;24;;hvndert cronen da gehangen waſ
46;r;a;229;25;;vil kerzen drvf geſtôzen
46;r;a;229;26;;ob den hvſgenôzen
46;r;a;229;27;;cleine lieht vmb and(er) want
46;r;a;229;28;;hvndert bette er da ligen vant
46;r;b;229;29;;ez ſchvͦfen diez da pflagen
46;r;b;229;30;;hvndert cvlter drvfe lagen
46;r;b;230;1;;ie vier geſellen einſvnd(er) ſitz
46;r;b;230;2;;da enzwiſcen waſ ein d*vnd(er)witz
46;r;b;230;3;;dar vf ein teppic ſinewel
46;r;b;230;4;;Filli roys Frimvtel
46;r;b;230;5;;mohte wol geleiſten daz
46;r;b;230;6;;eineſ dingeſ man da niht v(er)gaz
46;r;b;230;7;;ſine hete deſ niht betv̂ret
46;r;b;230;8;;mit marmel waſ gemv̂ret
46;r;b;230;9;;drîe vier ecke vîvr râme
46;r;b;230;10;;dar vf waſ deſ vivreſ nâme
46;r;b;230;11;;holz heizet lignalôe
46;r;b;230;12;;ſo grôze vîvr ſit noch ê
46;r;b;230;13;;ſach niem(en) hie ze Wildenberc
46;r;b;230;14;;ienſ wâren coſtecliche werc.
46;r;b;230;15;;Der wirt ſich ſelbe ſetzen bat
46;r;b;230;16;;gegn d(er) miteln hert ſtat
46;r;b;230;17;;vf ein ſpambete
46;r;b;230;18;;ez waſ worden wette
46;r;b;230;19;;Zwiſcen im vn(de) d(er) vroude
46;r;b;230;20;;ern lebete niht wan tôvde
46;r;b;230;21;;Jn d(az) palaſ com gegangen
46;r;b;230;22;;d(er) da wart wol enpfangen
46;r;b;230;24;;von im. der in ſante dar
46;r;b;230;23;;Parzifal d(er) lieht gevar
46;r;b;230;25;;ern liez in niht langer ſtân
46;r;b;230;26;;d(er) wirt bat in naher gan
46;r;b;230;27;;ſitzet zvͦmir da her an
46;r;b;230;28;;ſat ich îv verre dort hin dan
46;r;b;230;29;;d(az) wêre al ze gaſtlich
46;r;b;230;30;;ſp(ra)ch d(er) wirt iamerſ rich
46;r;b;231;1;;Der wirt hete dvrch ſiecheit
46;r;b;231;2;;grôz vivr. vn(de) anim warmiv clêit
46;r;b;231;3;;wît. vn(de) lanc zobelin
46;r;b;231;4;;alſ mveſe v̂z vn(de) inne ſin
46;r;b;231;5;;d(er) betlezbellez vn(de) d(er) manltelmantel drobe
46;r;b;231;6;;der ſwechſte balc wêre wol zelobe
46;v;a;231;7;;d(er) waſ doch ſwarz vn(de) grâ
46;v;a;231;8;;deſ ſelben waſ ein hv̂be da
46;v;a;231;9;;vf ſinem hôvbete zwivalt
46;v;a;231;10;;von zobele den man tîvre galt
46;v;a;231;11;;ſinewel ein arabeſc borte
46;v;a;231;12;;oben drvf horte
46;v;a;231;13;;in mitten dran ein knôpfelin
46;v;a;231;14;;ein dvrch luhtic rvbin
46;v;a;231;15;;da waſ manec riter clvͦc
46;v;a;231;16;;da man iam(er) vur ſi trvͦc
46;v;a;231;17;;Ein knappe ſp(ra)nc zer tvr dar in
46;v;a;231;18;;d(er) trvͦc eine glevin
46;v;a;231;19;;deſ ſite waſ ze trv̂rene gvͦt
46;v;a;231;20;;oben an d(er) ſnîden erhvͦp ſich blvͦt
46;v;a;231;21;;vn(de) lief den ſcaft nid(er) vnz vf die hant
46;v;a;231;22;;d(az) ſin dem ermele er want
46;v;a;231;23;;Do wart geweinet vn(de) geſcrît
46;v;a;231;24;;in dem palaſe wît
46;v;a;231;25;;d(az) von drizic landen
46;v;a;231;26;;mohtenſ niht den ôugen enblanden
46;v;a;231;27;;er trvͦc in ſinen henden
46;v;a;231;28;;allvmbe ze vier wenden
46;v;a;231;29;;vn(de) aber wider zvͦ d(er) tvr
46;v;a;231;30;;d(er) knappe ſpranc hin v̂z zer tv̂r
46;v;a;232;1;;geſtillet waſ deſ volkeſ nôt
46;v;a;232;2;;alſ in d(er) iam(er) ê gebôt
46;v;a;232;3;;deſ ſi die gleve hete ermant
46;v;a;232;4;;die d(er) knappe trvͦc an ſiner hant.
46;v;a;232;5;;Wil îv nv niht erlangen
46;v;a;232;6;;ſo wirt hie zvͦ gegangen
46;v;a;232;7;;d(az) ich îv bringe an die vart
46;v;a;232;8;;wie da mit zvht gedient wart
46;v;a;232;9;;Zende an dem palaſ
46;v;a;232;10;;ein ſtehelin tv̂r eintſlozzen waſ
46;v;a;232;11;;da giengen v̂z zwei werdiv kint
46;v;a;232;12;;nv horent wie die geprveuet ſint
46;v;a;232;13;;d(az) ſi wol gêben minnen ſolt
46;v;a;232;14;;ſwerz da mit dienſte het erholt
46;v;b;232;15;;ez waren ivncvrôuwen clâr
46;v;b;232;16;;Zwei ſchapel vber blôzeſ hâr
46;v;b;232;17;;blvemin waſ ir gebende
46;v;b;232;18;;ietwederiv vf ir hende
46;v;b;232;19;;trvͦc von golde ein kerzeſtal
46;v;b;232;20;;ir hâr waſ reit vn(de) val
46;v;b;232;21;;ſi trvͦgen brennende lieht
46;v;b;232;22;;ouch ſvl wir v(er)gezzen nieht
46;v;b;232;23;;vmb d(er) ivncvroͮwen gewant
46;v;b;232;24;;da man ſi comende inne vant
46;v;b;232;25;;Div grevin von Tenebroc
46;v;b;232;26;;brv̂n ſcharlachen waſ ir roc
46;v;b;232;27;;deſ ſelben trvͦc ouch ir geſpil
46;v;b;232;28;;ſi wâren gefiſceretgefiſcieret vil
46;v;b;232;29;;mit zwein gvrteln an d(er) crenke
46;v;b;232;30;;ob d(er) hvf an dem gelenke
46;v;b;233;1;;Nach den zwein gienc ein h(er)zogin
46;v;b;233;2;;vn(de) ir geſpil zwei ſtollelin
46;v;b;233;3;;trvͦgen ſin von helfenbein
46;v;b;233;4;;ir mvnt nach vivreſ rôte ſchein
46;v;b;233;5;;die nigen alle viere
46;v;b;233;6;;die zwo ſazten ſchiere
46;v;b;233;7;;vur den wirt die ſtollen
46;v;b;233;8;;da wart gedient mit vollen
46;v;b;233;9;;ſi ſtvͦnden ſamt an eine ſcar
46;v;b;233;10;;ſi wâren alle wol gevar
46;v;b;233;11;;Den vieren waſ gliche ir wât
46;v;b;233;12;;ſeht wa ſich niht v(er)ſv̂met hat
46;v;b;233;13;;adander ivncvrowen vierſtvnt zwo
46;v;b;233;14;;die wâren da geſcaffet zvͦ
46;v;b;233;15;;d(az) ſi trvͦgen kerzen grôz
46;v;b;233;16;;die andern viere niht v(er)drôz
46;v;b;233;17;;ſine trvegen einen tv̂ren ſtein
46;v;b;233;18;;da tageſ die ſvnne lieht dvrch ſchein
46;v;b;233;19;;deſ name waſ da vur erkant
46;v;b;233;20;;ez waſ ein granat Jochant
46;v;b;233;21;;beidiv lanc vn(de) breit
46;v;b;233;22;;dvrh die lihte in dvnne ſneit
47;r;a;233;23;0;.y.
47;r;a;233;23;;ſwer in zeinem tiſce maz
47;r;a;233;24;;dar v*obe d(er) wirt dvrch richeit az
47;r;a;233;25;;die giengen harte rehte
47;r;a;233;26;;vur den kvnec alle ehte
47;r;a;233;27;;dvrch nigen ſir hôvbet wegeten
47;r;a;233;28;;viere die taveln legeten
47;r;a;233;29;;vf helfen bein wiz alſein ſnê
47;r;a;233;30;;ſtollen die da cômen ê
47;r;a;234;1;;Mit zvhten ſi kvnden wid(er) gân
47;r;a;234;2;;Zvͦ den êrſten vieren ſtân
47;r;a;234;4;;rocke grvener dannein graſ
47;r;a;234;3;;an diſen ahte vroͮwen waſ
47;r;a;234;5;;von Azagôvc ſamit
47;r;a;234;6;;geſniten la*lanc vn(de) wît
47;r;a;234;7;;da mitten ſi zeſamne twanc
47;r;a;234;8;;gvrtele tv̂re vn(de) lanc
47;r;a;234;9;;diſe ahte ivncvrouwen clvͦc
47;r;a;234;10;;ieſliche ob ir hâre trvͦc
47;r;a;234;11;;ein cleine blvemin ſchapel
47;r;a;234;12;;Der grave Jwân von Jonel
47;r;a;234;13;;vn(de) Scharivſ von Rile
47;r;a;234;14;;Ze dienſte vber manege mile
47;r;a;234;15;;waren ir tohtere dar genom(en)
47;r;a;234;16;;man ſach die zwo vurſtinne com(en)
47;r;a;234;17;;in harte wunnenclicher wât
47;r;a;234;18;;Zwei mezzer ſnidende alſ ein grât
47;r;a;234;19;;brahten ſi dvrch wunder
47;r;a;234;20;;vf zwein tweheln wîz beſvnder
47;r;a;234;21;;ez waſ ſilber harte wiz
47;r;a;234;22;;dar an lac ein ſpeher vliz
47;r;a;234;23;;im waſ ſolh ſcherpfiv niht v(er)miten
47;r;a;234;24;;ez hete ſtahel wol geſniten
47;r;a;234;25;;Vor dem ſilber cômen vrouwen wert
47;r;a;234;26;;d(er) waſ ze dienſte dar gegert
47;r;a;234;28;;vier kint vor miſſewende vrî
47;r;a;234;27;;die trvͦgen lieht dem ſilber bi
47;r;a;234;29;;Svſ giengen ſalle ſehſe zvͦ
47;r;a;234;30;;nv horet waz ieglichiv tvͦ
47;r;b;235;1;;ſi nigen. do trvͦgen zwo dar
47;r;b;235;2;;vf die taveln wol gevar
47;r;b;235;3;;d(az) ſilber. vn(de) legetenſ nider
47;r;b;235;4;;mit grozer zvht ſi giengen wider
47;r;b;235;5;;Zvͦ den erſten zwelven ſtân
47;r;b;235;6;;
47;r;b;235;7;;
47;r;b;235;8;;Avoy nv ſiht man ſehſe gân
47;r;b;235;9;;in wête die man tv̂re galt
47;r;b;235;10;;ez waſ halbez Plyalt
47;r;b;235;11;;d(az) and(er) waſ pfelle von Ninivê
47;r;b;235;12;;diſe vn(de) die erſten ſehſe ê
47;r;b;235;13;;trvͦgen zwelf rocke geteilet
47;r;b;235;14;;gegn tîvrer coſte gevielet
47;r;b;235;15;;Nach den gie div kvnegin
47;r;b;235;16;;d(er) antlitze gap den ſchin
47;r;b;235;17;;ſi wânden alle ez wolte tagen
47;r;b;235;18;;man ſach die maget an ir tragen
47;r;b;235;19;;pfelle von Araby
47;r;b;235;20;;vf einem grvenen achmardi
47;r;b;235;21;;trvͦc ſi den wunſc von paradys
47;r;b;235;22;;beidiv wurzeln vn(de) ris
47;r;b;235;23;;d(az) waſ ein dinc d(az) heizet d(er) gral
47;r;b;235;24;;erden wunſceſ vberal
47;r;b;235;25;;Repanse de îoie ſi hiez
47;r;b;235;26;;die ſich d(er) gral tragen liez
47;r;b;235;27;;Der gral waſ von ſolher art
47;r;b;235;28;;wol mveſe ir kivſce ſin bewart
47;r;b;235;29;;die ſin rehte ſolte pflegen
47;r;b;235;30;;die mveſe valſceſ ſich bewegen
47;r;b;236;1;;For dem grale cômen lieht
47;r;b;236;2;;die waren von Armer coſte nieht
47;r;b;236;3;;ſehſ glaſ. lanc. lvter wol getan
47;r;b;236;4;;da inne bl*balſem d(er) wol bran
47;r;b;236;5;;Do ſi cômen von d(er) tvr
47;r;b;236;6;;zerehter mâze alſvſ her vur
47;r;b;236;7;;mit zvhten neic div kvnegin
47;r;b;236;8;;vn(de) aldiv ivncvrouwelin
47;r;b;236;9;;die da trvͦgen balſemen vaz
47;r;b;236;10;;div kvnegin valſcheite laz
47;v;a;236;11;;ſazte vur den wirt den gral
47;v;a;236;12;;D(az) mêre giht d(az) parzifal
47;v;a;236;13;;dicke an ſi ſach vn(de) dahte
47;v;a;236;14;;div den gral da brahte
47;v;a;236;15;;er hete iedoch ir mantel an
47;v;a;236;16;;mit zvht die ſibene giengen dan
47;v;a;236;17;;zvͦ den Ahzehn êrſten
47;v;a;236;18;;do liezen ſi die hêrſten
47;v;a;236;19;;zwiſcen ſich. man ſagete mir
47;v;a;236;20;;man ſazte zwelve ietwed(er)halben ir
47;v;a;236;21;;Div maget mit d(er) crône
47;v;a;236;22;;ſtvͦnt da harte ſchone
47;v;a;236;23;;ſw(az) riter da geſezzen waſ
47;v;a;236;24;;vber alden palas
47;v;a;236;25;;den wâren kamerere
47;v;a;236;26;;mit gvldinen beckinen ſwêre
47;v;a;236;27;;ie vieren geſcaffet einer dar
47;v;a;236;28;;vn(de) ein ivncvrouweivnch(er)re wol gevar
47;v;a;236;29;;d(er) eine wize twehele trvͦc
47;v;a;236;30;;man ſach da richeite gnvͦc
47;v;a;237;1;;Der taveln mveſen hvndert ſin
47;v;a;237;2;;die man do trvͦc zer tvr dar in
47;v;a;237;3;;man ſatte iegliche ſchiere
47;v;a;237;4;;vur werde riter viere
47;v;a;237;5;;tiſcelachen gevar nach wîze
47;v;a;237;6;;wurden drvf geleit *mit vlîze
47;v;a;237;7;;Der wirt do ſelbe wazzer nam
47;v;a;237;8;;d(er) waſ an hohem mvͦte lam
47;v;a;237;9;;mit im twuͦc ſich parzifal
47;v;a;237;10;;eine ſydiniſydine twehele wol gemal
47;v;a;237;11;;die bôt einſ greven ſvn dar nach
47;v;a;237;12;;dem waſ ze kniwene vur ſi gach
47;v;a;237;13;;Swa do d(er) taveln deheiniv ſtvnt
47;v;a;237;14;;da tet man vier knappen kvnt
47;v;a;237;15;;d(az) ſirz dienſteſ niht v(er)gêzen
47;v;a;237;16;;den die drobe ſêzen
47;v;a;237;17;;Zwene knieten vn(de) ſniten
47;v;a;237;18;;die andern zwene niht v(er)miten
47;v;b;237;19;;ſine trvegen trinken vn(de) ezzen dar
47;v;b;237;20;;vn(de) namen ir mit dienſte war
47;v;b;237;21;;Nv horet me von richeit ſagen
47;v;b;237;22;;vier karratſcen mveſen t(ra)gen
47;v;b;237;23;;manec tv̂re golt vaz
47;v;b;237;24;;ieſclichem riter d(er) da ſaz
47;v;b;237;25;;man zoch ſi zen vier wenden
47;v;b;237;26;;Vier riter mit ir henden
47;v;b;237;27;;man ſvf die taveln ſetzen ſach
47;v;b;237;28;;ieglichem gienc ein ſcribêre nach
47;v;b;237;29;;d(er) ſich dar zvͦ bereite arbeite
47;v;b;237;30;;vn(de) ſi wid(er) vf bereite
47;v;b;238;1;;ſo da gedient wêre
47;v;b;238;2;;Nv horent ein and(er) mêre
47;v;b;238;3;;hvndert knappen man gebôt
47;v;b;238;4;;die nâmen in wîze tweheln bôtbrôt
47;v;b;238;5;;mit zvhten vor dem grale
47;v;b;238;6;;die giengen al zemâle
47;v;b;238;7;;vn(de) teilenteileten vur die taveln ſich
47;v;b;238;8;;man ſagete mir d(az) ſage ouch ich
47;v;b;238;9;;vf îuwer ieglicheſ eit
47;v;b;238;10;;d(az) vor dem grâle wêre bereit
47;v;b;238;11;;ſol ich deſ iemannen triegen
47;v;b;238;12;;ſo mvezet ir mit mir liegen
47;v;b;238;13;;ſwa nach ieglicher bôt die hant
47;v;b;238;14;;d(az) er al bereit vant
47;v;b;238;15;;ſpiſe warm. ſpiſe kalt
47;v;b;238;16;;ſpiſe niͮwe. ſpiſe alt
47;v;b;238;17;;d(az) zame. vn(de) d(az) wilde
47;v;b;238;18;;ezen wurde nie kein bilde
47;v;b;238;19;;beginnet maneg(er) ſprechen
47;v;b;238;20;;d(er) wil ſich mit vbele rechen
47;v;b;238;21;;wan d(er) gral waſ d(er) ſelden vrvht
47;v;b;238;22;;d(er) welte ſveze ein ſ*ſolch genvht
47;v;b;238;23;;er wac vil nach geliche
47;v;b;238;24;;ſo man ſaget von himelriche
47;v;b;238;25;;in cleine goltvaz man nam
47;v;b;238;26;;alſ ieglicher ſpiſe zam
48;r;a;238;27;0;z.
48;r;a;238;27;;ſalſen. pfeffer. agraz
48;r;a;238;28;;da hete d(er) kvſce vn(de) d(er) vrâz
48;r;a;238;29;;algliche gnvͦc
48;r;a;238;30;;mit grôzer zvht man vur ſi trvͦc
48;r;a;239;1;;moraz. win. Siropel rôt
48;r;a;239;2;;ſwa nach den napfe ieglicher bôt
48;r;a;239;3;;vn(de) ſw(az) er trinkenſ kvnde nennen
48;r;a;239;4;;d(az) mohter drinne erkennen
48;r;a;239;5;;allez von deſ graleſ craft
48;r;a;239;6;;die werde geſelleſcaft
48;r;a;239;7;;heten wirtſcaft von me gral
48;r;a;239;8;;vil wol mahmarhte Parcifal
48;r;a;239;9;;die richeit vn(de) d(az) wund(er) grôz
48;r;a;239;10;;dvrch zvht in vragenſ do v(er)droz
48;r;a;239;11;;Er dahte mir riet Gvrnemanz
48;r;a;239;12;;mit gvͦten t(ri)uwen ane ſcharanz
48;r;a;239;13;;ine ſolte vil gevrâgen niht
48;r;a;239;14;;waz ob min weſen hie geſciht
48;r;a;239;15;;d(er) mâze alſ dort bi ime
48;r;a;239;16;;ane vrâgen ich v(er)nime
48;r;a;239;17;;wiez vmb diſe maſſenie ſtêt
48;r;a;239;18;;Jn diſen gedanken naher get
48;r;a;239;19;;ein knappe. d(er) trvͦc ein ſwert
48;r;a;239;20;;deſ balc waſ tvſent marke wert
48;r;a;239;21;;d(az) gehilze waſ ein rvbin
48;r;a;239;22;;ouch mohte div clinge ſin
48;r;a;239;23;;grozer wund(er) vrhap
48;r;a;239;24;;d(er) wirt ez ſinem gaſte gap
48;r;a;239;25;;er ſp(ra)ch h(er)re ich brahtez in nôt
48;r;a;239;26;;an maneg(er) ſtat. ê d(az) mich gôt
48;r;a;239;27;;an dem libe hat geletzet
48;r;a;239;28;;nv ſît d(er) mit ergetzet
48;r;a;239;29;;ob man îuw(er) hie niht wol pflege
48;r;a;239;30;;ir mvgetz vûeren alle wege
48;r;a;240;1;;geprvevet ir rehte ſinen art
48;r;a;240;2;;ir ſit gegn ſtrîte d(er) mit bewart
48;r;a;240;3;;Oûwe d(az) er niht vragete do
48;r;a;240;4;;deſ bin ich vur in noch vnvrô
48;r;b;240;5;;wan do erz enpfienc von ſiner hant
48;r;b;240;6;;do waſ er vrâgenſ gemant
48;r;b;240;7;;ouch riͮwet mich ſin ſvezer wirt
48;r;b;240;8;;den vngnâde niht v(er)birt
48;r;b;240;9;;d(er) im von vrâgene wêre rât
48;r;b;240;10;;Gnvͦc man da gegebn hat
48;r;b;240;11;;diez pflâgen die grîfenſ an
48;r;b;240;12;;vn(de) trvͦgen d(az) gervſte dan
48;r;b;240;13;;Vier karratſcen man da lvͦt
48;r;b;240;14;;ieglich vrouwe ir dienſt tvͦt
48;r;b;240;15;;ê die ivngeſten. nv die êrſten
48;r;b;240;16;;do ſchvͦfen ſaber die hêrſten
48;r;b;240;17;;wid(er) zvͦ me grale
48;r;b;240;18;;dem wirte vn(de) Parzifale
48;r;b;240;19;;mit zvhten neic div kvnegin
48;r;b;240;20;;vn(de) al div ivncvrouwelin
48;r;b;240;21;;ſi brahten wid(er) in zer tvr
48;r;b;240;22;;d(az) ſi mit zvhten ê trvͦgen vur.
48;r;b;240;23;;PArzifal in blicte nach
48;r;b;240;24;;an einem ſpambete er ſach
48;r;b;240;25;;in einer kemenaten
48;r;b;240;26;;ê ſi nach in zvͦ getângetâten
48;r;b;240;27;;den aller ſchoneſten alten man
48;r;b;240;28;;deſ er kvnde ie gewan
48;r;b;240;29;;ich magez wol ſagen ane gvft
48;r;b;240;30;;er waſ noch grawer dan d(er) tvft
48;r;b;241;1;;Wer d(er) ſelbe wêre
48;r;b;241;2;;deſ vreiſcet ir har nach mêre
48;r;b;241;3;;dar zvͦ d(er) wirt. ſin bvrc. ſin lant
48;r;b;241;4;;div werdent îv von mir genatgenant
48;r;b;241;5;;har nach ſo deſ wirt zît
48;r;b;241;6;;beſcheidenlichen ane ſtrit
48;r;b;241;7;;vn(de) ane allez vorzogen
48;r;b;241;8;;ich ſage îv die ſenewen ane bogen
48;r;b;241;9;;div ſenewe iſt ein biſpel
48;r;b;241;10;;ouch dvnket îv d(er) boge ſnel
48;r;b;241;11;;noch iſt ſneller daz  di ſenewe iaget
48;v;a;241;12;;obich îv rehte han geſaget
48;v;a;241;13;;div ſenewe glichet mêren ſleht
48;v;a;241;14;;die dvnket ouch die livte reht
48;v;a;241;15;;wan ſwer îv ſaget von d(er) crvmbe
48;v;a;241;16;;d(er) wil iv leiten vmbe
48;v;a;241;17;;wan ſwer den bogen geſpannen ſiht
48;v;a;241;18;;d(er) ſenewen er d(er) ſlihte giht
48;v;a;241;19;;man en welle ſi zer brochen denen
48;v;a;241;20;;ſo ſi den ſchvtz mvͦz ze vaſte menen
48;v;a;241;21;;ſw(er) dem ſin mêre ſchivzet
48;v;a;241;22;;d(az) ſin dvrch nôt v(er)drivzet
48;v;a;241;23;;wan dez enhat daniend(er) pfat
48;v;a;241;24;;noch gerv̂mecliche ſtât
48;v;a;241;25;;Zeinem ôren in. zem andern vur
48;v;a;241;26;;min arbeit ich gar v(er)lur
48;v;a;241;28;;ich ſagete od(er) ſvnge
48;v;a;241;27;;ob den min mêre drvnge
48;v;a;241;29;;d(az) ez noch bâz v(er)nême ein boc
48;v;a;241;30;;od(er) ein vlmiger ſtoc.
48;v;a;242;1;;jch wil îv noch baz betîvten
48;v;a;242;2;;von diſen iam(er)bêreren lîvten
48;v;a;242;3;;dar geriten com Parzifal
48;v;a;242;4;;man ſach da ſelten vrouden ſchal
48;v;a;242;5;;ez wêre bvhvrt od(er) tanz
48;v;a;242;6;;ir clagende ſtête waſ ſo ganz
48;v;a;242;7;;ſi kerten ſich an ſcimpf niht
48;v;a;242;8;;ſwa man noch minre livte ſiht
48;v;a;242;9;;den tvͦt ouch etſwenne vroͮde wol
48;v;a;242;10;;da wâren die winkele alle vol
48;v;a;242;11;;vn(de) ouch zehove ſwa man ſi ſach
48;v;a;242;12;;Der wirt zeſinem gaſte ſp(ra)ch
48;v;a;242;13;;ich wene man îv gebetet hat
48;v;a;242;14;;ſit ir mvede ſo iſt min rât
48;v;a;242;15;;d(az) ir gêt îv legen ſlâfen
48;v;a;242;16;;Nv ſoltich ſchrîen wâfen
48;v;a;242;17;;vmbir ſcheiden d(az) ſi tvͦnt
48;v;a;242;18;;deſ wirt grôz trv̂ren  in beiden kvnt.
48;v;b;242;19;;von d(er) hert ſtat er trat
48;v;b;242;20;;vf einen tepic an eine ſtat
48;v;b;242;21;;parzifal d(er) wol geſlaht
48;v;b;242;22;;bôt dem wirte gvͦte naht
48;v;b;242;23;;Div riterſchaft do gar vf ſp(ra)nc
48;v;b;242;24;;ein ir im dar naher dranc
48;v;b;242;25;;vn(de) vuͦrten den ivngen man
48;v;b;242;26;;in eine keme*kemenâte ſan
48;v;b;242;27;;div waſ alſo gehêret
48;v;b;242;28;;mit einem bette gêret
48;v;b;242;29;;d(az) mich min armvͦt mvet
48;v;b;242;30;;ſit die erde alſolhe richeit blv̂et
48;v;b;243;1;;Dem bete waſ Armvͦt tîvre
48;v;b;243;2;;Alſer gleſte v̂z einem vîvre
48;v;b;243;3;;lac drvfe ein pfelle lieht gemal
48;v;b;243;4;;die ritere hiez do parzifal
48;v;b;243;5;;wid(er) varn anir gemach
48;v;b;243;6;;do er niht mêre dabette ſach
48;v;b;243;7;;Mit vrlôvbe ſi ſcie d*ſcieden dan
48;v;b;243;8;;hie hebet ſich and(er) dienſt an
48;v;b;243;9;;Vil kerzen vn(de) div varwe ſin
48;v;b;243;10;;gâben zegegn ſtrîte ſchin
48;v;b;243;11;;waz mohte ſin liehter danne d(er) tac
48;v;b;243;12;;vor ſinem bete ein tepic lac
48;v;b;243;13;;dar vf ein kvlter da er ſaz
48;v;b;243;14;;Jvnch(er)ren ſnel. vn(de) niht ze laz
48;v;b;243;15;;gnvͦge ir im dar naher ſpranc
48;v;b;243;16;;ſi ent ſchvͦhten im div bein div waren blanc
48;v;b;243;17;;ouch zoch im me gewandeſ abe
48;v;b;243;18;;manec wol geborner knabe
48;v;b;243;19;;vletic wâren diſe kindelin
48;v;b;243;20;;dar nach gie zer tvr dar in
48;v;b;243;21;;Vier clâre ivncvrôuwen
48;v;b;243;22;;die ſolten dannoch ſchoͮwen
48;v;b;243;23;;wie man deſ heldeſ pflêge
48;v;b;243;24;;vn(de) ober ſanfte lêge
48;v;b;243;25;;Alſ mir div Aventîvre gewuͦc
48;v;b;243;26;;vor ieglicher ein knappe trvͦc
49;r;a;243;27;0;est.
49;r;a;243;27;;eine kerze div wol brân
49;r;a;243;28;;Parzival d(er) werde man
49;r;a;243;29;;ſpranc vnderz deckelachen
49;r;a;243;30;;Si ſprachen ir ſvlt wachen
49;r;a;244;1;;dvrch vnſ eine wile
49;r;a;244;2;;ein ſpil mit d(er) ile
49;r;a;244;3;;het er vnz in d(er)den ort geſpilt
49;r;a;244;4;;d(az) waſ gegn liehter varwe gezilt
49;r;a;244;5;;
49;r;a;244;6;;
49;r;a;244;7;;ôuch vuͦcten in gedanke nôt
49;r;a;244;8;;d(az) im ſin mvnt waſ rôſe rôt
49;r;a;244;9;;vn(de) d(az) von ivgende niem(en) dran
49;r;a;244;10;;kôs einen halben grân.
49;r;a;244;11;;Diſe vie vier ivncvrouwen clvͦc
49;r;a;244;12;;nv horet waz iegliche trvͦc
49;r;a;244;13;;môraz. win. Lvter tranc
49;r;a;244;14;;brahten drîe v*vf handen blanc
49;r;a;244;15;;div vierde ivncvroͮwe wis
49;r;a;244;16;;trvͦc obez d(er) art von paradys
49;r;a;244;17;;vf einer tweheln blanc gevar
49;r;a;244;18;;div ſelbe knîete vur in dar
49;r;a;244;19;;er bat die vroͮwen ſitzen
49;r;a;244;20;;Nein h(er)re lat mich bi witzen
49;r;a;244;21;;ſo wêret ir dienſteſ vngewert
49;r;a;244;22;;alſich bin vur îv gegert
49;r;a;244;23;;Svezer rede er gegn ir niht v(er)gaz
49;r;a;244;24;;d(er) h(er)re tranc. ein tenteil er az
49;r;a;244;25;;Mit vrlôvbe ſi giengen wider
49;r;a;244;26;;parcifal ſich leite nider.
49;r;a;244;27;;Do ſazten die ivnchherrelin
49;r;a;244;28;;vf den tepic die kerzen ſin
49;r;a;244;29;;do ſin ſlâfen ſahen
49;r;a;244;30;;ſi begvnden dannen gahen.
49;r;a;245;1;;Parzifal niht eine lac
49;r;a;245;2;;geſellecliche vnz anden tac
49;r;a;245;3;;waſ bi im ſtrenge arbeit
49;r;a;245;4;;ir boten cvnftigîv leit
49;r;a;245;5;;ſanten im in ſlafe dar
49;r;a;245;6;;ſo d(az) d(er) ivnge wol gevar
49;r;b;245;7;;*ſiner mvͦter trôvm gar wid(er) wac
49;r;b;245;8;;deſ ſi nach gahmvrete pflac
49;r;b;245;9;;ſvſ wart geſteppet im ſin trôvm
49;r;b;245;10;;mit ſwertſlegen vmbe den ſôvm
49;r;b;245;11;;d(er) vor mit maneg(er) tioſt riche
49;r;b;245;12;;von rabine hvrtecliche
49;r;b;245;13;;er leit in ſlafe ſelhe nôt
49;r;b;245;14;;mohter drîzic ſtvnt ſin*ſin-*- tot
49;r;b;245;15;;d(az) het er wachende ê gedolt
49;r;b;245;16;;ſvſ teiltim vngemach den ſolt
49;r;b;245;17;;Von diſen ſtrengen ſachen
49;r;b;245;18;;mveſer dvrch nôt erwachen
49;r;b;245;19;;im ſwizten adern vn(de) bein
49;r;b;245;20;;d(er) tac ouch dvrch die venſter ſchein
49;r;b;245;21;;Do ſp(ra)ch er wê wa ſint div kint
49;r;b;245;22;;d(az) ſi hie vor mir niht ſint
49;r;b;245;23;;wer ſol mir bieten min gewant
49;r;b;245;24;;ſvſ wartetir d(er) wigant
49;r;b;245;25;;vnz d(az) er and(er) ſtvnt entſlief
49;r;b;245;26;;niem(en) da redete noch en rief
49;r;b;245;27;;ſi wâren gar v(er)borgen
49;r;b;245;28;;Rechte vmb den mitten morgen
49;r;b;245;29;;do er wachete aber d(er) ivngen man
49;r;b;245;30;;vf rihte ſich d(er) kvene ſan
49;v;a;246;15;;mir leich dvrch ir gvete
49;v;a;246;16;;wan ſtvende ir gemvete
49;v;a;246;17;;d(az) ſi min dienſt wolte nem(en)
49;v;a;246;18;;d(az) kvnde mich dvrch ſi gezem(en)
49;v;a;246;19;;vn(de) doch niht vmbir minne
49;v;a;246;20;;wand min wip div kvneginne
49;v;a;246;21;;iſt an ir libe alſ clâr
49;v;a;246;22;;od(er) vurb(az) d(az) iſt wâr
49;v;a;246;23;;Der tet alſman tvͦn ſol
49;v;a;246;24;;von vuͦze vf wapenter ſich wol
49;v;a;246;25;;gegn ſtrîteſ antwurte
49;v;a;246;26;;Zwei ſwert er vmbe gvrte
49;v;a;246;27;;Zer tvr gie v̂z d(er) werde degn
49;v;a;246;28;;Nv waſ ſin orſ an die ſtegen
49;v;a;246;29;;geheftet. ſcilt vn(de) ſper lente
49;v;a;246;30;;lente d(er)bi. d(az) waſ ſin ger
49;r;b;246;1;;Vf dem teppige ſach d(er) degen wert
49;r;b;246;2;;ligen ſin harnaſc vn(de) zwei ſwert
49;r;b;246;3;;d(az) eine im d(er) wirt geben hiez
49;r;b;246;4;;d(az) and(er) waſ von kaheviez.
49;r;b;246;5;;Do ſpr(ra)ch er zim ſelben ſan
49;r;b;246;6;;ôuwe dvrch w(az) iſt diz getân
49;r;b;246;7;;deiſwâr ich ſol mich wapen drin
49;r;b;246;8;;ich leit in ſlafe ſelhen pin
49;r;b;246;9;;d(az) mir *wachende arbeit
49;r;b;246;10;;noh hivte wênich iſt bereit
49;r;b;246;11;;Hat dirre wirt vrlivgeſ not
49;r;b;246;12;;ſo leiſt ich gerne ſin gebot
49;r;b;246;13;;vn(de) ir gebot mit t(ri)uwen
49;r;b;246;14;;div diſen mantel niͮwen
49;v;a;247;1;;Parzifal d(er) wigant
49;v;a;247;2;;ſich deſ orſes vnd(er)want
49;v;a;247;3;;vil manegeſ er der gadem er lief
49;v;a;247;4;;ſo d(az) er nach den livten rief
49;v;a;247;5;;ern horte niem(en) nohn ſach
49;v;a;247;6;;vnvuͦge leide im geſcach
49;v;a;247;7;;d(az) hetim zorn gereizet
49;v;a;247;8;;er lief da er waſ erbeizet
49;v;a;247;9;;deſ abendeſ do er com(en) waſ
49;v;a;247;10;;da waſ erde vn(de) graſ
49;v;a;247;11;;mit to*treten gerveret
49;v;a;247;12;;vn(de) d(er) tôv zer vueret
49;v;a;247;13;;alſchrîende lief d(er) ivnge man
49;v;a;247;14;;wid(er) zvͦ dem orſe*orſe ſan
49;v;a;247;15;;mit bâgenden worten
49;v;a;247;16;;ſazer drvf. die porten
49;v;a;247;17;;vant er wit offen ſtân
49;v;a;247;18;;d(er) dvrch grôze ſla gân
49;v;a;247;19;;
49;v;a;247;20;;
49;v;a;247;21;;Ein v(er)borgen knappe d(az) ſeil
49;v;a;247;22;;Zôch. d(er) ſlage brvcken teil
49;v;a;247;23;;hete d(az) orſ nach gevellet nider
49;v;a;247;24;;Parzifal d(er) ſach wider
49;v;b;247;25;;vn(de) wolte han gevraget baz
49;v;b;247;26;;Jr ſvlt varn d(er) ſvnnen haz
49;v;b;247;27;;ſp(ra)ch d(er) knappe ir ſit ein ganzganſ
49;v;b;247;28;;mohtir gerveret han den vlanſ
49;v;b;247;29;;vn(de) hetet den wirt gevrâget
49;v;b;247;30;;vil prîſeſ îv hat betrâget
49;v;b;248;1;;Nach den mêren ſchrei d(er) gaſt
49;v;b;248;2;;d(er) gegn rede im gar gebraſt
49;v;b;248;3;;ſwie vil er nach geriefe
49;v;b;248;4;;rehte alſer gânde ſliefe
49;v;b;248;5;;warp d(er) knappe. vn(de) ſlvͦc die porten zvͦ
49;v;b;248;6;;do waſ ſin ſcieden dan ze vrvͦ
49;v;b;248;7;;an dirre vluſtebêren zît
49;v;b;248;8;;dem d(er) nv zinſ von vrovden git
49;v;b;248;9;;div waſ an im v(er)borgen
49;v;b;248;10;;vmb den wurf d(er) ſorgen
49;v;b;248;11;;wart getopelt. do er den gral vant
49;v;b;248;12;;mit ſinen ôvgen ane hant
49;v;b;248;13;;vn(de) ane wurfelſ ecke
49;v;b;248;14;;obin nv kvmber wecke
49;v;b;248;15;;deſ waſ er da vor vngewent
49;v;b;248;16;;ern hete ſich niht vil geſent
49;v;b;248;17;;Parzifal d(er) hvͦp ſich nach
49;v;b;248;18;;vaſte vf ir ſla dier da ſach
49;v;b;248;19;;er dahte die vor mir ritent
49;v;b;248;20;;ich wên ſi noch hivte ſtrîtent
49;v;b;248;21;;manliche vmbe minſ wirteſ dinc
49;v;b;248;22;;gervͦhtenſiz ſo were ir rinc
49;v;b;248;23;;mit mir niht v(er)crenket
49;v;b;248;24;;dane wirde niht gewenket
49;v;b;248;25;;ine hvlfin an d(er) ſelben nôt
49;v;b;248;26;;d(az) ich gediende min brot
49;v;b;248;27;;vn(de) ovch diz wunnencliche ſwert
49;v;b;248;28;;d(az) mir gab ir h(er)re wert
49;v;b;248;29;;vngedient ich d(az) trage
49;v;b;248;30;;ſi wênt lihte ich ein zage
49;v;b;249;1;;Der valſcheite wid(er)ſatz
49;v;b;249;2;;kerte vf d(er) hvͦfſlege cratz
50;r;a;249;3;;ſin ſceiden dan d(az) riͮwet mich
50;r;a;249;4;;Nv êrſt aventv̂ret ſich
50;r;a;249;5;;do begvnde crenken ſich ir ſpoR
50;r;a;249;6;;ſich ſcieden die da riten voR
50;r;a;249;7;;ir ſla wart ſmal die ê waſ breit
50;r;a;249;8;;die v(er)loſ er gar d(az) waſ im leit.
50;r;a;249;9;;Mêre vrieſc d(er) ivnge man
50;r;a;249;10;;da von er h(er)zenôt gewan
50;r;a;249;11;;do erhorte der helt ellenſ rich
50;r;a;249;12;;einer vrôuwen ſtimme iemerlich
50;r;a;249;13;;ez waſ dannoch von tôuwe naz
50;r;a;249;14;;vor im vf einer linden ſaz
50;r;a;249;15;;ein maget. d(er) vuͦcte ir t(ri)uwe nôt
50;r;a;249;16;;ein gebalſemeter riter tôt
50;r;a;249;17;;lac an air armen
50;r;a;249;18;;den ſi niht wolte erbarmen
50;r;a;249;19;;d(er) ſi alſo ſitzen ſêhe
50;r;a;249;20;;vnt(ri)uwen ich im îehe
50;r;a;249;21;;ſin ôre er gegn ir wande
50;r;a;249;22;;d(er) wenic ſi erkande
50;r;a;249;23;;ſi waſ doch ſiner mvͦmen kint
50;r;a;249;24;;alle irdenſce t(ri)uwe waſ ein wint
50;r;a;249;25;;wan dier an ir libe ſach
50;r;a;249;26;;Parcifal ſi grvͦzte vn(de) ſp(ra)ch
50;r;a;249;27;;er ſp(ra)ch vroͮwe mir iſt leit
50;r;a;249;28;;îuw(er) ſeneliche arbeit
50;r;a;249;29;;bedvrfet ir mineſ dienſteſ iht
50;r;a;249;30;;in îuwerm dienſte man mich ſiht
50;r;a;250;1;;Deſ dankete ſim v̂z iamer ſiten
50;r;a;250;2;;vn(de) vragetin wannen er kême geriten
50;r;a;250;3;;ſi ſp(ra)ch ez iſt mir wid(er)zême
50;r;a;250;4;;d(az) ieman an ſich nême
50;r;a;250;5;;ſin reiſe in diſe waſte
50;r;a;250;6;;vnkvndeme gaſte
50;r;a;250;7;;mac wol hie ſchade geſcehn
50;r;a;250;8;;ich hanz gehoret vn(de) geſehn
50;r;a;250;9;;d(az) hie vil livte ir lip v(er)lvrn
50;r;a;250;10;;die werlichen tôt erkvrn
50;r;b;250;11;;vart hinnen ob ir welt geneſen
50;r;b;250;12;;ſaget ê. wa ſît ir hint geweſen?
50;r;b;250;13;;Dar iſt ein mîle oder mer
50;r;b;250;14;;d(az) ich geſach nie bvrc ſo her
50;r;b;250;15;;mit aller ſlahte richeit
50;r;b;250;16;;in kvrzer wile ich dannen reit
50;r;b;250;17;;Si ſp(ra)ch ſwer îv get(ri)uwet iht
50;r;b;250;18;;den ſvlt ir vil get(ri)egen niht
50;r;b;250;19;;ir traget doch eineins gaſteſ ſcilt
50;r;b;250;20;;îv mohte deſ walteſwaldeſ han bevilt
50;r;b;250;21;;von erbuweme lande geriten
50;r;b;250;22;;in drizic mile wart nie v(er)ſniten
50;r;b;250;23;;ze dekeinem bûwe holz noch ſtêin
50;r;b;250;24;;wan ein bvrc div ſtat allein
50;r;b;250;25;;div iſt erden wunſceſ riche
50;r;b;250;26;;ſw(er) die ſvͦchet vlizeclichevlizeclihe
50;r;b;250;27;;leid(er) d(er) envindet ir niht
50;r;b;250;28;;vil livte manſ doch werben ſiht
50;r;b;250;29;;ez mvͦz vnwizzende geſcehn
50;r;b;250;30;;ſw(er) iem(er) ſol die bvrc geſcehngeſehn
50;r;b;251;1;;ſi ſp(ra)ch h(er)re divſt îv niht bekant
50;r;b;251;2;;Mvnſalvaſce iſt ſi genant
50;r;b;251;3;;der bvrge wirteſ Rôiam
50;r;b;251;4;;Terre de Salvaſce iſt ſin nam
50;r;b;251;5;;ez brahte d(er) alte Tytvrel
50;r;b;251;6;;an ſinen ſvn rôiſ Frimvtel
50;r;b;251;7;;ſvſ hiez d(er) werde wigant
50;r;b;251;8;;vil manegen p(ri)ſ erwarp ſin hant
50;r;b;251;9;;d(er) lac an einer tioſt tot
50;r;b;251;10;;alſ im div minne dar gebot
50;r;b;251;11;;d(er) ſelbe lie vier werdiv kint
50;r;b;251;12;;bi richeit driv in iamere ſint
50;r;b;251;13;;d(er) vierde lidet armvͦt
50;r;b;251;14;;dvrch got vur ſvnde er d(az) tvͦt
50;r;b;251;15;;d(er) iſt geheizen Trefrizent
50;r;b;251;16;;Anfortaſ ſin brvͦder lent
50;r;b;251;17;;d(er) mac gerîten noch gegân
50;r;b;251;18;;noch geligen noch geſtân
50;v;a;251;19;;d(er) iſt vf Mvnſalvaſce wirt
50;v;a;251;20;;vngnâde in da niht v(er)birt
50;v;a;251;21;;Si ſp(ra)ch h(er)re wêret ir dar c
50;v;a;251;22;;com(en). zer iam(er)lichen ſcar
50;v;a;251;23;;ſo wêre dem wirte worden rât
50;v;a;251;24;;vil kvmerſ den er nv lange hat.
50;v;a;251;25;;Der Waleis zvͦ d(er) megde ſp(ra)ch
50;v;a;251;26;;grôz wunder ich da ſach
50;v;a;251;27;;Vn(de) manege vrôuwe wol getân
50;v;a;251;28;;Bi d(er) ſtimme erkante ſi den man
50;v;a;251;29;;do ſp(ra)ch ſi dv biſt Parzifal
50;v;a;251;30;;nv ſage ſehe dv den ge*gral
50;v;a;252;1;;vn(de) den wirt vrouden lêre
50;v;a;252;2;;la horen liebiv mêre
50;v;a;252;3;;ob wendic ſi ſin reiſevreiſe
50;v;a;252;4;;ob dich d(er) ſelden reiſe
50;v;a;252;5;;wan ſw(az) die lvfte hant beſlagen
50;v;a;252;6;;dar obe mvͦz dv crone tragen
50;v;a;252;7;;dir dient Zam vn(de) wilt
50;v;a;252;8;;Ze reichene iſt dir wunſc gezilt
50;v;a;252;9;;Parcifal d(er) wigant
50;v;a;252;10;;ſp(ra)ch wa von habt ir mich bekant?
50;v;a;252;11;;Si v(er)iaheſ im. d(az) bin div maget
50;v;a;252;12;;div dir ê cvmber hat geclaget
50;v;a;252;13;;vn(de) dir ſagete dinen namen
50;v;a;252;14;;dv ne darftich niht d(er) ſippe ſchamen
50;v;a;252;15;;d(az) din mvͦter iſt min mvͦme
50;v;a;252;16;;wiplicher kvſce ein blvͦme
50;v;a;252;17;;iſt ſi gelvtert âne tôv
50;v;a;252;18;;got *lône dir d(az) dich ſo rôv
50;v;a;252;19;;min vrivnt. d(er) mir zer tioſt lac tôt
50;v;a;252;20;;ich han i*in alhie nv prveve nôt
50;v;a;252;21;;die mir hat got an*an im geben
50;v;a;252;22;;d(az) er niht lang(er) ſolte leben
50;v;a;252;23;;er pflac manlicher gvete
50;v;a;252;24;;ſin ſterben mich do mvete
50;v;a;252;25;;ouch han ich von tage ze tage
50;v;a;252;26;;vurbaz erkennet niͮwe clage
50;v;b;252;27;;Fûwe war com din rôter mvnt?
50;v;b;252;28;;biſtvz Sygvne? div mir kvnt
50;v;b;252;29;;tet. wer ich waſ ane allen var
50;v;b;252;30;;din rêidolot lanc brv̂neſ hâr
50;v;b;253;1;;deſ iſt din hovbet blôz getân
50;v;b;253;2;;Zem Foreht in prezilian
50;v;b;253;3;;ſah ich dich do vil minnenclich
50;v;b;253;4;;ſwie dv wêrez iamerſ rich
50;v;b;253;5;;dv haſt v(er)lorn varwe craft
50;v;b;253;6;;diner herten geſelleſcaft
50;v;b;253;7;;v(er)drvzze mich. ſoltich ſi *haben
50;v;b;253;8;;wir ſvln diſen tôten man begraben
50;v;b;253;9;;Do nazten ir ovgen div wât
50;v;b;253;10;;ôuch *en waſ vrôvn Lvneten rât
50;v;b;253;11;;niend(er) da bi ir geweſen
50;v;b;253;12;;die riet ir vrouwen lât geneſen
50;v;b;253;13;;diſen man d(er) den îuwern ſlvͦc
50;v;b;253;14;;er mac îv ſin ergetzen gnvͦc
50;v;b;253;15;;Sigvne gerte ergetzenſ niht
50;v;b;253;16;;al wip die man bi wanke ſiht
50;v;b;253;17;;gnvͦge. d(er) wil ich gedagen
50;v;b;253;18;;horet me von Sygvnen t(ri)uwe ſagen
50;v;b;253;19;;Si ſp(ra)ch. vn(de) ſol mich iht gevrôvn
50;v;b;253;20;;d(az) iſt ein dinc ob in ſin tôvn
50;v;b;253;21;;lât den vil get(ri)uwen man
50;v;b;253;22;;ſchiedv helfecliche dan
50;v;b;253;23;;ſo iſt din lip wol p(ri)ſeſ wert
50;v;b;253;24;;dv vuereſt ouch vmb dich ſin ſwert
50;v;b;253;25;;haſtv gelernet deſ ſwerteſ ſegen
50;v;b;253;26;;dv maht ane angeſt ſtrîteſ pflegen
50;v;b;253;27;;Sin ecke ligent im rehte
50;v;b;253;28;;von edelme geſlehte
50;v;b;253;29;;worhteſ Trebvketeſ hant
50;v;b;253;30;;ein brvnne ſtêt bi Garnant
50;v;b;254;1;;dar nach d(er) kvnec heizet Lac
50;v;b;254;2;;d(az) ſwert ſtat ganz einen tac
50;v;b;254;3;;an dem andern ez zer vellet gar
50;v;b;254;4;;wilt dvz danne bringen dar
51;r;a;254;5;;ez wirt ganz von deſ wazzerſ trân
51;r;a;254;6;;dv mvͦſt deſ vrſprvngeſ han
51;r;a;254;7;;von dem velſe. ê in beſchîne d(er) tac
51;r;a;254;8;;d(er) ſelbe brvnne heizet lac
51;r;a;254;9;;ſint die ſtvcke niht v(er)rêret
51;r;a;254;10;;d(er) ſi rehte zeinand(er) kêret
51;r;a;254;11;;ſo ſi d(er) brvnne machet naz
51;r;a;254;12;;ganz vn(de) veſter baz
51;r;a;254;13;;werdent im valtz vn(de) eckeſin
51;r;a;254;14;;vn(de) v(er)lieſent niht div mâl ir ſcîn
51;r;a;254;15;;d(az) ſwert bedarf wol ſegeneſ wort
51;r;a;254;16;;ich vorhte die habeſt dv gelâzen dort
51;r;a;254;17;;hat ſi aber din mvnt gelernet
51;r;a;254;18;;ſo wehſet vn(de) gernet
51;r;a;254;19;;iem(er) ſelden craft bi dir
51;r;a;254;20;;lieber neve gelôvbe mir
51;r;a;254;21;;ſo mvͦz gar dienen diner hant
51;r;a;254;22;;ſw(az) din lip da wunderſ vant
51;r;a;254;23;;dv maht ouch tragen ſchône
51;r;a;254;24;;iem(er) ſelden crône
51;r;a;254;25;;hohe ob den werden
51;r;a;254;26;;den wunſc vf d(er) erden
51;r;a;254;27;;haſtv vollecliche
51;r;a;254;28;;nieman iſt ſo riche
51;r;a;254;29;;d(er) gegn dir coſte mvge han
51;r;a;254;30;;haſt dv d(er) vrâge ir reht getân.
51;r;a;255;1;;ER ſpr(ra)ch ine habe gevraget niht
51;r;a;255;2;;Ôuwe d(az) îv min ouge ſiht
51;r;a;255;3;;ſp(ra)ch div iam(er)beriv maget
51;r;a;255;4;;ſît ir vragenſ v(er)zaget
51;r;a;255;5;;ir ſahet doch ſolh wund(er) grôz
51;r;a;255;6;;d(az) îv vrâgenſ do v(er)drôz
51;r;a;255;7;;alda ir wâret dem grâle bî
51;r;a;255;8;;vn(de) maneg(er) vrôuwen valſceſ vrî
51;r;a;255;9;;die werden Garſcilôien
51;r;a;255;10;;vn(de)Repanſen deioien
51;r;a;255;11;;vn(de) ſnîdende ſiber vn(de) blvͦtic ſper
51;r;a;255;12;;ouwe waz woltir zvͦ mir her
51;r;b;255;13;;gevnêret(er) lip. v(er)vluͦchet(er) man
51;r;b;255;14;;ir trvͦget den eiter volveſ zan
51;r;b;255;15;;do div galle in d(er) t(ri)uwe
51;r;b;255;16;;an îv bleip al niͮwe
51;r;b;255;17;;îuw(er) wirt îv ſolte erbarmet han
51;r;b;255;18;;an dem got wund(er) hat getan
51;r;b;255;19;;vn(de) hetet ir gevrâget ſiner nôt
51;r;b;255;20;;ir lebet vn(de) ſit an ſelden tôt
51;r;b;255;22;;Tvͦ bezzern wellen gegn mir ſchin
51;r;b;255;21;;ſp(ra)cher liebe niftele min
51;r;b;255;23;;ich wandele han ich iht getân
51;r;b;255;24;;Jr ſvlt wandelſ ſin er lân
51;r;b;255;25;;ſp(ra)ch div maget mir iſt wol bekant
51;r;b;255;26;;Ze Mvntſalvaſce an îv v(er)ſwant
51;r;b;255;27;;êre vn(de) ritterlicher pris
51;r;b;255;28;;ir envindet nv deheine wîs
51;r;b;255;29;;deheine wid(er) rede an mir
51;r;b;255;30;;parzifal ſvſ ſchiet von ir.
51;r;b;256;1;;Daz er vragenſ waſ ſo laz
51;r;b;256;2;;do er bi de(m) trvrigen wirte ſaz
51;r;b;256;3;;d(az) rôv do grôzliche
51;r;b;256;4;;den helt ellenſ riche
51;r;b;256;5;;Dvrch clage vn(de) dvrch de(n) tac ſo heiz
51;r;b;256;6;;begvnde netzen in d(er) ſweiz
51;r;b;256;7;;dvrch den luft er von im bant
51;r;b;256;8;;den helm vn(de) vurtin in d(er) hant
51;r;b;256;9;;er enſtricte die fintellen ſin
51;r;b;256;10;;dvrch iſerſ râm waſ lieht ſin ſchin
51;r;b;256;11;;er com vf eine niͮwe ſla
51;r;b;256;12;;wan ez gienc vor im alda
51;r;b;256;13;;ein orſ daz waſ wol beſlagen
51;r;b;256;14;;vn(de) ein barvuͦz pfert d(az) mveſe tragen
51;r;b;256;15;;eine vrôuwen dier ſach
51;r;b;256;16;;nach d(er) *ze ritene im geſcach
51;r;b;256;17;;d(az) pfert von kvmber waſ v(er)ſelt
51;r;b;256;18;;man het im dvrch div hv̂t gezelt
51;r;b;256;19;;wol alle ſine ripe gar
51;r;b;256;20;;alſ eim harm ez waſ gevar
51;v;a;256;21;;da lac ein beſtin britel an
51;v;a;256;22;;vnz vf den hvͦf ſwanc im div man
51;v;a;256;23;;div ôvgen tief. die grvͦben wît
51;v;a;256;24;;ouch d(er) vroͮwen rvnzit
51;v;a;256;25;;v(er)twalet. vn(de) v(er)trecket
51;v;a;256;26;;dvrch kvmber dicke erwecket
51;v;a;256;27;;ez waſ dvrre alſ ein zvnder
51;v;a;256;28;;ſin gân d(az) waſ wunder
51;v;a;256;29;;wan ez reit ein vroͮwe wert
51;v;a;256;30;;die ſelten kvnrierte pfert
51;v;a;257;1;;da lac vf ein gerêite
51;v;a;257;2;;ſmal. ane alle breite
51;v;a;257;3;;geſcelle vn(de) boge v(er)rêret
51;v;a;257;4;;grôz zadel dran gemêret
51;v;a;257;5;;Der vrowen trvric niht ze geil
51;v;a;257;6;;ir dvrch zingel waſ ein ſeil
51;v;a;257;7;;dem waſ ſi doch ze wol geborn
51;v;a;257;8;;ôuch heten die eſte vn(de) etſlich dorn
51;v;a;257;9;;ir hemde zer vûeret
51;v;a;257;10;;ſwa ez mit zerrenne waſ gerveret
51;v;a;257;11;;da ſaher vil d(er) ſtricke
51;v;a;257;12;;da vnd(er) liehte blicke
51;v;a;257;13;;ir hvt waſ glicher danne ein ſwan
51;v;a;257;14;;ſi vuͦrte niht wan Knoden an
51;v;a;257;15;;ſwa die wâren deſ velleſ tach
51;v;a;257;16;;in blanker varwe er daz ſach
51;v;a;257;17;;d(az) and(er) leit von ſvnnen nôt
51;v;a;257;18;;ſwiez îe*îe côm ir mvnt waſ rôt
51;v;a;257;19;;d(er) mveſe alſohe varwe tragen
51;v;a;257;20;;man hete d(az) vivr wol drv̂z geſlagen
51;v;a;257;21;;ſwa man ſi wolte an rîten
51;v;a;257;22;;d(az) waſ ze blozer ſiten
51;v;a;257;23;;nante ſieman vilan
51;v;a;257;24;;d(er) hotir vnreht getân
51;v;a;257;25;;wan ſi hete wenic an ir
51;v;a;257;26;;dvrch iuwer zvht gelôvbet mir
51;v;a;257;27;;ſi tî*trvͦc vn(de) gedienten haz
51;v;a;257;28;;wiplich(er) gvete ſi nie *ergazvergaz
51;v;b;257;29;;îch ſêit îv vil von Armvͦt
51;v;b;257;30;;war zvͦ diz iſ alſ gvͦt
51;v;b;257;31;;doch nêm ich ſolhen blôzen lip
51;v;b;257;32;;vur etſlich wol gecleidet wip
51;v;b;258;1;;Do parzifal grvͦz gegn ir ſp(ra)ch
51;v;b;258;2;;An in ſi erkennecliche ſach
51;v;b;258;3;;er waſ d(er) ſchoneſte vber alliv lant
51;v;b;258;4;;davon ſin ſcîere hete erkant
51;v;b;258;5;;Si ſp(ra)ch ich han îv ê geſehen
51;v;b;258;6;;da von mir leide iſt geſcehen
51;v;b;258;7;;doch mvez îv vrôude vn(de) êre
51;v;b;258;8;;got gebn iem(er) mêre
51;v;b;258;9;;dannir vmbe mich gedient hat
51;v;b;258;10;;ez iſt nv êrmer min wât
51;v;b;258;11;;danne ir ſi zeivngeſt ſahet
51;v;b;258;12;;wêret ir niht genahet
51;v;b;258;13;;mir an d(er) ſelben zît
51;v;b;258;14;;ſo hetich êre âne ſtrit
51;v;b;258;15;;Do ſp(ra)ch er vrouwe merket baz
51;v;b;258;16;;gegn wem ir kêret îuwern haz
51;v;b;258;17;;ione wart von minem libe
51;v;b;258;18;;îv noch deheinem wibe
51;v;b;258;19;;laſter nie gemêret
51;v;b;258;20;;ſo hetich mich gevneret
51;v;b;258;21;;ſit ich den ſcilt von erſt gewan
51;v;b;258;22;;vn(de) riterſ vuͦre mich v(er)ſan
51;v;b;258;23;;mirſt anderſ îuw(er) kvmber leit
51;v;b;258;24;;Al weinende div vrouwe reit
51;v;b;258;25;;d(az) ſi begôz ir brvſtelin
51;v;b;258;26;;alſ ſi gedrât ſolten ſin
51;v;b;258;27;;ſtvͦnden ſi blanc. hoch ſinewel
51;v;b;258;28;;ione wart nie dreſcel alſ ſnel
51;v;b;258;29;;d(er) ſi gedrat hete baz
51;v;b;258;30;;ſwie minnenclich div vrôuwe ſaz
51;v;b;259;1;;ſi mveſin doch erbarmen
51;v;b;259;2;;mit henden. vn(de) mit armen
51;v;b;259;3;;begvnde ſi ſich decken
51;v;b;259;4;;vor Parzifale dem recken
52;r;a;259;5;0;z z z z
52;r;a;259;5;;Do ſp(ra)ch er vrouwe nemt dvrch gôt
52;r;a;259;6;;vf rehten dienſt ſvnd(er) ſpôt
52;r;a;259;7;;an îuwern lip min kvrſît
52;r;a;259;8;;Si ſp(ra)ch vn(de) were d(az) ane ſtrît
52;r;a;259;9;;d(az) al min vroude lêge dran
52;r;a;259;10;;ſo ne getorſtichz niht grîfen an
52;r;a;259;11;;Welt ir vnſ machen todeſ vrî
52;r;a;259;12;;ſo rîtet d(az) ich îv v(er)re ſî
52;r;a;259;13;;doch claget ich wenic minen tôt
52;r;a;259;14;;wan d(az) ich vorhte ir komentz in nôt
52;r;a;259;15;;Do ſp(ra)ch er vrouwe wer nêm vnſ d(az) leben
52;r;a;259;16;;d(az) hat vnſ goteſ craft gegebn
52;r;a;259;17;;vn(de) ob deſ gerte ein ganzeſ her
52;r;a;259;18;;man ſêhe mich vor in ze wer
52;r;a;259;19;;Si ſp(ra)ch deſ gert ein werder degen
52;r;a;259;20;;d(er) hat ſich ſtrîteſ ſo bewegen
52;r;a;259;21;;îuw(er) ſehſe cômet ez in Arbeit
52;r;a;259;22;;mir iſt îuw(er) riten bi mir leit
52;r;a;259;23;;ich waſ etſwenne ſint wip
52;r;a;259;24;;nvne mohte min v(er)twalet lip
52;r;a;259;25;;deſ heldeſ dirne niht geſin
52;r;a;259;26;;ſvſ tvͦt er gegn mir zvrnen ſchin
52;r;a;259;27;;Do ſp(ra)ch er zvͦ d(er) vrouwen ſan
52;r;a;259;28;;wer iſt hie mit îuwerm man
52;r;a;259;29;;vluhe ich nv dvrch iuwern rat
52;r;a;259;30;;d(az) dvhte îv lihte ein miſſetat
52;r;a;260;1;;ſwennich vliehen lerne
52;r;a;260;2;;ſo ſtirbich alſ gerne
52;r;a;260;3;;Do ſp(ra)ch div blôze h(er)zogin
52;r;a;260;4;;er hat hie niem(en) danne min
52;r;a;260;5;;Der troſt ichiſt cranc gegn ſtrîteſ ſige
52;r;a;260;6;;niht wan knoden vn(de) d(er) rige
52;r;a;260;7;;waſ an d(er) vrouwen hemde ganſt
52;r;a;260;8;;wiplicher kvſce lobeſ cranz
52;r;a;260;9;;trvͦc ſi mit armvete
52;r;a;260;10;;ſi pflac d(er) wâren gv̂ete
52;r;a;260;11;;ſit d(az) d(er) valſc an ir v(er)ſwant
52;r;a;260;12;;Die fintellen er vur ſich bant
52;r;b;260;13;;gegn ſtrîte er wolte rv̂eren
52;r;b;260;14;;Den helm mit den ſnv̂eren
52;r;b;260;15;;er eben zeſehene drvcte
52;r;b;260;16;;innen deſ d(az) orſ ſich bvcte
52;r;b;260;17;;mit dem pferde ez ſchrîen niht v(er)meit
52;r;b;260;18;;Der vor parzifale da reit
52;r;b;260;19;;vn(de) vor d(er) blôzen vrouwen
52;r;b;260;20;;d(er) horte vn(de) wolte ſchowen
52;r;b;260;21;;wer da bi ſinem wibe
52;r;b;260;22;;d(az) orſ warf er mit vnſite
52;r;b;260;23;;v̂zer dem ſtîge
52;r;b;260;24;;gegn ſtrîteclichem wîge
52;r;b;260;25;;hielt d(er) h(er)zoge Orilvs
52;r;b;260;26;;d(er) reit gegn einer tioſt alſvs
52;r;b;260;27;;mit rehter manlicher ger
52;r;b;260;28;;von kaheviez mit einem ſper
52;r;b;260;29;;d(az) waſ geverwet gnvͦc
52;r;b;260;30;;reht alſ er ſin wapen trvͦc
52;r;b;261;1;;Sin helm den worhte Trebvket
52;r;b;261;2;;ſin ſcilt waſ ze Dolet
52;r;b;261;3;;in Kayleteſ lande
52;r;b;261;4;;geworht dem wigande
52;r;b;261;5;;rant vn(de) bvckel heten craft
52;r;b;261;6;;Ze Alexandrie in heidenſcaft
52;r;b;261;7;;waſ geworht ein pfelle gvͦt
52;r;b;261;8;;deſ d(er) *vurſte hochgemvͦt
52;r;b;261;9;;trvͦc cvrſit vn(de) wapen roc
52;r;b;261;10;;ſin decke waſ ze Tenebroc
52;r;b;261;11;;geworht v̂z ringen herte
52;r;b;261;12;;ſin ſtolzheit ez in lerte
52;r;b;261;13;;Der yſerinen *decke tach
52;r;b;261;14;;waſ ein pfelle deſ man iach
52;r;b;261;15;;d(az) der tv̂re wêre
52;r;b;261;16;;riche vn(de) doch niht ſwêre
52;r;b;261;17;;Hoſen. halſperc. herſenier
52;r;b;261;18;;vn(de) iſer*iſerrniv tſcellier
52;r;b;261;19;;dar in waſ gewapent dirre man
52;r;b;261;20;;*geworht ze Bealzenan
52;v;a;261;21;;*in d(er) ſtat ze Anſchoͮwe
52;v;a;261;22;;*diſiv blôziv vrowe
52;v;a;261;23;;vuͦrtim vnglichiv cleit
52;v;a;261;24;;div da ſo trvric nach im reit.
52;v;a;261;25;;Dane hete ſiz  niht bezzer ſtate
52;v;a;261;26;;Ze ſeſſvn waſ geſlagen ſin blate
52;v;a;261;27;;ſin orſ von Brvmbanie
52;v;a;261;28;;Letſcavaſche a montanie
52;v;a;261;29;;mit einer tioſt royſ lehelin
52;v;a;261;30;;beiagetez da d(er) brvͦd(er) ſin.
52;v;a;262;1;;Parzifal waſ ouch bereit
52;v;a;262;2;;ſin orſ mit walap er reit
52;v;a;262;3;;gegn Orilvſe de Lalander
52;v;a;262;4;;vf deſ ſcilte vande
52;v;a;262;5;;einen trachen alſ er lebete
52;v;a;262;6;;ein and(er) trache ſtrebete
52;v;a;262;7;;vf ſinem helme gebvnden
52;v;a;262;8;;an den ſelben ſtvnden
52;v;a;262;9;;manec gvldin trache cleine
52;v;a;262;10;;mit manegem edeln ſteine
52;v;a;262;11;;mveſen die gehêret ſin
52;v;a;262;12;;ir ougen wâren Rvbin
52;v;a;262;13;;vf d(er) decke vn(de) vf dem Cvrſit
52;v;a;262;14;;hie wart genom(en) d(er) poynd(er) wît
52;v;a;262;15;;von den zwein helnden vnv(er)zaget
52;v;a;262;16;;de wed(er)halp wart wid(er) ſaget
52;v;a;262;17;;ſi wâren doch ledic ir t(ri)uwe
52;v;a;262;18;;trvnzv̂ne ſtarc al niͮwe
52;v;a;262;19;;von in wâten gegn den lvften
52;v;a;262;20;;ich wolte mich deſ gvften
52;v;a;262;21;;hetich ein ſolhe tioſt geſehn
52;v;a;262;22;;alſ mir diz mêre hat v(er)iehn
52;v;a;262;23;;da wart von rabine geriten
52;v;a;262;24;;ein ſelh tioſt niht v(er)miten
52;v;a;262;25;;Vrôvn Jeſcvten mvͦt v(er)iach
52;v;a;262;26;;ſchoner tioſt ſi nie geſach
52;v;a;262;27;;die hielt da vn(de) want ir hende
52;v;a;262;28;;ſi vrovden ellende
52;v;a;262;29;;vn(de) engvnde de*dewederme helde ſchaden
52;v;b;262;30;;div orſ in ſweize mveſen baden
52;v;b;263;1;;priſeſ ſi beide gerten
52;v;b;263;2;;die blicke von den ſwerten
52;v;b;263;3;;vn(de) viur d(az) von helmen ſpranc
52;v;b;263;4;;vn(de) manec ellenthafter ſwanc
52;v;b;263;5;;die b*begvnden verre gleſten
52;v;b;263;6;;da waren ſtrîteſ die beſten
52;v;b;263;7;;mit hvrte an ein ander com(en)
52;v;b;263;8;;ez gê ze ſchaden od(er) ze vrom(en).
52;v;b;263;9;;Den kvenen helden meren
52;v;b;263;10;;ſwie gewillic div orſ in wêren
52;v;b;263;11;;da ſi beide vffe ſâzen
52;v;b;263;12;;d(er) ſporn ſi niht v(er)gâzen
52;v;b;263;13;;vn(de) irre ſwerte lieht gemal
52;v;b;263;14;;prîſ gediende parzifal
52;v;b;263;15;;d(az) er ſich alſvſ wern kan
52;v;b;263;16;;vvnderthvndert trachen vn(de) einſ man
52;v;b;263;17;;ein trache wart v(er)ſeret
52;v;b;263;18;;ſine wunden gemeret
52;v;b;263;19;;d(er) vf Orilvs helme lac
52;v;b;263;20;;ſo dvrlvhtic d(az) d(er) tac
52;v;b;263;21;;vollecliche dvrch in ſchein
52;v;b;263;22;;dawart drabe geſlagen manec edel ſtein
52;v;b;263;23;;ez ergienc zorſ. vn(de) nicht ze vuͦz
52;v;b;263;24;;vrôvn Jeſcvten wart d(er) grvͦz
52;v;b;263;25;;mit ſwerteſ ſchimpfe alda beiaget
52;v;b;263;26;;mit heldeſ handen vnv(er)zaget
52;v;b;263;27;;mit hvrte ſi ſich an ein and(er) ſchvben
52;v;b;263;28;;d(az) die ringe vor den knien zer ſtvben
52;v;b;263;29;;ſwie ſi wêren Jſerin
52;v;b;263;30;;gervͦchet irz ſi tâten ſtrîten ſchin
52;v;b;264;1;;Jch wil îv ſagen deſ eineſ zorn
52;v;b;264;2;;d(az) im ſin wip wol geborn
52;v;b;264;3;;da vor waſ genot zoget
52;v;b;264;4;;er waſ iedoch ir rehter voget
52;v;b;264;5;;ſo d(az) ſi ſchirmeſ wart an in
52;v;b;264;6;;er wânde ir  wiplicher ſin
53;r;a;264;7;;wêre gegn im v(er)kêret
53;r;a;264;8;;vn(de) d(az) ſi gevnêret
53;r;a;264;9;;hete ir kivſce vn(de) ir p(ri)ſ
53;r;a;264;10;;mit einem andern amiſ
53;r;a;264;11;;deſ laſterſ nam er pflihte
53;r;a;264;12;;ouch ergienc ſin gerihte
53;r;a;264;13;;vber ſi. d(az) grôzer nôt
53;r;a;264;14;;nie wip gedolte ane den tôt
53;r;a;264;15;;vn(de) ane alle ir ſchvlde
53;r;a;264;16;;er mohtir ſine hvlde
53;r;a;264;17;;v(er)ſagen ſwenner wolte
53;r;a;264;18;;niem(en) d(az) wenden d(az) wenden ſolte
53;r;a;264;19;;ob man deſ wibeſ hat gewalt
53;r;a;264;20;;Parzifal d(er) degen balt
53;r;a;264;21;;Orilvſ hvlde gerte
53;r;a;264;22;;vrôvn Jeſcvten mit dem ſwerte
53;r;a;264;23;;d(er) hortich ie gvetliche biten
53;r;a;264;24;;ez com da gar v̂z ſmeichenſ ſiten
53;r;a;264;25;;mich dv́nkent ſi haben beide reht
53;r;a;264;26;;d(er) beidiv crvmb vn(de) ſleht
53;r;a;264;27;;geſcvͤfe. kvnner ſcheiden
53;r;a;264;28;;ſo wender d(az) an beiden
53;r;a;264;29;;d(az) ez ane ſterben da ergê
53;r;a;264;30;;ſi tvͦnt ſvſ beide ein and(er) wê.
53;r;a;265;1;;PaDa er gienc div ſchar*ſcharpfe hêrte
53;r;a;265;2;;ietwed(er) vaſte werte
53;r;a;265;3;;ſinen priſ vor dem ander
53;r;a;265;4;;Dvc Orilvſ de Lalander
53;r;a;265;5;;ſteeitſtreit nach ſinem gelerten ſite
53;r;a;265;6;;ich wene ieman ſo vil geſtrite
53;r;a;265;7;;er hete cvnſt vn(de) craft
53;r;a;265;8;;deſ wart er dicke ſigehaft
53;r;a;265;9;;an maneg(er) ſtat ſwiez da ergienc
53;r;a;265;10;;dvrch den trôſt er zvͦ zim vienc
53;r;a;265;11;;den ivngen ſtarken parzifal
53;r;a;265;12;;d(er) begreif ovch in do ſvnd(er) twal
53;r;a;265;13;;vn(de) zvhtin v̂z dem ſatel ſin
53;r;a;265;14;;alſ eine garbe heberin
53;r;b;265;15;;vaſte ern vndern arm ſwanc
53;r;b;265;16;;mit im er von dem orſe ſpranc
53;r;b;265;17;;vn(de) drvhtin vber einen ronen
53;r;b;265;18;;do mveſe tſcvmpfentv̂re wonen
53;r;b;265;19;;d(er) ſolh(er) not niht waſ gewent
53;r;b;265;20;;Dv garneſt d(az) ſich hat v(er)ſent
53;r;b;265;21;;diſe vrôvwe von diſem zorne
53;r;b;265;22;;deſ biſt dv d(er) v(er)lorne
53;r;b;265;23;;dv lazez ſi dine hvlde han
53;r;b;265;24;;D(az) en wirt ſo gaheſ niht getan
53;r;b;265;25;;ſp(ra)ch d(er) h(er)zoge Orilvſ
53;r;b;265;26;;ine bin noch niht betwungen ſvs
53;r;b;265;27;;PArzifal d(er) werde degen
53;r;b;265;28;;drvhten an ſich d(az) blvͦteſ regen
53;r;b;265;29;;im ſpranc dvrch die barbiere
53;r;b;265;30;;do wart d(er) vurſte ſchiere
53;r;b;266;1;;betwungen ſweſ er an in warp
53;r;b;266;2;;er tet alſ d(er) vng(er)ne ſtarp
53;r;b;266;3;;er ſp(ra)ch ze parzefale ſan
53;r;b;266;4;;ouwe kvene ſtarker man
53;r;b;266;5;;wa gediend ich ie diſe nôt
53;r;b;266;6;;d(az) ich von dir ſol ligen tot?
53;r;b;266;7;;Jch lâze dich vil g(er)ne leben
53;r;b;266;8;;ſpr(ra)ch parzifal. ob dv wilt geben
53;r;b;266;9;;dirre vroͮwen dine hvlde.
53;r;b;266;10;;Jne tvͦn ez niht ir ſchvlde
53;r;b;266;11;;iſt gegn mir alze groͤzlich
53;r;b;266;12;;ſi waſ werdecheite rich
53;r;b;266;13;;die hat ſi gar v(er)crenket
53;r;b;266;14;;vn(de) mich in not geſenket
53;r;b;266;15;;ich leiſte anderſ ſwez dv gerſt
53;r;b;266;16;;ob dv mich deſ lebenſ werſt
53;r;b;266;17;;d(az) hetich etſwenne von gote
53;r;b;266;18;;nv iſt din hant deſ worden bote
53;r;b;266;19;;d(az) ichſ danke prîſe
53;r;b;266;20;;ſvſ ſpr(ra)ch d(er) vurſte wîſe
53;r;b;266;21;;min leben côvfich ſchône
53;r;b;266;22;;i*in zwein landen crône
53;v;a;266;23;;trêit gewaltecliche
53;v;a;266;24;;min brvͦder d(er) iſt riche
53;v;a;266;25;;d(er) nim dir ſwed(er) dv welleſt
53;v;a;266;26;;d(az) dv mich tôt niht velleſt
53;v;a;266;27;;ich bin im liep er lôſet mich
53;v;a;266;28;;alſich gedinge wid(er) dich
53;v;a;266;29;;dar zvͦ enpfahe ich min h(er)zogentvͦm
53;v;a;266;30;;von dir. din p(ri)ſlicher rvͦm
53;v;a;267;1;;hat werdecheit an mir bezalt
53;v;a;267;2;;nv erlâ mich kv̂ener degen balt
53;v;a;267;3;;ſvͦne gegn diſem wibe
53;v;a;267;4;;vn(de) gebîvt minem libe
53;v;a;267;5;;anderz ſw(az) din êre ſin
53;v;a;267;6;;gegn d(er) gvnerten h(er)zogin
53;v;a;267;7;;magich ſvͦne gepflegen niht
53;v;a;267;8;;ſw(az) ioh anderſ mir geſciht.
53;v;a;267;9;;Parcifal d(er) hochgemvͦt
53;v;a;267;10;;ſp(ra)ch. livte. lant. varnde gvͦt
53;v;a;267;11;;d(er) deheineſ mac gehelfen dir
53;v;a;267;12;;dv ne tvͦz deſ ſicher gegn mir
53;v;a;267;13;;d(az) dv gegn Britanie varſt
53;v;a;267;14;;vn(de) dine reiſe niht lang(er) ſparſt
53;v;a;267;15;;gegn einer maget die bl*bloͮ dvrh mich
53;v;a;267;16;;ein man. gegn dem iſt min gerich
53;v;a;267;17;;vn(de) mit ir bete niht v(er)corn
53;v;a;267;18;;dv ſolt d(er) megde wol geborn
53;v;a;267;19;;ſichern. vn(de) minen dienſt ſagen
53;v;a;267;20;;oder wirt alhie erſlagen
53;v;a;267;21;;ſage Artvſe vn(de) dem wibe ſin
53;v;a;267;22;;in beiden von mir den dienſt min
53;v;a;267;23;;bit ſi min dienſt ſvſ letzen
53;v;a;267;24;;die maget ir ſlege ergetzen
53;v;a;267;25;;dar zvͦ wilich ſcôwen
53;v;a;267;26;;in dinen hvlden diſe vroͮwen
53;v;a;267;27;;mit ſvͦne ane vâre
53;v;a;267;28;;od(er) dv mvͦſt eine bâre
53;v;a;267;29;;tôt von hinnen rîten
53;v;a;267;30;;wilt dv mich wid(er) ſtrîten
53;v;b;268;1;;merke div wort. vn(de) wiſ d(er) werke ein wer
53;v;b;268;2;;deſ gip mir ſicherheit alher.
53;v;b;268;3;;Do ſp(ra)ch d(er) h(er)zoge Orilvs
53;v;b;268;4;;Zem kvenen parzifale ſvs
53;v;b;268;5;;mac niem(en) da vur niht gegeben
53;v;b;268;6;;ſo leiſt ichſ wan ich wil noch leben
53;v;b;268;7;;Dvrch die vorhte ir man
53;v;b;268;8;;vroͮ Jeſcvte div wol getan
53;v;b;268;9;;ſtrît ſceidenſ gar v(er)zagete
53;v;b;268;10;;ir viendeſ nôt ſi clagete
53;v;b;268;11;;Parzifal in vf v(er)liez
53;v;b;268;12;;do er vrovn Jeſcvten ſvͦne gehiez
53;v;b;268;13;;Der betwungene vurſte ſp(ra)ch
53;v;b;268;14;;vroͮwe ſit dvrch îv geſcach
53;v;b;268;15;;in ſtrite div tſchvmpfentv̂re min
53;v;b;268;16;;wol her ir ſvlt gekvſſet ſin
53;v;b;268;17;;ich han vil priſeſ dvrch iv v(er)lorn
53;v;b;268;18;;w(az) danne d(az) iſt nv v(er)corn
53;v;b;268;19;;Div vroͮwe mit ir blôzem vel
53;v;b;268;20;;waſ zeinem ſprvnge harte ſnel
53;v;b;268;21;;von dem pferde vf den waſen
53;v;b;268;22;;ſwie im d(az) blvͦt von d(er) naſen
53;v;b;268;23;;den mvnt hete gemachet rôt
53;v;b;268;24;;ſi kvſtin do er kvſ gebot
53;v;b;268;25;;Donewart niht leng(er) da gebiten
53;v;b;268;26;;ſi beide vn(de) ouch die vroͮwe riten
53;v;b;268;27;;Zeiner clôſen in eineſ velſeſ want
53;v;b;268;28;;eine kafſen parzifal da vant
53;v;b;268;29;;ein gemalet ſper da bi lente
53;v;b;268;30;;der einſidel hiez Trefrizente
53;v;b;269;1;;Parzifal mit t(ri)uwen do ſwuͦr
53;v;b;269;2;;er nam d(az) heiltvͦm vn(de) ſwuͦr
53;v;b;269;3;;ſvſ ſtabeter ſelbe ſinen eit
53;v;b;269;4;;er ſp(ra)ch han ich werdekeit
53;v;b;269;5;;ich habeſi. od(er) ichn habir niht
53;v;b;269;6;;ſwer mich bi dem ſcilte ſiht
53;v;b;269;7;;d(er) prvevet mich gegn riterſcaft
53;v;b;269;8;;deſ name ordenlichiv craft
54;r;a;269;9;;al*alſ mir deſ ſcilteſ ambt ſaget
54;r;a;269;10;;hat dicke hohen p(ri)ſ beiaget
54;r;a;269;11;;d(az) iſt ouch noch ein hoher name
54;r;a;269;12;;min lip gegn werltlicher ſchame
54;r;a;269;13;;iem(er) ſi gewenket
54;r;a;269;14;;vn(de) al min prîſ v(er)crenket
54;r;a;269;15;;d(er) worte ſi mit werken pfant
54;r;a;269;16;;min glvcke vor d(er) hoheſten hant
54;r;a;269;17;;ich hanſ da vur die treit got
54;r;a;269;18;;nv mvͤzich vlvhteclichen ſpôt
54;r;a;269;19;;ze beiden liben iem(er) han
54;r;a;269;20;;vor ſiner craft. ob miſſetan
54;r;a;269;21;;div vrôwͮe habe. do d(az) geſcach
54;r;a;269;22;;d(az) ich ir vurſpân von ir brach
54;r;a;269;23;;ouch vuͦrtich mêre goldeſ dan
54;r;a;269;24;;ich waſ ein tôre niht ein man
54;r;a;269;25;;gewahſen niht bi witzen
54;r;a;269;26;;vil weineſ da bi ſwitzen
54;r;a;269;27;;*mit iamer dolte vil ir lip
54;r;a;269;28;;ſîſt benam(en) ein vnſcvldic wip
54;r;a;269;29;;da ne ſceidich v̂z niht mêre
54;r;a;269;30;;wan deſ ſi pfant min ſelde vn(de) êre
54;r;a;270;1;;gervͦchet irz ſi ſol vnſcvldic ſin
54;r;a;270;2;;ſent gebt ir wid(er) d(az) *vingerlin
54;r;a;270;3;;ir vurſpâ*vurſpân wart alſo v(er)tân
54;r;a;270;4;;alſez min tôrheit danc ſol han
54;r;a;270;5;;Die gâbe enpfie d(er) helt gvͦt
54;r;a;270;6;;do ſtreicher von dem mvnde d(az) blvͦt
54;r;a;270;7;;vn(de) kvſte ſineſ h(er)zen trv̂t
54;r;a;270;8;;ouch wart bedecket ir blôze hv̂t
54;r;a;270;9;;Orilvſ d(er) vurſte erka*erkant
54;r;a;270;10;;ſtiez d(az) vingerlin wid(er) anir hant
54;r;a;270;11;;vn(de) gabir an ſin kvrſit
54;r;a;270;12;;d(az) waſ von richem pfelle wit
54;r;a;270;13;;mit heldefheldeſ hant v(er)howen
54;r;a;270;14;;ich han doch ſelten vrowen
54;r;a;270;15;;geſehen wapenroc An tragen
54;r;a;270;16;;die wêren in ſtrîte alſvſ zerſlagen
54;r;b;270;17;;von ir crîe wart nie tvrnêj
54;r;b;270;18;;geſamblieret. noch ſper enzwej
54;r;b;270;19;;geſtochen. ſwa d(az) ſolte ſin
54;r;b;270;20;;Der gvͦte knappe. vn(de) Lembekin
54;r;b;270;21;;die tioſt zeſamne trvͦgen baz
54;r;b;270;22;;ſvſ wart div vroͮwe trv̂renſ laz
54;r;b;270;23;;Do ſp(ra)ch d(er) h(er)zoge Orilvs
54;r;b;270;24;;ab ze parzifale ſvs
54;r;b;270;25;;helt din vmbetwungen eit
54;r;b;270;26;;git mir grôz liep. vn(de) crankeſ leit
54;r;b;270;27;;ich han tſcvmpfentîvre gedolt
54;r;b;270;28;;div mir vrovde hat erholt
54;r;b;270;29;;ouch mac mit êren nv min lip
54;r;b;270;30;;ergetzen diz werde *ipwip
54;r;b;271;1;;d(az) ich ſi miner hvlde v(er)ſtiez
54;r;b;271;2;;do ich div gvͦten eine liez
54;r;b;271;3;;waz mohte ſi ſw(az) ir geſcach
54;r;b;271;4;;do ſi aber von diner ſchone ſp(ra)ch
54;r;b;271;5;;ich wânde da wêre ein vrîvntſcaft bî
54;r;b;271;6;;nv lô*lône dir gôt ſiſt valſceſ vrî
54;r;b;271;7;;ich han vnvuͦge an ir getân
54;r;b;271;8;;dvrh d(az) foreht in prezilian
54;r;b;271;9;;reit ich vor ir alſo von Poyſ
54;r;b;271;10;;Parzifal diz ſper von Troys
54;r;b;271;11;;nam. vn(de) vuͦrtez mit im dan
54;r;b;271;12;;deſ v(er)gaz d(er) wilde Tavrian
54;r;b;271;13;;Dodineſ brvͦder da
54;r;b;271;14;;Nv ſprechet od(er) wa
54;r;b;271;15;;die helde deſ nahteſ mvgen ſin
54;r;b;271;16;;helme vn(de) ſcilte heten pin
54;r;b;271;17;;die ſach man gar v(er)hoͮwen
54;r;b;271;18;;Parzifal zer vroͮwen
54;r;b;271;19;;nam vrlovp. vn(de) zir amiſ
54;r;b;271;20;;do ladete in d(er) vurſte wiſ
54;r;b;271;21;;vil an ſine vivr ſtat
54;r;b;271;22;;ezen half niht ſwie vil er bat
54;r;b;271;23;;ſvſ ſchiden die helde ſich
54;r;b;271;24;;Div Aventvre wert mêre mich
54;v;a;271;25;;do Orilvſ d(er) vurſte erkant
54;v;a;271;26;;com da er ſin pavelvn vant
54;v;a;271;27;;vn(de) ſiner maſſenie ein teil
54;v;a;271;28;;d(az) volc waſ al gliche geil
54;v;a;271;29;;d(az) *ſvͦne waſ worden ſchin
54;v;a;271;30;;gegn d(er) ſeldebêren h(er)zogin
54;v;a;272;1;;EZen wirt niht do geſpart
54;v;a;272;2;;do Orilvſ entwapent wart
54;v;a;272;3;;blvͦt vn(de) râm man von im twuͦc
54;v;a;272;4;;er nam die h(er)zoginne clvͦc
54;v;a;272;5;;vn(de) vuͦrte ſi an die ſvͦn ſtat
54;v;a;272;6;;ez hiez bereiten in zwej bât
54;v;a;272;7;;da lac vrôv Jeſcvte
54;v;a;272;8;;al weinde biir trv̂te
54;v;a;272;9;;von liebe vn(de) doch von leide niht
54;v;a;272;10;;alſ gvͦtem wîbe noch geſciht
54;v;a;272;11;;ouch iſt gnvͦgen livten kvnt
54;v;a;272;12;;weindiv ôvgen hant ſvezen mvnt
54;v;a;272;13;;da von ich mer noch ſprechen wil
54;v;a;272;14;;grôz vrôvde iſt liebe vn(de) *amerſiamerſ zil
54;v;a;272;15;;Swer von d(er) liebe ir mêre
54;v;a;272;16;;treit vf den ſêiere
54;v;a;272;17;;oberz iem(er) wolte wegen
54;v;a;272;18;;ez kan niht anderre ſcanze pflegen
54;v;a;272;19;;Die ergienc ein ſvͦne deſ wênich
54;v;a;272;20;;do vuͦren ſi ſvnd(er) baden ſich
54;v;a;272;21;;Zwo clâre ivncvroͮwen
54;v;a;272;22;;bi ir man mohte ſchouwen
54;v;a;272;23;;die pflâgen ir do ſi gewan
54;v;a;272;24;;Zorn ane ir ſ*ſchvlt von ir man
54;v;a;272;25;;ſi hete iedoch deſ nahteſ decke cleit
54;v;a;272;26;;ſwie *blôzſi bi dem tage reit
54;v;a;272;27;;die badeten do mit vrôvden ſie
54;v;a;272;28;;Gervͦchet ir nv hôren wie
54;v;a;272;29;;Orilvſ deſ innen wart
54;v;a;272;30;;Aventvre. von Artvſeſ vart
54;v;a;273;1;;ſvſ begvndim ein riter ſagen
54;v;a;273;2;;ich ſach vf einen plân geſlagen
54;v;b;273;3;;tvſent pavelvn od(er) mer
54;v;b;273;4;;Artvſ d(er) riche kvnec her
54;v;b;273;5;;d(er) britv*britvneſce herre
54;v;b;273;6;;lît vnſ bi niht verre
54;v;b;273;7;;mit wunnenclicher vroͮwen ſchar
54;v;b;273;8;;vngevertez iſt ein mîle dar
54;v;b;273;9;;da iſt ouch von ritern grozer ſcal
54;v;b;273;10;;bi dem plymizol ze tal
54;v;b;273;11;;ligent ſi andietwederme ſtateſtade
54;v;b;273;12;;Do gahte d(er) vurſte v̂z dem bade
54;v;b;273;13;;der herzoge Orilvs
54;v;b;273;14;;Jeſcvte. vn(de) er gewurben ſvs.
54;v;b;273;15;;Div ſenfte ſveze wol getân
54;v;b;273;16;;gie v̂z ir bade ſan
54;v;b;273;17;;an ir bette da wart trvrenſ rât
54;v;b;273;18;;ir :::-*- gedienden bezzer wât
54;v;b;273;19;;danne ſi da vor trvͦc lange
54;v;b;273;20;;mit nahem vmbe vange
54;v;b;273;21;;behielt ir minne vrovden p(ri)ſ
54;v;b;273;22;;d(er) vurſtin vn(de) deſ vurſten wîſ
54;v;b;273;23;;Jvncvrouwen cleidencleideten ir vroͮwen ſan
54;v;b;273;24;;ſin harnaſc troͮg man dar dem man
54;v;b;273;25;;Jeſcvten wât man mveſe loben
54;v;b;273;26;;vogele gevangen vf den cloben
54;v;b;273;27;;ſi mit vrouden âzen
54;v;b;273;28;;da ſi an ir bete ſâzen
54;v;b;273;29;;vroͮ Jeſcvte etſlichen kvſ
54;v;b;273;30;;enpfienc den gabir Orilvs
54;v;b;274;1;;Do zôch man dar d(er) vroͮwen wert
54;v;b;274;2;;ſtarc. wol gânde ſchône ein pfert
54;v;b;274;3;;geſ*geſatelt vn(de) gezôvmet wol
54;v;b;274;4;;man hvͦp ſi drvf div rîten ſol
54;v;b;274;5;;dannen mit ir kvenen man
54;v;b;274;6;;ſin orſ waſ gewapent ſan
54;v;b;274;7;;reht alſ erz gegn dem ſtr*ſtrîte reit
54;v;b;274;8;;ſin ſwert da mit er deſ tageſ ſtreit
54;v;b;274;9;;man vorne an den ſatel hienc
54;v;b;274;10;;von vuͦze vf gewapent gienc
55;r;a;274;11;;Orilvſ zvͦ dem orſe ſin
55;r;a;274;12;;er ſpranc orvfdrvf vor d(er) h(er)zogin
55;r;a;274;13;;Jeſcvten. vn(de) vuͦren dan zehant
55;r;a;274;14;;die maſſenie gegn Lalant
55;r;a;274;15;;bat er alle kêren
55;r;a;274;16;;wan ein riter ſoltin lêren
55;r;a;274;17;;gegn Artvſe rîten
55;r;a;274;18;;er bat d(az) volc deſ bîten.
55;r;a;274;19;;Si cômen Artvſe ſo nahen
55;r;a;274;20;;d(az) ſi ſine pavelvn ſahen
55;r;a;274;21;;wol eine mîle d(az) wazzer nider
55;r;a;274;22;;Der vurſte ſante den vurſten wider
55;r;a;274;23;;d(er) in gewiſet hete dar
55;r;a;274;24;;Vrôv Jeſcvte div wol gevar
55;r;a;274;25;;waſ ſin geſinde vn(de) niem(en) mer
55;r;a;274;26;;d(er) vnlôſe Artvſ niht ze her
55;r;a;274;27;;waſ gegangen dôr deſ abendeſ gâz
55;r;a;274;28;;vf einen plân. vmbin da ſaz
55;r;a;274;29;;div werde maſſenîe
55;r;a;274;30;;Orilvſ d(er) valſceſ vrîe
55;r;a;275;1;;com in den ſelben rinc geriten
55;r;a;275;2;;ſin helm. ſin ſcilt waſ ſo v(er)ſniten
55;r;a;275;3;;d(az) niem(en) côſ dran keiniv mal
55;r;a;275;4;;die ſlege vrumte parcifal
55;r;a;275;5;;von dem orſe ſtvnt d(er) kvene man
55;r;a;275;6;;vrôv Jeſcvte enpfiengez ſan
55;r;a;275;7;;vil ivnch(er)ren d(er) naher ſpranc
55;r;a;275;8;;vmbe ſi zwei wart grôz gedranc
55;r;a;275;9;;ſi iahen wil ſvln d(er) orſe pflegen
55;r;a;275;10;;Orilvſ d(er) werde degen
55;r;a;275;11;;leite deſ ſcilteſ ſcirben vf ez grâſ
55;r;a;275;12;;nach d(er) durch die er dar com(en) waſ
55;r;a;275;13;;begvnd(er) vrâgen alzehant
55;r;a;275;14;;vrôvn Cvͦnewaren de Lalant
55;r;a;275;15;;Zeicte man im wa div ſaz
55;r;a;275;16;;ir ſite man gegn priſe maz
55;r;a;275;17;;gewapent er ſo nahen gienc
55;r;a;275;18;;d(er) kvnec vn(de) div kvnegin in enpfienc
55;r;b;275;19;;er dankete vn(de) bôt Fianze ſan
55;r;b;275;20;;ſin ſweſter wol getân
55;r;b;275;21;;bi dem trachen vf dem cvrſit
55;r;b;275;22;;erkande ſin wol ane ſtrit
55;r;b;275;23;;ſi ſp(ra)ch dv biſt d(er) brvͦd(er) min
55;r;b;275;24;;Orilvſ oder Lehelin
55;r;b;275;25;;ich nim îuw(er) dewederz ſicherheit
55;r;b;275;26;;ir waret mir beide ie beretbereit
55;r;b;275;27;;Ze dienſte alſ ich îv bat
55;r;b;275;28;;mir wêre vf den t(ri)uwen mât
55;r;b;275;29;;ſolt ich gegn iv criegen
55;r;b;275;30;;min ſelbeſ zvht betriegen.
55;r;b;276;1;;Der vurſte kniete vur die maget
55;r;b;276;2;;er ſp(ra)ch dv heſt al wâr geſaget
55;r;b;276;3;;ich bin din brvͦder Orilvs
55;r;b;276;4;;d(er) rôte riter twanc mich ſvſ
55;r;b;276;5;;d(az) ich dir ſicherheit mvͦz geben
55;r;b;276;6;;da mit côvftich do min leben
55;r;b;276;7;;daz enpfach ſo wirt hie gar getân
55;r;b;276;8;;alſ ich gegn im gelobt han
55;r;b;276;9;;Do enpfienc ſi t(ri)uwe in wize hant
55;r;b;276;10;;von dem d(er) trvͦc den ſ(er)pant
55;r;b;276;11;;vn(de) liez in ledic. do d(az) geſcach
55;r;b;276;12;;Do ſtvͦnt er vf vn(de) ſp(ra)ch
55;r;b;276;13;;Jch ſol vn(de) mvͦz dvrch t(ri)uwe clagen
55;r;b;276;14;;ôuwe wer hat dich geſlagen
55;r;b;276;15;;dine ſlege tvͦnt mir niem(er) wol
55;r;b;276;16;;wirt zît d(az) ich rechen ſol
55;r;b;276;17;;ich gevnêre den derz rvͦchet ſehn
55;r;b;276;18;;d(az) mir grôz leit iſt dran geſcehn
55;r;b;276;19;;ouch hilfet mirz clagen d(er) kveneſte man
55;r;b;276;20;;den mvͦter ie zer werlt gewan
55;r;b;276;21;;er nennet ſich d(er) riter rôt
55;r;b;276;22;;her kvnec vrôv kvnegin er enbôt
55;r;b;276;23;;iv beidenſamt den dienſt ſin
55;r;b;276;24;;dar zvͦ benamen d(er) ſweſter min
55;r;b;276;25;;er bittet îv ſinen dienſt letzen
55;r;b;276;26;;die magt d(er) ſlege ergetzen
55;v;a;276;27;;ôuch hetichz do genozzen
55;v;a;276;28;;gegn dem helde vnv(er)drozzen
55;v;a;276;29;;weſſer wie ſi mich beſtet
55;v;a;276;30;;vn(de) mir ir leit ze h(er)zen gêt
55;v;a;277;1;;Key erwarp do niwen haz
55;v;a;277;2;;von ritern vn(de) vroͮwen ſw(er) da ſaz
55;v;a;277;3;;an dem ſtade bi dem plymizol
55;v;a;277;4;;JGawein vn(de) Jofêit fiſidol
55;v;a;277;5;;
55;v;a;277;6;;
55;v;a;277;7;;vn(de) anderſ manec werder man
55;v;a;277;8;;ir namen ich wol genennen kan
55;v;a;277;9;;wan d(az) ichſ niht wil lengen
55;v;a;277;10;;die begvnden ſich mengen
55;v;a;277;11;;ir dienſt mit zvhten wart gedolt
55;v;a;277;12;;Vrôv Jeſcvte wart geholt
55;v;a;277;13;;vf ir pferde alda ſi ſaz
55;v;a;277;14;;Artvſ d(er) kvnec niht v(er)gaz
55;v;a;277;15;;Alſ tet div kvnegin ſin wip
55;v;a;277;16;;ſi enpfiengen vrôvn Jeſcvten lip
55;v;a;277;17;;von vroͮwen da manec kvſ geſcach
55;v;a;277;18;;Artvſ ze vrôvn Jeſcvten ſp(ra)ch
55;v;a;277;19;;Juwern vater den kvnec von Garnant
55;v;a;277;20;;Lacken. han ich deſ erkant
55;v;a;277;21;;d(az) ich iuwern kvmber clagete
55;v;a;277;22;;ſit man mirn ze merſten ſagete
55;v;a;277;23;;ouch ſit ir ſelbe ſo wol getân
55;v;a;277;24;;ez ſolt in vrivnt erlâzen hân
55;v;a;277;25;;wand îuw(er) minnenclicher blic
55;v;a;277;26;;behielt den p(ri)ſ ze kanadic
55;v;a;277;27;;dvrch îuw(er) ſcône mêre
55;v;a;277;28;;bleip îv d(er) ſperwere
55;v;a;277;29;;îuwer hant er dannen reit
55;v;a;277;30;;ſwie mir von Orilvſe leit
55;v;a;278;1;;geſcêhe. ich gvnde îv trvrenſ niht
55;v;a;278;2;;nochn getvͦ niem(er) ſw(az) mir geſciht
55;v;a;278;3;;mirſt liep d(az) ir die hvlde hat
55;v;a;278;4;;vn(de) d(az) ir vroliche wât
55;v;a;278;5;;traget nach îuw(er) grôzen nôt
55;v;a;278;6;;Herre d(az) vergovergeltîv gôt
55;v;b;278;7;;d(az) ir hohet îuwern prîſ
55;v;b;278;8;;vrôvn Jeſcvten vn(de) ir Amis
55;v;b;278;9;;vrôv kvnneware de Lalant
55;v;b;278;10;;dannen vuͦrte alzehant
55;v;b;278;11;;eintalp an deſ kvnegeſ rinc
55;v;b;278;12;;vber einſ brvnnen vrſprin
55;v;b;278;13;;ſtvnt ir pavelvn vf dem panplan
55;v;b;278;14;;alſ ez oben ein trac*trache in ſinen clân
55;v;b;278;15;;hete deſ ganzen apfelſ hab*halben teil
55;v;b;278;16;;den trachen zvgen vier wîntſeil
55;v;b;278;17;;rehte alſer lebendic da vlvge
55;v;b;278;18;;vn(de) d(az) pavelvn gegn den lvften zvge
55;v;b;278;19;;da bi erkandez Orilvs
55;v;b;278;20;;wan ſiniv wapen wâren ſvſ
55;v;b;278;21;;er wart entwapent drvnde
55;v;b;278;22;;ſin ſveziv ſweſter kvnde
55;v;b;278;23;;im bieten êre vn(de) gemach
55;v;b;278;24;;vber al die maſſenie man ſp(ra)ch
55;v;b;278;25;;deſ rôten riterſ ellen
55;v;b;278;26;;vn(de) gâben im p(ri)ſ ze geſellen.
55;v;b;278;27;;Deſ abendeſ ane rv̂nen
55;v;b;278;28;;key bat Kyngrvnen
55;v;b;278;29;;Orilvſe dienen an ſiner ſtat
55;v;b;278;30;;er kvndez wol den *erz da bat
55;v;b;279;1;;wan hetez vil getân
55;v;b;279;2;;vor Clamide ze Brandigan
55;v;b;279;3;;key dvrch d(az) ſin dienſt liez
55;v;b;279;4;;vnſelde in deſ vurſten ſweſt(er) hiez
55;v;b;279;5;;Ze ſêre alv̂m*alv̂nen mit eineneinem ſtabe
55;v;b;279;6;;dvrch zvht entweich er dienſteſ abe
55;v;b;279;7;;
55;v;b;279;8;;
55;v;b;279;9;;doch ſchvͦf er ſpiſe dar gnvͦc
55;v;b;279;10;;kyngrvn vur Orilvſ ez trvͦc
55;v;b;279;11;;Vrov kvnnewar div lobeſ wiſe
55;v;b;279;12;;ſneit ir brvͦder ſine ſpiſe
55;v;b;279;13;;mit ir blanken linden hant
55;v;b;279;14;;vrov Jeſcvte von Garnant
55;v;b;279;15;;*mit wiplichen zvhten az
55;v;b;279;16;;Artvſ d(er) kvnec niht v(er)gaz
55;v;b;279;17;01;.v(us)..vj(us)
56;r;a;279;17;02;.j.
56;r;a;279;17;03;.vij(us). eſt ſext(er)n(us)
56;r;a;279;17;;er enkême da die zwei ſâzen
56;r;a;279;18;;vn(de) lieplichen âzen
56;r;a;279;19;;er ſp(ra)ch gezzet ir vbel hie
56;r;a;279;20;;d(az) en wart ie doch min wille nie
56;r;a;279;21;;ir geſâzet nie vber wirteſ brôt
56;r;a;279;22;;derz îv mit bezzern willen bôt
56;r;a;279;23;;ſo gar ane wankeſ vâr
56;r;a;279;24;;min vrôv Cvnnewâr
56;r;a;279;25;;ir ſvlt îuwerſ brvͦder hie wol pflegen
56;r;a;279;26;;gvͦte naht gebîv d(er) goteſ ſegen
56;r;a;279;27;;Artvſ vuͦr ſlâfen do
56;r;a;279;28;;Orilvſe wart gebetet ſo
56;r;a;279;29;;alda ſin vrôv Jeſcvte pflac
56;r;a;279;30;;geſellecliche vn an den tac.
56;r;a;280;1;;Helt nv hôren wie Artv̂ſ
56;r;a;280;2;;Ze Karidol v̂z ſinem hv̂ſ
56;r;a;280;3;;vn(de) ouch von ſinem lande ſchiet
56;r;a;280;4;;alſ im die maſſenie riet
56;r;a;280;5;;Svſ reit er mit den werden
56;r;a;280;6;;ſineſ landeſ vn(de) vf d(er) erden
56;r;a;280;7;;diz mêre giht naht vn(de) tac
56;r;a;280;8;;alſo d(az) er ſvͦchenſ pflac
56;r;a;280;9;;den man da nande den riter rôt
56;r;a;280;10;;der im ſolch êre bôt
56;r;a;280;11;;d(az) er in ſciet von kvmber grôz
56;r;a;280;12;;do er den kvnec Jthêren ſchôz
56;r;a;280;13;;vn(de) Clamiden vn(de) Kyngrvn
56;r;a;280;14;;ſante gegn den Britv̂n
56;r;a;280;15;;in ſinen hof beſvnder
56;r;a;280;16;;vber die tavelrvnder
56;r;a;280;17;;woltern dvrch geſellecheit
56;r;a;280;18;;laden. dvrch d(az) er nach im reit
56;r;a;280;19;;alſo beſceidenliche
56;r;a;280;20;;beide arm vn(de) riche
56;r;a;280;21;;die ſcilteſ ambt ane want
56;r;a;280;22;;die lobeten artvſeſ hant
56;r;a;280;22;1;d(az) ſiz têten dvrh ſinen willen
56;r;a;280;22;2;d(az) ſirn mvͦt begvnden ſtillen
56;r;b;280;23;;ſwa ſi ſêhen riterſcaft
56;r;b;280;24;;d(az) ſi dvrch gelvbdeſ craft
56;r;b;280;25;;deheine tioſt têten
56;r;b;280;26;;ezen wêre ob ſin bêten
56;r;b;280;27;;d(az) er ſi lîeze rîtenſtrîten
56;r;b;280;28;;er ſp(ra)ch wir mv̂ezen rîten
56;r;b;280;29;;in manegiv lant *da - riterſ tât
56;r;b;280;30;;vnſ wol ze gegn ſtrîte hât
56;r;b;281;1;;vf gerihtiv ſper wir mvezen ſehn
56;r;b;281;2;;weltir danne vur ein and(er) ſcehn
56;r;b;281;3;;alſ vreche rvden v̂z meiſterſ hant
56;r;b;281;4;;abe zvckent ir bant
56;r;b;281;5;;dar zvͦ habich niht willen
56;r;b;281;6;;ich ſol den ſcal geſtillen
56;r;b;281;7;;ich hilfîv ſwâz niht rât mac ſin
56;r;b;281;8;;deſ wartet an d(az) ellen min.
56;r;b;281;9;;Diſe gelvbede habt ir wol v(er)nom(en)
56;r;b;281;10;;welt ir nv hôren wâr ſi com(en)
56;r;b;281;11;;Parzifal d(er) waleis
56;r;b;281;12;;von ſnê waſ ein niͮwe leis
56;r;b;281;13;;deſ nahteſ vaſte vf in geſnît
56;r;b;281;14;;ez waſ iedoch niht ſnêweſ zît
56;r;b;281;15;;iſt ez alſichz v(er)nomen han
56;r;b;281;16;;Artvſ d(er) niͮwebêre man
56;r;b;281;17;;ſw(az) man ie von dem geſp(ra)ch
56;r;b;281;18;;Zêi*Zêinen pfin*pfinkeſten d(az) geſcach
56;r;b;281;19;;oder in deſ mêien blvͦmen zît
56;r;b;281;20;;waz man im ſvezeſ lvfteſ git
56;r;b;281;21;;diz mêre iſt vaſte hie vnd(er) ſniten
56;r;b;281;22;;ez parrieret ſich mit ſneweſ ſiten
56;r;b;281;23;;Ein valkenere von karidol
56;r;b;281;24;;reit deſ abendeſ bi dem plymizol
56;r;b;281;25;;beizen. al da ſi ſchaden kvrn
56;r;b;281;26;;ir beſten valken ſi v(er)lornv(er)lvrn
56;r;b;281;27;;d(er) gahte von in balde
56;r;b;281;28;;vn(de) ſtvͦnt die naht ze walde
56;r;b;281;29;;v*von vber cropfe daz geſcach
56;r;b;281;30;;d(az) im waſ von me lvͦder gach
56;v;a;282;1;;die naht bi parzifale er ſtvnt
56;v;a;282;2;;da *in beiden waſ d(er) walt vnkvnt
56;v;a;282;3;;vn(de) da ſi beide ſoreſêre vrôſ
56;v;a;282;4;;do parzifal den tac ercôſ
56;v;a;282;5;;im waſ verſnît ſineſ pfadeſ ban
56;v;a;282;6;;vil vnverteſ reit er dan
56;v;a;282;7;;vber ronen vn(de) vber ſtein
56;v;a;282;8;;d(er) tac ie hoher ſchein
56;v;a;282;9;;ouch begvnde erlvhten ſich d(er) walt
56;v;a;282;10;;wan d(az) ein rone waſ gevalt
56;v;a;282;11;;vf einen plân da zvͦ er ſleich
56;v;a;282;12;;Artvſeſ valke al mite ſtreich
56;v;a;282;13;;da wol tvſent genſe lâgen
56;v;a;282;14;;da wart ein michel gagen
56;v;a;282;15;;mit hvrte vlvͦc er vnd(er) ſîe
56;v;a;282;16;;d(er) valke ſlvͦc ir eine hie
56;v;a;282;17;;alſo d(az) ſim kv̂me enbraſt
56;v;a;282;18;;vnd(er) deſ gevallen ron*ronen aſt
56;v;a;282;19;;an ir hohem vlvge wart ir ſo wê
56;v;a;282;20;;d(az) v̂z ir wunden vf den ſne
56;v;a;282;21;;vielen drie blvͦteſ zehere rôt
56;v;a;282;22;;die parzifale vuͦcten nôt
56;v;a;282;23;;Von ſinen t(ri)uwen d(az) geſcach
56;v;a;282;24;;do er die blvͦteſ zehere ſach
56;v;a;282;25;;vf dem ſne d(er) waſ alwîz
56;v;a;282;26;;do dahter wer hat ſinen vlîz
56;v;a;282;27;;gewendet an diſe varwe clâr
56;v;a;282;28;;kvndewiramvrſ ia mac vur war
56;v;a;282;29;;diſe varwe dir wol glichen
56;v;a;282;30;;mich wil got ſelden richen
56;v;a;283;1;;ſît ich dir hie wowol glicheſ vant
56;v;a;283;2;;gêret ſi div goteſ hant
56;v;a;283;3;;vn(de) aldie creatvre ſin
56;v;a;283;4;;Kvndewiramvrſ hie lît din ſchîn
56;v;a;283;5;;ſît d(er) ſnê dem blvͦte wîze bot
56;v;a;283;6;;vn(de) ez den ſne ſo machet rôt
56;v;a;283;7;;Kvndewiramvrs
56;v;a;283;8;;dem glîchet ſich din beamvrs
56;v;b;283;9;;deſ en biſt*biſtu niht erlâzen
56;v;b;283;10;;deſ heldeſ ôugen mâzen
56;v;b;283;11;;wiez dort waſ ergangen
56;v;b;283;12;;zwene zeher an ir wangen
56;v;b;283;13;;vn(de) den dritten an ir kinne
56;v;b;283;14;;er pflac d(er) wârerwâren minne
56;v;b;283;15;;gegn ir ane wenken
56;v;b;283;16;;ſvſ begvnder ſich v(er)denken
56;v;b;283;17;;ſo d(az) er vnv(er)ſvnnen hielt
56;v;b;283;18;;div ſtarke minne ſin da wielt
56;v;b;283;19;;alſoher nôt half im ſin wip
56;v;b;283;20;;dirre varwe trvͦc glîchen lip
56;v;b;283;21;;von peilraper div kvnegin
56;v;b;283;22;;die zvctim wizzenden ſin
56;v;b;283;23;;Svſ hielt er alſer ſliefe
56;v;b;283;24;;wer dar zvͦzim riefe.
56;v;b;283;25;;KvnnerKvnnewâren garzv̂n waſ geſant
56;v;b;283;26;;d(er) ſolte gegn Lalant
56;v;b;283;27;;d(er) ſach an d(er) ſtvnden
56;v;b;283;28;;einen helm mit manegen wunden
56;v;b;283;29;;vn(de) einen ſcilt gar zer houwen
56;v;b;283;30;;in dienſte deſ knappen vroͮwen
56;v;b;284;1;;da hielt gezimiert ein degen
56;v;b;284;2;;alſer tioſtierenſ wolte pflegen
56;v;b;284;3;;die vart mit vf gerihtem ſper
56;v;b;284;4;;Der garzv̂n hvͦp ſich wid(er) her
56;v;b;284;5;;hetin d(er) knappe in *erkant in zît
56;v;b;284;6;;er wêre von *im vil vmbeſcrit
56;v;b;284;7;;d(az) er ſiner vrouwen riter were
56;v;b;284;8;;Alſgegn einem ehtêre
56;v;b;284;9;;ſcvfterz volc hin v̂z an in
56;v;b;284;10;;er woltim werben vngewin
56;v;b;284;11;;ſine cvrtôyſie er dran v(er)los
56;v;b;284;12;;lât ſin ſin vroͮwe waſ ouch lôs
56;v;b;284;13;;Solch waſ deſ knappen crie
56;v;b;284;14;;Fia fia fîe
56;v;b;284;15;;ſit ir v(er)tânen
56;v;b;284;16;;zelnt ſi gawânen
57;r;a;284;17;0;.ij.
57;r;a;284;17;;vn(de) ander ir riterſchaft
57;r;a;284;18;;gegn werdeclicher prîſe craft
57;r;a;284;19;;vn(de) Artvſ d(er) Britv̂n
57;r;a;284;20;;alſvſ rief d(er) garzv̂n
57;r;a;284;21;;die tavelrvnder iſt geſcant
57;r;a;284;22;;îv iſt dvrch die ſnvere gerant
57;r;a;284;23;;Da wart von ritern grozer ſcal
57;r;a;284;24;;ſi begvnden vrâgen vber al
57;r;a;284;25;;ob riterſchaft da wêre getân
57;r;a;284;26;;Do vrieſchen ſi d(az) ein man
57;r;a;284;27;;hielt zêiner tioſt berêit
57;r;a;284;28;;gnvͦgen waſ div gelvbde leit
57;r;a;284;29;;div artvſ von in enpfienc
57;r;a;284;30;;ſo balde d(az) er niender hienc
57;r;a;285;1;;*beide lief vn(de) ſpranc
57;r;a;285;2;;Segremorſ d(er) ie nach ſtrîte ranc
57;r;a;285;3;;ſwa d(er) vehten wânde vinden
57;r;a;285;4;;da mveſe man in binden
57;r;a;285;5;;od(er) er wolte d(er) mite ſin
57;r;a;285;6;;niergen iſt ſo breit d(er) rin
57;r;a;285;7;;ſeher ſtrîten an dem and(er)n ſtade
57;r;a;285;8;;da wurde wenic nach dem bade
57;r;a;285;9;;getaſt. ez wêre warm od(er) kalt
57;r;a;285;10;;ez viele dran d(er) degen balt.
57;r;a;285;11;;Svſ com d(er) ſnelle ivngelinc
57;r;a;285;12;;zehove an artvſeſ rinc
57;r;a;285;13;;d(er) kvnec dannoch vaſte ſlief
57;r;a;285;14;;Segremorſ dvrch die ſnvere lief
57;r;a;285;15;;Zor pavelv̂n tvr dranc er dar in
57;r;a;285;16;;erein deckelachen zobelin
57;r;a;285;17;;Zvhter abe in da div zwei lâgen
57;r;a;285;18;;vn(de) ſvezeſ ſlafe*ſlafeſ pflâgen
57;r;a;285;19;;ſo d(az) ſi mveſen *wachen
57;r;a;285;20;;vn(de) ſiner vnvuͦge lachen
57;r;a;285;21;;Do ſp(ra)ch er zvͤ d(er) niftelin ſin
57;r;a;285;22;;Genover vrôv kvnegin
57;r;a;285;23;;vVnſer ſippe iſt deſ bekant
57;r;a;285;24;;man weiz wol vber manec lant
57;r;b;285;25;;d(az) ich gnâden warte an dich
57;r;b;285;26;;nv hilf mir vrôuwe vn(de) ſprich
57;r;b;285;27;;gegn Artvſe d*dinem man
57;r;b;285;28;;d(az) ich von im mveze han
57;r;b;285;29;;ein Aventv̂re div iſt hie bî
57;r;b;285;30;;d(az) iſt zer tioſt der *erſte ſî
57;r;b;286;1;;ARtvſ ze Segremorſe ſp(ra)ch
57;r;b;286;2;;din ſicherheit mir deſ v(er)iach
57;r;b;286;3;;dv ſolteſ nach minem willen varn
57;r;b;286;4;;vn(de) din vnbeſcheidenheit bewarn
57;r;b;286;5;;wirt hie ein tioſt von dir getân
57;r;b;286;6;;dar nach wênet manec and(er) man
57;r;b;286;7;;d(az) ich in lâze rîten
57;r;b;286;8;;vn(de) ouch nach prîſe ſtrîten
57;r;b;286;9;;damit crenket ſich min wer
57;r;b;286;10;;wir nahen Anfortaſſeſ her
57;r;b;286;11;;d(az) von mvnſalveſcemvnſalvaſce vert
57;r;b;286;12;;vn(de) diz foieht mit ſtrîte wert
57;r;b;286;13;;welt ir nv wizzen wiwâ div ſtêt
57;r;b;286;14;;Ze Arbeiten ez vnſ erget
57;r;b;286;15;;Gynover ſp(ra)ch ze Artvſe ſo
57;r;b;286;16;;deſ Segremorſ wart al vro
57;r;b;286;17;;do ſim div Aventv̂re erwarp
57;r;b;286;18;;wan d(az) er niht von liebe ſtarp
57;r;b;286;19;;d(az) and(er) waſ da gar geſcehn
57;r;b;286;20;;Vng(er)ne heter do v(er)iehen
57;r;b;286;21;;ſineſ come*comenden priſeſ pfliht
57;r;b;286;22;;iemanne an d(er) geſciht
57;r;b;286;23;;d(er) ivnge ſveze ane bart
57;r;b;286;24;;ſin orſ vn(de) er gewapent wart
57;r;b;286;25;;Vz com geriten Segremorſ deRois
57;r;b;286;26;;gelaopiert vlter la von pôis
57;r;b;286;27;;ſin orſ vber hohe ſtvden ſpranc
57;r;b;286;28;;manec gvldin ſcelle dra*drane erclanc
57;r;b;286;29;;vf d(er) de*decke vn(de) an dem man
57;r;b;286;30;;man mohtin wol geworfen han
57;r;b;287;1;;Ze dem faſan in d(az) do*dornach
57;r;b;287;2;;dem ſin zeſvͦchene were gach
57;v;a;287;3;;d(er) vundin von den ſchellen
57;v;a;287;4;;die kvnden lv̂te hellen
57;v;a;287;5;;Svs com d(er) vnbeſceiden helt
57;v;a;287;6;;Ze dem d(er) mit d(er) minne waſ v(er)ſelt
57;v;a;287;7;;wed(er) er en ſlvͦc noh en ſtach
57;v;a;287;8;;ê er wid(er) ſagen hin zim ſp(ra)ch
57;v;a;287;9;;Vnv(er)ſvnnen hielt Parzifal
57;v;a;287;10;;d(az) vuͦcten im div blvͦteſ mal
57;v;a;287;11;;vn(de) ouch div ſtrenge minne
57;v;a;287;12;;die mir dicke nimt die ſinne
57;v;a;287;13;;vn(de) mir d(az) h(er)ze vnſanfte reget
57;v;a;287;14;;ach not ein wip an mich leget
57;v;a;287;15;;wil ſi mich alſvſ twingen
57;v;a;287;16;;vn(de) ſelten helfe bringen
57;v;a;287;17;;ich ſolſ ir vnd(er) ziehen
57;v;a;287;18;;vn(de) von ir trôſte vliehen.
57;v;a;287;19;;Horet ouch von ienen beiden
57;v;a;287;20;;vmbir com(en) vn(de) ir ſceiden
57;v;a;287;21;;Segremorſ d(er) ſp(ra)ch alſô
57;v;a;287;22;;ir gebâret rehte alſ ir ſit vrô
57;v;a;287;23;;d(az) hie ein kvnec mit volke liget
57;v;a;287;24;;ſwie vnhohe îv d(az) wiget
57;v;a;287;25;;ir mv̂ezet im wandel drvmbe geben
57;v;a;287;26;;od(er) ich v(er)lv̂ſe min leben
57;v;a;287;27;;ir ſit dvrch ſtrît ze nahe geriten
57;v;a;287;28;;ich wil dvrch zvht îv debiten
57;v;a;287;29;;ergebet îv in mine gewalt
57;v;a;287;30;;od(er) ir ſît ſchiere von mir gevalt
57;v;a;288;1;;d(az) îuwer vallen rv̂eret den ſnê
57;v;a;288;2;;ſo têtet ir*irz baz mit êren ê.
57;v;a;288;3;;PArzifal dvrch dro niht ſp(ra)ch
57;v;a;288;4;;vrôv minne im anderſ kvmberz iach
57;v;a;288;5;;Dvrch tioſt bringen warf ſin ors
57;v;a;288;6;;von im d(er) kvene Segremors
57;v;a;288;7;;vmbe wante ouch d(az) caſtelan
57;v;a;288;8;;da parzifal d(er) wol getân
57;v;a;288;9;;vnverſvnnen vffe ſaz
57;v;a;288;10;;do er d(az) blvͦt vber maz
57;v;b;288;11;;ſin ſehen wart drabe gekêret
57;v;b;288;12;;vn(de) ouch ſin p(ri)ſ gemêret
57;v;b;288;13;;do er d(er) zehêre niht en ſach
57;v;b;288;14;;vrôv witze i*im aber ſinneſ iach
57;v;b;288;15;;Hie com Segremorſ de Rois
57;v;b;288;16;;parzifal ſin ſper von trois
57;v;b;288;17;;d(az) veſte vn(de) d(az) zêhe
57;v;b;288;18;;mit varwen d(az) wêhe
57;v;b;288;19;;alſerz vor d(er) clvſen vant
57;v;b;288;20;;d(az) begvnder ſenken mit d(er) hant
57;v;b;288;21;;eine tioſt enpfienger dvrch den ſcilt
57;v;b;288;22;;ſine tioſt wid(er) wart gezilt
57;v;b;288;23;;d(az) Segremorſ d(er) werde degen
57;v;b;288;24;;ſatel rv̂menſ mveſe pflegen
57;v;b;288;25;;vn(de) d(az) ſper doch ganz beſtvnt
57;v;b;288;26;;da mit wart im vallen kvnt
57;v;b;288;27;;Parzifal reit ane vrâgen
57;v;b;288;28;;da die blvͦteſ zehere lâgen
57;v;b;288;29;;do er die mit den ougen vant
57;v;b;288;30;;Vrôv minne in ſtricte an ir bant
57;v;b;289;1;;ſin mvnt ſprach wed(er) ſvſ noch ſo
57;v;b;289;2;;wand er ſchiet von witzen do
57;v;b;289;3;;Segremorſ caſtelan
57;v;b;289;4;;hvͦp ſich gegn ſinem barn ſan
57;v;b;289;5;;er mveſe vf dvrch rvͦwe ſtan
57;v;b;289;6;;ober iender wolte gân
57;v;b;289;7;;Gnvͦge legent ſich dvrch rvͦwe nider
57;v;b;289;8;;deſ hant ir vil gevreiſcet ſider
57;v;b;289;9;;waz rvͦwe côſ er in dem ſnê
57;v;b;289;10;;mir tête ein ligen drinne wê
57;v;b;289;11;;Der ſchadehafte er warp ie ſpot
57;v;b;289;12;;ſelden pflihter half ie got.
57;v;b;289;13;;Diz her lac wol ſo nahen
57;v;b;289;14;;d(az) ſi parzifaln ſahen
57;v;b;289;15;;halten alſe im waſ geſcehn
57;v;b;289;16;;d(er) minne mveſer ſigeſ iehn
57;v;b;289;17;;*div S*Salomonem ouch bet*betwanc
57;v;b;289;18;;dar nach waſ do niht zelanc
58;r;a;289;19;0;.ijj.
58;r;a;289;19;;vVnz Segremorſ dar zvͦ zin gienc
58;r;a;289;20;;d(er) in hazzete od(er) wol enpfienc
58;r;a;289;21;;den waſ er algliche holt
58;r;a;289;22;;ſvſ teilter bâgenſ grozen ſolt
58;r;a;289;23;;er ſprach ir habt gevreiſcet vil
58;r;a;289;24;;riterſchaft iſt topel ſpil
58;r;a;289;25;;vn(de) d(az) ein man zer tioſt viel
58;r;a;289;26;;ez ſinket halt ein merſ kiel
58;r;a;289;27;;lât mich niem(er) niht geſtrîten
58;r;a;289;28;;d(az) er min getorſte biten
58;r;a;289;29;;ober bekande minen ſcilt
58;r;a;289;30;;deſ hat mich gar an im bevilt
58;r;a;290;1;;d(er) dort v̂ze noch tioſte gert
58;r;a;290;2;;ſin lip iſt ôuch wol p(ri)ſeſ wert
58;r;a;290;3;;Key d(er) kvene man
58;r;a;290;4;;brahte d(az) mêre vur den kvnec ſan
58;r;a;290;5;;Segremorſ wêre geſtochen abe
58;r;a;290;6;;vn(de) dort v̂ze hielt ein ſtrenger knabe
58;r;a;290;7;;d(er) gerte tioſte alſoalſê
58;r;a;290;8;;er ſp(ra)ch mir tvͦt iem(er) wê
58;r;a;290;9;;ſolerz genozzen ſceiden hin
58;r;a;290;10;;obich îv nv ſo wert bin
58;r;a;290;11;;lât mich v(er)ſvͦchen wez er ger
58;r;a;290;12;;ſît er mit vf gerihtem ſper
58;r;a;290;13;;dort haltet vor îuwerm wibe
58;r;a;290;14;;niem(er) ich blîbe
58;r;a;290;15;;in îuwerm dienſte mêre
58;r;a;290;16;;tavelrvnd(er) hatez vnêre
58;r;a;290;17;;ob manſ *en zît *im niht wert
58;r;a;290;18;;vf unſern p(ri)ſ ſin ellen zert
58;r;a;290;19;;gebt mir ſtrîteſ vrlôvp
58;r;a;290;20;;were wir niht blint od(er) tôvp
58;r;a;290;21;;man ſoltz im wern d(az) were zît
58;r;a;290;22;;artvſ erlovbete key den ſtrît
58;r;a;290;23;;Gewapent wart d(er) Seneſcalt
58;r;a;290;24;;do wolter ſwenden den walt
58;r;a;290;25;;mit tioſt vf di*diſen comenden g*gaſt
58;r;a;290;26;;d(er) *trvͦc d(er) minne ſwêren laſt
58;r;b;290;27;;d(az) vvͦctim ſnê vn(de) blvͦt
58;r;b;290;28;;ez iſt ſvnde ſwer im nv mer tvͦt?
58;r;b;290;29;;
58;r;b;290;30;;
58;r;b;291;1;;Frôv minne wie tvͦt ir ſo
58;r;b;291;2;;d(az) ir den trvrigen machet vrô
58;r;b;291;3;;mit kvrzwerden vrovden
58;r;b;291;4;;ir tvͦt in ſchiere tôvden
58;r;b;291;5;;wie ſtat îv d(az) vrôv minne
58;r;b;291;6;;d(az) ir manliche ſinne
58;r;b;291;7;;vn(de) h(er)zehaften hohen mvͦt
58;r;b;291;8;;alſvs entſchvmpfieren tvͦt
58;r;b;291;9;;d(az) ſmêhe vn(de) d(az) werde
58;r;b;291;10;;vn(de) ſw(az) vf d(er) erde
58;r;b;291;11;;gegn îv deheineſ ſtrîteſ pfliget
58;r;b;291;12;;dem hant ir ſchiere an geſiget
58;r;b;291;13;;wir mv̂ezen îv bi creften lâtlân
58;r;b;291;14;;mit rehter warheit ſvnd(er) wân
58;r;b;291;15;;Vrôv minne ir habt ein êre
58;r;b;291;16;;vn(de) wenic deheine mêre
58;r;b;291;17;;vrôv liebe îv git geſelleſcaft
58;r;b;291;18;;anderſ wêre dvrkel îuw(er) craft
58;r;b;291;19;;Vrôv minne ir pfleget vnt(ri)uwen
58;r;b;291;20;;mit alten ſiten niͮwen
58;r;b;291;21;;ir zvckent manegem wibe ir p(ri)ſ
58;r;b;291;22;;vn(de) râtent in an ſippiv am*amîſ
58;r;b;291;23;;vn(de) d(az) manec h(er)re an ſinem man
58;r;b;291;24;;von îuwerre *craft hat miſſetân
58;r;b;291;25;;vn(de) d(er) vrivnt an ſinen geſellen
58;r;b;291;26;;îuwer ſite kanſich hellen
58;r;b;291;27;;vn(de) d(er) man an ſinem h(er)ren
58;r;b;291;28;;Vroͮ minne îv ſolte werren.
58;r;b;291;29;;De ir den lip d(er) gir v(er)went
58;r;b;291;30;;da von ſich div ſele ſent.
58;r;b;292;1;;Vrôv minne ſît ir habt gewalt
58;r;b;292;2;;d(az) ir die ivgent ſvſ machet alt
58;r;b;292;3;;d(er) man doch zelt vil cvrziv iar
58;r;b;292;4;;îuwer wer ſint ſint halſcharlichen var
58;r;b;292;5;;die rede gezême deheinem man
58;r;b;292;6;;wan d(er) nie trôſt von îv gewan
58;r;b;292;7;;hetet ir mir geholfen baz
58;r;b;292;8;;min lôp wêre gegn îv niht ſo laz
58;v;a;292;9;;ir habet mir mangel vur gezilt
58;v;a;292;10;;miner ôugen ecke alſo v(er)ſpilt
58;v;a;292;11;;d(az) ich îv niht gelôvben mac
58;v;a;292;12;;min nôt îv ie vil ringe wac
58;v;a;292;13;;doch ſît ir mir ze wol geborn
58;v;a;292;14;;d(az) gegn îv min cranker zorn
58;v;a;292;15;;iem(er) ſol gebringen wort
58;v;a;292;16;;îuwer drvc hat vil ſtrengen ort
58;v;a;292;17;;ir ladet vf die h(er)ce ſwêren ſôvm
58;v;a;292;18;;Meiſter heinrich von Veldecke ſinen bôvm
58;v;a;292;19;;mit kvnſt gegn îuwerm arde maz
58;v;a;292;20;;heter vnſ beſceiden baz
58;v;a;292;21;;wie man îv ſolte behalten
58;v;a;292;22;;er hat har dan geſpalten
58;v;a;292;23;;wie m*man îv erwerbern
58;v;a;292;24;;von tvmpheit mvͦz v(er)derben
58;v;a;292;25;;manegez tôren ho*hoher vunt
58;v;a;292;26;;iſt. od(er) wirt mir d(az) noch kvnt
58;v;a;292;27;;Waz wîzich îv vrôv minne
58;v;a;292;28;;ir ſît ein ſlôz ob dem ſinne
58;v;a;292;29;;
58;v;a;292;30;;
58;v;a;293;1;;ir ſit gewaltic ob d(er) wer
58;v;a;293;2;;beidei vf erde vn(de) in dem mer
58;v;a;293;3;;waz entrinnet îuwerm criege
58;v;a;293;4;;ez vlieze od(er) vliege.
58;v;a;293;5;;Frôv minne ir tâtet ouch gewalt
58;v;a;293;6;;do Parzifal d(er) degen balt
58;v;a;293;7;;dvrch îv von ſinen witzen ſciet
58;v;a;293;8;;alſ im ſin t(ri)uwe geriet
58;v;a;293;9;;d(az) werde ſveze clare wip
58;v;a;293;10;;ſante îv ze bôten an ſinen lip
58;v;a;293;11;;div kvnegin von Pelraperer
58;v;a;293;12;;kardeiz fiz Tampvntere
58;v;a;293;13;;ir brvͦder nâmet ir ôuch d(az) leben
58;v;a;293;14;;ſol man îv ſolhe zinſe geben
58;v;a;293;15;;wol mich d(az) ich von îv niht han
58;v;a;293;16;;irn wolt mir bezzer ſenfte lân
58;v;a;293;17;;Jch han geredet vnſer aller wort
58;v;a;293;18;;nv hôret wiez ergienge dort
58;v;b;293;19;;key d(er) ellenſ riche
58;v;b;293;20;;com gewapent riterliche
58;v;b;293;21;;alſer ſtrîteſ gêrte
58;v;b;293;22;;ich wene in ſtrîteſ werte
58;v;b;293;23;;deſ kvnegeſ Gahmvreteſ kint
58;v;b;293;24;;ſwa nv gvͦte vroͮwen ſint
58;v;b;293;25;;die ſolten im heileſ wunſcen nv
58;v;b;293;26;;wan din brahte ein wip dar zvͦ
58;v;b;293;27;;d(az) minne witze von im ſpielt
58;v;b;293;28;;Kêy ſiner tioſt enhelt
58;v;b;293;29;;vnzer ze Parzifale ſprach
58;v;b;293;30;;h(er)re ſit îv ſvſ ge*geſcach
58;v;b;294;1;;d(az) ir den k*kvnec geleſtert hat
58;v;b;294;2;;welt irz im w*wandeln ſo iſt min rât
58;v;b;294;3;;vnd dvhte mich *iuw(er)-*- beſte hel
58;v;b;294;4;;nemt îv an ein braken ſeil
58;v;b;294;5;;vn(de) lat iv vur in ziehen
58;v;b;294;6;;ir mvget mir niht enpfliehen
58;v;b;294;7;;ine bringîv doch gevangen dar
58;v;b;294;8;;ſo nimt man îuw(er) vnſanfte war.
58;v;b;294;9;;Den waleis twanc d(er) minnen craft
58;v;b;294;10;;ſwigende key ſinen ſchaft
58;v;b;294;11;;vf zoch vn(de) vrvmt im einen ſwanc
58;v;b;294;12;;d(az) im d(er) helm vf dem hovbete er clanc
58;v;b;294;13;;do ſp(ra)cher dv mvͦſt wachen
58;v;b;294;14;;ane Lilachen
58;v;b;294;15;;wirt dir din ſlâf alhie benant
58;v;b;294;16;;ez zilt al anderſ min hant
58;v;b;294;17;;vf den ſnê wirſt dv geleit
58;v;b;294;18;;Der den ſac ze d(er) mvln treit
58;v;b;294;19;;wolte man in alſvſ bliͮwen
58;v;b;294;20;;in mohte lazheit riͮwen.
58;v;b;294;21;;Vrôv minne hie ſeht ir ſelbe zvͦ
58;v;b;294;22;;ich wene manſ îv ze laſter tvͦ
58;v;b;294;23;;wan ein gebv̂r ſprêche ſan
58;v;b;294;24;;minem h(er)ren ſi d(az) getân
58;v;b;294;25;;Jr clagetet ouch moht ir ſprechen
58;v;b;294;26;;Vrôv minne lât ſich rechen
59;r;a;294;27;0;.iiij.
59;r;a;294;27;;den werden waleiſe
59;r;a;294;28;;wan liez in îuwer vrêiſe
59;r;a;294;29;;vn(de) îuw(er) ſtrenger vnſvezer laſt
59;r;a;294;30;;ich wene ſich werte dirre gaſt
59;r;a;295;1;;Kêy hvrte vaſte an in
59;r;a;295;2;;er dranc im deſ orſ allvmbe hin
59;r;a;295;3;;ſo d(az) d(er) waleiſ vber ſach
59;r;a;295;4;;ſin ſveze ſenfteſ vngemach
59;r;a;295;5;;ſineſ wibeſ glicher ſchin
59;r;a;295;6;;von Peilrapeire d(er) kvnegin
59;r;a;295;7;;ich meine den geparrierten ſi*ſne
59;r;a;295;8;;do com aber witze alſê
59;r;a;295;9;;die im ſin h(er)ze wid(er) gap
59;r;a;295;10;;Key lie d(az) orſ in den walap
59;r;a;295;11;;vn(de) com dvrch tioſtieren her
59;r;a;295;12;;von rabine ſancten ſi die ſper
59;r;a;295;13;;key ſine tioſt brahte
59;r;a;295;14;;alſim d(er) ôugen mêz gedahte
59;r;a;295;15;;dvrch deſ waleiſ ſcilt ein venſter wit
59;r;a;295;16;;im wart v(er)golten dirre ſtrît
59;r;a;295;17;;Key artvſeſ Seneſcalt
59;r;a;295;18;;Ze gegn tioſt wart gevalt
59;r;a;295;19;;vber den ronen da div ganſ entran
59;r;a;295;20;;ſo d(az) daz orſ vn(de) d(er) man
59;r;a;295;21;;beide ſamt liten nôt
59;r;a;295;22;;d(er) man wart wunt. d(az) orſ lac tôt
59;r;a;295;23;;Zweſcen dem ſatelbogen vn(de) einem ſtein
59;r;a;295;24;;keynſ zeſewe arm. ſin winſter bein
59;r;a;295;25;;zer braſt von diſem gevelle
59;r;a;295;26;;ſvrzingel vn(de) ſatel geſcelle
59;r;a;295;27;;von dirre hvrt gar zer braſt
59;r;a;295;28;;Svſ galt zwei bliͮwen dirre gaſt
59;r;a;295;29;;d(az) eine leit ein man*maget dvrh in
59;r;a;295;30;;mit dem andern mveſe ſin
59;r;a;296;1;;parzifal d(er) valſcheit vrî ſwant
59;r;a;296;2;;ſin t(ri)uwe lertin d(az) er vant.
59;r;a;296;3;;
59;r;a;296;4;;
59;r;a;296;5;;ſin panſieren vmbe den gral
59;r;a;296;6;;vn(de) d(er) kvneginne glichiv mal
59;r;b;296;7;;ietwederz waſ ein ſtrenge nôt
59;r;b;296;8;;an im wac vur d(er) minnen lôt
59;r;b;296;9;;trv̂ren. vn(de) minne
59;r;b;296;10;;brichet zêhe ſinne
59;r;b;296;11;;ſol diz aventvre ſin
59;r;b;296;12;;ſo mohten beide wol heizen.
59;r;b;296;13;;Kvene livte ſolten keyſ not
59;r;b;296;14;;clagen. ſin manheit im gebôt
59;r;b;296;15;;genendecliche an manegen ſtrit
59;r;b;296;16;;man ſaget in manegen landen wît
59;r;b;296;17;;d(az) key artvſ Seneſcalt
59;r;b;296;18;;mit ſiten were ein ribalt
59;r;b;296;19;;deſ ſaget in diz mêre blôz
59;r;b;296;20;;er waſ d(er) werdekeit genôz
59;r;b;296;21;;ſwie cleine ich deſ div volge han
59;r;b;296;22;;get(ri)uwe vn(de) ellenthafte ein man
59;r;b;296;23;;waſ key. deſ giht im min mvnt
59;r;b;296;24;;ich tvͦn von im die mêre kvnt
59;r;b;296;25;;Artvſeſ *hof waſ ein zil
59;r;b;296;26;;dar com vremder livte vil
59;r;b;296;27;;die werden vn(de) die ſmêhen
59;r;b;296;28;;mit ſiten die wêhen
59;r;b;296;29;;ſwelh(er) partierneſ pflac
59;r;b;296;30;;den ſelben key ringe wac
59;r;b;297;1;;an ſwem div kvrtoſie
59;r;b;297;2;;vn(de) div werde companîe
59;r;b;297;3;;lac. den kvnder êren
59;r;b;297;4;;ſin dienſt gegn im kêren
59;r;b;297;5;;ich gihe von im d(er) mêre
59;r;b;297;6;;er waſ ein merkere
59;r;b;297;7;;er tet vil rv̂heſ willen ſchin
59;r;b;297;8;;Ze ſchirme dem herren ſin
59;r;b;297;9;;partîere vn(de) valſche diet
59;r;b;297;10;;Von den werden er die ſchiet
59;r;b;297;11;;er waſ ir vuͦre ein ſtrenger hagel
59;r;b;297;12;;noch ſcherpfer danne d(er) bîen ir zagel
59;r;b;297;13;;ſeht die verkerten keyſ p(ri)ſ
59;r;b;297;14;;er waſ manlicher t(ri)uwen wîs
59;v;a;297;15;;vil hazzeſ er von in gewan
59;v;a;297;16;;Von Dvringen Lantgrave herman
59;v;a;297;17;;etſlich din ingeſinde ich maz
59;v;a;297;18;;d(az) v̂z geſinde hieze *baz
59;v;a;297;19;;dir wêre ouch einſ key nôt
59;v;a;297;20;;ſit ware milte dir gebôt
59;v;a;297;21;;ſo manec valten ane hanc
59;v;a;297;22;;etſwa ſmêlichen gedranc
59;v;a;297;23;;vn(de) etſwa werdez dringen
59;v;a;297;24;;Deſ mvͦz her walter ſingen
59;v;a;297;25;;gvͦten tac. bôſe. vn(de) gvͦt
59;v;a;297;26;;ſwa man noch ſelhen ſanc nv tvͦt
59;v;a;297;27;;deſ ſint die valſchen gêret
59;v;a;297;28;;key het ſin niht geleret
59;v;a;297;29;;noch her Heinrich von Riſpach
59;v;a;297;30;;Hôret wunderz mer w(az) dort geſcach
59;v;a;298;1;;vf dem pla*plymizolz plân
59;v;a;298;2;;key wart geholt ſan
59;v;a;298;3;;in Artvſes pavelvn getragen
59;v;a;298;4;;ſine vrivnt begvnden in do clagen
59;v;a;298;5;;vil vrouwen. vn(de) manec man
59;v;a;298;6;;dar com ouch min h(er) gawan
59;v;a;298;7;;vber key da er lac
59;v;a;298;8;;er ſprach ôuwe vnſelic tac
59;v;a;298;9;;d(az) diſe tioſt ie wart getan
59;v;a;298;10;;da von ich vrivnt v(er)lorn hân
59;v;a;298;11;;er clagete in ſeneliche
59;v;a;298;12;;Key d(er) zorneſ riche
59;v;a;298;13;;ſp(ra)ch h(er)re erbarmet îv min lip
59;v;a;298;14;;ſvſ ſolten clagen altiv wip
59;v;a;298;15;;ir ſit minſ h(er)ren ſweſter ſvn
59;v;a;298;16;;moht ich îv dienſt nv getvn
59;v;a;298;17;;alſ ich etſwenne gerte
59;v;a;298;18;;do mich got d(er) lide werte
59;v;a;298;19;;ſo hat min hant d(az) niht v(er)miten
59;v;a;298;20;;ſine habe vil dvrch îv geſtriten
59;v;a;298;21;;ſi têt ouch noch moht ez ſin
59;v;a;298;22;;claget niht mer lât mir den *-*-pin
59;v;b;298;25;;ir ſit mir râche ze wol geborn
59;v;b;298;26;;het aberir aber einen vinger dort v(er)lorn
59;v;b;298;27;;da en gegn wâgetich min houbet
59;v;b;298;28;;ſeht obir mirſ gelôvbet
59;v;b;298;29;;kêrt iv niht an min hetzen
59;v;b;298;30;;er kan vnſanfte lezen
59;v;b;298;23;;îuw(er) oheim der kvnec her
59;v;b;298;24;;gewinnet niem(er) ſolhen key mer
59;v;b;299;1;;d(er) noch dort v̂ze vn vluht habt
59;v;b;299;2;;wed(er) er en ſcvft noch en drabet
59;v;b;299;3;;ouch iſt hie niend(er) vrôwen hâr
59;v;b;299;4;;weder ſo *mvrwe noch ſo clâr
59;v;b;299;5;;ezen wêre iedoch ein veſte bant
59;v;b;299;6;;ſwelch ma ze wern ſtriteſ îuw(er) ha*ha(n)n-*-
59;v;b;299;7;;ſwelch man tvͦt ſolch demvͦt ſchin
59;v;b;299;8;;der êret iedoch die mvͦter ſin
59;v;b;299;9;;vater halp ſolter ellen han
59;v;b;299;10;;keret mvͦter halp her gawan
59;v;b;299;11;;ſo werdet ir von ſwerteſ blicke blêich
59;v;b;299;12;;vn(de) manlicher herte weicheweich
59;v;b;299;13;;Svſ waſ d(er) wol gelobete man
59;v;b;299;14;;gerant ze blôzen ſîten an
59;v;b;299;15;;mit rede. er kvndir gelten niht
59;v;b;299;16;;alſ wol gezogenen man geſciht
59;v;b;299;17;;dem beſlv̂zet ſinen mvnt
59;v;b;299;18;;d(az) dem v(er)ſchameten iſt vnkvnt
59;v;b;299;19;;GAwan do ze key ſp(ra)ch
59;v;b;299;20;;ſwa man mich ie geſtriten ſach
59;v;b;299;21;;ſw(az) deſ iſt von mir geſcehn
59;v;b;299;22;;d(er) mine varwe kvnde ſpehen
59;v;b;299;23;;die wênich ie *v(er)bliche
59;v;b;299;24;;von ſlage noch von ſtiche
59;v;b;299;25;;dv zvrneſt mit mir ane nôt
59;v;b;299;26;;ich bin d(er) dir ie dienſt bôt
59;v;b;299;27;;V̂z dem pavelvn gie her gawan
59;v;b;299;28;;ſin orſ hiez er im bringen ſan
59;v;b;299;29;;ſvnder ſwert vn(de) ane ſporn
59;v;b;299;30;;ſaz drvf d(er) helt wol geborn
60;r;a;300;1;0;.v.
60;r;a;300;1;;er kerte v̂z da er den waleiſ vant
60;r;a;300;2;;deſ witze waſ d(er) minne pfant
60;r;a;300;3;;d(er) trvͦc driv venſter dvrh den ſcilt
60;r;a;300;4;;mit heldeſ handen dar gezilt
60;r;a;300;5;;ſvſ hetin Orilvſ v(er)ſniten
60;r;a;300;6;;gawan com zvͦ zim geriten
60;r;a;300;7;;ſvnd(er) galopieren
60;r;a;300;8;;vn(de) ane pvnieren
60;r;a;300;9;;er wolte gvetliche erſehen
60;r;a;300;10;;wa im d(er) ſchade wêre geſcehn
60;r;a;300;11;;do ſp(ra)ch er grvezlichen dar
60;r;a;300;12;;Parzifal d(er)deſ cleine war
60;r;a;300;13;;nam. d(az) mveſe eht alſo ſin
60;r;a;300;14;;da tet vrôv minne ir ellen ſchîn
60;r;a;300;15;;an dem den h(er)zeloyde gebar
60;r;a;300;16;;vngezalte ſippe in gar
60;r;a;300;17;;ſciet von den witzen ſin
60;r;a;300;18;;vn(de) vf gêrbeter pin
60;r;a;300;19;;von vater. vn(de) von mvͦter art
60;r;a;300;20;;Der waleiſ wenic innen wart
60;r;a;300;21;;w(az) minſ hern Gawanſ mvnt
60;r;a;300;22;;im da tet mit worten kvnt.
60;r;a;300;23;;Do ſprach deſ kvneſkvnegeſ loteſ ſvn
60;r;a;300;24;;herre ir welt gewalt nv tun
60;r;a;300;25;;ſit ir mir grvezen v(er)ſaget
60;r;a;300;26;;ich bin iedoch deſ niht v(er)zaget
60;r;a;300;27;;ine bringez an ein and(er) vrâge
60;r;a;300;28;;ir habt man vn(de) mâge
60;r;a;300;29;;vn(de) den kvnec ſelbe v*-*-
60;r;a;300;30;;vn(de) vnſer laſter gemêret
60;r;a;301;1;;deſ er wirbich *ir-*-îv die hvlde
60;r;a;301;2;;d(az) d(er) kvnec lât die ſchvlde
60;r;a;301;3;;weltir nach minem *râte leben
60;r;a;301;4;;vn(de) geſelleſcaft her vur in geben
60;r;a;301;5;;Deſ kvnegeſ Gahmvreteſ kint
60;r;a;301;6;;drôvn vn(de) vlehen waſ im ein wint
60;r;a;301;7;;Der tavelrvnd(er) hoheſte prîſ
60;r;a;301;8;;gawan. waſ dirre nôt alwîſ
60;r;b;301;9;;er heteſvnſanfte erkant
60;r;b;301;10;;do er mit dem mezzer dvrch die hant
60;r;b;301;11;;ſtach. deſ twanc in minnen craft
60;r;b;301;12;;vn(de) wert wiplich geſelleſcaft
60;r;b;301;13;;in ſciet von tode ein kvnegin
60;r;b;301;14;;do d(er) kvͤne lehelin
60;r;b;301;15;;mit einer tioſte riche
60;r;b;301;16;;in twanc ſo *vollecliche
60;r;b;301;17;;div ivnge ſveze wol gevar
60;r;b;301;18;;ze pfande ſazte ir hovbet dar
60;r;b;301;19;;Rôyn in gvzze de pahtelierz.
60;r;b;301;20;;Alſvſ div get(ri)we  hiez
60;r;b;301;21;;Do ſprach min her Gawan
60;r;b;301;22;;waz ob div minne diſen man
60;r;b;301;23;;twinget alſ ſi mich do betwanc
60;r;b;301;24;;vn(de) ſin get(ri)uwelich gedanc
60;r;b;301;25;;d(er) minne mvͦz ir ſigeſ iehen
60;r;b;301;26;;er mahtemarhte deſ waleiſeſ ſehn
60;r;b;301;27;;wâr ſtvͦnden die ougen ſin
60;r;b;301;28;;ein vêle. tvͦch von Svrin
60;r;b;301;29;;gefvrrieret mit gelwem zynda*zyndal
60;r;b;301;30;;div ſ*ſwanger vber div blvͦteſ mal
60;r;b;302;1;;Do div vêle waſ d(er) zeher tach
60;r;b;302;2;;d(az) ir parzifal niht ſach
60;r;b;302;3;;im gap her wid(er) die witze ſin
60;r;b;302;4;;von Pelrapeire div kvginkvnegin
60;r;b;302;5;;*die behielt ie doch ſi*ſin h(er)ze dort
60;r;b;302;6;;nv horet rvͦchen diſe wort
60;r;b;302;7;;Er ſp(ra)ch ouwe vo*vrouwe vn(de) wip
60;r;b;302;8;;wer hat benomen mir dinen lip
60;r;b;302;9;;mir er warp mit riterſcaft min hant
60;r;b;302;10;;dine werde minne vn(de) crône vber zwei lant
60;r;b;302;11;;bin ich d(er) dich von Clamidê
60;r;b;302;12;;loſte. ich vant ach vn(de) wê
60;r;b;302;13;;vn(de) ſvfcen manec h(er)ze vrebel
60;r;b;302;14;;in diner helh*helfe. miner ougen nebel
60;r;b;302;15;;hete dich in liehter ſvnne hie
60;r;b;302;16;;mir benomen ine weiz  ſelbe wie.
60;v;a;302;17;;er ſp(ra)ch ôuwe war com min ſper
60;v;a;302;18;;d(az) ich mit mir brahte her?
60;v;a;302;19;;Do ſp(ra)ch min her Gawan
60;v;a;302;20;;herre ez iſt mit tioſt v(er)tân
60;v;a;302;21;;Gegn wem? ſp(ra)ch d(er) degn wert
60;v;a;302;22;;ir traget we*weder ſcilt noch ſwert
60;v;a;302;23;;waz mohtich priſes an îv *beiagen
60;v;a;302;24;;doch *willich îuw(er) ſpotten tragen
60;v;a;302;25;;ir biet mirſ lihte har nach baz
60;v;a;302;26;;etſwenne ich ouch vor tioſt geſaz
60;v;a;302;27;;vindich niem(er) an îv ſtrît
60;v;a;302;28;;doch ſint div lant wol ſo wît
60;v;a;302;29;;ich ma*mag da prîſ vn(de) arbeit holn
60;v;a;302;30;;beidiv vroude vn(de) angeſt doln.
60;v;a;303;1;;Des kvnegeſ loteſ ſvn do ſp(ra)ch
60;v;a;303;2;;ſw(az) hie gegn îv mit rede geſcach
60;v;a;303;3;;divſt lûter vn(de) minnenclich
60;v;a;303;4;;niht mit valſcer t*trûebe rich
60;v;a;303;5;;ich ger alſ ichſ gedienen wil
60;v;a;303;6;;hie iſt ein kvnec vn(de) riter vil
60;v;a;303;7;;mit wunnenclicher vroͮwen ſcar
60;v;a;303;8;;geſelleſcaft gibich îv dar
60;v;a;303;9;;lat ir mich mit iv rîten
60;v;a;303;10;;ſo bewâr ich îv vor ſtrîten.
60;v;a;303;11;;Got lône îv h(er)re ir ſprechet wol
60;v;a;303;12;;d(az) ich vil gedienen ſol
60;v;a;303;13;;ſît ir cvmpanie bietet mir
60;v;a;303;14;;wer iſt iuw(er) h(er)re od(er) ir?
60;v;a;303;15;;Jch heize h(er)ren einen man
60;v;a;303;16;;von dem ich manec vrbor han
60;v;a;303;17;;ein teil îv benenne hie
60;v;a;303;18;;er pflac gegn mir deſ willen îe
60;v;a;303;19;;d(az) erz mir riterliche bôt
60;v;a;303;20;;ſine ſweſter hat d(er) kvnec lôt
60;v;a;303;21;;div mich zer werlte brahte
60;v;a;303;22;;ſwez got an mir gedahte
60;v;a;303;23;;d(az) bivtet dienſt ſiner hant
60;v;a;303;24;;d(er) kvnec Artvſ iſt er genant
60;v;b;303;25;;ôvch iſt min name vil vnv(er)ſtoln
60;v;b;303;26;;an maneg(er) ſtat vil vnv(er)holn
60;v;b;303;27;;livte die mich erkennet
60;v;b;303;28;;gawan ſi*ſi-*- mich nennet
60;v;b;303;29;;îv dient min lip vn(de) ôuch min nâme
60;v;b;303;30;;welt irſ keren mir von ſchame
60;v;b;304;1;;Do ſp(ra)ch er biſtv̂z gawan
60;v;b;304;2;;vil cranken p(ri)ſ ich deſ han
60;v;b;304;3;;ob dv mirſ wol erbivteſt hie
60;v;b;304;4;;ich horte *von dir d(az) ſprechen îe
60;v;b;304;5;;dv *erbivt ez allen livten wol
60;v;b;304;6;;*dinen dienſt ich enpfahen ſol
60;v;b;304;7;;niͮwen vf gegn dienſteſ gelt
60;v;b;304;8;;Nv ſage mir wez ſint iene gezelt
60;v;b;304;9;;d(er) manegeſ lît dort vf geſlagen
60;v;b;304;10;;lît artvſ da. ſo mvͦz ich clagen
60;v;b;304;11;;d(az) ich in niht mit den êren min
60;v;b;304;12;;mac geſehn. vn(de) die kvnegin
60;v;b;304;13;;ich ſol ê rechen ein bliͮwen
60;v;b;304;14;;dar vmb ich ſît mit riͮwen
60;v;b;304;15;;*vuͦr mit ſelhen *-*-ſachen
60;v;b;304;16;;ein werde maget ir lachen
60;v;b;304;17;;mir bôt. die ſlvͦc ſin Seneſcalt
60;v;b;304;18;;dvrch mi*mich. d(az) von ir reiſ der walt
60;v;b;304;19;;Vngevuege iſt d(az) gerochen
60;v;b;304;20;;ſprach gawan. im iſt zer brochen
60;v;b;304;21;;d(er) zweſewezeſewe arm. vn(de) ſin wi*winſter bein
60;v;b;304;22;;rîtet her ſchôuwet deſ orſ vn(de) den ſtein
60;v;b;304;23;;hie ligent ouch die trvnzv̂n vf dem ſnê
60;v;b;304;24;;deſ ſperſ nach dem ir vragetet ê
60;v;b;304;25;;Do *-*-parzifal div warheit ſach
60;v;b;304;26;;do gedahter mer vn(de) ſp(ra)ch
60;v;b;304;27;;diz lazich an dich gawan
60;v;b;304;28;;ob d(az) ſi der ſelbe man
60;v;b;304;29;;d(er) mir hat laſter vur gezilt
60;v;b;304;30;;ſo rîtich mit dir ſwar dv wilt
60;v;b;305;1;;Jch mac gegn îv niht liegenſ pflegen
60;v;b;305;2;;hie iſt von îuwerre tioſt gelegen
61;r;a;305;3;0;.vj.
61;r;a;305;3;;Segremorſ ein ſtrîteſ helt
61;r;a;305;4;;deſ tât gegn p(ri)ſe ie waſ g(er)*gezelt
61;r;a;305;5;;d(az) waſ ê key wurde gevalt
61;r;a;305;6;;an in beiden hant ir priſ bezatbezalt
61;r;a;305;7;;Si riten mit ein and(er) dan
61;r;a;305;8;;d(er) waleis vn(de) Gawan
61;r;a;305;9;;vil volkeſ ze orſe vn(de) ze vuͦz
61;r;a;305;10;;dort inne bôt man werden grvͦz
61;r;a;305;11;;gawane vn(de) dem riter rôt
61;r;a;305;12;;wan in ir zvht d(az) gebôt.
61;r;a;305;13;;Gawan kerte da er ſin pavelvn vant
61;r;a;305;14;;vrôvn Cvnnewaren de Lalant
61;r;a;305;15;;d(er) ſnvere an die ſine gienc
61;r;a;305;16;;ſi wart vro. mit vrovden ſin enpfienc
61;r;a;305;17;;div maget. den riter d(er) ſi rach
61;r;a;305;18;;d(az) ir von key ê geſcach
61;r;a;305;19;;ſi nam ir brvͦder bi d(er) hant
61;r;a;305;20;;vn(de) vrôvn Jeſcvten von Garnant
61;r;a;305;21;;ſvſ ſach ſi comen parzifâl
61;r;a;305;22;;d(er) waſ gevar dvrch iſerſ mâl
61;r;a;305;23;;alſ tôuwige rôſen dar wêren gevlogen
61;r;a;305;24;;im waſ ſin harnaſc abe gezogen
61;r;a;305;25;;Er ſpranc vf do er ſi comen ſach
61;r;a;305;26;;nv horet wie vrôv Cvnnewar ſp(ra)ch
61;r;a;305;27;;Got aller erſt dar nach mir
61;r;a;305;28;;ſît willecome. ſit d(az) ir
61;r;a;305;29;;belibet bi manlichen ſiten
61;r;a;305;30;;ich hete lac*lachen gar v(er)miten
61;r;a;306;1;;ê îv min herze erkande
61;r;a;306;2;;ſit mich an vrouden pfande
61;r;a;306;3;;key *der mich ſo ſ*ſlvͦc
61;r;a;306;4;;d(az) habt ir gerochen gnvͦc
61;r;a;306;5;;ich kvſt îv wêr kvſſeſ wert
61;r;a;306;6;;Deſ hetich hîv ſan gegert
61;r;a;306;7;;ſp(ra)ch parzifal getorſt ich ſo
61;r;a;306;8;;wandich bin îuwer enpfahenſ vrô
61;r;a;306;9;;Si kvſtin vn(de) ſatin nider
61;r;a;306;10;;eine ivncvrôuwen ſi ſante wider
61;r;b;306;11;;vn(de) hiez im bringen richiv cleit
61;r;b;306;12;;die wâren geſniten albereit
61;r;b;306;13;;v̂z pfelle von Ninive
61;r;b;306;14;;ſi ſolte d(er) kvnec Clamide
61;r;b;306;15;;ir gevangene han getragen
61;r;b;306;16;;div maget ſi brahte. vn(de) begvnde clage*clagen
61;r;b;306;17;;der mantel d(er) wêre ane *-*-ſuͦr.
61;r;b;306;18;;Cvnnewar alſvs gevuͦr
61;r;b;306;19;;v̂z blanker ſîden ein ſnverlin
61;r;b;306;20;;Zvcte ſi. vn(de) zoheſ drin
61;r;b;306;21;;Mit vrlôvbe er ſich do twuͦc
61;r;b;306;22;;den râm von im. der ivnge trvͦc
61;r;b;306;23;;bi rôtem mvnde liehtez vel
61;r;b;306;24;;gecla*gecleidet wart d(er) degn ſnel
61;r;b;306;25;;do waſ er fier vn(de) clâr
61;r;b;306;26;;ſw(er) in ſach d(er) iach vur wâr
61;r;b;306;27;;er wêre geblvemet vur alle man
61;r;b;306;28;;diz lop ſin varwe mveſe han
61;r;b;306;29;;Parzifale ſtvͦnt wol ſin wat
61;r;b;306;30;;einen tv̂ren ſmârat
61;r;b;307;1;;ſpîen ſim vur ſin hovbet loch
61;r;b;307;2;;Cvnnewar gabim mer dannoch
61;r;b;307;3;;einen tv̂ren gvrtel fier
61;r;b;307;4;;v̂z edelem geſteine manec tier
61;r;b;307;5;;mvezenmveſen vf dem borten ſin
61;r;b;307;6;;div ringe waſ ein Rvbin
61;r;b;307;7;;Wie waſ d(er) ivnge ane bart
61;r;b;307;8;;geſcicket. do er begvrtet wart?
61;r;b;307;9;;diz mêre gi*giht wol gnvͦc
61;r;b;307;10;;d(az) volc im holdez h(er)ze trvͦc
61;r;b;307;11;;beide man vn(de) wip
61;r;b;307;12;;heten wert ſinen lip.
61;r;b;307;13;;Der kvnec meſſe herehete gehort
61;r;b;307;14;;man ſach Artvſen comen dort
61;r;b;307;15;;mit d(er) tavelrvnd(er) diet
61;r;b;307;16;;d(er) deheine valſcheit nie geriet
61;r;b;307;17;;die heten alle ê v(er)nom(en)
61;r;b;307;18;;d(er) rôte riter wêre com(en)
61;r;b;307;19;;in gawanſ pavelvn
61;v;a;307;20;;dar com Artvſ d(er) britv̂n
61;v;a;307;21;;Der zer bliͮwene AnthenoR
61;v;a;307;22;;ſpranc dem kvnege allez voR
61;v;a;307;23;;vnz er den waleis er ſach
61;v;a;307;24;;den vrageter ſît ir d(er) mich rach
61;v;a;307;25;;Vn(de) Cvͦnnewaren de Lalant
61;v;a;307;26;;vil p(ri)ſeſ giht man îuwere hant
61;v;a;307;27;;key hat ver pfendet
61;v;a;307;28;;ſin drôvn iſt gelendet
61;v;a;307;29;;ich vorhte wenic ſinen ſwanc
61;v;a;307;30;;d(er) zeſewe arm iſt im ze cranc
61;v;a;308;1;;Do trvͦc d(er) ivnge parzifal
61;v;a;308;2;;ane vlvge engelſ mal
61;v;a;308;3;;ſvſ *geblvͤt vf d(er) erden
61;v;a;308;4;;Artuſ mit den werden
61;v;a;308;5;;enpfienc in riterliche
61;v;a;308;6;;gvͦteſ willen wâren riche
61;v;a;308;7;;alle die in geſahen da
61;v;a;308;8;;ir h(er)zen volge ſprâchen îa
61;v;a;308;9;;gegn ſinem lobe ſp(ra)ch nieman m*nein
61;v;a;308;10;;ſo rehte minnenclich erſcein.
61;v;a;308;11;;ARtvſ ſp(ra)ch zim ſan
61;v;a;308;12;;ir habt mir liep vn(de) leit getân
61;v;a;308;13;;doch hant ir mir d(er) êre
61;v;a;308;14;;braht vn(de) geſant mêre
61;v;a;308;15;;dannich ir ie von manne enpfie
61;v;a;308;16;;da engegn min dienſt noch cleine gie
61;v;a;308;17;;hetet ir priſeſ niht mer getân
61;v;a;308;18;;wan d*daz div herzogin ſol han
61;v;a;308;19;;vrôv Jeſcvte die hvlde
61;v;a;308;20;;Ouch wêre îv keyſ ſcvlde
61;v;a;308;21;;gewandelt vn(de) gerochen
61;v;a;308;22;;het ich îv ê geſp*geſprochen
61;v;a;308;23;;artvſ ſaget im wez er bat
61;v;a;308;24;;warvmber an die ſelben ſtat
61;v;a;308;25;;vn(de) me landeſ waſ geriten
61;v;a;308;26;;Si begvnden in  do alle biten.
61;v;b;308;27;;d(az) er gelobete beſvnder
61;v;b;308;28;;den von d(er) tavelrvnder
61;v;b;308;29;;ſine riterliche geſellecheit
61;v;b;308;30;;Jm waſ ir bete niht zeleit
61;v;b;309;1;;deſ mohtermohten ſi ſin von ſcvlden vro
61;v;b;309;2;;parzifal ſiz werte do
61;v;b;309;3;;Nv ſprechet horet vn(de) ieht
61;v;b;309;4;;ob die tavelrvnd(er) mvge ir reht
61;v;b;309;5;;deſ tageſ behalten. wan ir pflac
61;v;b;309;6;;Artvſ bi dem ein ſite lac
61;v;b;309;7;;d(az) dehein riter vor im az
61;v;b;309;8;;deſ tageſ. ſwenner aventvr v(er)gaz
61;v;b;309;9;;vn(de) d(az) ſi ſinen hof v(er)meit
61;v;b;309;10;;Jm iſt aventv̂re nv bereit
61;v;b;309;11;;d(az) lop mveſe tavelrvnd(er) han
61;v;b;309;12;;ſwie d(az) ſi wêre ze Nanteſ lân
61;v;b;309;13;;man ſp(ra)ch ir reht vf blvͦmen velt
61;v;b;309;14;;da en irrete ſtv̂de noch gezelt
61;v;b;309;15;;d(er) kvnec Artvſ d(az) gebôt
61;v;b;309;16;;zêren dem riter rôt
61;v;b;309;17;;Svſ nam ſin werdekeit da lôn
61;v;b;309;18;;einen pfelle von Acratôn
61;v;b;309;19;;v̂z heidenſcaft verre braht
61;v;b;309;20;;deſ waſ da zeinem zil gedaht
61;v;b;309;21;;niht lanc ſinewel geſniten
61;v;b;309;22;;Al nach d(er) tavelrvnder ſiten
61;v;b;309;23;;wand in ir zvht deſ v(er)iach
61;v;b;309;24;;nach gegn ſtvͦle niem(en) ſp(ra)ch
61;v;b;309;25;;ir geſitz waſ gliche e*her
61;v;b;309;26;;d(er) kvnec Artvſ gebôt in mer
61;v;b;309;27;;d(az) man werde riter vn(de) vroͮwen
61;v;b;309;28;;an dem ringe liezen ſchouwen
61;v;b;309;29;;die man da gegn p(ri)ſe maz
61;v;b;309;30;;maget vn(de) wip ze hove az
61;v;b;310;1;;ouch com vrôv Genover dar
61;v;b;310;2;;mit maneg(er) vroͮwen lieht gevar
61;v;b;310;3;;vn(de) manec edele vurſtin
61;v;b;310;4;;die trvͦgen minnenclichen ſchin
62;r;a;310;5;;Der rinc waſ genom(en) wol ſo wît
62;r;a;310;6;;*d(az) ane gedrenge vn(de) ane ſtrît
62;r;a;310;8;;Artvſ d(er) valſcheite laz
62;r;a;310;7;;manec vrouwe bi ir amiſ ſaz
62;r;a;310;10;;vrov kvnnewar de Lalant
62;r;a;310;9;;vuͦrte den waleiſ bi d(er) hant
62;r;a;310;11;;div ge*gienc im ein ſîte bî
62;r;a;310;12;;div waſ do trûrenſ vrî.
62;r;a;310;13;;Artvſ an den waleiſ ſach
62;r;a;310;14;;nv ſvlt ir horen wîer ſp(ra)ch
62;r;a;310;15;;ich wil iuwern clâren lip
62;r;a;310;16;;lâzen *kvſſen min altez wip
62;r;a;310;17;;deſen *dvrfet ir doch niht biten
62;r;a;310;18;;ſît ir von pelraper geriten
62;r;a;310;19;;wan da iſt deſ kvſſeſ hoheſte zil
62;r;a;310;20;;einſ dingeſ ich îv biten wil
62;r;a;310;21;;com ich iem(er) in îuwer hv̂ſ
62;r;a;310;22;;geltergeltet diſen kvſ ſp(ra)ch Artvſ
62;r;a;310;23;;Jch tvͦn ſweſ ir mich bitet da
62;r;a;310;24;;ſp(ra)ch d(er) waleiſ vn(de) anderſwa
62;r;a;310;25;;Ein wenec naher ſim do gie
62;r;a;310;26;;div kvnegin in mit kvſſe enpfie
62;r;a;310;27;;Si ſp(ra)ch nv v(er)k*v(er)kîvſich hie mit t(ri)uwen
62;r;a;310;28;;d(az) ir mich mit riͮwen
62;r;a;310;29;;liezet. die het ir mir gegebn
62;r;a;310;30;;do ir Jthere nâmet ſin lebetleben
62;r;a;311;1;;Von dirre ſvͦne wurden naz
62;r;a;311;2;;d(er) kvneginne ougen vmb daz
62;r;a;311;3;;wan Jtherſ tot tet wiben wê
62;r;a;311;4;;man ſazte den kvnec Clamidê
62;r;a;311;5;;herliche bi dem plymizol
62;r;a;311;6;;bi dem ſaz Jofrit fisidol
62;r;a;311;7;;zwiſcen clamide vn(de) gawan
62;r;a;311;8;;d(er) waleiſ ſitzen mveſe han
62;r;a;311;9;;Alſ mir div Aventvre maz
62;r;a;311;10;;an dem ringe niem(en) ſaz
62;r;a;311;11;;d(er) mvͦter brvͦſt ie geſôvc
62;r;a;311;12;;deſ werdecheit ſo wenic trôvc
62;r;b;311;13;;craft bî ivgent wol gevar
62;r;b;311;14;;die d(er) waleiſ mit im brahte dar
62;r;b;311;15;;Swerz rehte kvnde ſpehn
62;r;b;311;16;;ſo hat ſich manec vrouwe erſehen
62;r;b;311;17;;in trveberm glaſe danne ſin mvnt
62;r;b;311;18;;ich tvͦn von ſinem velle kvnt
62;r;b;311;19;;an dem kinne vn(de) an den wangen
62;r;b;311;20;;ſin varwe zeiner zangen
62;r;b;311;21;;wêre gvͦt. die mohte ſtête haben
62;r;b;311;22;;die d(er) zwivel wol hin dan kan ſchaben
62;r;b;311;23;;ich meine wip die wenkent
62;r;b;311;24;;vn(de) an ir vrivntſcaft vber denkent
62;r;b;311;25;;ſin glaſt waſ wibeſ ſtêre ein bant
62;r;b;311;26;;d(er) zw*zwivel gar gegn im v(er)ſwant
62;r;b;311;27;;ir ſehen in mit t(ri)wen enpfie
62;r;b;311;28;;dvrch div ôvgen in ir h(er)ze ergie
62;r;b;311;29;;man vn(de) wip im waren holt
62;r;b;311;30;;ſvſ heter werdecheit gedolt
62;r;b;312;1;;vnz vf d(az) riͮwebêre zil
62;r;b;312;2;;Hie com von d(er) ich ſprechen wil
62;r;b;312;3;;ein maget gegn t(ri)uwen wol gelobet
62;r;b;312;4;;wan d(az) ir zvht waſ v(er)tobet
62;r;b;312;5;;ir mêre tet vil livten leit
62;r;b;312;6;;horet wie div ivncvrôuwe reit
62;r;b;312;7;;Einen mv̂l hoch alſ ein Caſtelan
62;r;b;312;8;;val vn(de) dannoch ſvſ getân
62;r;b;312;9;;naſe ſnitic vn(de) v(er)brant
62;r;b;312;10;;alſ vngerſce marc erkant
62;r;b;312;11;;ir zôvm vn(de) ir gereite
62;r;b;312;12;;waſ gewor*geworht mit arbeit
62;r;b;312;13;;tv̂re vn(de) rîche
62;r;b;312;14;;ir mv̂l gienc vollecliche
62;r;b;312;15;;ſi waſ niht vroliche var
62;r;b;312;16;;ôuwe wa*waz ſolte ir com(en) dar
62;r;b;312;17;;ſi com ie doch ez mveſe ſin
62;r;b;312;18;;artvſe ſi brahte pin
62;r;b;312;19;;d(er) maget ir kvnſt deſ v(er)iach
62;r;b;312;20;;alle ſprâche ſi wol ſprach
62;v;a;312;21;;latin. heidenſc. vn(de) franzôyſ
62;v;a;312;22;;ſi waſ d(er) witze kvrtôyſ
62;v;a;312;23;;Dyaletike. vn(de) Geometrĵ
62;v;a;312;24;;ir wâren ôuch die liſte bî
62;v;a;312;25;;von Aſtronomîe
62;v;a;312;26;;ſi hiez *kvndrîe
62;v;a;312;27;;Svrziere waz ir zvͦname
62;v;a;312;28;;in dem mvnde niht div lame
62;v;a;312;29;;wan d(er) geredet ir genvͦc
62;v;a;312;30;;vil hoher vroude ſi nid(er) ſlvͦc.
62;v;a;313;1;;Div maget witze riche
62;v;a;313;2;;waſ gevar dem vngliche
62;v;a;313;3;;die man da heizet Beagent
62;v;a;313;4;;ein brv̂tlachen von Gent
62;v;a;313;5;;noch blawer danne ein laſv̂r
62;v;a;313;6;;hat angeleit d(er) vrouden ſchv̂r
62;v;a;313;7;;
62;v;a;313;8;;
62;v;a;313;9;;drvnd(er) an ir libe waſ pfelle gvͦt
62;v;a;313;10;;von Lvnderſ ein pfewin hvͦt
62;v;a;313;11;;gefvrr*gefvrrieret mit einem plyalt
62;v;a;313;12;;d(er) hvͦt waſ niͮwe. div ſnvͦr niht alt
62;v;a;313;13;;d(er) hienc *ir an dem rvcke
62;v;a;313;14;;ir mêre *-*-waſ ein brvcke
62;v;a;313;15;;vber vroude. div iamer trvͦc
62;v;a;313;16;;ſi zvhti*zvhtin ſchimpfez da gnvͦc
62;v;a;313;17;;vber den hvͦt ein zopf ir ſwanc
62;v;a;313;18;;vnz vf den mv̂l d(er) waſ lanc
62;v;a;313;19;;ſwarz. herte. vn(de) niht ze clâr
62;v;a;313;20;;linde alſ einſ ſwineſ rvcke hâr
62;v;a;313;21;;ſi waſ genaſe alſein hvnt
62;v;a;313;22;;Zwene eberſ zene ir vur den mvnt
62;v;a;313;23;;gienc wol ſpannen lanc
62;v;a;313;24;;ietwed(er) wint bra ſich twanc
62;v;a;313;25;;mit zopfen vur die har ſnvͦc
62;v;a;313;26;;min zvht dvrh wa*warheit miſſevuͦr
62;v;a;313;27;;d(az) ich ſvſ mvͦz von vrôwen ſagen
62;v;a;313;28;;dehein anderiv darfez von mir clagen
62;v;a;313;29;;wan kvndrie trvͦc ôren alſein ber
62;v;a;313;30;;niht nach vrivndeſ minne ger
62;v;b;314;1;;rv̂ch waſ ir antlitze erkant
62;v;b;314;2;;ein gêisel vuͦrte ſin d(er) hant
62;v;b;314;3;;d(er) we*waren die ſwenkel ſydin
62;v;b;314;4;;vn(de) d(er) ſtil ein rvbin
62;v;b;314;5;;gevar alſein affen hv̂t
62;v;b;314;6;;trvͦc hende diſe gêbe brv̂t
62;v;b;314;7;;ir nagele wâren niht ze lieht
62;v;b;314;8;;wand mir div Aventv̂re giht
62;v;b;314;9;;ſi ſtvͦnden alſ einſ lêuwen clân
62;v;b;314;10;;nach ir minne waſ ſelten tioſt getân
62;v;b;314;11;;ſvſ com geriten in den rinc
62;v;b;314;12;;trv̂renſ vrhap. vrovden twinc
62;v;b;314;13;;ſi hielt al da ſi d(er) kvnec vant
62;v;b;314;14;;Vrôv kvnnewar *de lalant
62;v;b;314;15;;az mit Artvſe
62;v;b;314;16;;div kvnegin von Janfvſe
62;v;b;314;17;;mit vrôvn Genovern ſazaz
62;v;b;314;18;;artvſ d(er) kvnec ſcône ſaz
62;v;b;314;19;;Kvndrie hielt vor dem Britvneiz
62;v;b;314;20;;ſi ſp(ra)ch hin zim Franzeiz
62;v;b;314;21;;obichſ in tv̂ſcen ſagen ſol
62;v;b;314;22;;mir tvͦnt ir mêre niht ze wol
62;v;b;314;23;;Filly rois Vtpandragv̂n
62;v;b;314;24;;dich vn(de) manec Britv̂n
62;v;b;314;25;;hat din gewerp alhie geſcant
62;v;b;314;26;;die beſten vber alliv lant
62;v;b;314;27;;ſêzen hie mit werdekeit
62;v;b;314;28;;wan d(az) ein galle ir p(ri)ſ v(er)ſneit
62;v;b;314;29;;tavelrvnd(er) iſt entnihtet
62;v;b;314;30;;d(er) valſc hat dran gepflihtet
62;v;b;315;1;;kvnec artvſ duſtvende *zelobe
62;v;b;315;2;;hohe dinen genôzen obe
62;v;b;315;3;;din ſtigende prîſ nv ſinket
62;v;b;315;4;;din ſnelle wirde hinket
62;v;b;315;5;;din hoheſ lop ſich neiget
62;v;b;315;6;;din p(ri)ſ hat valſc erzeiget
62;v;b;315;7;;tavelrvnd(er) p(ri)ſeſ cranccraft
62;v;b;315;8;;hat erlemt ein geſelleſcaft
63;r;a;315;9;;die drvber gap her parzifal
63;r;a;315;10;;d(er) dort trêit div riterſ mal
63;r;a;315;11;;ir nennent in den riter rôt
63;r;a;315;12;;nach dem d(er) lac vor nanteſ tôt
63;r;a;315;13;;vnglich ir zweir leben waſ
63;r;a;315;14;;mvnt von riter nie gelaſ
63;r;a;315;15;;d(er) pflêge ſo ganzer werdekeit
63;r;a;315;16;;Von dem kvnege ſi vur den waleiſ reit
63;r;a;315;17;;ſi*ſi ſprach ir tvͦt mir ſite bvͦz
63;r;a;315;18;;d(az) ich v(er)ſage minen grvͦz
63;r;a;315;19;;Artvſe. vn(de) d(er) maſſenie ſin
63;r;a;315;20;;ge vnert ſi îuwer liehter ſchin
63;r;a;315;21;;vn(de) iuw*îuw(er) manlichen lide
63;r;a;315;22;;hetich ſvͦne od(er) vride
63;r;a;315;23;;div wêren îv beidiv tv̂re
63;r;a;315;24;;ich dunck îv vngehv̂re
63;r;a;315;25;;vn(de) bin gehvrer iedoch danne ir
63;r;a;315;26;;h(er) parzifal wan ſaget ir mir
63;r;a;315;27;;beſceidet mich einer mere
63;r;a;315;28;;do d(er) trv̂r*trv̂rige viſcehere
63;r;a;315;29;;ſaz ane half vn(de) ane trâſt
63;r;a;315;30;;warvmb irn ſvfcenſ niht ha*habt erlôſt
63;r;a;316;1;;er trvͦc îv vur den iamerſ laſt
63;r;a;316;2;;ir vil vnget(ri)uwer gaſt
63;r;a;316;3;;ſin nôt îv ſolte erbarmet han
63;r;a;316;4;;d(az) îuw(er) mvnt noch werde wan
63;r;a;316;5;;ich meine d(er) zvngen drinne
63;r;a;316;6;;alſ îv deſ h(er)ze iſt gvͦter ſinne
63;r;a;316;7;;gegn d(er) helle ir ſît benant
63;r;a;316;8;;Ze himele vor d(er) hoheſten hant
63;r;a;316;9;;alſ ſît ir vf der erden
63;r;a;316;10;;v(er)ſinnent ſich die werden
63;r;a;316;11;;ir hêileſ bân ir ſelden vlvͦch
63;r;a;316;12;;deſ ganzen prîſeſ reht vnrvͦch
63;r;a;316;13;;ir ſît manlicher êren ſîech
63;r;a;316;14;;vn(de) an d(er) werdekeit ſo crîech
63;r;a;316;15;;dehein arzat mac îv deſ ernern
63;r;a;316;16;;ich wil vf îuwerrîuwerm hovbete ſwern
63;r;b;316;17;;git mir ieman deſ einen êit
63;r;b;316;18;;d(az) grôz(er) valſc nie wart bereit
63;r;b;316;19;;deheinen alſo ſchônen man
63;r;b;316;20;;ir veder angel ir natern zan
63;r;b;316;21;;îv gab doch d(er) wirt ein ſwert
63;r;b;316;22;;deſ îuw(er) wirde nie wart wert
63;r;b;316;23;;do erwarp îv ſwigen ſvnden vil
63;r;b;316;24;;ir ſit d(er) helle hirten ſpil
63;r;b;316;25;;Gevnêrter lip her parzifal
63;r;b;316;26;;ir ſahet ouch vur îv tragen den gral
63;r;b;316;27;;vn(de) ſnîdende ſilber vn(de) blvͦtic ſper
63;r;b;316;28;;ir vrovden letze. ir trvrenſ wer
63;r;b;316;29;;wêre ze m*mvnſalvaſce îv vrâge mite
63;r;b;316;30;;in heidenſcaft ze Tabrvnite
63;r;b;317;1;;die ſtat hat erden wunſceſ ſolt
63;r;b;317;2;;hie het îv vrâge mer erholt
63;r;b;317;3;;ienſ landeſ kvnegin
63;r;b;317;4;;Fereifiz Anſchevin
63;r;b;317;5;;mit herter riterſcaft erwarp
63;r;b;317;6;;an dem die manheit niht v(er)darp
63;r;b;317;7;;die îuw(er) beider vater trvͦc
63;r;b;317;8;;îuw(er) brvͦder wunderz *pfliget gnvͦc
63;r;b;317;2;r;hie het iv vrâge mer erholt
63;r;b;317;9;;der iſt beidiv ſwarz vn(de) blanc
63;r;b;317;10;;d(er) kvneginne ſvn von Zazamanc
63;r;b;317;11;;nv gedenkeich abr an Gahmvreten
63;r;b;317;12;;deſ h(er)ze valſceſ waſ er ieten
63;r;b;317;13;;Von Anſchôuwe îuw(er) vater hiez
63;r;b;317;14;;d(er) îv and(er) erbe hiez
63;r;b;317;15;;dennirdenn alſ ir habt geworben
63;r;b;317;16;;an prîſe ir ſit v(er)dorben
63;r;b;317;17;;het iuw(er) mvͦter ie miſſetân
63;r;b;317;18;;ſo woltichſ da vor han
63;r;b;317;19;;ir mohtet ſin ſiſvn niht geſin
63;r;b;317;20;;nein ſi lerte ir t(ri)uwe pin
63;r;b;317;21;;gelovbet von ir gvͦter mêre
63;r;b;317;22;;vn(de) d(az) îuw(er) vater wêre
63;r;b;317;23;;manlicher t(ri)uwen wiſe
63;v;a;317;24;;vn(de) wît venke an hohen p(ri)ſe
63;v;a;317;25;;er kvnde wol mit ſchalle
63;v;a;317;26;;grôz h(er)ze vn(de) cleine galle
63;v;a;317;27;;dar vber waſ ſin brvſt ein tach
63;v;a;317;28;;er waſ rvſe venke ein vach
63;v;a;317;29;;ſin manlicheſ ellen
63;v;a;317;30;;kvnde dem priſe wol geſtellen
63;v;a;318;1;;nv iſt îuw(er) p(ri)ſ ze valſce com(en)
63;v;a;318;2;;ôuwe d(az) ie wart v(er)nom(en)
63;v;a;318;3;;von mir d(az) h(er)zeloyden barn
63;v;a;318;4;;an t(ri)uwen ſvſ hat miſſevarn.
63;v;a;318;5;;
63;v;a;318;6;;
63;v;a;318;7;;
63;v;a;318;8;;
63;v;a;318;9;;Die maget lerte ir t(ri)uwe
63;v;a;318;10;;al clagende h(er)zeriͮwe
63;v;a;318;11;;*wid(er) vur den kvnec ſi kerte
63;v;a;318;12;;ir mêre ſi da mêrte
63;v;a;318;13;;ſi ſp(ra)ch iſt hie dehein riter wert
63;v;a;318;14;;deſ ellen p(ri)ſ habe gert
63;v;a;318;15;;vn(de) dar zvͦ hoher minne
63;v;a;318;16;;ich weiz vier kvneginne
63;v;a;318;17;;vn(de) vier hundert ivncvrôuwen
63;v;a;318;18;;die man gerne mohte ſcôuwen
63;v;a;318;19;;vf tſchatel mar*tſchatel marvele die ſint
63;v;a;318;20;;alle aventêvre iſt einwint
63;v;a;318;21;;wan die man da bezaln mac
63;v;a;318;22;;werd(er) minne ho*hoch beiac
63;v;a;318;23;;al habichhab-*-ch dar d(er) rêiſe pin
63;v;a;318;24;;ich wil noch hint drvffe ſin
63;v;a;318;25;;Div maget trv̂ric niht gemeit
63;v;a;318;26;;ane vrlôvp von me ringe reit
63;v;a;318;27;;al wêinende ſi dicke wid(er) ſach
63;v;a;318;28;;nv horet wie ſi ze ivngeſt ſprâch
63;v;a;318;29;;êi mvnſalvaſce iamerſ zil
63;v;a;318;30;;ôuwe d(az) dich nieman trôſten wil
63;v;a;319;1;;kvndrie Laſvrzîere
63;v;a;319;2;;div vnſveze vn(de) doch div fiere
63;v;a;319;3;;den waleiſ ſvſ beſweret hat
63;v;a;319;4;;w(az) half in kveneſ h(er)zen rât
63;v;a;319;5;;vn(de) warîv zvht bi manheit
63;v;b;319;6;;dannoch mer im waſ bereit
63;v;b;319;7;;ſchame ob allen ſinen ſiten
63;v;b;319;8;;den rehten valſc heter v(er)miten
63;v;b;319;9;;wan ſchame git p(ri)ſ zelône
63;v;b;319;10;;vn(de) iſt doch d(er) ſele crône
63;v;b;319;11;;ſcham iſt obſiten ein gevͤbet *-*-vͦp
63;v;b;319;12;;Cvnnewâr d(az) erſte wêinen hvͦp
63;v;b;319;13;;d(az) parzifaln den degen balt
63;v;b;319;14;;kvndrie alſ vzalſvz beſchalt
63;v;b;319;15;;vmb alſo wunderlich geſcaf
63;v;b;319;16;;h(er)zen *-*-iam(er) ougen ſaf
63;v;b;319;17;;gab maneg(er) werden vrôuwen
63;v;b;319;18;;man mveſe hie wêinen ſchôwen
63;v;b;319;19;;Kvndrie waſ ir trurenſ wer
63;v;b;319;20;;div reit en wec. Nv reit dort her
63;v;b;319;21;;ein riter. d(er) truͦc hohen mvͦt
63;v;b;319;22;;alſin harnaſc waſ ſo gvͦt
63;v;b;319;23;;von me vuͦze. vnz vf deſ hôvbeteſ *tach
63;v;b;319;24;;d(az) manſ vur riche coſte iach
63;v;b;319;25;;ſin zimierde d(az) waſ riche
63;v;b;319;26;;gewapent riterliche
63;v;b;319;27;;waſ ſin orſ vn(de) ſin lip
63;v;b;319;28;;do vander maget vn(de) wip
63;v;b;319;29;;trvric an dem ringe hie
63;v;b;319;30;;da reit er zvͦ *nv horet wie
63;v;b;320;1;;ſin mvntmvͦt ſtvͦnt *hohe doch iamerſ vol
63;v;b;320;2;;die beiden ſchanze ich nennen ſol
63;v;b;320;3;;hoch vart riet ſin manheit
63;v;b;320;4;;iam(er) lertin herzeleit
63;v;b;320;5;;er reit v̂z en zvͦ demringe
63;v;b;320;6;;ob man in da iht dringe
63;v;b;320;7;;vil ivnch(er)ren ſpranc d(er) naher ſan
63;v;b;320;8;;do enpfiengen ſi den werden man
63;v;b;320;9;;ſin ſcilt vn(de) er wâren vnbekant
63;v;b;320;10;;den helm er niht von im bant
63;v;b;320;11;;d(er) vrovden ellende
63;v;b;320;12;;d(az) ſwert trvͦc er and(er) hende
63;v;b;320;13;;bedecket mit d(er) ſcheiden.
63;v;b;320;14;;do vraget(er)=  nah in beiden=
64;r;a;320;15;;wa iſt Artvſ vn(de) Gawan?
64;r;a;320;16;;Vil ivnch(er)ren zeicten im die ſan
64;r;a;320;17;;Svſ gienc er vur den rinc wît
64;r;a;320;18;;t*tv̂re waſ ſin cvrſit
64;r;a;320;19;;mit liehtem pfelle *wol gevar
64;r;a;320;20;;vur den *wirt in deſ ringeſ ſcar
64;r;a;320;21;;ſtvnt er. vn(de) ſp(ra)ch alſvſ
64;r;a;320;22;;got halte den kvnec Artv̂ſ
64;r;a;320;23;;vn(de) dar zvͦ vrouwen vn(de) man
64;r;a;320;24;;ſw(az) ich d(er) hie geſehen han
64;r;a;320;25;;dem bivt ich dienſtlichen grvͦz
64;r;a;320;26;;wan einem tvͦn ich dienſteſ bvͦz
64;r;a;320;27;;dem wirt min dienſt niem(er) ſchin
64;r;a;320;28;;ich wil bî ſinem hazehazze ſin
64;r;a;320;29;;ſw(az) hazzeſ er geleiſten mag
64;r;a;320;30;;min haz*haz im bîvtet hazzeſ ſlac
64;r;a;321;1;;ich ſol doch nennen wer d(er) ſi
64;r;a;321;2;;ach ich arm man vn(de) ouwî
64;r;a;321;3;;d(az) er min h(er)ze îe ſvſ verſneit
64;r;a;321;4;;min riͮwe von im iſt alze breit
64;r;a;321;5;;D(az) iſt hie min h(er) gawân
64;r;a;321;6;;d(er) dicke p(ri)ſ hat getân
64;r;a;321;7;;vn(de) hohe werdekeit bezalt
64;r;a;321;8;;vnprîſ ſin hete alda gewalt
64;r;a;321;9;;do i*in ſin gir dazvͦ getrvͦc
64;r;a;321;10;;in mingrvͦze er minen h(er)ren ſlvͦc
64;r;a;321;11;;ein kvſ den Jvdaſ teilte
64;r;a;321;12;;im ſelben willen veilte
64;r;a;321;13;;ez tvͦt manec tvſent h(er)zen we
64;r;a;321;14;;d(az) ſtrenge mortliche re
64;r;a;321;15;;an minem h(er)ren iſt getân
64;r;a;321;16;;lovgent deſ h(er) gawan
64;r;a;321;17;;deſ antwurte vf kampfeſ ſlac
64;r;a;321;18;;von hivte vber den vierzigeſten tac
64;r;a;321;19;;vor me kvnege von Aſcalv̂n
64;r;a;321;20;;in der hvͦbetſtat ze Tſcamfenzv̂n
64;r;a;321;21;;ich ladin kampfliche dar
64;r;a;321;22;;Ze comene gegn mineſ kamp*kampfeſ var
64;r;b;321;23;;kan ſin lip deſ niht v(er)zagen
64;r;b;321;24;;ern welle da ſcilteſ ambt tragen
64;r;b;321;25;;ſo man ichn dannoch mêre
64;r;b;321;26;;bi deſ ſcilteſ êre
64;r;b;321;27;;vn(de) dvrch riterlicheſ ordenſ lebn
64;r;b;321;28;;dem ſint zwei richiv vrbor gebn
64;r;b;321;29;;rehte ſcame. vn(de) ware t(ri)uwe
64;r;b;321;30;;gebent p(ri)ſ alt vn(de) niͮwe
64;r;b;322;1;;Her gawan ſol ſich deſ niht beſcem(en)
64;r;b;322;2;;ob er geſelleſcaft wil nem(en)
64;r;b;322;3;;ob d(er) tavelrvnder
64;r;b;322;4;;die dort ſtat beſvnder
64;r;b;322;5;;ir reht wêre zer brochen ſan
64;r;b;322;6;;ſ*ſêze drobe ein t(ri)uweloſer man
64;r;b;322;7;;ich bin her niht dvrch ſcelten com(en)
64;r;b;322;8;;gelôvbet ſit irz habt v(er)nom(en)
64;r;b;322;9;;ich vordere kampf vur ſcelten
64;r;b;322;10;;d(er) niht wan tôt ſol gelten
64;r;b;322;11;;oder leben nach êren
64;r;b;322;12;;ſwenſ div ſelde wil lêren
64;r;b;322;13;;Der kvnec ſwecſweic. vn(de) wart vnvro
64;r;b;322;14;;doch antwurter d(er) rede alſo
64;r;b;322;15;;herre er iſt miner ſweſt(er) ſvn
64;r;b;322;16;;were gawan tot ich wolte tvͦn
64;r;b;322;17;;den kampf. ê ſin gebeine
64;r;b;322;18;;lêge t(ri)uwelos vn(de) vnreine
64;r;b;322;19;;wil glvcke îv ſol gawanſ hant
64;r;b;322;20;;tvͦn d(az) wol bekant
64;r;b;322;21;;d(az) ſin lip mit t(ri)uwen vert
64;r;b;322;22;;vn(de) ſich deſ valſcheſ hat erwert
64;r;b;322;23;;hat îv anderſ ieman leit
64;r;b;322;24;;getân. ſo machet niht ſo breit
64;r;b;322;25;;ſin laſter ane ſchvlde
64;r;b;322;26;;wan gewinnet er îuw(er) hvlde
64;r;b;322;27;;ſo d(az) ſin lip vnſchvldic iſt
64;r;b;322;28;;ir habt an dirre cvrzen vriſt
64;r;b;322;29;;von im geſaget. d(az) îuwern p(ri)ſ
64;r;b;322;30;;crenket ſint die livte wîſ
64;v;a;323;1;;Beakvrſ der ſtolze man
64;v;a;323;2;;deſ brvͦder waſ her gawan
64;v;a;323;3;;d(er) ſtvͦnt vf vn(de) ſprach ze hant
64;v;a;323;4;;ich ſol da weſen pfant
64;v;a;323;5;;ſwar gawane iſt d(er) kampf geleget
64;v;a;323;6;;ſin velſcen mich vnſanfte reget
64;v;a;323;7;;
64;v;a;323;8;;
64;v;a;323;9;;ich ſol ze kampfe vur in ſtan
64;v;a;323;10;;ez mac mit rede niht er gân
64;v;a;323;11;;d(az) hoher p(ri)ſ geneiget ſi
64;v;a;323;12;;d(er) gawane ledecliche iſt bi
64;v;a;323;13;;er kerte al da ſin brvͦd(er) ſaz
64;v;a;323;14;;vur vallenſ er niht v(er)gaz
64;v;a;323;15;;vn(de) ſp(ra)ch alſvſ. nv horet wîe
64;v;a;323;16;;gedenke brvͦder d(az) dv îe
64;v;a;323;17;;mir hvlfe rehter werdekeit
64;v;a;323;18;;lâ mich vur dine arbeit
64;v;a;323;19;;ein kampflicheſ giſel weſen
64;v;a;323;20;;ob ich an kampfe ſvl geneſen
64;v;a;323;21;;deſ haſtv iem(er) êre
64;v;a;323;22;;er bat in vurbaz mêre
64;v;a;323;23;;dvrch brvͤderlichen riterſ p(ri)ſ
64;v;a;323;24;;Her gawan ſprach ich bin ſo wîſ
64;v;a;323;25;;d*d(az) ich dich brvͦder niht gewer
64;v;a;323;26;;diner brved(er)lichen ger
64;v;a;323;27;;ine weiz warvmbich ſtrîten ſol
64;v;a;323;28;;doch tvͦt mir ſtrîten niht ſo wol
64;v;a;323;29;;vng*vng(er)ne woltich dirſ v(er)ſagen
64;v;a;323;30;;wan d(az) ich mvͦz d(az) laſter tragen
64;v;a;324;1;;Beakvrſ al vaſte bat
64;v;a;324;2;;Der gaſt ſtvnt anſiner ſtat
64;v;a;324;3;;er ſp(ra)ch mir bivtet kampf ein man
64;v;a;324;4;;deſ ich deheine kvnde han
64;v;a;324;5;;ich han v*ouch nicniht zeſprechene dar
64;v;a;324;6;;ſterke. kvene. wol gevar
64;v;a;324;8;;hat er div vollecliche
64;v;a;324;7;;vn(de) iſt get(ri)uwe vn(de) riche
64;v;a;324;9;;er mac borgen deſte baz
64;v;a;324;10;;ich han gegn im deheinen haz
64;v;b;324;11;;er waſ min herre vn(de) ouch min mâc
64;v;b;324;12;;dvrch den ich hebe diſen bâc
64;v;b;324;13;;vnſer vetere brvͦdere wârenhiezen
64;v;b;324;14;;die niht ein and(er) liezen
64;v;b;324;15;;ſo hoher man gecronet wart
64;v;b;324;16;;nie. ern hete im vollen art
64;v;b;324;17;;im kampfeſ rede ze bieten.
64;v;b;324;18;;Mit râche  gegn im zeniete(n)
64;v;b;324;19;;ich bin ein vurſte v̂z Aſcalv̂n
64;v;b;324;20;;d(er) lantgrave von Tſchampfenzv̂n
64;v;b;324;21;;vn(de) heize kyngrimvrſel
64;v;b;324;22;;iſt her gawan lobeſ hel
64;v;b;324;23;;ern mac ſich niht ent ſagen
64;v;b;324;24;;ern welle den kampf da gegn mir t(ra)gen
64;v;b;324;25;;ich gibim vride vber al d(az) lant
64;v;b;324;26;;niht wan von min eineſ hant
64;v;b;324;27;;mit t(ri)uwen ich im vride gehêize
64;v;b;324;28;;v̂zer talp deſ kampfeſ crêize
64;v;b;324;29;;got hvete al d(er) ich lâze hie
64;v;b;324;30;;wen eineſ er weiz wol ſelbe wewie.
64;v;b;325;1;;ſvſ ſchiet d(er) wol gelo*gelobete man
64;v;b;325;2;;von dem plymizolſ plân.
64;v;b;325;3;;Do kyngrimvrſel wart genant
64;v;b;325;4;;otheiz do wart er ſciere erkant
64;v;b;325;5;;Werden virrigen prîſ
64;v;b;325;6;;het a*an im d(er) vurſte wiſ
64;v;b;325;7;;ſi iahen d(az) her Gawan
64;v;b;325;8;;deſ kampfeſ mveſe ſorge han
64;v;b;325;9;;von ſiner grôzen manheit
64;v;b;325;10;;deſ vurſten d(er) von in da reit
64;v;b;325;11;;ouch wante manegen trvrenſ nôt
64;v;b;325;12;;d(az) man im da niht êre bôt
64;v;b;325;13;;dar wâren ſolhe m*mêre com(en)
64;v;b;325;14;;alſir ê hant v(er)nomen
64;v;b;325;15;;die lihte wanten einen gaſt
64;v;b;325;16;;d(az) wirteſ grvͦz im gebraſt
64;v;b;325;17;;An kvndrîen man ouch innen wart
64;v;b;325;18;;PArzifaleſ namen  vnde ſinen art
65;r;a;325;19;;d(az) in gebar ein kvnegin
65;r;a;325;20;;vn(de) wie div er warp ein heidenin
65;r;a;325;21;;Vil maneger ſp(ra)ch wie wolich wêiz
65;r;a;325;22;;d(az) er ſi von kanvoleiz
65;r;a;325;23;;gediende hvrtecliche
65;r;a;325;24;;mit manegem poynd(er) riche
65;r;a;325;25;;vn(de) d(az) ſin ellen vnv(er)zaget
65;r;a;325;26;;erwarp die ſêldebêren maget
65;r;a;325;27;;Anfliſe div geherte
65;r;a;325;28;;ouch gahmvreten lerte
65;r;a;325;29;;da von d(er) helt wart kvrtêis
65;r;a;325;30;;nv ſol ſich ieſlich Britvneis.
65;r;a;326;1;;Vrôvn=  =d(az) vnſ d(er) helt da her iſt com(en)
65;r;a;326;2;;da p(ri)ſ mit warheit iſt v(er)nom(en)
65;r;a;326;3;;an im. vn(de) ôuch an Gahmvrete
65;r;a;326;4;;reht werdekeit waſ ſin gewete.
65;r;a;326;5;;Artvſeſ her bi dem tage
65;r;a;326;6;;waſ com(en) vrôvde vn(de) clage
65;r;a;326;7;;ein ſelch geparrietegeparriet lebn
65;r;a;326;8;;waſ den helden da gegebn
65;r;a;326;9;;Si ſtvnden vf vber al
65;r;a;326;10;;da waſ trv̂ren ane zal
65;r;a;326;11;;ſi giengen mit ein and(er) dan
65;r;a;326;12;;da d(er) waleiſ vn(de) gawan
65;r;a;326;13;;bi ein ander ſtvnden
65;r;a;326;14;;ſi trôſtenſ alſ ſi kvnden.
65;r;a;326;15;;Clamide den wol geborn
65;r;a;326;16;;dvhte *er hete mer v(er)lorn
65;r;a;326;17;;danne ieman d(er) da mohte ſin
65;r;a;326;18;;vn(de) d(az) ſcherpfer wêre ſin pin
65;r;a;326;19;;er ſp(ra)ch ze Parzifale
65;r;a;326;20;;wart ir bi dem grale
65;r;a;326;21;;ſo wil ich ſprechen âne ſpot
65;r;a;326;22;;in heidenſchaft ze Tribalibot
65;r;a;326;23;;dar zvͦ daz gebirge in Caucoſaſ
65;r;a;326;24;;ſw(az) mvnt von richeit ie gelaſ
65;r;a;326;25;;dar zvͦ deſ gralſ werdekeit
65;r;a;326;26;;v(er)gvlte niht min h(er)zeleit
65;r;b;326;27;;d(az) ich vor Pel*Pelrapeir gewan
65;r;b;326;28;;ach ich arm vnſelic man
65;r;b;326;29;;mich ſciet von vrouden îuw(er) hant
65;r;b;326;30;;Hie iſt vrôv Cvnnewar de Lalant
65;r;b;327;1;;ouch wil div edele vurſtin
65;r;b;327;2;;ſo gar ze îuwerm gebote ſin
65;r;b;327;3;;d(az) ſir niem(en) dienen lat
65;r;b;327;4;;ſwie vil ſi dienſt gelteſ hat
65;r;b;327;5;;ſi mohte ie doch erlangen
65;r;b;327;6;;d(az) ich bin ir gevangen
65;r;b;327;7;;alſ lange hie geweſen
65;r;b;327;8;;obich an vrouden ſvl geneſen
65;r;b;327;9;;ſo helfet mir d(az) ſi êre ſich
65;r;b;327;10;;ſo d(az) ir minne ergetergezze mich
65;r;b;327;11;;ein teil deſ ich von îv v(er)lôs
65;r;b;327;12;;do mich d(er) vrouden zil v(er)côs
65;r;b;327;13;;ich heteſ behalten wol dan ir
65;r;b;327;14;;nv helfet dirre m*magde mir
65;r;b;327;15;;D(az) tvͦn ich ſp(ra)ch d(er) waleis
65;r;b;327;16;;ich bin d(er) bete ouch kvrteis
65;r;b;327;17;;ich ergetzer îv g(er)ne ſîſt ouch min
65;r;b;327;18;;bi d(er) ir wolt bi ſorgen ſin
65;r;b;327;19;;ich meine div treit den beakvrſ
65;r;b;327;20;;div kvnneginne Cvndewiramvrſ
65;r;b;327;21;;Fon Janfvſen div heidenin
65;r;b;327;22;;Artvſ vn(de) d(az) wip ſin
65;r;b;327;23;;vn(de) Cvnnewar delalant
65;r;b;327;24;;vn(de) vrôv Jeſcvte von Garnant
65;r;b;327;25;;giengen do dvrch trôſten zvͦ
65;r;b;327;26;;w(az) welt ir d(az) man mer nv tvͦ
65;r;b;327;27;;Cvͦnnewaren ſi gaben Clamide
65;r;b;327;28;;dem waſ nach ir minne wê
65;r;b;327;29;;ſinen lip gaber *-*-ir ze lone
65;r;b;327;30;;vn(de) vf ir hovbet zwo crône
65;r;b;328;1;;d(az) etez div von Janfvſen ſach
65;r;b;328;2;;Div heidenin zem waleiſ ſprach
65;r;b;328;3;;kvndrie nante vnſ *einen man
65;r;b;328;4;;deſ ich îv wol zebrvͦder gan
65;v;a;328;5;;deſ craft iſt wît vn(de) brêit
65;v;a;328;6;;zweir crône richeit
65;v;a;328;7;;ſtêt vorhtecliche in ſiner pflege
65;v;a;328;8;;vf dem wazzer. vn(de) vf d(er) erden wege
65;v;a;328;9;;Azagôvc vn(de) Za*Zazamanc
65;v;a;328;10;;die lant ſint creftic. vn(de) niend(er) cranc
65;v;a;328;11;;ſinem richtvͦm glichet niht
65;v;a;328;12;;ane den Barvc ſwa manſ giht
65;v;a;328;13;;Jndem lande ze Tribalibot
65;v;a;328;14;;*bettet man in an. alſ ein eneinen got
65;v;a;328;15;;ſin varwe hat ſo ſpehen g*glaſt
65;v;a;328;16;;ſi iſt aller manne varwe ein gaſt
65;v;a;328;17;;beidiv *wîz vn(de) wîz erkant
65;v;a;328;18;;ich reit da her dvrch ein ſin lant
65;v;a;328;19;;d(az) wolter gerne erwendet han
65;v;a;328;20;;die vart. die ich da her han getan
65;v;a;328;21;;d(az) warber done mohter
65;v;a;328;22;;ſiner mvͦter mvͦmen tohter
65;v;a;328;23;;bin ich. er iſt ein kvnec her
65;v;a;328;24;;ich ſagîv wunderſ von im mer
65;v;a;328;25;;nie man geſaz vor ſiner *tioſt
65;v;a;328;26;;ſin p(ri)ſ hat vil hohe coſt
65;v;a;328;27;;
65;v;a;328;28;;
65;v;a;328;29;;Feirefiz Anſcevin
65;v;a;328;30;;deſ lip dvrch wip kan liden pin
65;v;a;329;1;;Swie vremdeſ mir wêre
65;v;a;329;2;;ich com ouch her dvrch mêre
65;v;a;329;3;;vn(de) zerkennen Aventv̂re
65;v;a;329;4;;nv lît die hoheſte ſtv̂re
65;v;a;329;5;;an îv deiſt gar getôvftiv diet
65;v;a;329;6;;mit priſe ich iv von laſter ſchiet
65;v;a;329;7;;ſol gvͦt geberde helfen iht
65;v;a;329;8;;vn(de) d(az) man îv mit warheit giht
65;v;a;329;9;;liehter varwe. vn(de) manlicher ſite
65;v;a;329;10;;craft bi ivnget vert da mite
65;v;a;329;11;;Div riche wîſe heidenin
65;v;a;329;12;;het an kvnſt den gewin
65;v;a;329;13;;d(az) ſi wol redete franzoys
65;v;a;329;14;;Svſ antwirt ir d(er) waleis
65;v;a;329;15;;ſelh waſ ſin rede wid(er) ſie
65;v;b;329;16;;got lône îv vrôuwe d(az) ir mir hie
65;v;b;329;17;;gebt ſo gvetlichen trôſt
65;v;b;329;18;;ich bin doch trv̂renſ vnerlôſt
65;v;b;329;19;;vn(de) wil iͮch deſ beſceiden
65;v;b;329;20;;ine magez ſo niht geleiden
65;v;b;329;21;;alſez mir leide kvndet
65;v;b;329;22;;d(az) ſich nv maneg(er) ſvndet
65;v;b;329;23;;d(er) niht weiz mine clage
65;v;b;329;24;;vn(de) da bi ſin ſpoten trage
65;v;b;329;25;;ine wil deheiner vrovde iehn
65;v;b;329;26;;ine mveze den gral ê geſehen
65;v;b;329;27;;die wîle ſi cvrz od(er) lanc
65;v;b;329;28;;mich iaget deſ endeſ min gedanc
65;v;b;329;29;;da von geſceid ich niemer
65;v;b;329;30;;mineſ lebeneſ iemer
65;v;b;330;1;;ſol ich dvrch miner zvht gebot
65;v;b;330;2;;horen nv d(er) werlte ſpot
65;v;b;330;3;;ſo ne mac ſin râten niht ſin ganz
65;v;b;330;4;;mir riet d(er) werde Gvrnemanz
65;v;b;330;5;;d(az) ich vrevelliche vrâge mite
65;v;b;330;6;;vn(de) niem(er) gegn vnvuͦge ſtrîte
65;v;b;330;7;;vil werder riter ſihe ich hie
65;v;b;330;8;;dvrch îuw(er) zvht nv*nv râtet mir wie
65;v;b;330;9;;d(az) ich irn hvlden nêhe mich
65;v;b;330;10;;ez iſt ein ſtrenge ſcharpf gerich
65;v;b;330;11;;mit worten hie gegn mir getan
65;v;b;330;12;;ſweſ hvlde ich drvmbe v(er)lorn han
65;v;b;330;13;;d(az) wil ich wenic wîzen ime
65;v;b;330;14;;ſwennich har nach p(ri)ſ genime
65;v;b;330;15;;ſo haben mich aber darnach
65;v;b;330;16;;mirſt ze ſceiden von îv gach
65;v;b;330;17;;ir habt mir alle geſellec*geſelleſchaft
65;v;b;330;18;;getan. do ich in priſeſ craft
65;v;b;330;19;;ſtvͦnt. deſ ſît nv ledic vnz ich bezal
65;v;b;330;20;;da von min grvene vrôude iſt
65;v;b;330;21;;nimin ſol grôz iamer alſo pflegen
65;v;b;330;22;;daz daz h(er)z*h(er)ze gebe  den ougen regen.
66;r;a;330;23;;ſît ich vf mvnſalvatſce liez
66;r;a;330;24;;d(az) mich von werden vrovden ſtiez
66;r;a;330;25;;otheiz wie manec clâre maget
66;r;a;330;26;;ſw(az) ieman wunderſ hat geſaget
66;r;a;330;27;;dannoch pfliget ſin mer d(er) gral
66;r;a;330;28;;d(er) wirt hat ſvfceberiv twal
66;r;a;330;29;;êi helfeloſer Anfortaſ
66;r;a;330;30;;w(az) half dich d(az) ich bi dir waſ
66;r;a;331;1;;Si mvgent niht lang(er) ſvſ geſtân
66;r;a;331;2;;ez mvͦz nv an ein ſcheiden gân
66;r;a;331;3;;Do ſp(ra)ch d(er) waleis
66;r;a;331;4;;ze Artvſe dem Britvneis
66;r;a;331;5;;vn(de) ze ritern vn(de) ze vrôuwen
66;r;a;331;6;;er woltir vrlovp ſcôuwen
66;r;a;331;7;;vn(de) mit ir hvlden v(er)nomenv(er)nemen
66;r;a;331;8;;ezen dorfte niem(en) da gezem(en)
66;r;a;331;9;;d(az) er *ſo trv̂ric von in rietreit
66;r;a;331;10;;ich wene ez wêre in allen leit
66;r;a;331;11;;Artvſ lobetim an die hant
66;r;a;331;12;;kême iem(er) in ſolhe nôt ſin lant
66;r;a;331;13;;alſez von Clamide gewan
66;r;a;331;14;;deſ kvmberſ wolt er pflihte han
66;r;a;331;15;;im wêre ouch leit d(az) lehelin
66;r;a;331;16;;im nême zwo riche crônen ſin
66;r;a;331;17;;Vil dienſteſ im da maneg(er) bot
66;r;a;331;18;;in treip von in da trv̂renſ nôt
66;r;a;331;19;;Vrôv Cvnneware div clâre maget
66;r;a;331;20;;nam den helt vnv(er)zaget
66;r;a;331;21;;an ir hant. vn(de) vuͦrtin dan
66;r;a;331;22;;Do kvſtin min h(er) gawan
66;r;a;331;23;;do ſp(ra)ch d(er) manliche
66;r;a;331;24;;Ze dem degene ellenſ riche
66;r;a;331;25;;helt ich weiz wol d(az) din vart
66;r;a;331;26;;gegn ſtrîteſ reiſe iſt vnſpart
66;r;a;331;27;;da gebe dir got glvcke zvͦ
66;r;a;331;28;;vn(de) helf ouch mir d(az) ich getvͦ
66;r;a;331;29;;dir noch dienſt alſ ich kan gern
66;r;a;331;30;;deſ mveze mich ſin craft gewern
66;r;b;332;1;;Der waleiſ ſp(ra)ch waz iſt got
66;r;b;332;2;;were d(er) gewaltic. ſolhen ſpot
66;r;b;332;3;;heter vnſ beiden niht gegebn
66;r;b;332;4;;kvnde got mit creften leben
66;r;b;332;5;;ich waſ im dienſteſ vnd(er)tân
66;r;b;332;6;;die wile ich gnâden mich v(er)ſan
66;r;b;332;7;;nv wil ich im dienſt wid(er) ſagen
66;r;b;332;8;;hat er haz den wil ich tragen.
66;r;b;332;9;;Vrivnt an dineſ campfeſ zit
66;r;b;332;10;;da nem ein wip vur dich den ſtrît
66;r;b;332;11;;die mveze zehenziehen dine hant
66;r;b;332;12;;an d(er) dv kvſce haſt bekant
66;r;b;332;13;;vn(de) wipliche gvete
66;r;b;332;14;;ir minne dich da behvete
66;r;b;332;16;;min *wunſcen ſvſ an dir geſcehe
66;r;b;332;15;;ine weiz wennich dich me geſehe
66;r;b;332;17;;ir ſceiden d(az) gap trûren
66;r;b;332;18;;den ſtrengen nach gebv̂ren
66;r;b;332;19;;Vrôv Cvnnewar de Lalant
66;r;b;332;20;;in vuͦrte da ſir pavelvn vant
66;r;b;332;21;;ſinen harnaſc ſi bringen dar
66;r;b;332;22;;mit blanken handen wol gevar
66;r;b;332;23;;wapente ſi gahmvreteſ ſvn
66;r;b;332;24;;ſi iach ich ſolz von rehte tvͦn
66;r;b;332;25;;ſît d(er) kvnec von Brandigan
66;r;b;332;26;;mich wil von îuwern ſcvlden han
66;r;b;332;27;;grôz kvmber îuwer werdekeit
66;r;b;332;28;;*git mir ſvfcebêrez leit
66;r;b;332;29;;ſwenne ir ſit trv̂renſ niht erwert
66;r;b;332;30;;îuw(er) ſorge mine vrôvde zert
66;r;b;333;1;;Nv waſ ſin orſ v(er)decket
66;r;b;333;2;;ſin ſelbeſ nôt er wecket
66;r;b;333;3;;ouch hete d(er) helt wol getan
66;r;b;333;4;;liehten wîzen harnaſc an
66;r;b;333;5;;tv̂re ane aller ſlahte getr*getroc
66;r;b;333;6;;ſin cvrſit. ſin wapenroc
66;r;b;333;7;;waſ gehêret mit geſteine
66;r;b;333;8;;ſinen helm alleine
66;v;a;333;9;;heter niht vf gebvnden
66;v;a;333;10;;do kvſter an den ſtvnden
66;v;a;333;11;;Cvnnewarn die clâre maget
66;v;a;333;12;;ſvſ wart mir von in geſaget
66;v;a;333;13;;da ergienge ein trv̂ric ſcheiden
66;v;a;333;14;;von den geliͤben beiden
66;v;a;333;15;;hin reit gahmvreteſ kint
66;v;a;333;16;;ſw(az) aventv̂re geſprochen ſint
66;v;a;333;17;;die en darf in nieman mezzen zvͦ
66;v;a;333;18;;irn horent aller erſt waz er getvͦ
66;v;a;333;19;;war er kêre. vn(de) war er var
66;v;a;333;20;;ſw(er) den lip gegn riterſcefte ſpar
66;v;a;333;21;;d(er) denke niht die wile an in
66;v;a;333;22;;ob ez im râte ſtolzer ſin
66;v;a;333;23;;Cvndewiramvrs
66;v;a;333;24;;din minnenclicher beakvrs
66;v;a;333;25;;an den wirt nv dicke geda*gedaht
66;v;a;333;26;;biz d(az) im wirt aventv̂re braht
66;v;a;333;27;;deſ ſcilteſ ambt vmben gral
66;v;a;333;28;;Wirt vil getrvebet ſvnder twal
66;v;a;333;29;;von im den h(er)zeloyde bar
66;v;a;333;30;;er waſ gân erbet dar.
66;v;a;334;1;;Ovch kerte d(er) maſſenie vil
66;v;a;334;2;;gegn dem arbetlichem zil
66;v;a;334;3;;ein aventv̂re zeſcôuwen
66;v;a;334;4;;da vier hvndert ivngen
66;v;a;334;5;;vn(de) vier kvneginne
66;v;a;334;6;;gevangen waren umeinne
66;v;a;334;7;;vf Tſcahtel marveile
66;v;a;334;8;;waz in wurde ze teile
66;v;a;334;9;;d(az) haben ane minen haz
66;v;a;334;10;;ich bin dvrch vrôuwen lôneſ laz
66;v;a;334;11;;Ouch ſp(ra)ch d(er) Crieche Clyaſ
66;v;a;334;12;;ich bin d(er) da v(er)ſv̂met waſ
66;v;a;334;13;;vor in allen er deſ iach
66;v;a;334;14;;ein tvrkoyt mich da ſtach
66;v;a;334;15;;hinderſ orſ ich mvͦz mich ſcam(en)
66;v;a;334;16;;doch ſaget er mir vier vrouwen nam(en)
66;v;b;334;17;;die da crônbêre ſint
66;v;b;334;18;;Zwͦ ſint alt. zwͦ ſint kint
66;v;b;334;19;;Der heizet eine Jtonie
66;v;b;334;20;;div and(er) kvndrie
66;v;b;334;21;;div dritte heizet Sêyue
66;v;b;334;22;;vn(de) div vierde Arnŷve
66;v;b;334;23;;d(az) wolt ir ieglicher ſehen
66;v;b;334;24;;ir rêiſe mohteſ *niht volle ſpehn
66;v;b;334;25;;ſi mveſen ſchaden da beiagen
66;v;b;334;26;;den ſol ôuch ich ze mâze clagen
66;v;b;334;27;;Sw(er) dvrh wip hat arbeit
66;v;b;334;28;;ez git vrôude vn(de) etſwenne leit
66;v;b;334;29;;*An dem orte ez vurbaz wiget
66;v;b;334;30;;ſvſ dicke minne dicke ir lôneſ pfliget
66;v;b;335;1;;Nv bereit ouch ſich h(er) gawan
66;v;b;335;2;;Alſ ein kampfbêre man
66;v;b;335;3;;hin vur den kvnec von A*Aſcalvn
66;v;b;335;4;;deſ trv̂rete manec Britv̂n
66;v;b;335;6;;*h(er)zecliche ez wart geclaget b
66;v;b;335;5;;vn(de) manec wip vn(de) maget a
66;v;b;335;7;;von in ſin ſtrîteſ rêiſe
66;v;b;335;8;;d(er) werdekeite ein weiſe
66;v;b;335;9;;wart nv die Tavelrvnder
66;v;b;335;10;;gawan maz beſvnder
66;v;b;335;11;;wa mit er mohte wol geſigen
66;v;b;335;12;;alte ſcilte wol*wol-*-gedigen
66;v;b;335;13;;ern rvͦhte wie ſi waren gevar
66;v;b;335;14;;die brahten côvflîvte dar
66;v;b;335;15;;vf ir ſôvmen doch niht veile
66;v;b;335;16;;d(er) w*wurden im drie ze teile
66;v;b;335;17;;ôuch erwarp d(er) ſtrîteſ helt
66;v;b;335;18;;ſiben orſ gegn kampfe v̂z erwelt
66;v;b;335;19;;von ſinen vrivnden er do gewan
66;v;b;335;20;;Zwelf ſtarkiv ſper von Angran
66;v;b;335;21;;ſtarke rorine ſcefte drin
66;v;b;335;22;;von Oreſtegenteſin
66;v;b;335;23;;v̂z einem heidenſcem mvͦR
66;v;b;335;24;;Gawan nam vrlôvp vn(de) vvͦR
67;r;a;335;25;;mit vnv(er)zaget manheit
67;r;a;335;26;;Artuſ waſ im vil bereit
67;r;a;335;27;;er gabim richer gabe ſolt
67;r;a;335;28;;lieht geſteine rôteſ golt
67;r;a;335;29;;vn(de) ſilber manegem ſterrelinc
67;r;a;335;30;;gegn ſolſorgen wielzen ſiniv din*dinc
67;r;a;336;1;;Eckvba div ivnge
67;r;a;336;2;;vuͦr gegn ir ſciffvnge
67;r;a;336;3;;ich meine die riche heidenin
67;r;a;336;4;;do kerte in manegen enden hin
67;r;a;336;5;;d(az) volc von dem plymizol
67;r;a;336;6;;Artvſ vuͦr gegn karidol
67;r;a;336;7;;kvnnewar vn(de) Clamidê
67;r;a;336;8;;nâmen ouch ſinen vrlôvb ê
67;r;a;336;9;;Orilvſ d(er) vurſte erkant
67;r;a;336;10;;vn(de) vrôv Jeſcvte von Garnant
67;r;a;336;11;;nâmen ouch ſinen vrlôvp ſan
67;r;a;336;12;;doch *blibenſ vf dem plan
67;r;a;336;13;;dvrch clamide den dritten tac
67;r;a;336;14;;wand er da brv̂tlofte pflac
67;r;a;336;15;;niht *mit benanter hochgezît
67;r;a;336;16;;ſi *wart daheime grôzer ſît
67;r;a;336;17;;wand im ſin milte d(az) geriet
67;r;a;336;18;;vil riter kvmberhafte diet
67;r;a;336;20;;vn(de) ouch d(az) varnde volc gar
67;r;a;336;19;;bliben an clamideſ ſcar
67;r;a;336;21;;die vuͦrter heim ze lande
67;r;a;336;22;;mit êren âne ſchande.
67;r;a;336;23;;Wart in geteilet da ſîn  habe.
67;r;a;336;24;;mit valſce  niht gelenet abe.
67;r;a;336;25;;ôuch vuͦr vrôv Jeſcvte
67;r;a;336;26;;mit Orilvſ ir trv̂te
67;r;a;336;27;;dvrch clamide ze Brandigân
67;r;a;336;28;;d(az) wart zêren getân
67;r;a;336;29;;kvnnewarn d(er) ſweſter ſin
67;r;a;336;30;;da crônde man die kvnegin.
67;r;a;337;1;;Nv weiz ich wol ſwelch ſinnic wip
67;r;a;337;2;;ob ſi hat get(ri)uwen lip
67;r;a;337;3;;div diz mêre geſcriben ſiht
67;r;a;337;4;;d(az) ſi mit warheite giht
67;r;b;337;5;;ich kvnne wiben ſprechen baz
67;r;b;337;6;;danne alſ ich ſanc gegn einer maz
67;r;b;337;7;;Div kvnegin Belacâne
67;r;b;337;8;;waſ miſſewende âne
67;r;b;337;9;;vn(de) aller valſcheite lâz
67;r;b;337;10;;do ſi ein tôter kvnec beſaz
67;r;b;337;11;;Sît gab vrôvn Herzeloyden tvͦn
67;r;b;337;12;;vil ſvfcebêren h(er)zen rvͦn
67;r;b;337;13;;Wie lich waſ vrôvn Gynovern clage
67;r;b;337;14;;An Jtherſ ende tage.
67;r;b;337;15;;Dar zvͦ waſ mir ein trv̂ren leit
67;r;b;337;16;;d(az) div h(er)zogin ſo nacket reit
67;r;b;337;17;;deſ kvnegeſ kint von Garnant
67;r;b;337;18;;Vrôv Jeſcvte div kvſce erkant
67;r;b;337;19;;Wie wart vrôv kvnneware
67;r;b;337;20;;*gerôvfet bi ir hâre
67;r;b;337;21;;deſ ſint ſi vaſte wid(er) com(en)
67;r;b;337;22;;ir beid(er) ſcame hat p(ri)ſ genom(en)
67;r;b;337;23;;Zemachene nem diz mêre ein man
67;r;b;337;24;;d(er) Aventv̂re erkennen kan
67;r;b;337;25;;vn(de) d(er) ſchône kvnne ſprechen
67;r;b;337;26;;beide ſamnen vn(de) brechen
67;r;b;337;27;;ich têtez îv gerne vurbaz kvnt
67;r;b;337;28;;woltez gebieten mir ein mvnt
67;r;b;337;29;;den doch and(er) vuͦze tragent
67;r;b;337;30;;danne die mir ze ſtegreife wagent
67;r;b;338;1;;DER nie gewarp  nach ſchanden.
67;r;b;338;2;;Eine wîle ze  ſinen handen.
67;r;b;338;3;;ſul nv diz aventvre  han.
67;r;b;338;4;;Der werde erkante Gawan.
67;r;b;338;5;;D(az) prvvet maneger ane haz
67;r;b;338;6;;der neben oder vurbaz
67;r;b;338;7;;danne d(az) mêre hern parzifal
67;r;b;338;8;;Swer ſine vrivnt  alle mâl.
67;v;a;338;9;;mit *Worten an d(az) hôheſte iaget
67;v;a;338;10;;d(er) iſt p(ri)ſeſ and(er) halp v(er)zaget
67;v;a;338;11;;im iſt d(er) livte volge guͦt
67;v;a;338;12;;d(er) dicke lop mit wârheit tvͦt
67;v;a;338;13;;od(er) ſw(az) er ſp(ri)cherſp(ri)chet od(er) ſp(ra)ch
67;v;a;338;14;;div rede blîbet ane tach
67;v;a;338;15;;wer ſol ſinneſ wort behalten
67;v;a;338;16;;eſen wellen die wîſen walten
67;v;a;338;17;;valſch lvgelich ein mêre
67;v;a;338;18;;d(az) wênich d(az) noh wêre
67;v;a;338;19;;ane wirt vf einen ſnê
67;v;a;338;20;;ſo d(az) dem mvnde wurde wê
67;v;a;338;21;;derz v̂z vur warheit breitet
67;v;a;338;22;;ſo hetin got bereitet
67;v;a;338;23;;alſ gvͦter livte wunſcen ſtat
67;v;a;338;24;;den ir t(ri)uwe ze arbeit ergat
67;v;a;338;25;;Swem iſt ze ſolhen werken gach
67;v;a;338;26;;da miſſewende hôret nach
67;v;a;338;27;;pflihtet werd(er) lip an den gewin
67;v;a;338;28;;d(az) mvͦz in lêren cranker ſin
67;v;a;338;29;;er mîdet ez kanner ſich ſcemen
67;v;a;338;30;;den ſite ſol er ze vogete nemen
67;v;a;339;1;;Gawan d(er) rehte gemvͦt
67;v;a;339;2;;ſin ellen pflac d(er) êren hvͦt
67;v;a;339;3;;ſo d(az) div wâre zageheit
67;v;a;339;4;;an p(ri)ſe nie gevrvmte leit
67;v;a;339;5;;Ze velde waſ ſin h(er)ze ein bvrc
67;v;a;339;6;;gegen ſcharpfen ſtrîten wol ſo kvrc
67;v;a;339;7;;in ſtrîteſ gedrenge man in ſach
67;v;a;339;8;;vrivnt vn(de) vient im deſ iach
67;v;a;339;9;;ſin crîe wêre gegn p(ri)ſe hel
67;v;a;339;10;;ſwie g(er)ne in kyngrimvrſel
67;v;a;339;11;;mit ka*kampfe hete da von genom(en)
67;v;a;339;12;;nv waſ er ouch von Artvſe com(en)
67;v;a;339;13;;deſen weiz ich niht wie manegen tac
67;v;a;339;14;;gawan d(er) manheite pflac
67;v;a;339;15;;Do reit d(er) wâre degen *balt
67;v;a;339;16;;ſine rehte ſtrâze vf einen walt
67;v;b;339;17;;mit ſinem gezoge in einen grvnt
67;v;b;339;18;;da wart im vf einem bvhele kvnt
67;v;b;339;19;;ein dinc d(az) in angeſt lêrte
67;v;b;339;20;;vn(de) ſine manheit mêrte
67;v;b;339;21;;do ſach d(er) helt vur vmbetrogen
67;v;b;339;22;;ie nach maneger banier zogen
67;v;b;339;23;;vil grôze vuͦre niht ze cranc
67;v;b;339;24;;er dahte mir iſt d(er) wec zecranczelanc
67;v;b;339;25;;vlvhtic wid(er) zem walde
67;v;b;339;26;;do hiez er gvrten balde
67;v;b;339;27;;einem orſe. d(az) im Orilvs
67;v;b;339;28;;gap. d(az) waſ genennet ſvs
67;v;b;339;29;;mit den kvrzen oren kringvliet
67;v;b;339;30;;er enpfiengez Ane aller ſlahte bet
67;v;b;340;1;;ez waſ von mvnſalvaſce com(en)
67;v;b;340;2;;vn(de). hetez lehelin genomen
67;v;b;340;3;;Ze Brvmbanie bi dem ſê
67;v;b;340;4;;einem riter tet ſin tioſt wê
67;v;b;340;5;;den er tôt d(er) hinder ſtach
67;v;b;340;6;;deſ ſît Trefrizent ver iach
67;v;b;340;7;;GAwan dahte ſwer v(er)zaget
67;v;b;340;8;;ſo d(az) er vluhet ê man in iaget
67;v;b;340;9;;d(az) iſt ſinem priſe gar ze vrvͦ
67;v;b;340;10;;ich ſol in naher ſtapfen zvͦ
67;v;b;340;11;;ſw(az) mir nv mac d(er) von geſcehn
67;v;b;340;12;;ir hat mich d(az) mêre teil geſehn
67;v;b;340;13;;ez ſol doch gvͦt rât werden
67;v;b;340;14;;do er beizeter vf die erden
67;v;b;340;15;;rehte alſer hete einen ſtâl
67;v;b;340;16;;die rotten waren ane zal
67;v;b;340;17;;die da mit kvmpanie riten
67;v;b;340;18;;er ſach vil cleinercleider wol geſniten
67;v;b;340;19;;vn(de) manegen ſcilt wol gevar
67;v;b;340;20;;d(az) er ir niht erkante gar
67;v;b;340;21;;noch deheine banier vnd(er) in
67;v;b;340;22;;diſem her ein gaſt ich bin
67;v;b;340;23;;ſp(ra)ch der werde gawan
67;v;b;340;24;;ſît ich ir deheine kvnde han
67;v;b;340;25;01;vjj(us)
68;r;a;340;25;02;.vij.
68;r;a;340;25;03;.viij(us). eſt ſext(er)n(us).
68;r;a;340;25;;wellent ſiz in vbel wenden
68;r;a;340;26;;eine tioſt ſol ich in ſenden
68;r;a;340;27;;deiſt war mit min ſelbeſ hant
68;r;a;340;28;;ê d(az) ich von in ſi gewant
68;r;a;340;29;;Nv waſ ouch kryngvliet gegvrt
68;r;a;340;30;;d(az) in manegen angeſtlichen vurt
68;r;a;341;1;;gegn ſtrite waſ zer tioſt braht
68;r;a;341;2;;deſ wart ouch hin zim gedaht
68;r;a;341;3;;GAwan waſ gezimie*gezimieret
68;r;a;341;4;;vn(de) wol geflorieret
68;r;a;341;5;;von richer coſte helme vil
68;r;a;341;6;;ſi vuͦrten gegn ir nit ſpil
68;r;a;341;7;;wîz nv̂wer ſper ein wunder
68;r;a;341;8;;div gemalet waren beſvnder
68;r;a;341;9;;ivncherren gegebn in die hant
68;r;a;341;10;;ir h(er)ren wapen dran erkant
68;r;a;341;11;;Gawan filliroyſ lôt
68;r;a;341;12;;ſach von gedrenge grôze nôt
68;r;a;341;13;;vil mvle die harnaſch mveſen tragen
68;r;a;341;14;;vn(de) manegen wol geladen wagen
68;r;a;341;15;;den waſ gegn herbergen gach
68;r;a;341;16;;da vuͦr der merket hinden nach
68;r;a;341;17;;mit wunderlicher parat
68;r;a;341;18;;deſ waſ eht do kein ander rat
68;r;a;341;19;;er ſach der vroͮwen da genvͦc
68;r;a;341;20;;etſlichiv den zwelften gvrtel trvͦc
68;r;a;341;21;;ze pfande nach ir minne
68;r;a;341;22;;ez waren niht kvneginne
68;r;a;341;23;;die ſelben Trimpenirſen
68;r;a;341;24;;hiezen Soldirſen
68;r;a;341;25;;hie d(er) ivnge. dort d(er) alde
68;r;a;341;26;;da vuͦren vil ribalde
68;r;a;341;27;;den mahte ir loufen mvediv lide
68;r;a;341;28;;etſlicher zeme baz and(er) wide
68;r;a;341;29;;danner d(az) volc da mêrte
68;r;a;341;30;;vn(de) werdez volc vnerte
68;r;a;342;1;;Fur waſ geloufen vn(de) geriten
68;r;a;342;2;;d(az) her deſ gawan het erbiten
68;r;b;342;3;;von ſehſelhem wâne d(az) geſchach
68;r;b;342;4;;ſwer den helt da halten ſach
68;r;b;342;5;;d(er) wânde er wêre deſ ſelben hers
68;r;b;342;6;;diſehalp noch ienſit mers
68;r;b;342;7;;gevuͦr nie ſtolzer riterſchaft
68;r;b;342;8;;ſi heten hoheſ mvͦteſ craft
68;r;b;342;9;;Do vuͦr in balde hinden nach
68;r;b;342;10;;vf ir ſla. dem waſ ouch gach
68;r;b;342;11;;ein knappe gar vnvuͦgen vri
68;r;b;342;12;;ein ledic orſ gienc im bî
68;r;b;342;13;;einen niuwen ſcilt ervuͦrte
68;r;b;342;14;;mit ſporn er vaſte rvͦrte
68;r;b;342;15;;ane zart ſin rvnzit
68;r;b;342;16;;er wolte gahen inden ſtrît
68;r;b;342;17;;wol geſniten anſi kleit
68;r;b;342;18;;Gawan zvͦ dem knappen reit
68;r;b;342;19;;nach grvͦze er vragete mêre
68;r;b;342;20;;weſ d(az) in geſinde were?
68;r;b;342;21;;Der knappe ſprach ir ſpottet min
68;r;b;342;22;;herre habich ſolhen pin
68;r;b;342;23;;mit vnvuͦge an îv erholt
68;r;b;342;24;;hetich danne ander not gedolt
68;r;b;342;25;;die ſtvͦnde mir gegn priſe baz
68;r;b;342;26;;dvrch got nv ſenftet ivwern haz
68;r;b;342;27;;ir erkennet ein ander baz dan ich
68;r;b;342;28;;waz hilfet danne d(az) ir vraget mich
68;r;b;342;29;;ez ſol iv b(az) weſen kvnt
68;r;b;342;30;;zeinem male tv*tvſentſtvnt
68;r;b;343;1;;Gawan bot deſ manegen êit
68;r;b;343;2;;ſwaz volkeſ da vur im reit
68;r;b;343;3;;d(az) er deſ niht erkande
68;r;b;343;4;;er ſp(ra)ch min varn hat ſcande
68;r;b;343;5;;ſit ich mit warheit niht mac geiehen
68;r;b;343;6;;d(az) irich ir keinen habe geſehen
68;r;b;343;7;;vor diſem tage andeheiner ſtat
68;r;b;343;8;;ſwar minman min dienſt *iegebat
68;r;b;343;9;;Der knappe ſp(ra)ch ze Gawan
68;r;b;343;10;;herre ſo han ich miſſetan
68;v;a;343;11;;ich ſolteſ îv ê han geſaget
68;v;a;343;12;;do waſ min beſter ſin v(er)zaget
68;v;a;343;13;;nv rihtet mine ſchulde
68;v;a;343;14;;nach iuwer ſelbeſ hulde
68;v;a;343;15;;ich ſolſ îv darnach gerne ſagen
68;v;a;343;16;;lat mich min vnvuͦge ê clagen.
68;v;a;343;17;;Jvncherre nv ſage mir w(er) ſi ſin
68;v;a;343;18;;dur iuwern zvhteberen pin
68;v;a;343;19;;Herre ſvſ heizet d(er) vor îv vert
68;v;a;343;20;;dem doch ſin reiſe iſt vnerwert
68;v;a;343;21;;roys poydekvnivns
68;v;a;343;22;;vn(de) dvc Caſtor de Lvnvervnſ
68;v;a;343;23;;da vert ein vnbeſcheiden lîp
68;v;a;343;24;;dem minne nie gebot dehein wîp
68;v;a;343;25;;er treit d(er) vnvuͦge cranz
68;v;a;343;26;;vn(de) heizet Meliahganz
68;v;a;343;27;;ez were wip od(er) maget
68;v;a;343;28;;ſwaz er da minne hat beiaget
68;v;a;343;29;;die nam er gar in nôten
68;v;a;343;30;;man ſoltin drvmbe tôten
68;v;a;344;1;;Er iſt poypodekvnivnzeſ ſvͦn
68;v;a;344;2;;vn(de) wil ouch riterſchaft hie tvͦn
68;v;a;344;3;;d(er) pfliget d(er) ellenſ riche
68;v;a;344;4;;dicke vnverzageliche
68;v;a;344;5;;waz tovc im manlicher ſite
68;v;a;344;6;;ein ſwin mvͦter lief im mite
68;v;a;344;7;;ir verhelin diewerte ov ſie
68;v;a;344;8;;ich horte den man geſprechen nie
68;v;a;344;9;;waſ ſin ellen ane vuͦge
68;v;a;344;10;;deſ volgent noch gnvͦge.
68;v;a;344;11;;Herre nv horet ein wunder
68;v;a;344;12;;d(az) lat îv ſagen beſvnder
68;v;a;344;13;;groz her danach iv vueret
68;v;a;344;14;;den ſin vnvuͦge rveret
68;v;a;344;15;;Der kvnec Melyanz von lŷz
68;v;a;344;16;;hochvertecliche zorn*zorneſ vliz
68;v;a;344;17;;hat er gevrvmt gar ane nôt
68;v;a;344;18;;vnrehte minne im d(az) gebot
68;v;b;344;19;;d(er) knappe in ſiner zvht v(er)iach
68;v;b;344;20;;herre ich ſagez îv wan ichz ſach
68;v;b;344;21;;Deſ kvnegeſ Melyanzeſ vater
68;v;b;344;22;;an todeſ leger vur ſich bater
68;v;b;344;23;;die vurſten ſineſ landeſ
68;v;b;344;24;;vnerloſet pfandeſ
68;v;b;344;25;;ſtvnt ſin ellenthaftez leben
68;v;b;344;26;;d(az) mvͦeſe ſich dem tode ergeben
68;v;b;344;27;;in der ſelber riͮwe
68;v;b;344;28;;bevalch er vf ir t(ri)uwe
68;v;b;344;29;;Melyanzen den claren
68;v;b;344;30;;allen den die da waren
68;v;b;345;1;;Er kos im einen ſvnder dan
68;v;b;345;2;;ein vurſten d(er) waſ ſin hohſter man
68;v;b;345;3;;gegn triuwen alſo beweret
68;v;b;345;4;;aller valſcheite erleret
68;v;b;345;5;;den bat er ziehen ſinen ſvͦn
68;v;b;345;6;;er ſp(ra)ch dv maht an im wol tvͦn
68;v;b;345;7;;diner t(ri)uwen hant veſte
68;v;b;345;8;;bit in d(az) er die geſte
68;v;b;345;9;;vn(de) die heinlichen habe wert
68;v;b;345;10;;ſwenneſ d(er) kvmberhafte gert
68;v;b;345;11;;dem bit in teilen ſine habe
68;v;b;345;12;;ſvſ wart bevolhen d(az) d(er) knabe
68;v;b;345;13;;Do leiſte d(er) vurſte lybavt
68;v;b;345;14;;ald(az) ſin herze d(er) kvnec
68;v;b;345;15;;an todeſ leger gegn im erwarp
68;v;b;345;16;;harte wenic deſ verdarp
68;v;b;345;17;;endehafte ez wart geleiſtet ſider
68;v;b;345;18;;d(er) vurſte den knappen wider
68;v;b;345;19;;er hete da heime liebiv kint
68;v;b;345;20;;alſe. ſi noch billiche ſint
68;v;b;345;21;;ein tohter deſ niht gebrach
68;v;b;345;22;;wan d(az) man deſ ir zite iach
68;v;b;345;23;;ſi were wol amýe
68;v;b;345;24;;ſi hiez Obye
68;v;b;345;25;;vn(de) ir ſweſter Obylôt
68;v;b;345;26;;Obye vrvmt vnſ diſe nôt
69;r;a;345;27;0;.viij.
69;r;a;345;27;;Eineſ tageſ gedehez an die ſtat
69;r;a;345;28;;d(az) ſi der ivnge kvnec bat
69;r;a;345;29;;nach ſinem dienſte ir minne
69;r;a;345;30;;Si v(er)ulvͦchte im ſine ſinne
69;r;a;346;1;;vn(de) vragetin weſ er wande
69;r;a;346;2;;warvmbe er ſinneſ ande
69;r;a;346;3;;Si ſprach hin zim weret ir ſo alt
69;r;a;346;4;;d(az) îv vnder ſchilte were bezalt
69;r;a;346;5;;an werdeclicher ſtvnden
69;r;a;346;6;;mit helme vf hovbet gebvnden
69;r;a;346;7;;gegn herteclichen vâren
69;r;a;346;8;;iuwer tat gegn vunf îaren
69;r;a;346;9;;hetir den priſ al da genomen
69;r;a;346;10;;vn(de) weret ir danne wider comen
69;r;a;346;11;;vn(de) in minem gebote geweſen da
69;r;a;346;12;;ſpreche ich danne alreſt îa
69;r;a;346;13;;deſ iuwer wille gerte
69;r;a;346;14;;alze vrvͦ ich îv gewerte
69;r;a;346;15;;ir ſit mir liep wer lôvgent dêſ
69;r;a;346;16;;
69;r;a;346;17;;div ſit den tot nach erkôs
69;r;a;346;18;;do ſin aneiner tioſt verlos
69;r;a;346;19;;Vngerne ſprach er vrouwe
69;r;a;346;20;;îv ſo bi libe ſchôuwe
69;r;a;346;21;;daz iuw(er) zorn vf mich gêt
69;r;a;346;22;;gnade doch bi dienſte ſtêt
69;r;a;346;23;;ſw(er) trivwe rehte mezzen wil
69;r;a;346;24;;vrouwe ez iſt îv gar ze vil
69;r;a;346;25;;d(az) ir minen ſin ſvs ſmahet
69;r;a;346;26;;ir habt iv gar vergahet
69;r;a;346;27;;ich mohte deſ doch genozzen han
69;r;a;346;28;;d(az) iuwer vater iſt min man
69;r;a;346;29;;vn(de) d(az) hat von miner hant
69;r;a;346;30;;manege bvrc. vn(de) alſin lant
69;r;a;347;1;;Swem ir lihet d(er) gediene ovch daz
69;r;a;347;2;;ſprach ſi min zil ſich hohet baz
69;r;a;347;3;;ich wil von niemanne lehen han
69;r;a;347;4;;min vriheit div iſt ſo getân
69;r;b;347;5;;ieſlicher crône hoch genvͦc
69;r;b;347;6;;die irdeſch hovbet ie getrvͦc
69;r;b;347;7;;er ſp(ra)ch ir ſit ez gelêret
69;r;b;347;8;;d(az) ir hochvart ſvz mêret
69;r;b;347;9;;ſit îvwer vater gap den rât
69;r;b;347;10;;er wandelt mir die miſſetât
69;r;b;347;11;;ich ſol hie wapen alſo tragen
69;r;b;347;12;;d(az) wirt geſtochen vn(de) geſlagen
69;r;b;347;13;;ez ſi ſtrit od(er) tvrnei
69;r;b;347;14;;hie blibet vil der ſper enzwei
69;r;b;347;15;;mit zorne ſchiet er von d(er) maget
69;r;b;347;16;;ſin zorn ſere wart geclaget
69;r;b;347;17;;von ald(er) maſſenye
69;r;b;347;18;;d(az) claget ovch obŷe
69;r;b;347;19;;gegn dirre vngeſchihte
69;r;b;347;20;;bot ſin gerihte
69;r;b;347;21;;vn(de) anderſ wandelſ genvͦc
69;r;b;347;22;;Lybavt. der vnſchvlde trvͦc
69;r;b;347;23;;ez were krvmp. od(er) ſleht
69;r;b;347;24;;er gerte ſiner gnoze reht
69;r;b;347;25;;zehve die da vurſten wêren
69;r;b;347;26;;vn(de) er were ze diſen mêren
69;r;b;347;27;;comen ane ſchvlde
69;r;b;347;28;;gnêdeclicher hvlde
69;r;b;347;29;;er vaſte ſinen herren bat
69;r;b;347;30;;dem tet zorn vf vrôuden mat
69;r;b;348;1;;Sine kvnden da niht gahen
69;r;b;348;2;;ſo d(az) Lybavt wolte nahen
69;r;b;348;3;;ſinen herren vander waſ ſin wirt
69;r;b;348;4;;alſe noch vnt(ri)uwen man v(er)birt
69;r;b;348;5;;d(er) kvnec ane vrlop dannan reit
69;r;b;348;6;;
69;r;b;348;7;;knappen. vurſten ſine kindelin
69;r;b;348;8;;alweinde tâten clage ſchin
69;r;b;348;9;;die mit dem kvnege da waren gweſen
69;r;b;348;10;;vor den mac lybavt wol geneſen
69;r;b;348;11;;wand(er) hat ſi mit t(ri)uwen erzogen
69;r;b;348;12;;vn(de) anwerder vuͦre  niht betrogen
69;v;a;348;13;;ez en ſi danne min herre allein
69;v;a;348;14;;an dem ouch deſ vurſten t(ri)uwe ſchein
69;v;a;348;15;;min herre iſt ein Franzôys
69;v;a;348;16;;LetſLethſchach de Lvrre de Beavoys
69;v;a;348;17;;d(er) heizet Lŷſavander
69;v;a;348;18;;d(er) eine vn(de) ouch d(er) ander
69;v;a;348;19;;mveſen dem vurſten wider ſagen
69;v;a;348;20;;da ſi ſchilteſ ambt ſvln tragen
69;v;a;348;21;;mit dem kvnege riter worden ſint
69;v;a;348;22;;manec vurſte hivte vn(de) andriv kint.
69;v;a;348;23;;Deſ vordern herſ pfliget ein man
69;v;a;348;24;;der wol mit ſcharpfen ſtriten kan
69;v;a;348;25;;poydekvnivnſ von Gors
69;v;a;348;26;;d(er) vneret manec wol gewapent ors
69;v;a;348;27;;melyanz iſt ſinſ brvͦd(er) ſvͦn
69;v;a;348;28;;Si kvnne beide hochvart tvͦn
69;v;a;348;29;;d(er) ivnge vn(de) ouch d(er) alte
69;v;a;348;30;;d(az) eſ vnvuͦge walte.
69;v;a;349;1;;Svſ hat d(er) zorn ſich vur genomen
69;v;a;349;2;;d(az) beide kvnege wellent com(en)
69;v;a;349;3;;vur Bearotſch da man mvͦz
69;v;a;349;4;;gedienen mit arbeit wibe grvͦz
69;v;a;349;5;;vn(de) mvͦz vil ſper da brechen
69;v;a;349;6;;beide hurten vn(de) ſtechen
69;v;a;349;7;;Bearotſch iſt ſo zewer
69;v;a;349;8;;obe wir heten zwenzic her
69;v;a;349;9;;etſlichez grozer danne wir hân
69;v;a;349;10;;wir mveſenz vnzer vuͦret lân
69;v;a;349;11;;min reiſe iſt d(az) hind(er) her v(er)lo*v(er)holn
69;v;a;349;12;;diſen ſchilt han ich dan v(er)ſtoln
69;v;a;349;13;;vz von den andern kinden
69;v;a;349;14;;ob min herre mohte vinden
69;v;a;349;15;;eine tioſt dvrch ſinen erſten ſchilt
69;v;a;349;16;;mit hurteſ poynderpoyndier dar gezilt.
69;v;a;349;17;;Der knappe hinder ſich do ſach
69;v;a;349;18;;ſin herre vuͦr im balde nach
69;v;a;349;19;;driv orſ vn(de) zwelf wiziv ſper
69;v;a;349;20;;gaheten vaſte mit im her
69;v;b;349;21;;ich wene ſin g*gir deſ iemen trvge
69;v;b;349;22;;er wolte gerne zevor vlvge
69;v;b;349;23;;die erſten tioſt da han beiaget
69;v;b;349;24;;alſ mir die Aventvre ſaget.
69;v;b;349;25;;Der knappe ſp(ra)ch ze Gawan
69;v;b;349;26;;herre lat mich ivwern vrlop han
69;v;b;349;27;;d(er) kerte ſinem herren zvͦ
69;v;b;349;28;;Waz welt ir d(az) Gawan nv tvͦ?
69;v;b;349;29;;ern beſehe waz diſe mêre ſin
69;v;b;349;30;;doch leret in zwivel ſtrengen pin.
69;v;b;350;1;;Er dahte ſol ich ſtriten ſehen
69;v;b;350;2;;vn(de) ſol deſ niht von mir geſchehen
69;v;b;350;3;;ſoſt almin priſ erloſchen gar
69;v;b;350;4;;kvm abr ich dvrch ſtriten dar
69;v;b;350;5;;vn(de) wurdich da geletzet
69;v;b;350;6;;mit warheit iſt en zezet
69;v;b;350;7;;vn(de) almin werdeclicher prîs
69;v;b;350;8;;in tvͦn ſin niht deheine wîs
69;v;b;350;9;;ich ſol leiſten minen kamfp
69;v;b;350;10;;ſin not ſich in ein ander clampf
69;v;b;350;11;;gegn ſineſ kampfef verte
69;v;b;350;12;;
69;v;b;350;13;;ern mohte ovch da niht vur gevarn
69;v;b;350;14;;er ſp(ra)ch nv mveze got bewarn
69;v;b;350;15;;die craft an miner manheit
69;v;b;350;16;;Gawan gegn Bearotſce reit
69;v;b;350;17;;Burc. vn(de) ſtat ſo vor im lac
69;v;b;350;18;;d(az) nieman*nieman-*- bezzerſ hvſeſ pflac
69;v;b;350;19;;ouch gleſte gegn im ſcone
69;v;b;350;20;;aller andern burge ein crone
69;v;b;350;21;;mit tvrnen wol gezieret
69;v;b;350;22;;nv waſ dem her gelotſchieret
69;v;b;350;23;;der vor vf den plan
69;v;b;350;24;;nv ſach min her Gawan
69;v;b;350;25;;manegen rinc wol geheret
69;v;b;350;26;;da waſ hochvart gemeret
69;v;b;350;27;;wunderlicher baniere
69;v;b;350;28;;koſ er da manege ſchiere
70;r;a;350;29;01;am a
70;r;a;350;29;02;.viiij.
70;r;a;350;29;;vn(de) manegerſlahte vremde povel
70;r;a;350;30;;d(er) zwivel waſ ſinſ herzen hovel
70;r;a;351;1;;da dvrch in groziv angeſt ſneit
70;r;a;351;2;;Gawan miten dvrſi reit
70;r;a;351;3;;doch ieſliche zelt ſnvͦr die andern dranc
70;r;a;351;4;;ir her waſ wit vn(de) lanc
70;r;a;351;5;;do ſaher wie ſi lagen
70;r;a;351;6;;weſ diſe. vn(de) iene pflagen
70;r;a;351;7;;Swer benſevenvſ do ſprach
70;r;a;351;8;;gramerziſ er wider *iach
70;r;a;351;9;;groz rotte aneinem orte lac
70;r;a;351;10;;Sariande von Semblidac
70;r;a;351;12;;tvrcopel vn(de) Gahadi
70;r;a;351;11;;die lagen da ſvnder nahe bî
70;r;a;351;13;;vnkvnde dicke vnminne ſint
70;r;a;351;14;;
70;r;a;351;15;;blibenſ in da nieman bat
70;r;a;351;16;;Gawan kerte gegn d(er) ſtat
70;r;a;351;17;;er dahte ſol ich kepfer weſen
70;r;a;351;18;;ich mac vor lvſt niht geneſen
70;r;a;351;19;;dort in d(er) ſtat danne hie bi in
70;r;a;351;20;;ich kere mich an keinen gewin
70;r;a;351;21;;wan wie ich d(az) mine behalte
70;r;a;351;22;;ſo d(az) deſ. glvcke walte
70;r;a;351;23;;GAwan gegn einer porte reit
70;r;a;351;24;;d(er) burgere ſite waſ im leit
70;r;a;351;25;;die hete deſ niht betvret
70;r;a;351;26;;allir porten waren v(er)mvret
70;r;a;351;27;;vn(de) allir wichvſ werlich
70;r;a;351;28;;dar zvͦ d(er) zinnen iegeſlich
70;r;a;351;29;;mit armbrvſt ein ſchvzze pflac
70;r;a;351;30;;d(er) ſich ſchiezenſ her vz bewac
70;r;a;352;1;;ſi vlizzen ſich deſ ſtriteſ werc
70;r;a;352;2;;Gawan kerte vf anden berc
70;r;a;352;3;;ſwie weninc er da were bekant
70;r;a;352;4;;er reit doch da er die burc vant
70;r;a;352;5;;Siniv ougen mveſen ſchôuwen
70;r;a;352;6;;wil manege werde vrôuwen
70;r;b;352;7;;Div wirtin ſelbe comen was
70;r;b;352;8;;dvrch warten vf den palas
70;r;b;352;9;;mit ir ſchonen tohteren zwein
70;r;b;352;10;;von den vil liehte varuwe ſchein
70;r;b;352;11;;von den heter ſchiere v(er)nomen
70;r;b;352;12;;d(az) ſi vrageten. wer mac vnſ hie com(en)?
70;r;b;352;13;;ſprach div alte herzogin
70;r;b;352;14;;waz gezogeſ mac diz ſin
70;r;b;352;15;;Jr elter tohter div ſp(ra)ch ſan
70;r;b;352;16;;mvͦter ez iſt ein covfman.
70;r;b;352;17;;Nv vuͦret man im doch ſchilte mite?
70;r;b;352;18;;We d(az) iſt vil kovflivte ſite
70;r;b;352;19;;Jvnger tohter do ſprach
70;r;b;352;20;;dv ziheſt in d(az) doch nie geſchach
70;r;b;352;21;;ſweſter deſ darft dv dich ſchamen
70;r;b;352;22;;ern gewan nie kovfmanneſ namen
70;r;b;352;23;;er iſt ſo minneclich getân
70;r;b;352;24;;ich wil in vur einen riter han
70;r;b;352;25;;ſin dienſt mac hie loneſ gern
70;r;b;352;26;;deſ wil ich in dvrch libiliebi wern
70;r;b;352;27;;Sine knappen taten gôvme
70;r;b;352;28;;d(az) ein linde. vn(de) oleibome
70;r;b;352;29;;vzzen bi der mvre ſtvnt
70;r;b;352;30;;d(az) dvhte ſi ein geber vunt
70;r;b;353;1;;Waz welt ir d(az) ſi nv mere tvͦn
70;r;b;353;2;;do er beizete deſ kvnegeſ loteſ ſvͦn
70;r;b;353;3;;alda er den beſte ſchate vant
70;r;b;353;4;;Sin kamerere trvͦc dar ze hant
70;r;b;353;5;;einen kvlter. vn(de) ein matraz
70;r;b;353;6;;dar vfe d(er) ſtolze werde ſaz
70;r;b;353;7;;ob im waſ wibeſ herſ ein vlvͦt
70;r;b;353;8;;ſin kamer gewant man nider lvͦt
70;r;b;353;9;;vn(de) d(az) harnaſch von den ſôvmen
70;r;b;353;10;;hin dan vnder andern bôvmen
70;r;b;353;11;;herberge namen ſie
70;r;b;353;12;;knappen die da kom(en) hie
70;r;b;353;13;;Div alte herzogin ſprach ſan
70;r;b;353;14;;tohter welch covfman
70;v;a;353;15;;kvnde alſvſ gebaren
70;v;a;353;16;;dv ſolt ſin ſo niht varen
70;v;a;353;17;;Do ſp(ra)ch div ivnge Obylôt
70;v;a;353;18;;vnvuͦge ir dannoch mer gebôt
70;v;a;353;19;;gegn dem kvnege Melyanze von lŷz
70;v;a;353;20;;ſi kerte ir hochverte vlŷz
70;v;a;353;21;;do er ſi bat ir minne
70;v;a;353;22;;gvnert ſin ſolhe ſinne
70;v;a;353;23;;Do ſprach Obye
70;v;a;353;24;;vor zorne niht div vrie
70;v;a;353;25;;mir iſt ſin vuͦre vnmêre
70;v;a;353;26;;dort ſitzet ein wehſelele
70;v;a;353;27;;deſ market mac werden gvͦt
70;v;a;353;28;;ſine ſovm ſchrine ſint ſobehvͦt
70;v;a;353;29;;dinſ riterſ liebiv ſweſter min
70;v;a;353;30;;er wil ir govmel ſelbe ſin
70;v;a;354;1;;Gar dirre worte hôre
70;v;a;354;2;;komen Gawan in ſin ôre
70;v;a;354;3;;diſe rede lat ſin alſ ſi nv ſtê
70;v;a;354;4;;nv horet wiez d(er) ſtat er ge
70;v;a;354;5;;ein ſchif reche wazzer vur ſi vloz
70;v;a;354;6;;
70;v;a;354;7;;niht gegn d(er) viende want
70;v;a;354;8;;ander halp waſ vnerkant
70;v;a;354;9;;Sin Marſchalc kon geriten ſân
70;v;a;354;10;;vur die bvrc vf den plân
70;v;a;354;11;;nam er herberge wit
70;v;a;354;12;;ſin herre kom ander zit
70;v;a;354;13;;vn(de) ander die da ſolten komen
70;v;a;354;14;;ich ſagz îv habt irſ niht v(er)nomen
70;v;a;354;15;;wer indeſ wirteſ helfe reit
70;v;a;354;16;;vn(de) wer dvrch in mit t(ri)uwen ſtreit
70;v;a;354;17;;Jm com von Prevegariez
70;v;a;354;18;;ſin brvͦder Marangliez
70;v;a;354;19;;dvrh den com(en) zwene riter ſnel
70;v;a;354;20;;d(er) werde kvnec Schirnŷel
70;v;a;354;21;;d(er) trvͦc crone ze Lyrivoyn
70;v;a;354;22;;Alſ tet ſin brvͦder Zevendôyn
70;v;b;354;23;;Do die burgere alle ſahen
70;v;b;354;24;;d(az) in helfe wolte nahen
70;v;b;354;25;;d(az) ê deſ waſ ir aller rat
70;v;b;354;26;;d(az) dvhte ſi ein miſſetat
70;v;b;354;27;;Der vurſte lybavt ſelbe ſp(ra)ch
70;v;b;354;28;;ouwe d(az) ich Bearotſc ie geſach
70;v;b;354;29;;d(az) ir porten ſvln v(er)mvret ſin
70;v;b;354;30;;wan ſwenich gegn dem herren min
70;v;b;355;1;;ſcilteſ ambt zeige
70;v;b;355;2;;min beſtiv zvht iſt veige
70;v;b;355;3;;
70;v;b;355;4;;
70;v;b;355;5;;wie ſtet ein tioſt dur minen ſchilt
70;v;b;355;6;;mit ſiner hende dar gezilt
70;v;b;355;7;;od(er) ob v(er)ſniden ſol min ſwert
70;v;b;355;8;;ſinen ſchilt mineſ herren wert
70;v;b;355;9;;gelobe d(az) iemer wiſe wip
70;v;b;355;10;;div treit einen loſen lip
70;v;b;355;11;;Lat minen herren hân
70;v;b;355;12;;in minem tvrne ich mveſin lân
70;v;b;355;13;;vn(de) mit im inden ſinen
70;v;b;355;14;;ſwar an er mich wil pinên
70;v;b;355;15;;deſ ſtan ich gar zeſinem gebote
70;v;b;355;16;;doch wil ich gerne danken gote
70;v;b;355;17;;d(az) er mich niht gevangen hât
70;v;b;355;18;;ſit in ſin zorn niht erlat
70;v;b;355;19;;er en welle mich hie beſitzen
70;v;b;355;20;;nv ratet mir mit witzen
70;v;b;355;21;;ſp(ra)ch er zen burgeren
70;v;b;355;22;;gegn diſen ſtrengen mêren.
70;v;b;355;23;;Do ſp(ra)ch da manec wiſe man
70;v;b;355;24;;mohtir vnſchvlde genozzen han
70;v;b;355;25;;ez were niht com(en) andiſiv zil
70;v;b;355;26;;ſi gaben im deſ rateſ vil
70;v;b;355;27;;d(az) er die porten vf tête
70;v;b;355;28;;vn(de) aldie beſten bête
70;v;b;355;29;;vz gegn d(er) tioſt riten
70;v;b;355;30;;ſi iahen wir mvgen ſo geſtriten
70;v;b;356;1;;baz. ê d(az) wir vnſ von zinnen wern
70;v;b;356;2;;Melyanzeſ beiden hern
71;r;a;356;7;0;.x.
71;r;a;356;7;;d(er) kvnec iſt lihte ſo gemvͦt
71;r;a;356;8;;ſwenner die riterſchaft getvͦt
71;r;a;356;9;;er ſolte vnſ note erlâzen
71;r;a;356;10;;vn(de) alſin zvrnen mazen
71;r;a;356;3;;ez ſint ouch almeiſtic kint
71;r;a;356;4;;die mit dem kvnege com(en) ſint
71;r;a;356;5;;da er werbe wir vil lihte ein pfant
71;r;a;356;6;;da von ir grozer zorn v(er)ſwant
71;r;a;356;11;;velt ſtriteſ mac vnſ doch baz gezemen
71;r;a;356;12;;ê d(az) ſi vnſ vz d(er) mvre nemen
71;r;a;356;13;;wir ſolten wol gedingen
71;r;a;356;14;;dort inir ſnver ringen
71;r;a;356;15;;wan Poydekvnivnzeſ craft
71;r;a;356;16;;d(er) vuͦeret die herten riterſchaft
71;r;a;356;17;;d(az) iſt vnſer groſte vreiſe
71;r;a;356;18;;die gevangen Britvneiſe
71;r;a;356;19;;d(er) pfliget d(er) herzoge Aſtor
71;r;a;356;20;;den ſiht man in ſtrite voR
71;r;a;356;21;;da iſt ouch ſin ſvn Melyahganz
71;r;a;356;22;;het er den herzogen Gvrnemanz
71;r;a;356;23;;ſo were ſin priſ gehohet gar
71;r;a;356;24;;er iſt ouch da in ſtriteſ *ſchar
71;r;a;356;25;;da engegne iſt vnſ groze helfe comen
71;r;a;356;26;;ir habt ir raten wol v(er)nomen
71;r;a;356;27;;Der vurſte tet alſe man im riet
71;r;a;356;28;;die mvren man vz den porten ſciet
71;r;a;356;29;;die burgere ellenſ vnbetrogen
71;r;a;356;30;;begvnden vz ze velde zogen
71;r;a;357;1;;Hie iſt ein tioſt. ein andriv dort
71;r;a;357;2;;d(az) her begvnde ouch treken vort
71;r;a;357;3;;her gegn d(er) ſtat dvrch hohen mvͦt
71;r;a;357;4;;ir veſperie wart vil gvͦt
71;r;a;357;5;;ze beider ſit rotten vngezalt
71;r;a;357;6;;garzvne crie manec valt
71;r;a;357;7;;beidiv ſchoteſch. vn(de) walſch
71;r;a;357;8;;wart da gervͦfet ſvnder valſch
71;r;a;357;10;;die helde er ſwungen da die lide
71;r;a;357;9;;d(er) riter tat waſ ane vride
71;r;b;357;11;;wol tâtenz da div ſelben kint
71;r;b;357;12;;die vz dem her dar com(en) ſint
71;r;b;357;13;;die begiengen werdecliche tat
71;r;b;357;14;;die burgere pfantenſ vf d(er) ſtat
71;r;b;357;15;;Der ie gediende wibe
71;r;b;357;16;;cleinot. d(er) endorft anlibe
71;r;b;357;17;;niem(er) bezzer wat getragen
71;r;b;357;18;a;danne Melyanz hore ich ſagen
71;r;b;357;19;;
71;r;b;357;20;;
71;r;b;357;21;;er reit ein ſcone kaſtelan
71;r;b;357;22;;d(az) Melyahganz dort gewan
71;r;b;357;23;;do er key ſo hohe d(er) hinder ſtach
71;r;b;357;24;;d(az) man an einem aſte hangen ſach
71;r;b;357;25;;do ez Melyahganz dort er ſtreit
71;r;b;357;26;;melyanz von Lyz ez hie wol reit
71;r;b;357;27;;ſin tât waſ vor vz erkant
71;r;b;357;28;;Alle ſine tioſt inir ougen vant
71;r;b;357;29;;Obye dort vf dem Palas
71;r;b;357;30;;dar ſi dvrch warten comen waſ
71;r;b;358;1;;Do ſp(ra)ch ſi ſihſtv ſweſter min
71;r;b;358;2;;deiſwar min riter vn(de) der din
71;r;b;358;3;;begant hie vngelichiv werc
71;r;b;358;4;;d(er) dine wenet d(az) wir den berc
71;r;b;358;5;;vn(de) die burc ſvln v(er)lieſen
71;r;b;358;6;;ander wer mir mveſen kieſen
71;r;b;358;7;;Div ivnge mveſe ir ſpotten doln
71;r;b;358;8;;ſi ſp(ra)ch er mac ſichſ wol erholn
71;r;b;358;9;;ich gibim noch gegn ellen troſt
71;r;b;358;10;;d(az) er dinſ ſpoteſ wirt erloſt
71;r;b;358;11;;er ſol dienſt gegn mir keren
71;r;b;358;12;;vn(de) ich im vroude mêren
71;r;b;358;13;;ſit dv gihſt er ſi ein kovfman
71;r;b;358;14;;er ſol mineſ loneſ market han
71;r;b;358;15;;ir beider ſtrit der worte
71;r;b;358;16;;Gawan ze merke horte
71;r;b;358;17;;
71;r;b;358;18;;
71;r;b;358;19;;ſol lvter herze ſich niht ſcemen
71;r;b;358;20;;d(az) mvͦz d(er) tot der von ê nemen
71;v;a;358;21;;D(az) groze her alſtille lac
71;v;a;358;22;;deſ Poydekvnivnz da pflac
71;v;a;358;23;;wan er ein werder ivngelinc
71;v;a;358;24;;waſ dem ſtrite. vn(de) alſin rinc
71;v;a;358;25;;Der herzoge Lvnvervns
71;v;a;358;26;;Do kom Poydekvnivns
71;v;a;358;27;;ouch nam der alte wiſe man
71;v;a;358;28;;die einen. vn(de) die andern dan
71;v;a;358;29;;die veſperie waſ er liten
71;v;a;358;30;;vn(de) wol dvrch werde wip geſtriten
71;v;a;359;1;;Do ſp(ra)ch Poydekvnivnz
71;v;a;359;2;;zem herzogen von Lvnvervnz
71;v;a;359;3;;gervͦchet ir min niht biten
71;v;a;359;4;;ſwennir vanvarnt ze ſtriten
71;v;a;359;5;;ſo went ir d(az) ſi gvͦt getan
71;v;a;359;6;;hie iſt d(er) grave Lohdoman
71;v;a;359;7;;vn(de) Melyahganz min ſvͦn
71;v;a;359;8;;ſw(az) die beide ſolten tvͦn
71;v;a;359;9;;vn(de) ich ſelbe ir moht doch ſtriten ſehen
71;v;a;359;10;;ob ir ſtriten kvnnet ſpehen
71;v;a;359;11;;ichn kvme niemer von dirre ſtat
71;v;a;359;12;;ine mache vnſ alle vehtenſ ſat
71;v;a;359;13;;od(er) mir git man vn(de) wip
71;v;a;359;14;;her vz gevangen ir beider lip
71;v;a;359;15;;Do ſp(ra)ch der herzoge AſtoR
71;v;a;359;16;;herre iuwer neve waſ hie vor
71;v;a;359;17;;Der kvnec. vn(de) *alſin her von Lyz
71;v;a;359;18;;ſolte ivwer her an ſlafeſ flŷz
71;v;a;359;19;;die wile han gekeret
71;v;a;359;20;;habt ir vnſ daz geleret
71;v;a;359;21;;ſo ſlafich ſwa man ſtriten ſol
71;v;a;359;22;;ich kan bi ſtrite ſlafen wol
71;v;a;359;23;;vn(de) wizzent d(az) were ich niht com(en)
71;v;a;359;24;;die burgere heten genomen
71;v;a;359;25;;vromen. vn(de) priſ zir handen
71;v;a;359;26;;ich bewartiv da vor ſchanden
71;v;a;359;27;;durch got ſenftet iuwern zorn
71;v;a;359;28;;hie iſt mer gewunnen danne v(er)lorn
71;v;b;359;29;;von iuwerre maſſenye
71;v;b;359;30;;wil eſ iehn Obŷe.
71;v;b;360;1;;Poydekvnivnzeſ zorn wart ganz
71;v;b;360;2;;vf ſinen neven Melyanz
71;v;b;360;3;;ouch brahte d(er) ivnge werde man
71;v;b;360;4;;manege tioſt. dvrh ſinen ſchilt her dan
71;v;b;360;5;;d(az) ez darf niuwer priſ clagen
71;v;b;360;6;;Nv horet ouch von Obyen ſagen
71;v;b;360;7;;div bot irſ hazzeſ gnvͦc
71;v;b;360;8;;Gawane. dern ane ſchulde trvͦc
71;v;b;360;9;;Si woltim werben ſchande
71;v;b;360;10;;Einen garzvn ſi ſande
71;v;b;360;11;;hin ze Gawane. da er ſaz
71;v;b;360;12;;ſagim vn(de) vragin vurbaz
71;v;b;360;13;;ob div orſ veile ſin
71;v;b;360;14;;alde obin ſinen ſoum ſcrin
71;v;b;360;15;;lige iender werdez cram gewant
71;v;b;360;16;;wir vrouwen covfenz alzehant
71;v;b;360;17;;Der garzvn com gegangen
71;v;b;360;18;;mit hazze er wart enpfangen
71;v;b;360;19;;Gawaneſ ougen blic
71;v;b;360;20;;lerten in herzen ſchric.
71;v;b;360;21;;Der garzvn ſo v(er)zagegev(er)zagete
71;v;b;360;22;;d(az) ern vragete noch enſagete
71;v;b;360;23;;d(az) in ſin vrouwe werben hiez
71;v;b;360;24;;Gawan die rede doch niht enliez
71;v;b;360;25;;er ſp(ra)ch vart hin ir Ribalt
71;v;b;360;26;;mvl ſlege alvnge zalt
71;v;b;360;27;;ſvlt ir von mir enpfahen
71;v;b;360;28;;welt ir mir vurbaz nahen
71;v;b;360;29;;Der garzvn dan lief vn(de) gienc
71;v;b;360;30;;nv horet wiez obye ane vienc
71;v;b;361;1;;Minen Jvncherren ſi geſprechen bat
71;v;b;361;2;;den burcgraven von d(er) ſtat
71;v;b;361;3;;der waſ geheizen Tſcervleſ
71;v;b;361;4;;ſi ſprach dv ſolt in bitten deſ
71;v;b;361;5;;d(az) erz dvrch minen willen tvͦ
71;v;b;361;6;;vn(de) manliche grife zvͦ
72;r;a;361;7;0;xj.
72;r;a;361;7;;vnderm oleibome bime graben
72;r;a;361;8;;ſtant ſiben orſ die ſol erhaben
72;r;a;361;9;;vn(de) anderre richeite vil
72;r;a;361;10;;ein covfman vnſ hie triegen wil
72;r;a;361;11;;bit in d(az) erz wende
72;r;a;361;12;;ich get(ri)uwe deſ ſiner hende
72;r;a;361;13;;ſi nementz vnvergolten
72;r;a;361;14;;ouch het erz vnbeſcholten
72;r;a;361;15;;Der knappe hinder ſagete
72;r;a;361;16;;al d(az) ſin vrouwe clagete
72;r;a;361;17;;Jch ſol vor triegen vnſ bewarn
72;r;a;361;18;;ſp(ra)ch Tſcervleſ ich wil dar varn
72;r;a;361;19;;ER reit hin vz da Gawan ſaz
72;r;a;361;20;;d(er) ſelten ellenſ ie vergaz
72;r;a;361;21;;an dem er vant krancheite vlvſt
72;r;a;361;22;;liehte antlitze vn(de) ſtarke bruſt
72;r;a;361;23;;vn(de) einen riter wol gevar
72;r;a;361;24;;Tſcervleſ in prveuete gar
72;r;a;361;25;;ſine arme vn(de) ietweder hant
72;r;a;361;26;;vn(de) ſwaz er geſchikede da vant
72;r;a;361;27;;Do ſprach er herre ir ſit ein gaſt
72;r;a;361;28;;gvͦter witze vnſ gebraſt
72;r;a;361;29;;ſit ir niht herberge hat
72;r;a;361;30;;nv prveventz niht vur miſſetât
72;r;a;362;1;;ich ſol ſelbe iuwer marſchalc ſin
72;r;a;362;2;;lvte vn(de) gvͦt ſwaz heizet min
72;r;a;362;3;;d(az) kere ich iv gegn dienſteſ ſiten
72;r;a;362;4;;nie gaſt zewirte com geriten
72;r;a;362;5;;d(er) im ſo gar were vndertan
72;r;a;362;6;;Juwer gnade herre ſp(ra)ch Gawan
72;r;a;362;7;;d(az) han ich vngedienet noch
72;r;a;362;8;;vn(de) ſol iv gerne volgen doch
72;r;a;362;9;;Tſceruleſ d(er) lobeſ gehêrte
72;r;a;362;10;;ſp(ra)ch alſin ſin t(ri)uwe lerte
72;r;a;362;11;;ſit ez ſich hat an mich gezoget
72;r;a;362;12;;ich bin vor v(er)luſte iuwer voget
72;r;a;362;13;;ez en nem iv danne d(az) vzzer her
72;r;a;362;14;;da bim ich mitiv ander wer
72;r;b;362;15;;Sin mvnt do lachende ſp(ra)ch
72;r;b;362;16;;zvͦ den knappen die er da ſach
72;r;b;362;17;;ladet vf dez harnaſch vber al
72;r;b;362;18;;wir ſvln hin nider in d(az) tal
72;r;b;362;19;;Gawan vuͦr vn(de) ſin wirt
72;r;b;362;20;;Obye nv d(az) niht v(er)birt
72;r;b;362;21;;ein ſpil wip ſi ſante
72;r;b;362;22;;div irn vater wol bekante
72;r;b;362;23;;dem enbot ſi ſehſelhe mêre
72;r;b;362;24;;da vuere ein triegere
72;r;b;362;25;;deſ habe iſt riche vn(de) guͦt
72;r;b;362;26;;bit in durch rehten riterſ mvͦt
72;r;b;362;27;;ſit er vil ſoldiere hât
72;r;b;362;28;;vf orſ. vf ſilber. vn(de) vf wât
72;r;b;362;29;;d(az) diz ſi ir erſte gelt
72;r;b;362;30;;d(az) vrivnt wol ſibene vf d(az) velt
72;r;b;363;1;;
72;r;b;363;2;;
72;r;b;363;3;;Der ie vrlvgeſ gepflac
72;r;b;363;4;;dem waſ vil not ob er beiac
72;r;b;363;5;;an richer coſte mohte han
72;r;b;363;6;;Lybavt den get(ri)uwen man
72;r;b;363;7;;vber leſten ſoldiere
72;r;b;363;8;;d(az) er gedahte ſciere
72;r;b;363;9;;ich ſol diz gvͦt gewinnen
72;r;b;363;10;;mit zorne od(er) mit minnen
72;r;b;363;11;;Die nach reiſe er niht v(er)meit
72;r;b;363;12;;Tſceruleſ im wider reit
72;r;b;363;13;;vn(de) vragete in war im were ſo gach
72;r;b;363;14;;Jch rite einem trieger nach
72;r;b;363;15;;von dem ſaget man mir mêre
72;r;b;363;16;;er ſi ein valſchêre
72;r;b;363;17;;Vnſchvldic waſ her Gawân
72;r;b;363;18;;ez heten niht wan div orſ getân
72;r;b;363;19;;vn(de) ander d(az) er vuͦrte
72;r;b;363;20;;Tſceruleſ ein lachen ruͦte
72;r;b;363;21;;er ſprach herre ir ſit betrogen
72;r;b;363;22;;ſwerz iv ſaget er hat gelogen
72;r;b;363;23;;ez ſi maget od(er) wip
72;r;b;363;24;;vnſchvldic iſt minſ gaſteſ lîp
72;v;a;363;25;;ir ſvlt in anderſ priſen
72;v;a;363;26;;er gewan nie mvnſyſen
72;v;a;363;27;;welt ir d(er) rehten mere loſen
72;v;a;363;28;;ſin lip getruͦc nie wehſelſphoſen
72;v;a;363;29;;ſeht ſine geberde. hort ſiniv wort
72;v;a;363;30;;in minem huſe liez ich in dort
72;v;a;364;1;;welt ir danne riterſ vuͦre ſpehen
72;v;a;364;2;;ir mvezet im gvͦter dinge iehen
72;v;a;364;3;;ſin lip wart nie gegn valſce balt
72;v;a;364;4;;ſwer im dar vber tete gewalt
72;v;a;364;5;;ez were min vater od(er) min kint
72;v;a;364;6;;all*alle die gegn im in ſtrite ſint
72;v;a;364;7;;mine mage. alde mine brvͦder
72;v;a;364;8;;die mveſen die ſtriteſ rvͦder
72;v;a;364;9;;gegn mir ziehen ich wil in nern
72;v;a;364;10;;vor vnrehtem ſtrite wern
72;v;a;364;11;;ſwa ich h(er)re vor iuwern hvlden mac
72;v;a;364;12;;vz ſchilteſ ambt in einen ſac
72;v;a;364;13;;woltich mich ê ziehen
72;v;a;364;14;;ſo verre vz arde vliehen
72;v;a;364;15;;da mich nieman erkande
72;v;a;364;16;;ê d(az) ich iuwer ſchande
72;v;a;364;17;;h(er)re an im begiengent
72;v;a;364;18;;gvetlicher ir enpfiengent
72;v;a;364;19;;billicher. alſe die her ſint com(en)
72;v;a;364;20;;vn(de) iuwern kvmber hant v(er)nom(en)
72;v;a;364;21;;danne d(az) ir ſi welt rovben
72;v;a;364;22;;deſ ſvlt ir mir gelouben
72;v;a;364;23;;Der vurſte ſp(ra)ch nv hla mich inſehen
72;v;a;364;24;;damac niht argeſ an geſcehen
72;v;a;364;25;;er vuͦrtin da er Gawanen ſach
72;v;a;364;26;;zwei ovgen vn(de) ein h(er)ze iach
72;v;a;364;27;;die Lybavt mit brahte dar
72;v;a;364;28;;d(az) der gaſt were wol gevar
72;v;a;364;29;;vn(de) d(az) rehte manliche ſite
72;v;a;364;30;;ſinen geberden wonte mite
72;v;a;365;1;;
72;v;a;365;2;;
72;v;b;365;3;;herzen minne iſt deſ bekant
72;v;b;365;4;;d(az) herze iſt der minnen pfant
72;v;b;365;5;;alſo v(er)ſezzet vn(de) v(er)ſelt
72;v;b;365;6;;dehein mvnt ez niem(er) volle zelt
72;v;b;365;7;;waz wunderſ minne vuegen kan
72;v;b;365;8;;ez ſi wip od(er) man
72;v;b;365;9;;d(er) krenket herzen minne
72;v;b;365;10;;vil dicke an hohen ſinne
72;v;b;365;11;;Obye. vn(de) Melyanz
72;v;b;365;12;;d(er) zweier minne waſ ganz
72;v;b;365;13;;ê. vn(de) ſtvnt mit ſelhen t(ri)uwen
72;v;b;365;14;;ſin zorn îv ſolte riͮwen
72;v;b;365;15;;d(az) er ſo trvric von ir reit
72;v;b;365;16;;deſ gabim truren ſolhez leit
72;v;b;365;17;;
72;v;b;365;18;;vnſculdic Gawan deſ engalt
72;v;b;365;19;;vn(de) andere diez mit ir da liten
72;v;b;365;20;;ſi com(en) dicke vz vrivntlichen ſiten
72;v;b;365;21;;ſvs vlaht ir kvſce ſich in zorn
72;v;b;365;22;;d(az) waſ ir beider ougen dorn
72;v;b;365;23;;ſo ſi den w(er)den man geſach
72;v;b;365;24;;ir herze melyanze iach
72;v;b;365;25;;er ſolte vor vz d(er) hoſte ſin
72;v;b;365;26;;
72;v;b;365;27;;den wil ich gerne von im han
72;v;b;365;28;;den ivngen werden ſvezen man
72;v;b;365;29;;vor alder werlt ich in minne
72;v;b;365;30;;dar zvͦ iagent mich minſ h(er)zen ſinne
72;v;b;366;1;;von minnen noch zorneſ vil geſciht
72;v;b;366;2;;nvne wizet ez obyen niht
72;v;b;366;3;;vn(de) horet ouch wie ir vater ſp(ra)ch
72;v;b;366;4;;do er den werden Gawan ſach
72;v;b;366;5;;vn(de) ern in d(az) lant enpfienc
72;v;b;366;6;;wierz mit rede do ane vienc
72;v;b;366;7;;Do ſp(ra)ch er h(er)re iuwer com(en)
72;v;b;366;8;;d(az) mac an ſelden vnſ gevrom(en)
72;v;b;366;9;;ich han gevarn manege vart
72;v;b;366;10;;ſo ſveze minen ovgen wart
73;r;a;366;11;0;xij.
73;r;a;366;11;;nie von angeſihte
73;r;a;366;12;;gegn dirre vngeſcihte
73;r;a;366;13;;ſol iuwer kvnſteclicher tac
73;r;a;366;14;;troſten. wander troſten mac
73;r;a;366;15;;er bat in tvͦn da riterſ tat
73;r;a;366;16;;ob ir harnaſcez mangel hat
73;r;a;366;17;;d(az) lat îv vnſ bereiten gar
73;r;a;366;18;;welt ir ſit h(er)re. in miner ſchar
73;r;a;366;19;;Do ſp(ra)ch d(er) w(er)de Gawan
73;r;a;366;20;;er were deſ ein bereit man
73;r;a;366;21;;ich han harnaſch vn(de) ſtarkiv lide
73;r;a;366;22;;wan d(az) mit ſtrit mit vride
73;r;a;366;23;;vnz an eine benante ſtvnde
73;r;a;366;24;;ich lege ob od(er) vnde
73;r;a;366;25;;d(az) woltich mit îv liden
73;r;a;366;26;;nv mvͦz ichz dvr d(az) miden
73;r;a;366;27;;h(er)re vnz an d(az) ein min kanpf erget
73;r;a;366;28;;da min t(ri)uwe ſo hohe pfandeſ ſtet
73;r;a;366;29;;durh aller werder livte grvͦz
73;r;a;366;30;;d(az) ich die mit kampfe loſen mvͦz
73;r;a;367;2;;od(er) ich mvͦz den lip da lazen
73;r;a;367;1;;ſvſ bin ich vf d(er) ſtrazen
73;r;a;367;3;;Daz waſ Lybavt ein h(er)ze leit
73;r;a;367;4;;er ſp(ra)ch herre dvr iuwer w(er)dekeit
73;r;a;367;5;;vn(de) dur iuw(er) zvhte hvlde
73;r;a;367;6;;ſo v(er)nement mine vnſcvlde
73;r;a;367;7;;ich han zwͦ tohtere diemir ſint
73;r;a;367;8;;liep. wande ſi ſint miniv kint
73;r;a;367;9;;
73;r;a;367;10;;
73;r;a;367;11;;o wol mich d(az) ich ie gewan
73;r;a;367;12;;kvmber. den ich von in han
73;r;a;367;13;;den treit ie doch div eine
73;r;a;367;14;;mit mir algemeine
73;r;a;367;15;;vnglich iſt die geſellecheit
73;r;a;367;16;;ir h(er)ze ir tvͦt mit mime leit
73;r;a;367;17;;vn(de) mir mit vnminne
73;r;a;367;18;;alſich mich v(er)ſinne
73;r;a;367;19;;min h(er)ze mir gewalt wil tvͦn
73;r;a;367;20;;dvrch ich han deheinen ſvͦn
73;r;b;367;21;;mir ſvln doch tohtere lieber ſin
73;r;b;367;22;;waz darvmbe ob ichſ lide pin
73;r;b;367;23;;den wil ich mir zeſelden zeln
73;r;b;367;24;;ſw(er) ſol mit ſiner tohter weln
73;r;b;367;25;;ſ*ſwie ir v(er)boten ſi d(az) ſwert
73;r;b;367;26;;ir wer iſt anderſ alſe wert
73;r;b;367;27;;ſi er wirbet im kvſcliche
73;r;b;367;28;;einen ſvn ellenſ riche
73;r;b;367;29;;deſ ſelben ich gedinge han
73;r;b;367;30;;Nv gewerſ iv got ſp(ra)ch Gawan
73;r;b;368;1;;Lybavt alſe vaſte bat
73;r;b;368;2;;herre dvrch got die rede lat
73;r;b;368;3;;ſp(ra)ch deſ kvnegeſ Loteſ ſvͦn
73;r;b;368;4;;dur ivw(er) zvht ſvlt ir d(az) tvͦn
73;r;b;368;5;;vn(de) lat mich t(ri)uwen niht enbern
73;r;b;368;6;;Eineſ dingeſ wil ich îv gewern
73;r;b;368;7;;ich ſagiv hint bi dirre naht
73;r;b;368;8;;weſ ich mich mich drvmbe han bedaht
73;r;b;368;9;;Lybavt im dankete vn(de) vuͦr zehant
73;r;b;368;10;;vf dem hove er ſine tohter vant
73;r;b;368;11;;vn(de) deſ burcgraven tohterlin
73;r;b;368;12;;die zwei die ſnalten vingerlin
73;r;b;368;13;;do ſp(ra)ch er obylote zvͦ
73;r;b;368;14;;tohter wanan kvmeſtvͦ?
73;r;b;368;15;;vater ich var da nider her
73;r;b;368;16;;ich get(ri)uwe wol d(az) er mich wer
73;r;b;368;17;;ich wil den vremden riter biten
73;r;b;368;18;;dienſteſ. nach loneſ ſiten
73;r;b;368;19;;Tohter ſo ſi dir geclaget
73;r;b;368;20;;er hat mir abe noch ane geſaget
73;r;b;368;21;;kvm miner bete anz ende nach
73;r;b;368;22;;d(er) megede waſ zem gaſte *gach
73;r;b;368;23;;do ſin zer kemenaten gienc
73;r;b;368;24;;gawan ſpranc vf d(er) ſi enpfienc
73;r;b;368;25;;Zvͦ d(er) ſvezen er do ſaz
73;r;b;368;26;;vn(de) dankete ir daz ſi niht v(er)ge*v(er)gaz
73;r;b;368;27;;vor deſ do manz im miſſe bôt
73;r;b;368;28;;er ſp(ra)ch geleit ie riter nôt
73;v;a;368;29;;dvr ein ſo wenic vrowelin
73;v;a;368;30;;da ſolt ich dur îv inne ſin
73;v;a;369;1;;Div ivnge ſveze clare
73;v;a;369;2;;ſprach ane alle vare
73;v;a;369;3;;got ſich wol v(er)ſinnen kan
73;v;a;369;4;;herre ir ſit d(er) erſte man
73;v;a;369;5;;d(er) ie min rede geſelle wart
73;v;a;369;6;;iſt min zvht dar an bewart
73;v;a;369;8;;d(az) git an vrouden mir gewin
73;v;a;369;7;;
73;v;a;369;9;;wand mir min meiſterin v(er)iach
73;v;a;369;10;;div rede were deſ ſinneſ tach
73;v;a;369;11;;h(er)re ich bite iuw(er) vn(de) min
73;v;a;369;12;;d(az) leret mich endehaften pin
73;v;a;369;13;;den nennich îv gervͦchet irſ
73;v;a;369;14;;habt ir mich iht deſte wirs
73;v;a;369;15;;ich var doch vf d(er) maze pfat
73;v;a;369;16;;wandich da zvͦ min ſelbeſ bat
73;v;a;369;17;;ir ſit mit d(er) warheit ich
73;v;a;369;18;;ſwie die namen teilen ſich
73;v;a;369;19;;minſ libeſ namen ſvlt ir han
73;v;a;369;20;;ſit maget vn(de) man
73;v;a;369;21;;ich han iuw(er) vn(de) min gegert
73;v;a;369;22;;lazet ir mich h(er)re vngewert
73;v;a;369;23;;nv ſemeliche von iv gân
73;v;a;369;24;;darvmbe mvͦz zerehte ſtân
73;v;a;369;25;;îvw(er) priſ vur min ſelbeſ zvht
73;v;a;369;26;;ſit min magetvͦnmagetvͦmlichiv vruht
73;v;a;369;27;;gnade an iv ſvͦchet
73;v;a;369;28;;ob ir deſ h(er)re gervͦchet
73;v;a;369;29;;ich wil iv geben minne
73;v;a;369;30;;mit h(er)zeclichem ſinne.
73;v;a;370;1;;Obir manliche ſite hat
73;v;a;370;2;;ſo weiz ich wol daz ir niht lat
73;v;a;370;3;;irn dient mir ich bin dienſteſ wert
73;v;a;370;4;;ſit ovch min vater an iv helfe gert
73;v;a;370;5;;beidiv an vrivnden vn(de) an magen
73;v;a;370;6;;Lat îv deſ niht betragen
73;v;b;370;7;;ir dient im vf min eineſ lôn
73;v;b;370;8;;Er ſp(ra)ch iuwerſ mvndeſ dôn
73;v;b;370;9;;wil mich von t(ri)uwen ſceiden
73;v;b;370;10;;vnt(ri)uwe îv ſolte leiden
73;v;b;370;11;;min t(ri)uwe ie dolte pfandeſ nôt
73;v;b;370;12;;iſt ſi vnerloſet ſo bin ich tôt
73;v;b;370;13;;ich wil dienſt mine ſinne
73;v;b;370;14;;keren gegn iuwerre minne
73;v;b;370;15;;ê d(az) ir minne mvget geben
73;v;b;370;16;;ir mvezet vunf iar ê lebên
73;v;b;370;17;;d(az) iſt iuw(er)re minne ein zal
73;v;b;370;18;;do dahter deſ wie Parcifal
73;v;b;370;19;;wiben baz get(ri)uwete danne gôte
73;v;b;370;20;;ſin bevelhen waſ der megede bôte
73;v;b;370;21;;Gawan in d(az) h(er)ze ſin
73;v;b;370;22;;do gelobeter dem vrowelin
73;v;b;370;23;;er wolte da wapen *dur ſi t(ra)gen
73;v;b;370;24;;er begvndir mer *-*-ſvſ vurbaz ſagen
73;v;b;370;25;;in îvw(er)ere hende ſi min ſwert
73;v;b;370;26;;ob ieman tioſt gegn mir gert
73;v;b;370;27;;den poyndier ſvlt ir riten
73;v;b;370;28;;ir mve*mve-*-zet da vur mich ſtriten
73;v;b;370;29;;man mac mich da in ſtrite ſehen
73;v;b;370;30;;d(er) mvͦz min halp von iv geſcehen
73;v;b;371;1;;Si ſp(ra)ch vil wenic mich deſ bevilt
73;v;b;371;2;;ich bin iuw(er) ſchirm vn(de) iuw(er) ſchilt
73;v;b;371;3;;iuw(er) herze. iuwer troſt
73;v;b;371;4;;ſit ir mich zw*zwi-*-velſ habt erloſt
73;v;b;371;5;;ich bin iuw(er) vngevelle
73;v;b;371;6;;iuwer geleite vn(de) iuwer geſ*geſ-*-elle.
73;v;b;371;7;;vur vngelvckeſ ſcvr ein tach
73;v;b;371;8;;bin ich iv ein ſenfteclicez gemach
73;v;b;371;9;;min minne ſol iv vride bern
73;v;b;371;10;;glvcke vor der angeſt weren
73;v;b;371;11;;d(az) iuwer ellen niht verbirt
73;v;b;371;12;;ir wert îv vaſte vnzanden wirt
73;v;b;371;13;;ich bin wirt. vn(de) wirtin
73;v;b;371;14;;vn(de) wil bi îv in ſtrite ſin
74;r;a;371;15;;ſwennir deſ gedinge hat
74;r;a;371;16;;ſelde vn(de) ellen iv niht lât
74;r;a;371;17;;Do ſp(ra)ch der werde Gawan
74;r;a;371;18;;vrouwe ich wil beidiv han
74;r;a;371;19;;ſit ich in iuwerme gebote lebe
74;r;a;371;20;;iuw(er) minne vn(de) iuwer troſteſ gebe
74;r;a;371;21;;die wile waſ ir hendelin
74;r;a;371;22;;zwiſcen den handen ſin
74;r;a;371;23;;Do ſp(ra)ch ſi herre lat mich varn
74;r;a;371;24;;ich ſol ouch mich dar an bewarn
74;r;a;371;25;;vueret ir ane minen ſolt
74;r;a;371;26;;da zvͦ bin ich îv zeholt
74;r;a;371;27;;ich ſol mich arbeiten
74;r;a;371;28;;min cleinode îv bereiten
74;r;a;371;29;;ſwennir d(az) traget deheine wis
74;r;a;371;30;;vber hohet îv niem(er) and(er) pris
74;r;a;372;1;;Dannan vuͦr div maget vn(de) ir geſpil
74;r;a;372;2;;ſi buten beide ir dienſteſ vil
74;r;a;372;3;;Gawane dem gaſte
74;r;a;372;4;;d(er) neic ir hulden vaſte
74;r;a;372;5;;er ſp(ra)ch vn(de) ſvlt ir werden alt
74;r;a;372;6;;trvege danne niht wan ſper d(er) walt
74;r;a;372;7;;alſer ander holz hat
74;r;a;372;8;;er wurde iv zwein ein ringeſat
74;r;a;372;9;;kan iuwer ivgent ſvs twingen
74;r;a;372;10;;welt irz anz alter bri(n)gen
74;r;a;372;11;;iuwer minne leret noch riterſ hant
74;r;a;372;12;;da von ie ſcilt gegn ſper v(er)ſwant
74;r;a;372;13;;Dannan vuͦren die megede beide
74;r;a;372;14;;mit vrouden ane leide
74;r;a;372;15;;deſ burcgraven tohterlin
74;r;a;372;16;;ſp(ra)ch nv ſaget mir vrouwe min
74;r;a;372;17;;weſ habt ir im zegebenne wan
74;r;a;372;18;;ſit d(az) wir niht wan tocken han
74;r;a;372;19;;ſin die mine iht ſconer baz
74;r;a;372;20;;die gebt im ane minen haz
74;r;a;372;21;;da wirt vil wenec nach geſtriten
74;r;a;372;22;;Der vurſte lybavt com geriten
74;r;b;372;23;;gegn im andem berge en miten
74;r;b;372;24;;Obeloten. vn(de) Clauditen
74;r;b;372;25;;ſaher vor im vf hin gân
74;r;b;372;26;;die bat er beide ſtille ſtân
74;r;b;372;27;;Do ſp(ra)ch div ivnge Obylot
74;r;b;372;28;;vater mirn wart nie ſo nôt
74;r;b;372;29;;diner helfe darzvͦ gip mir rât
74;r;b;372;30;;der riter mich gewert hât
74;r;b;373;1;;Tohter ſweſ din wille gert
74;r;b;373;2;;han ichz deſ biſtv gewert
74;r;b;373;3;;wol d(er) vruht d(er) andir lac
74;r;b;373;4;;din geburt waſ der ſelden tâc.
74;r;b;373;5;;Vater ſol ich dirz danne ſagen
74;r;b;373;6;;vn(de) heimliche minen kvmb(er) clagen
74;r;b;373;7;;nach dinen gnaden dar zvͦ ſprich.
74;r;b;373;8;;er bat ſi heben vur ſich
74;r;b;373;9;;Si ſp(ra)ch war come danne min geſpil
74;r;b;373;10;;Do hielt bi*bi im riter vil
74;r;b;373;11;;die ſtriten wer ſi ſvlte nemen
74;r;b;373;12;;deſ mohte iegeſlichen wol gezemen
74;r;b;373;13;;ie doch bot man ſ*ſi einem dar
74;r;b;373;14;;Claudite waſ wol geva*gevar-*-
74;r;b;373;15;;alritende ſp(ra)ch d(er) vurſte zir
74;r;b;373;16;;Obylot nv ſage mir
74;r;b;373;17;;ein teil uon diner nôte
74;r;b;373;18;;Jch han cleinote
74;r;b;373;19;;dem vremden riter gelobet
74;r;b;373;20;;ich wene min ſin hat getobet
74;r;b;373;21;;vn(de) han ich im niht zegebenne
74;r;b;373;22;;waz tovc mir danne zelebenne
74;r;b;373;23;;ſit er mir dienſt hat geboten
74;r;b;373;24;;ſo mvͦz ich ſcemeliche rôten
74;r;b;373;25;;ob ich im niht zegebenne han
74;r;b;373;26;;nie megde wart ſo liep ein man
74;r;b;373;27;;Do ſp(ra)ch er *tohter warte an mich
74;r;b;373;28;;ich ſol deſ wol bereiten dich
74;r;b;373;29;;
74;r;b;373;30;;
74;r;b;374;1;;ob dich halt din mvͦter lieze
74;r;b;374;2;;got gebe d(az) ich din genieze
74;v;a;374;3;;ouwe ſtolz werder mân
74;v;a;374;4;;waz ich gedinge gegn im hân
74;v;a;374;5;;nie wort ich dannoch zim geſprach
74;v;a;374;6;;in minem ſlafe ich in hint ſach
74;v;a;374;7;;Lybavt reit zer herzogin
74;v;a;374;8;;vn(de) Obylot div tohter ſin
74;v;a;374;9;;do ſp(ra)ch er vrouwe ſtvret vnſ zwei
74;v;a;374;10;;min herze nach vrouden ſcrê*ſcrêj
74;v;a;374;11;;do mich got dirre megde beriet
74;v;a;374;12;;vn(de) mich von vngemvete ſchiet.
74;v;a;374;13;;Div alte herzogin ſp(ra)ch ſan
74;v;a;374;14;;waz weltir mineſ gvͦteſ hân?
74;v;a;374;15;;vrouwe ſit vnſ bereit
74;v;a;374;16;;Obylot wil bezzer cleit
74;v;a;374;17;;ſi dvnket ſichſ mit wirde wert
74;v;a;374;18;;ſit ſo werder man ir minne gert
74;v;a;374;19;;wan er bivt ir dienſteſ vil
74;v;a;374;20;;vn(de) ovch ir cleinote wil
74;v;a;374;21;;Do ſp(ra)ch d(er) megde mvͦter
74;v;a;374;22;;er ſvezer man vil gvͦter
74;v;a;374;23;;ich wene ir meinet den vremden gaſt
74;v;a;374;24;;ſin blic iſt rehte eineſ meien glaſt.
74;v;a;374;25;;Do hiez tragen dar div wiſe
74;v;a;374;26;;ſamit von *-*-Etniſe
74;v;a;374;27;;vnverſniten wat man trvͦc d(er) mite
74;v;a;374;28;;phelle von Thabrvnite
74;v;a;374;29;;vz dem Lande ze Tribalybot
74;v;a;374;30;;ane covcaſaſ d(az) golt iſt rôt
74;v;a;375;1;;da vz die heidenemanege wat
74;v;a;375;2;;wurkent die vil ſpehiv hât
74;v;a;375;3;;von rehter art vz ſiden
74;v;a;375;4;;Lybavt hiez balde ſniden
74;v;a;375;5;;ſiner tohter cleider
74;v;a;375;6;;er miſcete gerne beider
74;v;a;375;7;;d(er) boſten vn(de) d(er) beſten
74;v;a;375;8;;von golde einen phelle veſten
74;v;a;375;9;;ſneit man an d(az) vrouwelin
74;v;a;375;10;;ir mveſe ein arm enbloͤzet ſin
74;v;b;375;11;;da waſ ein ermel von genomen
74;v;b;375;12;;d(er) ſolte Gawane comen
74;v;b;375;13;;d(az) were ir priſente
74;v;b;375;14;;phelle von Noriente
74;v;b;375;15;;verre vz heidenſchaft gevueret
74;v;b;375;16;;er hete ir zeſvwen arm gerueret
74;v;b;375;17;;doch niht anden roc genat
74;v;b;375;18;;da wart nie vaden zvͦ gedrat
74;v;b;375;19;;den gap Claudite dar
74;v;b;375;20;;Gawane dem wol gevar
74;v;b;375;21;;Do wart ſin lip gar ſorgen vrî
74;v;b;375;22;;ſiner ſcilte der waren drî
74;v;b;375;23;;vf einen ſlvͦc ern alze hant
74;v;b;375;24;;alſin trvren gar v(er)ſwant
74;v;b;375;25;;ſinen grozen danc er niht v(er)meitv(er)ſweic
74;v;b;375;26;;vil dicke er dem wege neic
74;v;b;375;27;;den div ivncvrouwe gienc
74;v;b;375;28;;div in ſo gvetliche enphienc
74;v;b;375;29;;vn(de) ſo minnencliche
74;v;b;375;30;;an vrouden mahte riche
74;v;b;376;1;;Der tac hat ende vn(de) com div naht
74;v;b;376;2;;ze beider ſit waſ groze maht
74;v;b;376;3;;manec weltlich riter gvͦt
74;v;b;376;4;;were deſ vzzern herſ niht ſel*ſelhe vlvͦt
74;v;b;376;5;;ſo heten die innern ſtriteſ vil
74;v;b;376;6;;do mazen ſi ir Lezze zil
74;v;b;376;7;;bidem liehten manen
74;v;b;376;8;;*ſi kvnden ſich wol anen
74;v;b;376;9;;vorhteclicher zageheit
74;v;b;376;10;;vor tage waſ vor in bereit
74;v;b;376;11;;zwelf zingele wite
74;v;b;376;12;;v(er)graben gegn me ſtrîte
74;v;b;376;13;;d(az) iegeſlich zingel mveſe han
74;v;b;376;14;;ze orſe vz driv barbigan
74;v;b;376;15;;Gardefablet de *JanimoR
74;v;b;376;16;;deſ marſcalc nam da vier tôR
74;v;b;376;17;;do man deſ morgenſ ſach ſin her
74;v;b;376;18;;wol mit ellenthafter wer
75;r;a;376;19;;
75;r;a;376;20;;ſtreit da riterliche
75;r;a;376;21;;div wirtin waſ ſin ſweſter
75;r;a;376;22;;er waſ deſ mvͦteſ veſter
75;r;a;376;23;;danne anderſ manec ſtritic man
75;r;a;376;24;;d(er) wol in ſtrite tvrnieren kan
75;r;a;376;25;;deſ leit er dicke in ſtrite pin
75;r;a;376;26;;ſin her d(az) zogete deſ nahteſ in
75;r;a;376;27;;er waſ verre dar geſtrichen
75;r;a;376;28;;wand(er) ſelten waſ entwichen
75;r;a;376;29;;ſtriteclicher herte
75;r;a;376;30;;vier porten er wol da werte
75;r;a;377;1;;Swaz herſ anderhalp d(er) burge lac
75;r;a;377;2;;d(az) zogete ovch vber ê keme d(er) tac
75;r;a;377;3;;ze Bearoſce in die ſtat
75;r;a;377;4;;Lybavt d(er) vurſte ſi deſ bat
75;r;a;377;5;;Ovch waren die von JaminoR
75;r;a;377;6;;geriten vber die brvcke voR
75;r;a;377;7;;man bevalch iegeliche porte(n) ſo
75;r;a;377;8;;d(az) ſi werliche do
75;r;a;377;9;;ſtvͦnt alſe d(er) tac erſcein
75;r;a;377;10;;Tſceruleſ d(er) koſ im ein
75;r;a;377;11;;dier vn(de) her Gawan
75;r;a;377;12;;nih vbehvͦt wolten lân
75;r;a;377;13;;man horte da von den geſtên
75;r;a;377;14;;ich wene da waren die beſten
75;r;a;377;15;;ſi clageten d(az) da waſ geſcehen
75;r;a;377;16;;riterſcaft gar ane ir ſehen
75;r;a;377;17;;vn(de) d(az) div veſperie ergienc
75;r;a;377;18;;d(az) ir deheiner tioſt enpfienc
75;r;a;377;19;;Div clage waſ gar ane nôt
75;r;a;377;20;;wand vngezalt manz in da bôt
75;r;a;377;21;;vn(de) allen dieſ gervͦchten
75;r;a;377;22;;vn(de) ez ze velde ſvͦchten
75;r;a;377;23;;Jn den gazzen koſ man groze ſlâ
75;r;a;377;24;;ovch ſach man her vn(de) da
75;r;a;377;25;;manege baniere trecken in
75;r;a;377;26;;Allez bi dem manen ſchin
75;r;b;377;27;;vn(de) manegen helm von richer coſt
75;r;b;377;28;;er wolte ſi :::ueren gegn d(er) tioſt
75;r;b;377;29;;vn(de) manec ſper wol gemal
75;r;b;377;30;;ein Regeſpurgere zyndal
75;r;b;378;1;;were da ze ſwachem werde
75;r;b;378;2;;vor Bearoſce vf d(er) erde
75;r;b;378;3;;man ſach da wapenrocke vil
75;r;b;378;4;;wol riche and(er) coſte zil
75;r;b;378;5;;Die naht tet nach ir altem ſite
75;r;b;378;6;;An einem orte d(er) tac ir zogete mite
75;r;b;378;7;;den kos man niht bi lerchen ſanc
75;r;b;378;8;;manec hurte da vil lvte erclanc
75;r;b;378;9;;d(az) com von ſtriteſ ſachen
75;r;b;378;10;;man horte div ſper da crachen
75;r;b;378;11;;reht alſez were ein wolken riS
75;r;b;378;12;;Do waſ daz ivn ge her von LýS
75;r;b;378;13;;com(en). andie von Lyravoin
75;r;b;378;14;;vn(de) anden kvnec von Evendrôyn
75;r;b;378;15;;da hal manec tioſt gvͦt
75;r;b;378;16;;alſe d(er) wurfe in groze glvͦt
75;r;b;378;17;;ganze kaſtanŷe
75;r;b;378;18;;Avoy wie vf d(er) planŷe
75;r;b;378;19;;von den geſten wart geriten
75;r;b;378;20;;vn(de) von den burgeren geſtriten
75;r;b;378;21;;Gawan. vn(de) d(er) Tſcahtelvr
75;r;b;378;22;;dvrh d(er) ſele Aventvr
75;r;b;378;23;;vn(de) dvrh ir ſelden vrhap
75;r;b;378;24;;ein pfaffe in eine meſſe gap
75;r;b;378;25;;d(er) ſanc ſi beide gote vn(de) in
75;r;b;378;26;;do nahet ir w(er)dekeit gewin
75;r;b;378;27;;d(az) waſ ir geſetze
75;r;b;378;28;;do ritenſ in ir letze.
75;r;b;378;29;;ir zin gel waſ da wol b*behvͦt
75;r;b;378;30;;mit manegem werden riter gvͦt
75;r;b;379;1;;d(az) waren Tſceruleſ mân
75;r;b;379;2;;von den wart ez da gvͦt getân
75;r;b;379;3;;Waz welt ir d(az) ich ſpreche mer
75;r;b;379;4;;wan poydekvnývnz waſ mit wer
75;v;a;379;5;;d(er) reit mit ſelher herſ craft
75;v;a;379;6;;were ſwarz walt iegeſlich :::vde ein ſcaft
75;v;a;379;7;;man dorfte da niht mer waldeſ ſehen
75;v;a;379;8;;ſwer ſine ſcar wolte ſpehn
75;v;a;379;9;;d(er) reit ſehs vanen zvͦ
75;v;a;379;10;;vor dem man ſtriteſ begvnde vrvͦ
75;v;a;379;11;;bvſvnre gaben dozeſ clâc
75;v;a;379;12;;alſe d(er) donre d(er) ie pflac
75;v;a;379;13;;vil angeſtlicher vorhte
75;v;a;379;14;;manege tanbvr worhte
75;v;a;379;15;;mit d(er) bvſine galm
75;v;a;379;16;;wart ienre da kein ſtvpfel halm
75;v;a;379;17;;getret. deſ ein mag ich niht
75;v;a;379;18;;enpfirter wingarte giht
75;v;a;379;19;;von treten noch d(er) ſelben not
75;v;a;379;20;;vil orſe vuͦz div ſla da bot
75;v;a;379;21;;Do kom d(er) h(er)zoge aſtoR
75;v;a;379;22;;mit ſtrite an die von JaminoR
75;v;a;379;23;;da wurden div orſ gewetzet
75;v;a;379;24;;manec w(er)der man geſetzet
75;v;a;379;25;;hinderz orſ vf den acker
75;v;a;379;26;;ſi waren ir ſtriteſ wacker
75;v;a;379;27;;vil vremder crie man da rief
75;v;a;379;28;;manec vol an ſinen meiſter lief
75;v;a;379;29;;deſ h(er)re dort ze vuͦz ſtvnt
75;v;a;379;30;;ich wene im waſ gevelle kvnt
75;v;a;380;1;;Do ſach min h(er) Gawan
75;v;a;380;2;;d(az) gevlohten waſ d(er) plân
75;v;a;380;3;;die vrivnt ind(er) viende ſcar
75;v;a;380;4;;er hvͦp ovch mit poyndier dar
75;v;a;380;5;;mvelich ſin waſ zewarten
75;v;a;380;6;;div orſ ſi wenic ſparten
75;v;a;380;7;;Tſcervles vn(de) aldie ſine
75;v;a;380;8;;
75;v;a;380;9;;waz er da riter nid(er) ſtach
75;v;a;380;10;;vn(de) w(az) er ſtarker ſper zerbrach
75;v;a;380;11;;d(er) w(er)den tavelrvnder bôte
75;v;a;380;12;;het er die craft niht von gôte
75;v;b;380;13;;ſo were da priſ vur in gegert
75;v;b;380;14;;da wart er clenget manec ſwert
75;v;b;380;15;;im waren allein beidiv her
75;v;b;380;16;;gegn den waſ ſin hant zewer
75;v;b;380;17;;die von Lŷz. vn(de) die von Gorſ
75;v;b;380;18;;von beid(er) ſit manec ôrs
75;v;b;380;19;;gezogen brahte ſcîere
75;v;b;380;20;;ze ſineſ wirteſ banîere
75;v;b;380;21;;vn(de) vragete ſi ob ſi ieman wolte da
75;v;b;380;22;;ir waſ genvͦc die ſp(ra)chen Ja
75;v;b;380;23;;ſi wurden algeliche
75;v;b;380;24;;ſiner geſelleſcefte riche
75;v;b;380;25;;Dv com ein riter her gevarn
75;v;b;380;26;;d(er) ovch div ſper niht kvnde ſparn
75;v;b;380;27;;d(er) burcgrave von Beavôys
75;v;b;380;28;;vn(de) Gawan d(er) kvrtôys
75;v;b;380;29;;die comen an ein ander
75;v;b;380;30;;d(az) d(er) ivnge Lyſavander
75;v;b;381;1;;hinderm orſe vf den blvͦmen lac
75;v;b;381;2;;wand(er) vond(er) tioſt gevelleſ pflac
75;v;b;381;3;;D(az) iſt mir dvrch knappen lêit
75;v;b;381;4;;d(er) deſ vordern tageſ mit zvhten rêit
75;v;b;381;5;;vn(de) Gawane ſagete mere
75;v;b;381;6;;wa von diz com(en) were
75;v;b;381;7;;d(er) erbeizete vber ſinen h(er)ren nider
75;v;b;381;8;;Gawan in erkande. vn(de) gabim wider
75;v;b;381;9;;ſin orſ d(az) da waſ beiaget
75;v;b;381;10;;Der knappe im neic wart mir geſaget
75;v;b;381;11;;Nv ſeht wa Gardefablêt
75;v;b;381;12;;ſelbe vf dem acker ſtêt
75;v;b;381;13;;von einer tioſt mit hvrte erkant
75;v;b;381;14;;die tet Meliahganzeſ hant
75;v;b;381;15;;do zvhten in die ſine enboR
75;v;b;381;16;;da wart dicke JammoR
75;v;b;381;17;;mit herten ſwerteſ ſlegen geſcrit
75;v;b;381;18;;da waſ enge. niht zewît
75;v;b;381;19;;hvrte da gegn d(er) hurte dranc
75;v;b;381;20;;manec helm in in div oren clanc
76;r;a;381;21;;Gawan nam ſine geſelleſcaft
76;r;a;381;22;;do er gienc ſin poyndier mit craft
76;r;a;381;23;;mit ſineſ wirteſ baniere
76;r;a;381;24;;beſcvter harte ſcîere
76;r;a;381;25;;von JammoR den werden
76;r;a;381;26;;da wart vf die erden
76;r;a;381;27;;manec riter nider gevellet
76;r;a;381;28;;gelovbetz ob ir wellet
76;r;a;381;29;;mir ſint die zvge gar v(er)zaget
76;r;a;381;30;;wan alſe die Aventvre ſaget
76;r;a;382;1;;Lechvnſ emvntane
76;r;a;382;2;;vuͦr gegn Gawane
76;r;a;382;3;;da wart ein richîv tioſt getân
76;r;a;382;4;;d(az) d(er) ſtarke LachtomanLachdoman
76;r;a;382;5;;hinderm orſe vf dem acker lac
76;r;a;382;6;;dar nach erſicherheite pflac
76;r;a;382;7;;d(er) ſtarke degen wert erkant
76;r;a;382;8;;div ergienc in Gawaneſ hant
76;r;a;382;9;;Do ſtreit d(er) h(er)zoge AſtoR
76;r;a;382;10;;den zingeln aller neheſt voR
76;r;a;382;11;;da er gienc manec hurteclicher ſtrît
76;r;a;382;12;;vil nanteſ wart geſcrît
76;r;a;382;13;;Artuſes herzeichen
76;r;a;382;14;;die herten niht die weichen
76;r;a;382;15;;da waſ manec ellend(er) Britvneiz
76;r;a;382;16;;vn(de) ſoldiere von Aſtrigeiz
76;r;a;382;17;;vz Ereckeſ Lande
76;r;a;382;18;;d(er) tat man da bekande
76;r;a;382;19;;d(er) pflac dvc von Lvnvervnſ
76;r;a;382;20;;ovch mohte poydekvnivnſ
76;r;a;382;21;;die Britvneiſe han ledic v(er)lân
76;r;a;382;22;;ſo wart ez da von in getân
76;r;a;382;23;;ſi wurden Artvſe
76;r;a;382;24;;zer Montanien cluſe
76;r;a;382;25;;Abe gevangen da man ſtriten ſach
76;r;a;382;26;;in einem ſtvrme daz geſcach
76;r;a;382;27;;ſi ſcriten nanteſ nach ir ſîten
76;r;a;382;28;;da od(er) anderſ ſwa ſi ſtrîten
76;r;b;382;29;;d(az) waſ ir crie vn(de) ir art
76;r;b;382;30;;etſlicher trvͦc vil Grawen bart
76;r;b;383;1;;Nv hete ovch iegeſlich Britvn
76;r;b;383;2;;dur erkant niſſe einen ganpelvn
76;r;b;383;3;;ein wed(er) vf helm od(er) vf ſcilt
76;r;b;383;4;;nach ylinoteſ wapen gezilt
76;r;b;383;5;;d(er) waſ artvſeſ w(er)der ſvͦn
76;r;b;383;6;;Waz mac Gawan nv tvͦn
76;r;b;383;7;;er ſvfte do er diſe wapen ſach
76;r;b;383;8;;wandim ſin h(er)ze iamerſ iach
76;r;b;383;11;;er erkande wol den wapen ſchin
76;r;b;383;12;;do vber liefen im dîv ovgen ſin
76;r;b;383;9;;ſins oheimeſ ſvneſ tôt
76;r;b;383;10;;brahtin in iamerſ nôt
76;r;b;383;13;;er lie ſich die von Britanîe
76;r;b;383;14;;tvren vf d(er) planîe
76;r;b;383;15;;er wolte mit in ſtriten niht
76;r;b;383;16;;alſe da man noch vrivntſcefte giht
76;r;b;383;17;;er reit gegn Melyanzeſ her
76;r;b;383;18;;die burgere waren ſo ze wer
76;r;b;383;19;;d(az) manz in danken mohte
76;r;b;383;20;;wandim doch niht tohte
76;r;b;383;21;;d(az) velt gegn vber craft zehaben
76;r;b;383;22;;ſi waren entwichen gegn dem graben
76;r;b;383;23;;Den burgeren manege tioſt da bôt
76;r;b;383;24;;ein riter allenthalben rôt
76;r;b;383;25;;d(er) hiez d(er) vngenante
76;r;b;383;26;;wandin nieman da bekante
76;r;b;383;27;;ich ſagez alſichz han v(er)nom(en)
76;r;b;383;28;;er waſ zemelŷanze com(en)
76;r;b;383;29;;d(er) vor an me driten tage
76;r;b;383;30;;deſ com(en) die burgere in clage
76;r;b;384;1;;Melyanz d(er) helfe ſich bewac
76;r;b;384;2;;dem er wart ovch vo Semblidac
76;r;b;384;3;;zwelf knappen. die ſin namen war
76;r;b;384;4;;zer tioſt. vn(de) in der poyndier ſcar
76;r;b;384;5;;ſwaz ſper gebieten mohte ir hânt
76;r;b;384;6;;die wurden gar von im v(er)ſwânt
76;v;a;384;7;;ſine tioſte waren mit hurte hel
76;v;a;384;8;;wander den kvnec Tſcirniel
76;v;a;384;9;;vn(de) ſinen brvͦder da vienc
76;v;a;384;10;;dannoch von im noch mer ergienc
76;v;a;384;11;;ſicherheite ern niht erliez
76;v;a;384;12;;den herzogen Marangliez
76;v;a;384;13;;die waren deſ orteſ herte
76;v;a;384;14;;ir volc ſich dannoch werte
76;v;a;384;15;;Melyanz d(er) kvnec da ſelbe ſtrêit
76;v;a;384;16;;ſwem er liep od(er) h(er)zel*h(er)zeleit
76;v;a;384;17;;hete getan d(er) mveſe iehn
76;v;a;384;18;;d(az) ſelten ê waſ geſcehen
76;v;a;384;19;;von deheinem alſo ivngen man
76;v;a;384;20;;alſez von im da wart getân
76;v;a;384;21;;ſin hant vil veſter ſcilte clovp
76;v;a;384;22;;waz ſtarker von im zerſtôvp
76;v;a;384;23;;da ſich poyndier in poynder ſlôz
76;v;a;384;24;;ſin ivngez h(er)ze waſ ſo grôz
76;v;a;384;25;;d(az) er ſtriteſ mveſe gern
76;v;a;384;26;;deſ mohtin niema da gewern
76;v;a;384;27;;vollecliche d(az) waſ ein nôt
76;v;a;384;28;;vnzer Gawane tioſtieren bôt
76;v;a;384;29;;Don ſinen knappen er do nam
76;v;a;384;30;;d(er) ſper einz von angram
76;v;a;385;1;;e alſer ſi er warp zem plymizol
76;v;a;385;2;;Melyanzeſ crie waſ Barbigol
76;v;a;385;3;;div werde hovbet ſtat in Lŷz
76;v;a;385;4;;Gawan ſiner tioſte vlîz
76;v;a;385;5;;nam war. div lerte melianzen pin
76;v;a;385;6;;von Oreſtegenteſin
76;v;a;385;7;;d(er) ſtarke rorine ſchaft
76;v;a;385;7;1;wart dar getriben mit hvrte craft
76;v;a;385;7;2;d(az) tet Gawan d(er) werde gaſt
76;v;a;385;8;;dvrh den ſcilt in dem arme ſi braſt
76;v;a;385;9;;ein riche tioſt alda geſcahc
76;v;a;385;10;;Gawan in vlvgelingen ſtach
76;v;a;385;11;;vn(de) enzwei ſinen hindern ſatelbogen
76;v;a;385;12;;d(az) die helde vur vmbetrogen
76;v;b;385;13;;hindern orſen geſtvnden
76;v;b;385;14;;do tatenſ alſe ſi kvnden
76;v;b;385;15;;mit den ſw(er)ten tvren
76;v;b;385;16;;da were zwêin gebûren
76;v;b;385;17;;gedroſcen mer danne gnvͦc
76;v;b;385;18;;ietwedern deſ andern grabe dar trvͦc
76;v;b;385;19;;die wurden ſtvckehte hin geſlagen
76;v;b;385;20;;Melyanz ein ſper mveſe tragen
76;v;b;385;21;;d(az) ſtecte dem helde durch den arm
76;v;b;385;22;;blvͦtic ſweiz in mahte warm
76;v;b;385;23;;do zvhtin min h(er) Gawan
76;v;b;385;24;;in prevegariez barbygan
76;v;b;385;25;;vn(de) twangin ſicherheite
76;v;b;385;26;;d(er) waſ er im bereite
76;v;b;385;27;;were d(er) ivnge man niht wunt
76;v;b;385;28;;da were dannoch niemanne kvnt
76;v;b;385;29;;d(az) er in wurde vndertân
76;v;b;385;30;;man mveſe ſin lenger han erlân
76;v;b;386;1;;Lybavt d(er) vurſte deſ landeſ wirt
76;v;b;386;2;;ſin manlich ellen niht v(er)birt
76;v;b;386;3;;mit dem ſtreit d(er) kvnec von Gors
76;v;b;386;4;;do mveſen beidiv lvte vn(de) ors
76;v;b;386;5;;von ſcozze liden pine
76;v;b;386;6;;da die kahedine
76;v;b;386;7;;vn(de) die ſariande von Semblidac
76;v;b;386;8;;iegeſlicher ſiner kvnſte pflac
76;v;b;386;9;;tvrcopel kvnden wenken
76;v;b;386;10;;die burgere mveſen denken
76;v;b;386;11;;waz viende vonir letze ſciet
76;v;b;386;12;;ſi heten Sariande ahpiet
76;v;b;386;13;;
76;v;b;386;14;;
76;v;b;386;15;;ſwelch w(er)t man da den lip v(er)los
76;v;b;386;16;;Obyen zorn vnſanfte erkos
76;v;b;386;17;;wand ir tvmbiv loſheit
76;v;b;386;18;;vil lvte brahte in arebeit
76;v;b;386;19;;deſ engalt ovch ſin vater Lybâvt
76;v;b;386;20;;d(er) alte kvnec Tſcevt
76;v;b;386;21;;heteſ in erlazen gar
76;v;b;386;22;;do begvnde mveden ovch div ſcar
77;r;a;386;23;;Dannoch ſtreit vaſte Melia*Meliahgânz
77;r;a;386;24;;ob ſin ſcilt were ganz
77;r;a;386;25;;deſ waſ niht hinde*hinde-*- breit bliben
77;r;a;386;26;;do hetin hin dan getriben
77;r;a;386;27;;d(er) h(er)zoge Gardefablet
77;r;a;386;28;;d(er) tvrnei alſtille ſtet
77;r;a;386;29;;vf einem blvͦminen plan
77;r;a;386;30;;Do com ovch m*mi(n)-*- her Gawan
77;r;a;387;1;;deſ com Melyahganz in not
77;r;a;387;2;;wandim d(er) werde lanzelôt
77;r;a;387;3;;nie ſo vaſte zvͦ getrat
77;r;a;387;4;;d(er) von der ſwert brvcke pfat
77;r;a;387;5;;com. vn(de) da nach mit im ſtreit
77;r;a;387;6;;im waſ die gevancniſſe leit
77;r;a;387;7;;div vrov Gynover dolte
77;r;a;387;8;;dier da mit ſtrite holte
77;r;a;387;9;;Do pvnyerte loteſ ſvͦn
77;r;a;387;10;;waz mac Melyahganz nv tvͦn
77;r;a;387;11;;ern tribe ovch d(az) orſ mit ſporn dar
77;r;a;387;12;;vil lvte nam ir tioſt war
77;r;a;387;13;;wer hinderm orſe lêge
77;r;a;387;14;;den d(er) von NowegeNorwege
77;r;a;387;15;;hete vf dem tôvwe
77;r;a;387;16;;manec riter vn(de) vrôuwe
77;r;a;387;17;;diſe tioſt er ſahen
77;r;a;387;18;;Gawe ſi priſeſ iahen
77;r;a;387;19;;den vrouwen ez gvͦt zeſehenne wâs
77;r;a;387;20;;her nider von dem palas
77;r;a;387;21;;d(az) Melyahganz wart getret
77;r;a;387;22;;dvrh ſinen wapenroc gewet
77;r;a;387;24;;do viel vf in der blvͦtic ſweiz
77;r;a;387;23;;manec orſ d(az) ſit nie grvͦſe enbeiz
77;r;a;387;25;;da er gie d(er) orſe ſcelmetac
77;r;a;387;26;;da nach den giren ir beiac
77;r;a;387;27;;Do nam d(er) h(er)zoge aſtoR
77;r;a;387;28;;melyahgansen den vo JammoR
77;r;a;387;29;;d(er) waſ vil nach gevangen
77;r;a;387;30;;d(er) tvrnei waſ ergangen
77;r;b;388;1;;Der da nach priſe wolte riten
77;r;b;388;2;;vn(de) nach d(er) wibe lone ſtriten
77;r;b;388;3;;Lat mich ſi wol erkennen
77;r;b;388;4;;ſoltich ſi alle nennen
77;r;b;388;5;;ich wurde ein vnmvezic man
77;r;b;388;6;;innertalp wart ez da gvͦt getân
77;r;b;388;7;;dvrch die ivngen Obylôt
77;r;b;388;8;;vn(de) vzertalp ein riter rôt
77;r;b;388;9;;die zwene behielten da den priſ
77;r;b;388;10;;vn(de) vurſi nieman deheine wiſ
77;r;b;388;11;;Do deſ vzern herſ gaſt
77;r;b;388;12;;innen wart daz im gebraſt
77;r;b;388;13;;dienſt dankenſ von dem meiſter ſin
77;r;b;388;14;;d(er) waſ gevavangen hin in
77;r;b;388;15;;er reit da er ſine knappen ſach
77;r;b;388;16;;ze ſinen gevangen er do ſp(ra)ch
77;r;b;388;17;;ir h(er)ren ir gabet mir ſicherheit
77;r;b;388;18;;mir iſt hie wider varn leit
77;r;b;388;19;;gevangen iſt d(er) kvnec von Lŷz
77;r;b;388;20;;nv keret allen iuwern vlŷz
77;r;b;388;21;;ob er ledic mvge ſin
77;r;b;388;22;;mager dar angeniezen min
77;r;b;388;23;;ſp(ra)ch er zem kvnege von Cvdrôyn
77;r;b;388;24;;vn(de) ze Tſcirniel von Lyravôyn
77;r;b;388;25;;vn(de) zem h(er)zogen Maranglŷez
77;r;b;388;26;;mit ſpeher gelvbde er ſi liez
77;r;b;388;27;;vo*von-*- im ſi riten in die ſtât
77;r;b;388;28;;melyanzen er ſi loſen bât
77;r;b;388;29;;od(er) d(az) ſim wurben vmben grâl
77;r;b;388;30;;ſi nekvnden im zedeheinem mal
77;r;b;389;1;;gezeigen nied(er) wa d(er) was
77;r;b;389;2;;wan ſin pflege ein kvnec hieze Anfortas
77;r;b;389;3;;Do diſe rede von in geſchach
77;r;b;389;4;;d(er) rote riter abr do ſprach
77;r;b;389;5;;ob miner bete niht erget
77;r;b;389;6;;ſo vart da Peilrapere ſtet
77;r;b;389;7;;bringet d(er) kvneginne iuw(er) ſicherheit
77;r;b;389;8;;vn(de) ſagetir der dvrh ſi da ſtreit
77;v;a;389;9;;mit kyngrvne vn(de) mit Clamîde
77;v;a;389;10;;dem ſi nv nach dem grale wê
77;v;a;389;11;;vn(de) doch wider nach ir minne
77;v;a;389;12;;nach beiden ich iemer ſinne
77;v;a;389;13;;ſaget ir von mir ich ſantiv dar
77;v;a;389;14;;ir helde d(az) iv got bewar
77;v;a;389;15;;mit vrlobe ſi riten hin
77;v;a;389;16;;Do ſp(ra)ch ovch er zen knappen ſin
77;v;a;389;17;;wir ſin gewinneſ niht v(er)zaget
77;v;a;389;18;;nemt ſwaz orſe ſi hie beiaget
77;v;a;389;19;;wan einez lat mir andirre ſtv̂nt
77;v;a;389;20;;ir ſeht wol d(az) mine iſt ſêre wunt
77;v;a;389;21;;Do ſp(ra)chen die knappen gvͦt
77;v;a;389;22;;iuwer gnade h(er)re daz ir vnſ tvͦt
77;v;a;389;23;;iuw(er) helfe ſo grozliche
77;v;a;389;24;;wir ſin nv iemer riche
77;v;a;389;25;;er weltim einez vf ſine vart
77;v;a;389;26;;mit den kvrzen oren Jngliart
77;v;a;389;27;;d(az) dort von Gawane gîe
77;v;a;389;28;;innen deſ do er Melyanzen vîe
77;v;a;389;29;;da er warp ez deſ roten riterſ hant
77;v;a;389;30;;deſ v(er)dvrckelt manec rant
77;v;a;390;1;;Mit vrlobe tet er danekere
77;v;a;390;2;;vunfzehn orſ od(er) mêrere
77;v;a;390;3;;liez er da ane wunden
77;v;a;390;4;;die knappen danken kvnden
77;v;a;390;5;;vn(de) baten in bliben vil
77;v;a;390;6;;vur b(az) geſtozen waſ ſin zil
77;v;a;390;7;;Do kerte d(er) gehvre
77;v;a;390;8;;da gvͦt gemach waſ tvre
77;v;a;390;9;;ern ſcvͦchte niht wan ſtriten
77;v;a;390;10;;ich wene bi ſinen ziten
77;v;a;390;11;;ie dekein man ſo vil geſtreit
77;v;a;390;12;;Daz vzer h(er) alzogende rêit
77;v;a;390;13;;gegn h(er)bergen dvrh gemach
77;v;a;390;14;;Dort inne d(er) vurſte Lybavt ſprach
77;v;a;390;15;;Vn(de) vragete wiez da were comen
77;v;a;390;16;;ich wene er hete vernomen
77;v;b;390;17;;Melyanz wart gevangen
77;v;b;390;18;;d(az) waſ im liebe ergangen
77;v;b;390;19;;wand ez com im ſit zetroſte
77;v;b;390;20;;Gawan den ermel lôſte
77;v;b;390;21;;ane zerren vonme ſcilte
77;v;b;390;22;;ſinen priſ erhoher zilte
77;v;b;390;23;;den gaber Clauditen
77;v;b;390;24;;anden orten. vn(de) enmitten
77;v;b;390;25;;Waſ er dvrch ſtochen vn(de) dvrch ſlagen
77;v;b;390;26;;den bat er Obylote tragên
77;v;b;390;27;;Do wart d(er) megde grôz
77;v;b;390;28;;ir arm waſ blanc vn(de) blôz
77;v;b;390;29;;dar vber hafte ſin do ſân
77;v;b;390;30;;ſi ſp(ra)ch wer hat mir hie getân
77;v;b;391;1;;iem(er) ſwenne ſi vur ir ſweſter gienc
77;v;b;391;2;;div diſen *-*- ſchimpf mit zorne enpfienc
77;v;b;391;3;;Den ritern den waſ rvͦwe nôt
77;v;b;391;4;;wandin groz mvede d(az) gebot
77;v;b;391;5;;Tſceruleſ nam Gawan
77;v;b;391;6;;vn(de) den graven lachdoman
77;v;b;391;7;;dannoch mer riter er da vant
77;v;b;391;8;;die Gawan mit ſiner hant
77;v;b;391;9;;deſ tageſ vf dem velde vienc
77;v;b;391;10;;damanec groze hvrt ergienc
77;v;b;391;11;;Do ſazte ſi riterliche
77;v;b;391;12;;d(er) burcgrave riche
77;v;b;391;13;;er vn(de) alſin mvedîv ſcar
77;v;b;391;14;;ſtvͦden vor de*dem kvnege gar
77;v;b;391;15;;vnze d(az) Melyanz enbeiz
77;v;b;391;16;;gvͦter handelvnge er ſich vlêiz
77;v;b;391;17;;Deſ dvhte Gawanen ze vil
77;v;b;391;18;;ob ez îv d(er) kvnec erlovben wil
77;v;b;391;19;;her wirt ſo ſvlt ir ſitzen
77;v;b;391;20;;ſp(ra)ch Gawan mit witzen
77;v;b;391;21;;Sin zvht in dar zvͦ iagete
77;v;b;391;22;;d(er) wirt die bete v(er)ſagete
77;v;b;391;23;;er ſp(ra)ch min herre iſt deſ kvnegeſ man
77;v;b;391;24;;diſen dienſt hat er getân
78;r;a;391;25;;ob den kvnec deſ gezeme
78;r;a;391;26;;d(az) er ſin dienſt neme
78;r;a;391;27;;min herre ſin zvht giht
78;r;a;391;28;;wander hat ſiner hvlde niht
78;r;a;391;29;;geſament die vrivntſcaft iem(er) gôt
78;r;a;391;30;;wir leiſten alle ſin gebôt
78;r;a;392;1;;Do ſprach d(er) ivnge Melyanz
78;r;a;392;2;;ivwer triuwe iſt ſo ganz
78;r;a;392;3;;die wile d(az) ich wonte hie
78;r;a;392;4;;d(az) iuwer rat mich nie v(er)lie
78;r;a;392;5;;hetich iv b(az) gevolget do
78;r;a;392;6;;ſo ſehe man mich hivte vrô
78;r;a;392;7;;Nv helfet mir grave Tſceruleſ
78;r;a;392;8;;wandich îv wol getriuwe deſ
78;r;a;392;9;;vmbe minen herren d(er) mich hie hât
78;r;a;392;10;;ſi v(er)nemt wol ivwern rât
78;r;a;392;11;;Lybavt d(er) and(er) vater min
78;r;a;392;12;;tvͦ ſine zvht nv an mir ſchin
78;r;a;392;13;;ich en hete ſiner hvlde niht v(er)lorn
78;r;a;392;14;;vn(de) woltez ſin tohter han v(er)born
78;r;a;392;15;;div prvͤevete gegn mir toren ſchimpf
78;r;a;392;16;;d(az) waſ vnvrolich gelimpf
78;r;a;392;17;;Do ſp(ra)ch d(er) w(er)de Gawan
78;r;a;392;18;;hie wirt ein ſvͦne getân
78;r;a;392;19;;die niem(en) ſceidet wan der tôt
78;r;a;392;20;;Do com(en) die d(er) riter rôt
78;r;a;392;21;;hin vz hete gevangen
78;r;a;392;22;;vur den kvnec gegangen
78;r;a;392;23;;vn(de) vrageten wiez da wêre com(en)
78;r;a;392;24;;Do Gawan hete v(er)nomen
78;r;a;392;25;;ſine wapen d(er) mit im da ſtreit
78;r;a;392;26;;vn(de) dem ſi gaben ſicherheit
78;r;a;392;27;;vn(de) do ſim geſageten vmbe den gral
78;r;a;392;28;;do dahter deſ wie Parcifal
78;r;a;392;29;;diſſeſ mereſ were ein vrhap
78;r;a;392;30;;ſin ingen er gegen himele gap
78;r;a;393;1;;d(az) er ir ſtriteſ gegn biet
78;r;a;393;2;;deſ tageſ von ein ander ſciet
78;r;b;393;3;;deſ waſ ir helnde zvht ein pfant
78;r;b;393;4;;d(az) ir de we*wederre wart genant
78;r;b;393;5;;ſi er kande ovch nieman da
78;r;b;393;6;;d(az) tet man aber anderſwa.
78;r;b;393;7;;Ce Melyanze ſp(ra)ch Tſcerulos
78;r;b;393;8;;h(er)re mvͦz ich iv biten deſ
78;r;b;393;9;;ſo gervͦchet minen h(er)ren ſehen
78;r;b;393;10;;ſweſ vrivnt da beidentalben iehn
78;r;b;393;11;;deſ ſvlt ir gerne volgen
78;r;b;393;12;;vn(de) ſit im niht er bolgen
78;r;b;393;13;;Daz dvhte ſi gvͦt vber al
78;r;b;393;14;;do vuͦren ſi vf deſ vurſten ſal
78;r;b;393;15;;vn(de) d(az) inner her von der ſtat
78;r;b;393;16;;Lybavteſ marſcalc ſi deſ bat
78;r;b;393;17;;Do nam min her Gawan
78;r;b;393;18;;den graven Lachdoman
78;r;b;393;19;;vn(de) and(er) ſine gevangen
78;r;b;393;20;;d(er) com dar zvͦ gegangen
78;r;b;393;21;;er bat ſi geben ſicherheit
78;r;b;393;22;;die er deſ tageſ ab in erſtreit
78;r;b;393;23;;Tſcervleſe ſinem wirt*wirt-*-
78;r;b;393;24;;manegelich nv niht v(er)birt
78;r;b;393;25;;ſine com(en) alſ da gelobet was
78;r;b;393;26;;ze Bearoſc vf den palas
78;r;b;393;27;;Melyanze gap div Bvrcgravin
78;r;b;393;28;;richiv cleider. vn(de) ein riſelin
78;r;b;393;29;;da er ſinen wunden arm in hienc
78;r;b;393;30;;da Gawanſ tioſt dvrch gienc.
78;r;b;394;1;;GAwan bi Tſcervleſ en bôt
78;r;b;394;2;;ſiner vrouwen Obylôt
78;r;b;394;3;;d(az) er ſi gerne wolte ſehen
78;r;b;394;4;;vn(de) ovch mit warheite iehen
78;r;b;394;5;;ſineſ libeſ vndertan
78;r;b;394;6;;vn(de) ich welle ovch ir vrlop han
78;r;b;394;7;;ſaget ich laze ir den kvnec hie
78;r;b;394;8;;bit ſi ſich bedenken wie
78;r;b;394;9;;d(az) ſin alſo behalte
78;r;b;394;10;;d(az) priſ ir vuͦre walte
78;v;a;394;11;;Deſ antwurtim Melyanz
78;v;a;394;12;;er ſp(ra)ch Obylot wirt ein cranz
78;v;a;394;13;;Aller wiplichen gvͦte
78;v;a;394;14;;die ſenftet mir min gemvete
78;v;a;394;15;;ob ich ir ſicherheit mvͦz geben
78;v;a;394;16;;vn(de) ovch ir vrideſ hie ſol leben
78;v;a;394;17;;Jr ſvlt ſi da vur han erkant
78;v;a;394;18;;iv vienc hie nieman vo*vonir hant
78;v;a;394;19;;ſo ſprach d(er) werde Gawan
78;v;a;394;20;;minen priſ ſol ſi alleine hân?
78;v;a;394;21;;Scervleſ com vur geriten
78;v;a;394;22;;do waſ zehove niht v(er)miten
78;v;a;394;23;;dane were maget. man. noch wip
78;v;a;394;24;;in ſolher wete iegeſlicheſ *lip
78;v;a;394;25;;d(az) man da cranker armer wât
78;v;a;394;26;;deſ tageſ hete lihten rât
78;v;a;394;27;;Mit melyanze zehove reit
78;v;a;394;28;;alle die dort vze ſicherheit
78;v;a;394;29;;zepfande heten gelâzen
78;v;a;394;30;;dort alliv vieriv ſâzen
78;v;a;395;1;;d(er) wirt. ſin wip. ſiniv kint
78;v;a;395;2;;vur giengen die da com(en) ſint
78;v;a;395;3;;Lybavt vf gegn ſinem herren ſpranc
78;v;a;395;4;;vf den palaſ wart groz gedranc
78;v;a;395;5;;da er vient vn(de) vrivnt enpfienc
78;v;a;395;6;;Gawan bi Melyanze gienc
78;v;a;395;7;;Kvnder îv niht v(er)ſmahen
78;v;a;395;8;;mit kvſſe îv ſolte nahen
78;v;a;395;9;;iuwer alte vrivndin
78;v;a;395;10;;ich meine min wip div h(er)zogin
78;v;a;395;11;;Do ſp(ra)ch d(er) werde Gawan
78;v;a;395;12;;ich wil ir kvſ mit grvͦze hân
78;v;a;395;13;;zweir vrouwen d(er) ich hie ſihe
78;v;a;395;14;;d(er) dritten ich niht ſvͦne gihe
78;v;a;395;15;;Deſ weinden die eltern beide do
78;v;a;395;16;;Obelot waſ vaſte vrô
78;v;a;395;17;;Der kvnec mit kvſſe enpfangen wârt
78;v;a;395;18;;vn(de) zwene andere kvnege ane bârt
78;v;b;395;19;;vn(de) d(er) herzoge Maranglîez
78;v;b;395;20;;Gawanen kvſſenſ man niht erlîez
78;v;b;395;21;;er nam ovch ſine vrouwen dar
78;v;b;395;22;;er drvhte d(az) kint wol gevar
78;v;b;395;23;;alſ eine tocken an ſine brvſt
78;v;b;395;24;;deſ twanc in vrivntlich gelvſt
78;v;b;395;25;;KAwan ze Melyanze ſprach
78;v;b;395;26;;iuwer hant mir ſicher heit v(er)iach
78;v;b;395;27;;d(er) ſit nv ledic vn(de) gebent ſi her
78;v;b;395;28;;Aller miner vrouden wer
78;v;b;395;29;;ſitzet a(n)dem arme min
78;v;b;395;30;;d(er) gevangene ſvlt ir nv ſin
79;r;a;396;27;;vn(de) drvhtin an ir roten mvnt
79;r;a;396;28;;alda er waſ zer tioſt wunt
79;r;a;396;29;;manec zaher im den arm begôz
79;r;a;396;30;;d(er) von ir liehten ôvgen vlôz
78;v;b;396;1;;Melyanz dvrh d(az) dar naher gienc
78;v;b;396;2;;div maget Gawanen vaſte vmbe vienc
78;v;b;396;3;;Obelote da ſicherheit geſcach
78;v;b;396;4;;d(az) manec werder riter ſach
78;v;b;396;5;;Her kvnec nv habt ir miſſetân
78;v;b;396;6;;ſol min riter ſin ein kofman
78;v;b;396;7;;deſ mich min ſweſter vil an ſtrêit
78;v;b;396;8;;d(az) ir me gâbet ſicherheit
78;v;b;396;9;;ſp(ra)ch div ivnge Obylot
78;v;b;396;10;;melyanze ſi da nach gebot
78;v;b;396;11;;d(az) erſicherheit v(er)îehe
78;v;b;396;12;;die in ir hant geſcêhe
78;v;b;396;13;;irre ſweſter Obyen
78;v;b;396;14;;Zeiner Amien
78;v;b;396;15;;ſvlt ir ſi han dvrch riterſ p(ri)s
78;v;b;396;16;;zeinem h(er)ren zeinem Amis
78;v;b;396;17;;ſolſiv iem(er) gerne han
78;v;b;396;18;;ine wilſiv wed(er) halp erlân
78;v;b;396;19;;Got vz ir ivngem mvnde ſp(ra)ch
78;v;b;396;20;;ir bette bei*beidentalp geſchach
78;v;b;396;21;;Do meiſterte vor minne
78;v;b;396;22;;mit vrivntlichem ſinne
78;v;b;396;23;;vn(de) h(er)zeliebiv t(ri)uwe
78;v;b;396;24;;d(er) zweir liep Al niͮwe
78;v;b;396;25;;Obyen hant vur den mantel ſleif
78;v;b;396;26;;Melyanzeſ arm ſi begereif
79;r;a;397;1;;waz mahte ſi vor d(er) diet ſo balt
79;r;a;397;2;;d(az) tet div minne ivnc vn(de) alt
79;r;a;397;3;;Lybavt nv ſinen willen ſach
79;r;a;397;4;;wand im ſo liebe nie geſcach
79;r;a;397;5;;ſit in got d(er) eren nit erliez
79;r;a;397;6;;
79;r;a;397;7;;Do div hochgezit er gienc
79;r;a;397;8;;deſ vraget den d(er) gabe enpfienc
79;r;a;397;9;;vn(de) wer manlich do rite
79;r;a;397;10;;er hete gemach od(er) er ſtrîte
79;r;a;397;11;;deſ en mag ich dehein ende hân
79;r;a;397;12;;Man ſagete mir d(az) Gawan
79;r;a;397;13;;nam vrlop vf dem palâs
79;r;a;397;14;;dar er dvrh vrlop com(en) wâs
79;r;a;397;15;;d(az) waſ Obylote leit
79;r;a;397;15;1;wand ſi groz weinen niht v(er)mêit
79;r;a;397;15;2;Do ſprach ſi h(er)re ſit ich bîn
79;r;a;397;16;;ivwer. ſo vueret mich mit îv hin
79;r;a;397;17;;Do wart der ivngen ſvezen maget
79;r;a;397;18;;div bete von Gawane wid(er) ſaget
79;r;a;397;19;;ir mvͦter ſi kvme von im gebrach
79;r;a;397;20;;vrlop er do zin al*allen ſp(ra)ch
79;r;a;397;21;;Lybavt im dankete gnvͦc
79;r;a;397;22;;wand(er) im holdez h(er)ze trvͦc
79;r;a;397;23;;Tſcervleſ ſin ſtolzer wirt
79;r;a;397;24;;mit alden ſinen niht v(er)birt
79;r;a;397;25;;ern rite vz mit dem degene balt
79;r;a;397;26;;Gawanſ ſtraze in einen walt
79;r;a;397;27;;gienc. do ſanter weideman
79;r;a;397;28;;mit ſpiſe verre mit im dan.
79;r;a;397;29;;vrlop nam d(er) werde
79;r;a;397;30;;Gawan d(er) gegn  kvmber waſ ver ſelt.
79;r;b;398;1;;Swer waſ ze Bearoſce  comen.
79;r;b;398;2;;Doch hete gawan  da genomen.
79;r;b;398;3;;den p(ri)ſ zebeider ſit  Allein.
79;r;b;398;4;;wandaz vor im ein riter ſcein
79;r;b;398;5;;bi rotem wapem vnerkant
79;r;b;398;6;;deſ priſ man in die hohe bant
79;r;b;398;7;;Gawan hete ere vn(de) heil
79;r;b;398;8;;ietwederſ volleclichen teil
79;r;b;398;9;;Nv nahete ovch ſineſ kampfeſ zit
79;r;b;398;10;;d(er) walt waſ lanc vn(de) wit
79;r;b;398;11;;da dvrch er mveſe ſtrichen
79;r;b;398;12;;wolter kampfeſ niht entwichen
79;r;b;398;13;;ane ſcvlde er waſ d(er) zvͦ erkorn
79;r;b;398;14;;Nv waſ ovch Jngliart v(er)lorn
79;r;b;398;15;;ſin orſ mit den cvrzen ôren
79;r;b;398;16;;Jntabrvnit von moren
79;r;b;398;17;;wart nie bezzer orſ er ſprenget
79;r;b;398;18;;Nv wart d(er) walt gemenget
79;r;b;398;19;;hie ein ſla. dort ein velt
79;r;b;398;20;;etſlichez ſo breit d(az) ein gezelt
79;r;b;398;21;;vil kvme drvffe ſtvnde
79;r;b;398;22;;mit ſehenne gewan er kvnde
79;r;b;398;23;;ein erbvwen lant hiez aſcalvn
79;r;b;398;24;;do vrageter gegn Tſcampfenzvn 
79;r;b;398;25;;ſw(az) im volkeſ wider vuͦr
79;r;b;398;26;;hoch gebirge manec mvͦr
79;r;b;398;27;;deſ heter vil dvrch ſtrichen dar
79;r;b;398;28;;Do nam er einer burge war
79;r;b;398;29;;Avoy div gap vil werden glaſt
79;r;b;398;30;;da kerte engegene deſ landeſ gaſt
79;r;b;399;1;;Nv horet von Aventvre ſagen
79;r;b;399;2;;nv helfet mir dar vnd(er) clagen
79;r;b;399;3;;Gawanſ grozen kvmber
79;r;b;399;4;;min wiſer vn(de) min tvmber
79;r;b;399;5;;die tvͦnz dvrch ir geſellecheit
79;v;a;399;6;;vn(de) lazen in mit mir weſen leit
79;v;a;399;7;;Owe nv ſoltich ſwigen
79;v;a;399;8;;Nein lat vurbaz ſigen
79;v;a;399;9;;dar etſwenne glucke neic
79;v;a;399;10;;vn(de) nv gegn vngemache ſeic
79;v;a;399;11;;Diſe burc w(az) geheret ſo
79;v;a;399;12;;d(az) Eneaſ karthago
79;v;a;399;13;;nie ſo herliche vant
79;v;a;399;14;;da von Dydonſ tot waſ in minnen pfant
79;v;a;399;15;;Waz ſi palaſe pflêge
79;v;a;399;16;;wie vil da tvrne lêge
79;v;a;399;17;;ir hete Acroton gnvͦc
79;v;a;399;18;;die ane Babylone trvͦc
79;v;a;399;19;;anme griffe die groſte wîte
79;v;a;399;20;;
79;v;a;399;21;;ſi waſ allvmbe wol ſo hoch
79;v;a;399;22;;vn(de) d(az) ſi gegn dem mer ſich zoch
79;v;a;399;23;;deheinen ſtvrm ſi wid(er) ſaz
79;v;a;399;24;;noch grozen vngevuegen haz
79;v;a;399;25;;da vor lac raſtebreit ein plân
79;v;a;399;26;;dar vber reit her Gawan
79;v;a;399;27;;vunf hvndert riter od(er) mer
79;v;a;399;28;;ob den allen w(az) einer her
79;v;a;399;29;;die comen im da wider riten
79;v;a;399;30;;in liehten cleidern wol geſniten
79;v;a;400;1;;ALſ mir div Aventvre ſagete
79;v;a;400;2;;ir ved(er)ſpil da iagete
79;v;a;400;3;;den cranch. od(er) ſw(az) vor in da vloh
79;v;a;400;4;;Ein ravit von Spanie hoch
79;v;a;400;5;;reit d(er) kvnec vergulaht
79;v;a;400;6;;ſin blic waſ tac wol bid(er) naht
79;v;a;400;7;;ſin geſlehte ſante Mazadan
79;v;a;400;8;;vur den berc ze Fêimorgan
79;v;a;400;9;;ſin art waſ von d(er) Feien
79;v;a;400;10;;in duhte er ſehe den meien
79;v;a;400;11;;in rehter zit von blvͦmen gar
79;v;a;400;12;;ſw(er) nam deſ kvneſkvnegeſ varvwe war
79;v;a;400;13;;Gawan deſ bedvhte
79;v;b;400;14;;do d(er) kvnec ſo gegn im lvhte
79;v;b;400;15;;ez were d(er) and(er) Parzifal
79;v;b;400;16;;vn(de) d(az) er Gahmvreteſ mal
79;v;b;400;17;;hete alſe diz mere weiz
79;v;b;400;18;;do d(er) reit in zekanvoleiz
79;v;b;400;19;;Sin reit tet durh vluht entwich
79;v;b;400;20;;in einen mvͦrigen tich
79;v;b;400;21;;den brahten valken dar gehurt
79;v;b;400;22;;d(er) kvnec ſvͦchte vnrehten vurt
79;v;b;400;23;;in valken hilfe wart er naz
79;v;b;400;24;;ſin orſ v(er)loſ er vmbe daz
79;v;b;400;25;;dar zvͦ aldiv cleider ſin
79;v;b;400;26;;doch ſciet er die valken von ir pin
79;v;b;400;27;;d(az) namen die valkenere
79;v;b;400;28;;ob d(az) ir reht iht were?
79;v;b;400;29;;ez waſ ir reht ſi ſoltenz hân
79;v;b;400;30;;man mveſe ovch ſi bi rehte lân.
79;v;b;401;1;;Ein and(er) orſ man im do lech
79;v;b;401;2;;deſ ſinen er ſich gar v(er)zech
79;v;b;401;3;;man hienc ovch and(er) cleit an in
79;v;b;401;4;;ienz waſ d(er) valkener gewin
79;v;b;401;5;;Hie com her Gawan zvͦ geriten
79;v;b;401;6;;Avoy nv wart da niht v(er)miten
79;v;b;401;7;;ern wurde b(az) enpfangen
79;v;b;401;8;;denne ze karidol werer gevangen
79;v;b;401;9;;Ereckeſ enpfahen
79;v;b;401;10;;do er begvnde nahen
79;v;b;401;11;;Artvſe nach ſinem ſtrite
79;v;b;401;12;;vn(de) vrov Enite
79;v;b;401;13;;ſiner vrouden waſ ein kvndewir
79;v;b;401;14;;ſit im Malichſchier
79;v;b;401;15;;d(az) getwerch ſinen rvcke vnſanfevnſanffe brach
79;v;b;401;16;;mit d(er) geiſel. d(az) er vrôv gŷnover ſach
79;v;b;401;17;;vn(de) do ze Tvlmêin ein ſtrit
79;v;b;401;18;;er gienc in dem creize wit
79;v;b;401;19;;vmbe den ſperewere
79;v;b;401;20;;Jder Fillynot  der mere.
79;v;b;401;21;01;vij(us)
80;r;a;401;21;02;xv.xiij.
80;r;a;401;21;03;.ix(us). est q(ui)nt(er)n(us) d
80;r;a;401;21;;im ſine ſicherheit da bôt
80;r;a;401;22;;er mveſe ſin beiten vur den tôt
80;r;a;401;23;;Die rede lat ſin vn(de) horet ſi ovch hie
80;r;a;401;24;;ich wene ſo vrieſcet ir nie
80;r;a;401;25;;werdern anpfanc noch grvͦz
80;r;a;401;26;;ouwe deſ wirt vnſanfte bvͦz
80;r;a;401;27;;deſ werden Loteſ kinde
80;r;a;401;28;;ratet irz ich erwinde
80;r;a;401;29;;vn(de) ſagiv vurbaz niht mêr
80;r;a;401;30;;durh t(ri)uwe tvͦn ich wider kêr
80;r;a;402;1;;Doch v(er)nemt durch iuwer gvͦte
80;r;a;402;2;;wie ein lvter gemv̂ete
80;r;a;402;3;;vremder valſc vrvmte trvͦebe
80;r;a;402;4;;ob ich vurbaz vͤbe
80;r;a;402;5;;diz mere mit rehte ſage
80;r;a;402;6;;ſo komet irſ mit mir in clage
80;r;a;402;7;;Do ſp(ra)ch d(er) kvnec vergvlaht
80;r;a;402;8;;herre ich han mich deſ bedaht
80;r;a;402;9;;ir ſvlt riten dort hin in
80;r;a;402;10;;magez mit iuwern hvlden ſin
80;r;a;402;11;;ich bringiv nv geſellecheit
80;r;a;402;12;;iſt abr iv min vurbaz riten leit
80;r;a;402;13;;ich lazez ſw(az) ich zeſcaftenne han
80;r;a;402;14;;Do ſp(ra)ch d(er) werde Gawan
80;r;a;402;15;;herre ſw(az) ir gebietet
80;r;a;402;16;;billich ir îv deſ nîetet
80;r;a;402;17;;d(az) iſt ouch ane minen zorn
80;r;a;402;18;;mit gvͦtem willen gar v(er)corn
80;r;a;402;19;;Do ſp(ra)ch d(er) kvnec von aſcalv̂n
80;r;a;402;20;;herre ir ſeht wol ſcampfenzvn
80;r;a;402;21;;da iſt min ſweſter vf ein maget
80;r;a;402;22;;ſw(az) mvnt von ſcone hat geſaget
80;r;a;402;23;;deſ hat ſi volleclichen teil
80;r;a;402;24;;welt ir nv prveven vur ein heil
80;r;a;402;25;;deſwar ſo mvͦz ſi ſich bewegen
80;r;a;402;26;;d(az) ſi iuwer vnz an mich ſol pflegen
80;r;a;402;27;;ich kvme ivch ſcierer danne ich ſol
80;r;a;402;28;;ovch erbit ir min wol
80;r;b;402;29;;geſeht ir die ſweſter min
80;r;b;402;30;;irn rvͦhtet woltich langer ſin
80;r;b;403;1;;ſi ſiht mich gerne alſ tvͦn ich ſie
80;r;b;403;2;;doch hant mich grozer vrouwen ie
80;r;b;403;3;;ir werder handelvnge er lan
80;r;b;403;4;;ſvſ ſp(ra)ch d(er) werde Gawan
80;r;b;403;5;;Der kvnec ſante einen riter dar
80;r;b;403;6;;vn(de) enbot d(er) megede wol gevar
80;r;b;403;7;;ſo neme d(az) lange wîle
80;r;b;403;8;;in duhte ein kvrzewile
80;r;b;403;9;;Gawan vuͦr dar d(er) kvnec gebôt
80;r;b;403;10;;
80;r;b;403;11;;Nein ich wilz vurb(az) ſagen
80;r;b;403;12;;ſtraze vn(de) pfert begvnden tragen
80;r;b;403;13;;gawanen gegn d(er) porte
80;r;b;403;14;;andeſ palaſeſ orte
80;r;b;403;15;;Sw(er) bvweſ ie begvnde
80;r;b;403;16;;b(az) dannich ſprechen kvnde
80;r;b;403;17;;von diſſes bvweſ veſte
80;r;b;403;18;;da lac ein burc div beſte
80;r;b;403;19;;die ie genant wart ein ſtift
80;r;b;403;20;;vn maze wit wart ir begrift
80;r;b;403;21;;d(er) burge lop ſvln wir hie lan
80;r;b;403;22;;wandich iv vil zeſagenne han
80;r;b;403;23;;von deſ kvnegeſ ſweſter *einer maget
80;r;b;403;24;;hie iſt von buwe vil geſaget
80;r;b;403;25;;die prveve ich rehte alſich ſol
80;r;b;403;26;;d waſ ſi ſcone d(az) ſtvͦnt ir wol
80;r;b;403;27;;vn(de) hate ſi darzvͦ rehten mvͦt
80;r;b;403;28;;d(az) waſ ir gegn w(er)dekeite gvͦt
80;r;b;403;29;;ſo d(az) ir ſite vn(de) ir ſin
80;r;b;403;30;;waſ glich d(er) margravin
80;r;b;404;1;;div dicke von Heitſtein
80;r;b;404;2;;vber aldie marke erſcein
80;r;b;404;3;;wol im derz heinliche an ir
80;r;b;404;4;;ſol prveven daz gelobet mir
80;r;b;404;5;;d(er) vindet kvrzewile da
80;r;b;404;6;;bezzer danne anderſwa
80;v;a;404;7;;ich mac deſ wol von vrouwen iehn
80;v;a;404;8;;alſe mir div ougen kvnnen ſpehn
80;v;a;404;9;;ſwar ich kere min rede zegvͦte
80;v;a;404;10;;div bedarf wol zvhte huͦte
80;v;a;404;11;;Nv horet diſe aventvre
80;v;a;404;12;;d(er) get(ri)uwe vn(de) d(er) gehure
80;v;a;404;13;;in rvͦche vmbe die vnget(ri)uwen
80;v;a;404;14;;mit dvrkeln riͮwen
80;v;a;404;15;;hant ſi alle ir ſelekeit v(er)lorn
80;v;a;404;16;;deſ mvͦz ir ſele liden zorn.
80;v;a;404;17;;Vf den hof vur den palas reit
80;v;a;404;18;;gawan gegn d(er) geſellekeit
80;v;a;404;19;;alſ in d(er) kvnec dar ſante
80;v;a;404;20;;der ſich ſelben an im geſchante
80;v;a;404;21;;ein riter d(er) in brahte dar
80;v;a;404;22;;in vuͦrte da ſaz wol gevar
80;v;a;404;23;;Antikonie div kvnegin
80;v;a;404;24;;ſol wiplich ere ſin gewin
80;v;a;404;25;;deſ kovfeſ hete ſi vil gepflegen
80;v;a;404;26;;vn(de) alleſ valſceſ ſich bewegen
80;v;a;404;27;;da mite ir kvſce priſ er warp
80;v;a;404;28;;Owe d(az) ſo vrvͦ erſtarp
80;v;a;404;29;;von veldecke d(er) wiſe man
80;v;a;404;30;;d(er) kvnde ſi b(az) gelobet han
80;v;a;405;1;;Do gawan die maget er ſach
80;v;a;405;2;;d(er) bote gie naher vn(de) ſp(ra)ch
80;v;a;405;3;;alſin d(er) kvnec w(er)ben hiez
80;v;a;405;4;;Div kvnegin do niht en liez
80;v;a;405;5;;ſine ſpreche h(er)re get naher mir
80;v;a;405;6;;miner zvhte meiſter d(az) ſit ir
80;v;a;405;7;;nv gebiet vn(de) lêret
80;v;a;405;8;;wirt îv cvrzewile gemêret
80;v;a;405;9;;d(az) mvͦz an iuwerm gebote ſin
80;v;a;405;10;;ſit d(az) îv d(er) brvͦder min
80;v;a;405;11;;mir bevolhen hat ſo wol
80;v;a;405;12;;ich kvſſiv ob ich iv kvſſen ſol
80;v;a;405;13;;nv gebiet nach iuwern mazen
80;v;a;405;14;;min tvͦn od(er) min lâzen
80;v;b;405;15;;mit grozer zvht ſi vor im ſtvnt
80;v;b;405;16;;Gawan ſp(ra)ch vrouwe iuwer mvnt
80;v;b;405;17;;iſt ſo kvſſcenlich getân
80;v;b;405;18;;ich ſol iuwern kvſ mit grvͦze hân
80;v;b;405;19;;Jr mvnt waſ heiz dicke vn(de) rôt
80;v;b;405;20;;dar an Gawan den ſinen bôt
80;v;b;405;21;;da er gie ein kvſ vngaſtliche
80;v;b;405;22;;zvͦ d(er) megde zvhte riche
80;v;b;405;23;;ſaz d(er) wol geborne gaſt
80;v;b;405;24;;ſvezer rede in niht gebraſt
80;v;b;405;25;;bei*beidenthalp mit t(ri)uwen
80;v;b;405;26;;ſi kvnden wol geniuwen
80;v;b;405;27;;er ſine bete. ſi ir v(er)ſagen
80;v;b;405;28;;d(az) begvnd(er) h(er)zecliche clagen
80;v;b;405;29;;ovch bat er ſi gnaden vil
80;v;b;405;30;;div maget ſp(ra)ch alſich iu ſagen wil
80;v;b;406;1;;Herre ſit ir anderſ clvͦc
80;v;b;406;2;;ſo mageſ dvnken iv genvͦc
80;v;b;406;3;;ich er bivt ez dvrh minſ brvͦder bete
80;v;b;406;4;;d(az) ez Anfliſe Gahmvrete
80;v;b;406;5;;minem oheime nie b(az) gebôt
80;v;b;406;6;;ane bi ligen. ein t(ri)uwe ein lôt
80;v;b;406;7;;andem orte vurbaz wêge
80;v;b;406;8;;d(er) vnſ wegenſ ze rehte pflege
80;v;b;406;9;;vn(de) en weiz doch herre wer ir ſit
80;v;b;406;10;;d(az) ir an ſo kvrzer zit
80;v;b;406;11;;welt mine minne han
80;v;b;406;12;;Do ſp(ra)ch d(er) w(er)de Gawan
80;v;b;406;13;;mich leret kvnde ſin
80;v;b;406;14;;ich ſagiv vrouwe wer ich bin
80;v;b;406;15;;miner baſen brvͦder ſvͦn
80;v;b;406;16;;welt ir mir gnade tvͦn
80;v;b;406;17;;d(az) enlat niht dvrh minen art
80;v;b;406;18;;d(er) iſt gegn dem iuwern ſo bewart
80;v;b;406;19;;d(az) ſi beide gliche ſtênt
80;v;b;406;20;;vn(de) in rehter maze gênt
80;v;b;406;21;;Ein maget begvndin ſcenken
80;v;b;406;22;;dar nach ſciere von in wenken
81;r;a;406;23;0;.xiiij.
81;r;a;406;23;;me vrouwen dannoch da ſâzen
81;r;a;406;24;;die ovch deſ niht v(er)gâzen
81;r;a;406;25;;ſine giengen ſchafen vmbir pflege
81;r;a;406;26;;ovch waſ d(er) riter von dem wege
81;r;a;406;27;;d(er) in dar brahte
81;r;a;406;28;;Gawan deſ gedahte
81;r;a;406;29;;do ſalle von in comen v̂z
81;r;a;406;30;;d(az) dicke den grozen ſtrv̂z
81;r;a;407;1;;vahet ein vil cranker âr
81;r;a;407;2;;er greif ir vnd(er) den mantel dar
81;r;a;407;3;;ich wene er rvͦrtirz hvffelin
81;r;a;407;4;;deſ wart gemeret ſin pin
81;r;a;407;5;;vond(er) liebe alſolhe not gewan
81;r;a;407;6;;beidiv div maget. vn(de) d(er) man
81;r;a;407;7;;d(az) da nach waſ ein dinc geſcehen
81;r;a;407;8;;hetenz vbeliv ougen niht geſehen
81;r;a;407;9;;deſ willen ſibeidiv waren bereit
81;r;a;407;10;;ſeht nv nahet in h(er)zeleit.
81;r;a;407;11;;Do gienc zer tvr in alda
81;r;a;407;12;;ein riter blanc. wan d(er) waſ grâ
81;r;a;407;13;;in wafene hiez. er nande
81;r;a;407;14;;Gawanen. do ern erkande
81;r;a;407;15;;da bi er dicke lute ſchrei
81;r;a;407;16;;owi. vn(de) ahei a hei
81;r;a;407;17;;minſ h(er)ren den ir ſlvͦget
81;r;a;407;18;;d(az) iv deſ niht begvͦeget
81;r;a;407;19;;ir not zoget ovch ſine tohter hie
81;r;a;407;20;;dem wafene hiez man volgen ie
81;r;a;407;21;;d(er) ſelbe ſite alda geſchach
81;r;a;407;22;;Gawan zer ivncvrouwen ſp(ra)ch
81;r;a;407;23;;vrouwe nv gebt iuwern rat
81;r;a;407;24;;vnſer dewederz niht vil wer hie hat
81;r;a;407;25;;er ſp(ra)ch wan heitich doch min ſwert
81;r;a;407;26;;Do ſp(ra)ch div ivncvrouwe wert
81;r;a;407;27;;wir ſvln zewer vnſ ziehen
81;r;a;407;28;;vf einen tvrn dort vliehen
81;r;a;407;29;;d(er) bi miner kemenaten ſtet
81;r;a;407;30;;gnedecliche ez lihte erget
81;r;b;408;1;;Hie d(er) riter. dort der covfman
81;r;b;408;2;;div iuncvrouwe er horte ſan
81;r;b;408;3;;den povel com(en) vz d(er) ſtat
81;r;b;408;4;;mit gawane ſi gegn dem tvrne trat
81;r;b;408;5;;ir vrivnt mveſe kvmber liden
81;r;b;408;6;;ſi bat ſiz dicke mîden
81;r;b;408;7;;ir crademen. vn(de) ir doz waſ ſo
81;r;b;408;8;;d(az) ſir deheiner marhte do
81;r;b;408;9;;dvrch ſi. ſi drvngen gegn d(er) tvr
81;r;b;408;10;;Gawan ſtvnt ze wer d(er) vur
81;r;b;408;11;;ir in gan er bewatebewarte
81;r;b;408;12;;einen rigel d(er) den tvrn beſparte
81;r;b;408;13;;den zvhter v̂z d(er) mv̂re
81;r;b;408;14;;ſi argen nach gebv̂re
81;r;b;408;15;;entwichen im dicke mit ir ſchaR
81;r;b;408;16;;Div kvnegin lief her vn(de) daR
81;r;b;408;17;;ob vf dem tvrne iht were zewer
81;r;b;408;18;;gegn dem vnget(ri)uwen her
81;r;b;408;19;;Do vant div maget reine
81;r;b;408;20;;ein ſcachzabel geſteine
81;r;b;408;21;;vn(de) ein bret wol erleget wit
81;r;b;408;22;;d(az) brahte ſi Gawane anden ſtrit
81;r;b;408;23;;an einem iſerinen ringe ez hienc
81;r;b;408;24;;da mit ez Gawan enpfienc
81;r;b;408;25;;vf diſem vier ecketem ſcilt
81;r;b;408;26;;waſ ſcahzabelſ vil geſpilt
81;r;b;408;27;;d(er) wart im ſere v(er)houwen
81;r;b;408;28;;Nv horet ouch vonder vrouwen
81;r;b;408;29;;ez were kvnec od(er) roch
81;r;b;408;30;;d(az) warf ſi gegn den vienden doch
81;r;b;409;1;;ez waſ groz vn(de) ſwere
81;r;b;409;2;;man ſaget von ir div mere
81;r;b;409;3;;ſwen da er reichete ir wurfeſ ſwanc
81;r;b;409;4;;d(er) ſtrvhte ane ſinen danc
81;r;b;409;5;;Div kvneginne riche
81;r;b;409;6;;ſtreit da riterliche
81;r;b;409;7;;bî gawâne ſi werliche ſchein
81;r;b;409;8;;d(az) div kampf wip ze *olenſteinTolenſtein
81;v;a;409;9;;and(er) vaſtnaht nie baz geſtriten
81;v;a;409;10;;wan ſi tvͦnt ez mit Gampel ſiten
81;v;a;409;11;;vn(de) mvent ane not ir lip
81;v;a;409;12;;ſwa ramec harnaſc wirt ein wip
81;v;a;409;13;;die hat ir rehteſ v(er)gezzen
81;v;a;409;14;;ſol man ir kvſce mezzen
81;v;a;409;15;;ſi en tvͦz danne dvrh ir t(ri)uwe
81;v;a;409;16;;Antickonien riͮwe
81;v;a;409;17;;wart ze Tſcampfenzv̂n er zeiget
81;v;a;409;18;;vn(de) ir hoher mvͦt geneiget
81;v;a;409;19;;in ſtrite ſi ſere weinde
81;v;a;409;20;;wol ſi d(az) beſceinde
81;v;a;409;21;;d(az) vrivnt liebiv iſt ſtete
81;v;a;409;22;;Waz Gawan do tete?
81;v;a;409;23;;ſwenne im div mvͦze geſcach
81;v;a;409;24;;d(az) er die maget rehte erſach
81;v;a;409;25;;ir mvnt. ir ovgen. vn(de) ir naſe*naſe-*-
81;v;a;409;26;;baz geſchicket an ſpitze haſe
81;v;a;409;27;;ich wene den geſahet ir nie
81;v;a;409;28;;danne ſi waſ dort vn(de) hîe
81;v;a;409;29;;zwiſchen der hvf vn(de) d(er) brvſt
81;v;a;409;30;;minne gernde gelvſt
81;v;a;410;1;;kvnde ir lip wol gereizen
81;v;a;410;2;;irn geſahet nie ameizen
81;v;a;410;3;;die bezzerſ gelenkeſ *pflac-*-pflac
81;v;a;410;4;;danne ſi waſ da d(er) gvrtel lac
81;v;a;410;5;;d(az) gap ir geſellen
81;v;a;410;6;;Gawane manlich ellen
81;v;a;410;7;;ſi tvrte mit im *-*- in d(er) nôt
81;v;a;410;8;;ſin benanteſ giſel waſ d(er) tôt
81;v;a;410;9;;vn(de) anderſ dehein gedinge
81;v;a;410;10;;Gawan wac vil ringe
81;v;a;410;11;;viende haz ſwenner die maget erkôs
81;v;a;410;12;;da von ir vil den lîp v(er)los
81;v;a;410;13;;Do com d(er) kvnec Vergvlaht
81;v;a;410;14;;d(er) ſach die ſtritecliche maht
81;v;a;410;15;;gegn Gawane criegen
81;v;a;410;16;;ine woltiv danne triegen
81;v;b;410;17;;ſone magich in niht beſcônen
81;v;b;410;18;;ern welle ſich ſelben hônen
81;v;b;410;19;;an ſinem werden gaſte
81;v;b;410;20;;d(er) ſtvnt ze wer alvaſte
81;v;b;410;21;;da tet d(er) wirt ſelbe ſchin
81;v;b;410;22;;d(az) mich riͮwet Gandin
81;v;b;410;23;;d(er) kvnec von Anſchoͮwe
81;v;b;410;24;;dazein ſo werde vrouwe
81;v;b;410;25;;ſin tohter ie den ſvn gebar
81;v;b;410;26;;d(er) mit vnget(ri)uwer ſchar
81;v;b;410;27;;ſin volc bat ſere ſtriten
81;v;b;410;28;;Gawan mveſe biten
81;v;b;410;29;;vnze d(az) d(er) kvnec gewapent wart
81;v;b;410;30;;er hvͦp ſich ſelbe an ſtriteſ vart
81;v;b;411;1;;Gawan do mveſe entwichen
81;v;b;411;2;;doch vnlaſterlichen
81;v;b;411;3;;vnderſ tvrneſ tvr er wart getân
81;v;b;411;4;;Nv ſeht do com d(er) ſelbe mân
81;v;b;411;5;;d(er) in kampfliche an e ſp(ra)ch
81;v;b;411;6;;vor Artvſe d(az) geſchach
81;v;b;411;7;;d(er) Lantgrave kyng(ri)mvrſel
81;v;b;411;8;;gram dvrch ſwarten vn(de) dvrch vel
81;v;b;411;10;;wan da were ſin t(ri)uwe pfant
81;v;b;411;9;;dvrch Gawanſ not ſin hende er want
81;v;b;411;11;;d(az) er da ſolte haben vride
81;v;b;411;12;;ez en were da eineſ manneſ lide
81;v;b;411;13;;in ankampfe twungen
81;v;b;411;14;;die alten vn(de) die ivngen
81;v;b;411;15;;die treiber von dem tvrne wider
81;v;b;411;16;;den hiez d(er) kvnec brechen nider
81;v;b;411;17;;Kyngrimvrſel do ſp(ra)ch
81;v;b;411;18;;hin vf. da er Gawanen ſach
81;v;b;411;19;;helt gip mir vride hin vf dar in
81;v;b;411;20;;ich wil geſelleclichen pin
81;v;b;411;21;;mit dir han in dirre nôt
81;v;b;411;22;;mich mvͦz d(er) kvnec ſlahen tôt
81;v;b;411;23;;od(er) ich behalte dir din leben
81;v;b;411;24;;Gawan den vride begvnde geben
82;r;a;411;25;0;xv.
82;r;a;411;25;;Der Langrave zim do ſp(ra)ch dar
82;r;a;411;26;;deſ zwivelte die vzer ſchar
82;r;a;411;27;;er waſ ovch bvrcgrave alda
82;r;a;411;28;;ſi weren ivnc od(er) gra
82;r;a;411;29;;div blvgeten an ir ſtrîte
82;r;a;411;30;;Gawan ſpranc andie wite
82;r;a;412;1;;alſ tet ouch kyngrymvrſel
82;r;a;412;2;;gegn ellen ſi beide waren ſnel.
82;r;a;412;3;;Der kvnec mante die ſine
82;r;a;412;4;;wie lange ſvln wir pine
82;r;a;412;5;;von diſen zwein mannen pflegen
82;r;a;412;6;;minſ vetern ſvn hat ſich bewegen
82;r;a;412;7;;er wil er nern diſen man
82;r;a;412;8;;d(er) mir den ſcaden hat getân
82;r;a;412;9;;den er billicher rêche
82;r;a;412;10;;ob im ellen niht gebrêche
82;r;a;412;11;;gnvͦge den ſir t(ri)uwe iach
82;r;a;412;12;;kvrn einen d(er) zem kvnege ſp(ra)ch
82;r;a;412;13;;Herre mvͦzen wirz iv ſagen
82;r;a;412;14;;d(er) Lantgrave iſt vnerſlâgen
82;r;a;412;15;;hie von maneger hende
82;r;a;412;16;;got iv an ſite wende
82;r;a;412;17;;die man îv v(er)vahe baz
82;r;a;412;18;;weltlich priſ îv ſinen haz
82;r;a;412;19;;teilt ſlaht ir îuwern gaſt
82;r;a;412;20;;ir ladet vf îv d(er) ſcanden laſt
82;r;a;412;21;;ſoſt d(er) ander îvwer mac
82;r;a;412;22;;in deſ geleite ir diſen bâc
82;r;a;412;23;;habet den ſvlt ir lâzen
82;r;a;412;24;;ir ſit d(er) von v(er)wâzen
82;r;a;412;25;;nv gebet vnſ einen vride her
82;r;a;412;26;;die wile d(az) dirre tac wer
82;r;a;412;27;;Der vride ſi ovch diſe naht
82;r;a;412;28;;weſ ir îv drvmbe habt bedaht
82;r;a;412;29;;d(az) ſtet dannoch an îuwerre hant
82;r;a;412;30;;ir ſit gepriſet. od(er) geſchant
82;r;a;413;1;;min vrouwe Antickonie
82;r;a;413;2;;vor valſche dîv vrîe
82;r;b;413;3;;dort alwêinde bi im ſtât
82;r;b;413;4;;ob îv daz niht zeherzen gât
82;r;b;413;5;;ſit îv beide ein mvͦter trvͦc
82;r;b;413;6;;ſo gedenket h(er)re ob ir ſit clvͦc
82;r;b;413;7;;ir ſantet in d(er) medmegede her
82;r;b;413;8;;were nieman ſinſ geleiteſ wer
82;r;b;413;9;;er ſolte doch dvrch ſi geneſen
82;r;b;413;10;;Der kvnec liez einen vride weſen
82;r;b;413;11;;vnz er ſich baz beſprêche
82;r;b;413;12;;wier ſinen vater gereche.
82;r;b;413;13;;Vnſchvldic waſ her Gawan
82;r;b;413;14;;ez hete ein ander hant getan
82;r;b;413;15;;wand der ſtolze Ehcvnat
82;r;b;413;16;;ein lanze durh in lerte pfat
82;r;b;413;17;;do er Joffriden fiſidol
82;r;b;413;18;;vuͦrte gegn Barbygol
82;r;b;413;19;;den er bi Gawane vienc
82;r;b;413;20;;durch diſe nôt er gienc
82;r;b;413;21;;Do d(er) vride wart getân
82;r;b;413;22;;d(az) volc hvͦp ſich von ſtrite ſan
82;r;b;413;23;;maneglich zen h(er)bergen ſin
82;r;b;413;24;;Antickonie div kvnegin
82;r;b;413;25;;ir vetern ſvn vaſte vmbe vienc
82;r;b;413;26;;manec kvſ anſinen mvnt ergienc
82;r;b;413;27;;d(az) er Gawanen hete ernert
82;r;b;413;28;;vn(de) ſich ſelben vntat erwert
82;r;b;413;29;;ſi ſp(ra)ch dv biſt mi(n)ſ vetern ſvͦn
82;r;b;413;30;;dvne kvndeſ dvrch nieman miſſetvͦn
82;r;b;414;1;;Welt ir nv horen ich tvͦn îv kvnt
82;r;b;414;2;;wavon ê ſp(ra)ch min mvnt
82;r;b;414;3;;d(az) lvter gemvete tvrebe wart
82;r;b;414;4;;gvnert ſi deſ ſtriteſ vart
82;r;b;414;5;;die ze Tſcampfenzvn tet Vergvlaht
82;r;b;414;6;;wandeſ waſ im niht geſlaht
82;r;b;414;7;;von vater. noch von mvͦter
82;r;b;414;8;;d(er) ivnge man vil gvͦter
82;r;b;414;9;;von ſchame leit vil grozen pin
82;r;b;414;10;;ſin ſweſter div kvnegin
82;v;a;414;11;;in begvnde vêhn
82;v;a;414;12;;man hortin ſere vlêhen
82;v;a;414;13;;Do ſp(ra)ch div ivncvrouwe wert
82;v;a;414;14;;her Vergvlaht trvͦgich ſwert
82;v;a;414;15;;vn(de) were von goteſ gebote ein man
82;v;a;414;16;;d(az) ich ſcilteſ ambt ſolte han
82;v;a;414;17;;iuwer ſtriten were hie gar v(er)daget
82;v;a;414;18;;do waſ ich ane wer ein maget
82;v;a;414;19;;wan d(az) ich trvͦc doch einen ſcilt
82;v;a;414;20;;vf den iſt w(er)decheit gezilt
82;v;a;414;21;;deſ wapen ſol ich nennen
82;v;a;414;22;;ob ir rvͦchet die erkennen
82;v;a;414;23;;gvͦt geberde. vn(de) kvſche ſite
82;v;a;414;24;;den zwein volget vil ſtete mite
82;v;a;414;25;;den bot ich vur den riter min
82;v;a;414;26;;den ir mir ſantet da her in
82;v;a;414;27;;anderſ ſcirmeſ han ich niht
82;v;a;414;28;;ſwa man îv nv bi wandel ſiht
82;v;a;414;29;;ir hant doch an mir miſſetân
82;v;a;414;30;;ob wiplich p(ri)ſ ir reht ſol han
82;v;a;415;1;;ich horte ie ſagen ſw(az) ſich ſo gezoch
82;v;a;415;2;;d(az) man gegn wibeſ ſcirme vloch
82;v;a;415;3;;da ſolte ellenthaftez iagen
82;v;a;415;4;;an ſinem ſtrite gar verzagen
82;v;a;415;5;;ob da were manliche zvht
82;v;a;415;6;;her Vergvlaht iuwerſ gaſteſ vluht
82;v;a;415;7;;die er gegn mir tet vur den tôt
82;v;a;415;8;;leret îuwern p(ri)ſ noch laſterſ nôt
82;v;a;415;9;;Kyngrimvrſel do ſp(ra)ch
82;v;a;415;10;;herre vf iuwern troſt geſchach
82;v;a;415;11;;d(az) ich hern Gawân
82;v;a;415;12;;vf deſ plymizolſ plân
82;v;a;415;13;;gap vride her in iuwer lant
82;v;a;415;14;;îuwer ſicherheit waſ pfant
82;v;a;415;15;;ob in ſin ellen trvͦge her
82;v;a;415;16;;d(az) deſ vur îv wurde wer
82;v;a;415;17;;in beſtvende hie nieman wan ein man
82;v;a;415;18;;herre da bin ich becrenket an
82;v;b;415;19;;hie ſêhen mine gnôze zvͦ
82;v;b;415;20;;d(az) laſter iſt vnſ gar zevrvͦ
82;v;b;415;21;;kvnnet ir niht vurſten ſcônen
82;v;b;415;22;;wir krenken ovch die crônen
82;v;b;415;23;;ſol man îv bî zvhten ſehen
82;v;b;415;24;;ſo mvͦz îuwer zvht deſ iehen
82;v;b;415;25;;d(az) ſippe reichet ab îv an mich
82;v;b;415;26;;were daz ein kebeſlicher ſlich
82;v;b;415;27;;min halp ſwaſſwa die wirt gezilt
82;v;b;415;28;;ir het îv gahenſ gein mir bevilt
82;v;b;415;29;;wan ich bin ein riter doch
82;v;b;415;30;;andem nie valſc wart wunden noch
82;v;b;416;1;;ouch ſol min priſ erwerben
82;v;b;416;2;;d(az) ichz ane mveze er ſterben
82;v;b;416;3;;deſ ich wol get(ri)uwe gote
82;v;b;416;4;;deſ ſi min ſelde gegn im ein bote
82;v;b;416;5;;ouch ſwa diz mere wirt v(er)nomen
82;v;b;416;6;;Artvſeſ ſweſter ſvn ſi comen
82;v;b;416;7;;in minem geleite vf Tſcampfenzvn
82;v;b;416;8;;Franzoys od(er) Brîtvn
82;v;b;416;9;;provenzal od(er) Bvrgenôys
82;v;b;416;10;;galiciane. od(er) die von Pvntertôys
82;v;b;416;11;;erhorent die Gawaneſ nôt
82;v;b;416;12;;han ich priſ derſt danne tôt
82;v;b;416;13;;mir vrvmt ſin angeſtlicher ſtrît
82;v;b;416;14;;vil engez lop. min laſter wît
82;v;b;416;15;;d(az) ſol mir vrôude ſwenden
82;v;b;416;16;;vn(de) mich vf êren pfenden
82;v;b;416;17;;Do diſe rede waſ getân
82;v;b;416;18;;do ſtvnt einer deſ kvnegeſ man
82;v;b;416;19;;d(er) waſ gehie Liddamvs
82;v;b;416;20;;kyot in ſelbe nennet ſvs
82;v;b;416;21;;kyot Latſcantvre er hiez
82;v;b;416;22;;den ſin kvnſt deſ niht erliez
82;v;b;416;23;;ern ſvnge vn(de) ſpreche ſo
82;v;b;416;24;;deſ noch gnvͦge werdent vrô
82;v;b;416;25;;kyot iſt ein provenzal
82;v;b;416;26;;d(er) diſe Aventvre von parzifal
83;r;a;416;27;0;xvj.
83;r;a;416;27;;in heidenſcaft geſcriben ſach
83;r;a;416;28;;ſw(az) er in franzoys d(er) von geſp(ra)ch
83;r;a;416;29;;bin uch niht d(er) wit*witze laz
83;r;a;416;30;;d(az) ſagich îv in tvſcen vurbaz.
83;r;a;417;1;;Do ſp(ra)ch d(er) vurſte Lyddamvs
83;r;a;417;2;;w(az) wolte d(er) in minſ herren hvs
83;r;a;417;3;;d(er) im ſinen vater ſlvͦc
83;r;a;417;4;;vn(de) im d(az) laſter ſo nahe trvͦc
83;r;a;417;5;;iſt minem h(er)ren wer bekant
83;r;a;417;6;;d(az) richet alhie ſin hant
83;r;a;417;7;;ſo gelte ein tôt. den andern tôt
83;r;a;417;8;;ich wene glich ſi div nôt.
83;r;a;417;9;;Nv ſeht ir wie Gawan do ſtvnt
83;r;a;417;10;;alreſt waſ im groz angeſt kvnt
83;r;a;417;11;;Do ſp(ra)ch kyngrimvrſel
83;r;a;417;12;;ſwer mit der rede were ſo ſnel
83;r;a;417;13;;d(er) ſolt ovch gahen in den ſtrît
83;r;a;417;14;;ir habt gedrenge od(er) wît
83;r;a;417;15;;man mac ſich iuwer lihte erwern
83;r;a;417;16;;her Lyddamvs vil wol ernern
83;r;a;417;17;;ich get(ri)uwe diſem man
83;r;a;417;18;;ſw(az) îv d(er) hat getân
83;r;a;417;19;;ir liezetz vngerochen
83;r;a;417;20;;ir habt îv gar v(er)ſprochen
83;r;a;417;21;;man ſol îv wol gelovben
83;r;a;417;22;;d(az) îv niemanneſ ôvgen
83;r;a;417;23;;geſahen. da man ſtreit
83;r;a;417;24;;iv waſ ie ſtriten wol ſo leit
83;r;a;417;25;;d(az) ir der vlultvluht begvndet
83;r;a;417;26;;dannoch ir mer kvndet
83;r;a;417;27;;ſwa ie gegn ſtrite dranc
83;r;a;417;28;;da tatet ir wibeſ wider wanc
83;r;a;417;29;;ſwelch kvnec ſich lat an îuwern rat
83;r;a;417;30;;vil twerheſ im div crone ſtat
83;r;a;418;1;;da were von minen handen
83;r;a;418;2;;in creize beſtanden
83;r;a;418;3;;Gawan d(er) ellenthafte dêgen
83;r;a;418;4;;deſ heitich mich gegn im bewêgen
83;r;b;418;5;;d(az) d(er) kampf wêre alhie getân
83;r;b;418;6;;wolteſ min here geſtatet han
83;r;b;418;7;;d(er) treit mit ſvnden minen haz
83;r;b;418;8;;ich getriuwe anderre dinge bâz
83;r;b;418;9;;her gawan lobet mir her vur war
83;r;b;418;10;;d(az) ir von hivte vber ein iar
83;r;b;418;11;;mir ze gegn rede ſtêt
83;r;b;418;12;;in kampfe. ob ez ſo hie ergêt
83;r;b;418;13;;d(az) îv min herre lat d(az) leben
83;r;b;418;14;;da wirt îv kampf von mir gegeben
83;r;b;418;15;;ich ſp(ra)ch îv an zem plimizolplinyzol
83;r;b;418;16;;nv ſi d(er) kampf ze Barbygol
83;r;b;418;17;;vor dem kvnege Melyanze
83;r;b;418;18;;d(er) ſorgen zeinem cranze
83;r;b;418;19;;tragich vnz vf d(az) tegedinc
83;r;b;418;20;;d(az) ich gegn îv kvm in den rinc
83;r;b;418;21;;da ſol mir ſorge tvͦn bekant
83;r;b;418;22;;iuw(er) manliche hant
83;r;b;418;23;;GAwan d(er) ellenſ rîche
83;r;b;418;24;;bôt gezogenliche
83;r;b;418;25;;nach dirre bete ſicherhêit
83;r;b;418;26;;Do waſ mit rede alhie berêit
83;r;b;418;27;;d(er) h(er)zoge Lyddamvs
83;r;b;418;28;;begvnde ſiner rede alſvs
83;r;b;418;29;;mit ſpehclichen worten
83;r;b;418;30;;al da ſiz alle horten
83;r;b;419;1;;er ſp(ra)ch wand im waz ſprechenſ zît
83;r;b;419;2;;ſwa ich kvme inden ſtrît
83;r;b;419;3;;han ich da vehtenſ pflihte
83;r;b;419;4;;od(er) vlut mit vngeſchihte
83;r;b;419;5;;bin ich v(er)zagenliche ein zage
83;r;b;419;6;;od(er) ob ich p(ri)ſ alda beiage
83;r;b;419;8;;alſirz kvnnet geprevenen an mîr
83;r;b;419;7;;her Lantgrave deſ danket *îr-*-îr
83;r;b;419;9;;en pfahich niem(er) îvwern ſolt
83;r;b;419;10;;ich bin ie doch mir ſelber holt
83;r;b;419;11;;ſvſ ſp(ra)ch d(er) vurſte Lyddamvs
83;r;b;419;12;;welt ir ſin her Tvrnvs
83;v;a;419;13;;Vn(de) lat mich ſin Tranzeſ
83;v;a;419;14;;vn(de) ſtrafet mich ob ir wizzet weſ
83;v;a;419;15;;vn(de) hebet îv niht ze grôze
83;v;a;419;16;;ob ir der vurſten min genoze
83;v;a;419;17;;d(er) edelſte vn(de) d(er) hoſhohſte birt
83;v;a;419;18;;ich bin doch Landeſ h(er)re. vn(de) landeſ wirt
83;v;a;419;19;;ich bin Galycia
83;v;a;419;20;;beidiv her vn(de) da
83;v;a;419;21;;manege burc. vnz an den vedrvn
83;v;a;419;22;;ſw(az) ir vn(de) ieſlich Britv̂n
83;v;a;419;23;;mir da zeſcande mvget getvͦn
83;v;a;419;24;;in gevlohe niem(er) vor îv hvͦn
83;v;a;419;25;;har iſt von Britanie com(en)
83;v;a;419;26;;gegn dem ir kampf habt genom(en)
83;v;a;419;27;;nv h(er)ren vn(de) mâc
83;v;a;419;28;;mich ſol v(er)miden îuwer bâc
83;v;a;419;29;;îuwerm vetern. ir waret ſin man
83;v;a;419;30;;ſw(er) dem ſin leben an gewan
83;v;a;420;1;;da rechetz ine tet im niht
83;v;a;420;2;;ich wene mirſ ovch niem(en) giht
83;v;a;420;3;;îuwern vetern ſol ich wol v(er)clagen
83;v;a;420;4;;ſin ſvn die crone nach im ſolte t(ra)gen
83;v;a;420;5;;d(er) iſt mir zeherren hoch genvͦc
83;v;a;420;6;;div kynegin Flordamvrſ in trvͦc
83;v;a;420;7;;ſin vater waſ kyngrifin
83;v;a;420;8;;vn(de) ſin ane d(er) kvnec Gandin
83;v;a;420;9;;ich wil îv b(az) beſceiden deſ
83;v;a;420;10;;Gahmvret vn(de) Galoes
83;v;a;420;11;;ſine oheime waren
83;v;a;420;12;;ich enwolte ſin gerne varen
83;v;a;420;13;;ich mohte mit eren von ſiner hant
83;v;a;420;14;;mit vanen enpfahen min lant
83;v;a;420;15;;ſw(er) vehten welle d(er) tvͦ dâz
83;v;a;420;16;;bin ich gegn dem ſtrite laz
83;v;a;420;17;;ich vreiſce doch die mere wol
83;v;a;420;18;;ſw(er) p(ri)ſ in ſtrite hol
83;v;a;420;19;;deſ danken im die ſtolzen wîp
83;v;a;420;20;;ichn wil dvrh niem(en) minen lip
83;v;b;420;21;;v(er)leiten in ze ſcarpfen pin
83;v;b;420;22;;waz wolfharteſ ſoltich ſin
83;v;b;420;23;;mirſt in den ſtrit d(er) wec v(er)grabet
83;v;b;420;24;;gegn vehtene dir v(er)habt
83;v;b;420;25;;wurdet ir mir niem(er) holt
83;v;b;420;26;;ich tete ê alſ Rvmolt
83;v;b;420;27;;d(er) dem kvnege Gvnter rîet
83;v;b;420;28;;do er von wurmeze gegn den hvnen ſcîet
83;v;b;420;29;;erbat in lange ſniten bên
83;v;b;420;30;;vn(de) in ſinem kezzel vmbe drên
83;v;b;421;1;;Der Lantgrave ellenſ riche
83;v;b;421;2;;ſp(ra)ch ir redet dem gliche
83;v;b;421;3;;alſ maneger weiz an îv vur wâr
83;v;b;421;4;;îuwere zit îuwer iar
83;v;b;421;5;;ir ratet mir*mir-*- alſich wolte doch
83;v;b;421;6;;ir ſprechet ir tetet alſein coch
83;v;b;421;7;;den kvenen Nybelvngen
83;v;b;421;8;;die ſich vmbe twungen
83;v;b;421;9;;vz hvͦben da man an in rach
83;v;b;421;10;;d(az) Sifride da vor geſchach
83;v;b;421;11;;mich mvͦz h(er) Gawan ſlahen tôt
83;v;b;421;12;;od(er) ich gelere in rache nôt.
83;v;b;421;13;;Deſ volgich im ſp(ra)ch Lyddamvs
83;v;b;421;14;;wan ſw(az) ſin oheim Artvs
83;v;b;421;15;;hat vn(de) die von Jndia
83;v;b;421;16;;d(er) mirz hie gebe alſ ſiz hant da
83;v;b;421;18;;ich liezez ê dannich vehte
83;v;b;421;17;;d(er) mirz ledeclichen brehte
83;v;b;421;19;;nv behabt p(ri)ſ deſ man îv giht
83;v;b;421;20;;Segremorſ enbin ich niht
83;v;b;421;21;;den man durh vehten binden mvͦz
83;v;b;421;22;;ich er wurbe ſvſ wol kvnege grvͦz
83;v;b;421;23;;Sibeche nie ſwert er zoch
83;v;b;421;24;;er waſ ie biden man vloch
83;v;b;421;25;;doch mveſe man im vlehen
83;v;b;421;26;;groz gebe vn(de) ſtarcke lehen
83;v;b;421;27;;enpfienc er mit Erm(en)eriche gnvͦc
83;v;b;421;28;;nie ſwert er doch durch helm geſlvͦc
84;r;a;421;29;0;xvij.
84;r;a;421;29;;Mir wirt v(er)ſcert nîem(er) vel
84;r;a;421;30;;durch îv her kyngrimvrſel
84;r;a;422;1;;deſ han ich mich gegn îv bedaht
84;r;a;422;2;;Do ſprach d(er) kvnec v(er)gvlaht
84;r;a;422;3;;ſwiget îuwerre wehſel mere
84;r;a;422;4;;ez iſt mir von îv beiden ſwêre
84;r;a;422;5;;d(az) ir d(er) mere ſit ſo vrî
84;r;a;422;6;;ich bin îv alzenahe bî
84;r;a;422;7;;ze ſvſ getanem rehte
84;r;a;422;8;;eſn ſtet mir noch îv niht rehte
84;r;a;422;9;;Diz waſ vf dem palas
84;r;a;422;10;;al dar ſin ſweſter com(en) waſ
84;r;a;422;11;;bi ir ſtvnt her Gawan
84;r;a;422;12;;vn(de) and(er) manec wert man
84;r;a;422;13;;Der kvnec ſp(ra)ch zer ſweſter ſin
84;r;a;422;14;;nv nim den geſellen *indin
84;r;a;422;15;;vn(de) den Lantgraven ze dir
84;r;a;422;16;;die mir gvͦteſ gvnnen die gan mit mir
84;r;a;422;17;;vn(de) raten mirz wegeſte waſ ich tvͦ
84;r;a;422;18;;Si ſp(ra)ch da lege ſine ſinne zvͦ.
84;r;a;422;19;;Nv gie d(er) kvnec an ſinen rat
84;r;a;422;20;;div kvnegin genom(en) hât
84;r;a;422;21;;ir vetern ſvn vn(de) ir gaſt
84;r;a;422;22;;d(az) drite waſ d(er) ſorgen laſt
84;r;a;422;23;;ane alle miſſewende
84;r;a;422;24;;nam ſi Gawanen mit ir hende
84;r;a;422;25;;Vn(de) vuͦrtin da ſi wolte weſen
84;r;a;422;26;;ſi ſp(ra)ch hin zim weret ir niht geneſen
84;r;a;422;27;;deſ heten ſcande alliv lant
84;r;a;422;28;;And(er) kvneginne hant
84;r;a;422;29;;gie deſ werden Loteſ ſvͦn
84;r;a;422;30;;er mohtez ovch do vil gerne tvͦn
84;r;a;423;1;;Jn die kemenaten ſan
84;r;a;423;2;;gie die kvnegin. vn(de) die zwene man
84;r;a;423;3;;vor den andern bleip ſi lêre
84;r;a;423;4;;deſ pflagen kamêrere
84;r;a;423;5;;wan clariv ivncfrouwelin
84;r;a;423;6;;d(er) mveſe vil dort inne ſin
84;r;b;423;7;;div kvnegin mit zvhten *pflac
84;r;b;423;8;;Gawanſ. d(er) ir zeherzen lâc
84;r;b;423;9;;da waſ d(er) Lantgrave mîte
84;r;b;423;10;;den ſciet ſi niender von dem ſîte
84;r;b;423;11;;doch ſorgete vil div ſelbe maget
84;r;b;423;12;;vmbe Gawanſ lip wart mir geſaget
84;r;b;423;13;;Svſ waren die zwene dainne
84;r;b;423;14;;bider kvneginne
84;r;b;423;15;;vnz d(az) d(er) tac lie ſinen ſtrît
84;r;b;423;16;;dîe naht com do waſ ezzenſ zît
84;r;b;423;17;;Moraz. win. Lvtertranc
84;r;b;423;18;;brahten ivncvrouwen enmitten cranc
84;r;b;423;19;;vn(de) ander gvͦte ſpiſe
84;r;b;423;20;;faſan. padriſe
84;r;b;423;21;;gvͦte viſce vn(de) blancke waſtel
84;r;b;423;22;;Gawan vn(de) kyngrimvrſel
84;r;b;423;23;;waren com(en) vz grôzer nôt
84;r;b;423;24;;ſit ez div kvnegin gebôt
84;r;b;423;25;;ſi azen alſi ſolten
84;r;b;423;26;;vn(de) andere dieſ iht wolten
84;r;b;423;27;;Antickonie in ſelbe ſneit
84;r;b;423;28;;d(az) waſ dvrch ir zvht in beiden lêit
84;r;b;423;29;;Sw(az) man da knyender ſcenkel ſach
84;r;b;423;30;;ir deheinem kein hoſeneſtel brach
84;r;b;424;1;;ez waren megede alſ von d(er) zît
84;r;b;424;2;;den man die beſte iar da gît
84;r;b;424;3;;ich bin deſ vnerv̂eret
84;r;b;424;4;;heten ſi geſceret
84;r;b;424;5;;alſ ein valke ſin gevîdere
84;r;b;424;6;;da redich niht wîdere
84;r;b;424;7;;Nv horet ê ſich d(er) rat geſcîet
84;r;b;424;8;;waz man deſ landeſ kvnege rîet
84;r;b;424;9;;die wiſen heter zim genom(en)
84;r;b;424;10;;an ſinen rat. die warent com(en)
84;r;b;424;11;;etſlicher ſinen willen ſp(ra)ch
84;r;b;424;12;;alſim ſin beſter ſin v(er)iach
84;r;b;424;13;;do mazen ſiz an manege ſtât
84;r;b;424;14;;Der kvnec ſin rede ovch horen bât
84;v;a;424;15;;er ſprach ez wart mit mir geſtriten
84;v;a;424;16;;ich com durh aventvre geriten
84;v;a;424;17;;indez vorheht Lehtambrîs
84;v;a;424;18;;ein riter alzehohen prîs
84;v;a;424;19;;in dirre wochen an mir ſach
84;v;a;424;20;;wand(er) mich vlugelingen ſtach
84;v;a;424;21;;hinderz orſ ſvnder twal
84;v;a;424;22;;er twanc mich deſ d(az) ich den gral
84;v;a;424;23;;gelobete im zer werben
84;v;a;424;24;;ſoltich nv drvmbe er ſterben
84;v;a;424;25;;ſo mvͦz ich leiſten ſicherhêit
84;v;a;424;26;;die ſin hant an mir erſtrêit
84;v;a;424;27;;da ratet vmbe deſ iſt nôt
84;v;a;424;28;;*-*- min beſter ſcilt waſ vur den tôt
84;v;a;424;29;;d(az) ich drvmbe bot mine hânt
84;v;a;424;30;;alſ îv mit rede iſt bekant
84;v;a;425;1;;Er iſt manheit vn(de) ellenſ *-*- her
84;v;a;425;2;;d(er) helt gebot mir dannoch mêr
84;v;a;425;3;;d(az) ich ane valſce liſte
84;v;a;425;4;;inre iareſ vriſte
84;v;a;425;5;;ob ichſ gralſ erwurbe niht
84;v;a;425;6;;d(az) ich ir come d(er) man giht
84;v;a;425;7;;d(er) crone ze peilrapere
84;v;a;425;8;;ir vater hiez Tampvntêre
84;v;a;425;9;;ſwenne in min ouge an ſehe
84;v;a;425;10;;d(az) ich ſicherheit ir iehe
84;v;a;425;11;;er enbot ir ob ſi dehte an in
84;v;a;425;12;;d(az) were an vrouden ſin gewin
84;v;a;425;13;;vn(de) er werez d(er) ſi loſte ê
84;v;a;425;14;;von dem kvnege TClamide
84;v;a;425;15;;Do ſi die rede horten ſvs
84;v;a;425;16;;do ſprach abr Lyddamvs
84;v;a;425;17;;mit dirre herren vrlobe ich nv̂
84;v;a;425;18;;ſpriche. ovch raten ſi d(er) zvͦ
84;v;a;425;19;;ſweſ îv dort twanc d(er) eine man
84;v;a;425;20;;deſ ſi hie pfant her Gawan
84;v;a;425;21;;d(er) ved(er)ſlaget vf iuwerm cloben
84;v;a;425;22;;bitet îv vor in allen loben
84;v;b;425;23;;d(az) er îv den gewinne
84;v;b;425;24;;lat in mit gvͦter minne
84;v;b;425;25;;von îv hinnen rîten
84;v;b;425;26;;vn(de) nach dem grale ſtrîten
84;v;b;425;27;;die ſcame wir alle mveſen tragen
84;v;b;425;28;;wurder in îuwerm hvſe erſlagen
84;v;b;425;29;;nv v(er)gebt im ſine ſcvlde
84;v;b;425;30;;dvrch iuwer ſweſter hvlde
84;v;b;426;1;;er hat hie erliten groze nôt
84;v;b;426;2;;vn(de) mvͦz nv keren in den tôt
84;v;b;426;3;;ſw(az) erden vmbe ſlagen hat d(az) mer
84;v;b;426;4;;ſone gelac nîe hvſ ſo wol zewer
84;v;b;426;5;;alſe mvnſalvaſce ſwa div ſtat
84;v;b;426;6;;von ſtrite rvher wec dar gat
84;v;b;426;7;;bi ſinem gemache in niht lât
84;v;b;426;8;;morgen ſage man im den rât
84;v;b;426;9;;Deſ volgeten alle die ratgeben
84;v;b;426;10;;ſvſ behielt Gawan ſin leben
84;v;b;426;11;;man pflac deſ heldeſ vnverzaget
84;v;b;426;12;;deſ nahteſ da wart mir geſaget
84;v;b;426;13;;d(az) harte gvͦt wart ſin gemach
84;v;b;426;14;;do man den driten morgen ſach
84;v;b;426;15;;vn(de) do man meſſe geſanc
84;v;b;426;16;;vf den palaſ wart groz gedranc
84;v;b;426;17;;von bovele. vn(de) von werder dîet
84;v;b;426;18;;Der kvnec tet alſman im riet
84;v;b;426;19;;er hiez Gawanen bringen
84;v;b;426;20;;den wolter nihteſ twingen
84;v;b;426;21;;wan alſir ſelbe habt gehort
84;v;b;426;22;;Nv ſeht wa in brahte dort
84;v;b;426;23;;Antickonie div wolgevar
84;v;b;426;24;;ir vetern ſvn com mit ir dar
84;v;b;426;25;;vn(de) andere gnvͦge deſ kvnegeſ mân
84;v;b;426;26;;div kvnegin vuͦrte Gawan
84;v;b;426;27;;vur den kvnec an ir hende
84;v;b;426;28;;ein ſcapel waſ ir gebende
84;v;b;426;29;;ir mvnt den blvͦmen nam den prîs
84;v;b;426;30;;vf dem ſcapel deheine wîs
85;r;a;427;1;0;xviij-*-
85;r;a;427;1;;ſtvͦnt niend(er) eine alſe rôt
85;r;a;427;2;;ſwem ſi gvetliche ir kvſſen bôt
85;r;a;427;3;;deſ mveſe ſwenden ſich d(er) wâlt
85;r;a;427;4;;mit mit maneger tioſt vngezalt
85;r;a;427;5;;mit lobe wir ſolten grvezen
85;r;a;427;6;;die kvſcen vn(de) die ſvezen
85;r;a;427;7;;die reine Antickonien
85;r;a;427;8;;vor valſcheite div vrîen
85;r;a;427;9;;wan ſi lebete in ſolhen ſîten
85;r;a;427;10;;d(az) niend(er) waſ vnd(er)rîten
85;r;a;427;11;;ir priſ mit valſcen worten
85;r;a;427;12;;Alle die ir priſ gehorten
85;r;a;427;13;;iegeſlich mvnt ir wunſcete do
85;r;a;427;14;;d(az) ir priſ beſtvende alſo
85;r;a;427;15;;bewart vor valſcer trvebe iehe
85;r;a;427;16;;Lvter. wiric alſ einſ valken ſehe
85;r;a;427;17;;waſ balſem mezic ſtat an ir
85;r;a;427;18;;d(az) riet ir werdecliche gîr.
85;r;a;427;19;;Div ſveze ſeldenriche
85;r;a;427;20;;ſp(ra)ch gezogenliche
85;r;a;427;21;;brvͦder hie bringich den degen
85;r;a;427;22;;deſ dv mich ſelbe hieze pflegen
85;r;a;427;23;;nv la in min geniezen
85;r;a;427;24;;deſ ſol dich verdriezen
85;r;a;427;25;;denke an brved(er)liche t(ri)uwe
85;r;a;427;26;;vn(de) tvͦ d(az) ane riͮwe
85;r;a;427;27;;dir ſtat manliche t(ri)uwe baz
85;r;a;427;28;;denne d(az) dv dvlteſ d(er) werden haz
85;r;a;427;29;;vn(de) minen. kvndich hazzen
85;r;a;427;30;;den lere mir gegn dirre mazen
85;r;a;428;1;;Do ſprach d(er) werde ſveze mân
85;r;a;428;2;;d(az) tvͦn ich ſweſter ob ich kan
85;r;a;428;3;;dar zvͦ gip ſelbe dinen rât
85;r;a;428;4;;dich dvnket d(az) mir miſſetat
85;r;a;428;5;;werdekeit habe vnder ſwungen
85;r;a;428;6;;von priſe mich gedrvngen
85;r;a;428;7;;w(az) dohtich danne zebrvͦd(er) dîr
85;r;a;428;8;;wan dienten alle cronen mîr
85;r;b;428;9;;den ſtvͦndich abe durh din gebôt
85;r;b;428;10;;din hazzen were min hohſte nôt
85;r;b;428;11;;mirſt vnmere vroude vn(de) ere
85;r;b;428;12;;niht wan nach diner lere
85;r;b;428;13;;Her Gawan ich wil îv deſ biten
85;r;b;428;14;;ir coment durch p(ri)ſ da her geriten
85;r;b;428;15;;nv tvͦtz dvrch priſeſ hvlde
85;r;b;428;16;;helfet mir d(az) miner ſchulde
85;r;b;428;17;;min ſweſter vf mich v(er)kveſev(er)kieſe
85;r;b;428;18;;ê d(az) ich ſi v(er)lieſe
85;r;b;428;19;;ich ver kivſe vf iv min h(er)zelêit
85;r;b;428;20;;welt ir mir geben ſicherheit
85;r;b;428;21;;d(az) ir mir werbet ſvnd(er) twal
85;r;b;428;22;;mit gvͦten trivwen vmbe den gral.
85;r;b;428;23;;Da wart die ſvͦne gendet
85;r;b;428;24;;vn(de) Gawan geſendet
85;r;b;428;25;;an dem ſelben male
85;r;b;428;26;;dvrch ſtriten nach dem grâle
85;r;b;428;27;;Kyngrimvrſel ovch v(er)kôs
85;r;b;428;28;;vf den kvnec d(er) in da v(er)lôs
85;r;b;428;29;;d(az) er im ſin geleite brach
85;r;b;428;30;;vur alden vurſten d(az) geſchach
85;r;b;429;1;;Da ir ſwert waren gehangen
85;r;b;429;2;;die waret in vnd(er) gangen
85;r;b;429;3;;gawanſ knappen and(er) ſtv̂nt
85;r;b;429;4;;d(az) ir deheiner wâſ worden wvnt
85;r;b;429;5;;Ein gewaltich man von d(er) ſtat
85;r;b;429;6;;d(er) in vrideſ vor den and(er)en bat
85;r;b;429;7;;d(er) vienc ſi vn(de) legete ſi in prîſv̂n
85;r;b;429;8;;ez were franzôys od(er) Britv̂n
85;r;b;429;9;;ſtarke knappen vn(de) cleinîv kŷnt
85;r;b;429;10;;von ſwelhen landen ſi comen ſint
85;r;b;429;11;;die brahte do ledecliche
85;r;b;429;12;;Gawan d(er) ellenſ riche
85;r;b;429;13;;do in dîv kint er ſahen
85;r;b;429;14;;dawart groz vmbevahen
85;r;b;429;15;;iegeſlichez weinde an im hîenc
85;r;b;429;16;;d(az) weinen. iedoch vor liebe ergienc
85;v;a;429;17;;von Cvrnewale mit im da wâſ
85;v;a;429;18;;Conſ. Larz. ſiz Tynas
85;v;a;429;19;;ein edel kint wont im ovch bî
85;v;a;429;20;;dvc Gandlvſ fiz Gvrzgrî
85;v;a;429;21;;d(er) dur Schoidelakvrt den lip v(er)los
85;v;a;429;22;;da manec vrouwe ir leit erkôs
85;v;a;429;23;;Lyaze waſ deſ kindeſ baſe
85;v;a;429;24;;ſin mvnt. ſin ougen. vn(de) ſin naſe
85;v;a;429;25;;waſ rehte d(er) minnen kerne
85;v;a;429;26;;aldiv werlt ſach ſi gerne
85;v;a;429;27;;dar zvͦ ſehſ ander kynderlin
85;v;a;429;28;;diediſe ahte ivncherren ſin
85;v;a;429;29;;waren von geburt deſ bewart
85;v;a;429;30;;alle von hoher art
85;v;a;430;1;;ſi waren im dvrch ſippe holt
85;v;a;430;2;;vn(de) dienden im vf ſinen ſolt
85;v;a;430;3;;werdekeit gap er in zelône
85;v;a;430;4;;vn(de) pflac ir anderſ ſcône.
85;v;a;430;5;;GAwan ſp(ra)ch zen kyndelin
85;v;a;430;6;;wol îv ſvezen mage min
85;v;a;430;7;;mich dvnket deſ ir wolt mich clâgen
85;v;a;430;8;;ob ich were alhie erſlagen
85;v;a;430;9;;Man mohtin clage get(ri)uwen wol
85;v;a;430;10;;ſi waren halt ſvſ iamerſ vol
85;v;a;430;11;;Er ſp(ra)ch mir waſ vmbe îv vil lêit
85;v;a;430;12;;wa waret ir do man mir ſtrêit?
85;v;a;430;13;;Si ſagetenz im ir deheiner lôvc
85;v;a;430;14;;ein mvzer ſprinzerlin enpflôvc
85;v;a;430;15;;vnſ. do ir waret bider kvnegin
85;v;a;430;16;;Wol ir ſvezen mage min
85;v;a;430;17;;Die da ſtvͦnden vn(de) ſazen
85;v;a;430;18;;die merckenſ niht v(er)gazen
85;v;a;430;19;;die prveveten d(az) her Gawan
85;v;a;430;20;;were ein harte hoveſcher man
85;v;a;430;21;;Vrlobeſ er do gerte
85;v;a;430;22;;deſ in d(er) kvnec gewerte
85;v;a;430;23;;vn(de) d(az) volc algemeine
85;v;a;430;24;;wan d(er) Lantgrave alleine
85;v;b;430;25;;die zwene nam div kvnegin
85;v;b;430;26;;vn(de) Gawanſ ivncherrelin
85;v;b;430;27;;ſi vuͦrte ſi da ir pflagen
85;v;b;430;28;;ivnvrouwen ane bagen
85;v;b;430;29;;Do nam ir wol mit zvhten wâr
85;v;b;430;30;;manec ivncvrouwe wol gevar.
85;v;b;431;1;;Do Gawan enbizzen wâs
85;v;b;431;2;;ich ſagiv alſez Kyot laſ
85;v;b;431;3;;dvrch h(er)zecliche t(ri)uwe
85;v;b;431;4;;hvͦp ſich do groze rîuwe
85;v;b;431;5;;er ſprach zer kvneginne
85;v;b;431;6;;vrouwe han ich ſinne
85;v;b;431;7;;vn(de) ſol mir got den lip bewârn
85;v;b;431;8;;ſo mvͦz ich dienſtlichez varn
85;v;b;431;9;;vn(de) riterlich gemvete
85;v;b;431;10;;îuwer wiplichen gvete
85;v;b;431;11;;ze dienſte iemer kêren
85;v;b;431;12;;wan div kam ſelde lêren
85;v;b;431;13;;d(az) ir habt valſce angeſiget
85;v;b;431;14;;îuwer p(ri)ſ vur alle priſe wiget
85;v;b;431;15;;glvcke mveziv ſelden wern
85;v;b;431;16;;vrouwe ich wil vrlobeſ gern
85;v;b;431;17;;den gebt mir vn(de) lat mich varn
85;v;b;431;18;;îuwer zvht mveze îuwern p(ri)ſ bewarn
85;v;b;431;19;;Jr waſ ſin dan ſceiden leit
85;v;b;431;20;;do weinde dvrch geſellechêit
85;v;b;431;21;;mit ir manec îuvcvrouwe clâr
85;v;b;431;22;;div kvnegin ſp(ra)ch ane allen vâr
85;v;b;431;23;;het ir min genozzen mer
85;v;b;431;24;;min vroude gegn ſorgen were hêr
85;v;b;431;25;;nv moht îuwer vride niht bezzer ſin
85;v;b;431;26;;d(az) gelovbet abr ſwennir lidet pin
85;v;b;431;27;;ob iv vertreget riterſchaft
85;v;b;431;28;;in riͮwebere kvnb(er)ſcraft
85;v;b;431;29;;ſo wizzet min her Gawan
85;v;b;431;30;;deſ ſol min herze pflihte hân
85;v;b;432;1;;Zvͦ verlvſte. od(er) zvͦ gewinne
85;v;b;432;2;;Div edele kvneginne
86;r;a;432;3;;kvſte hern Gawanſ mv̂nt
86;r;a;432;4;;d(er) wart an vrouden vngeſv̂nt
86;r;a;432;5;;d(az) er ſo gaheſ von ir rêit
86;r;a;432;6;;ich wene ez in beiden leit
86;r;a;432;7;;ſine knappen heten ſich bedaht
86;r;a;432;8;;d(az) ſiniv waren braht
86;r;a;432;9;;vf den hof vur den palas
86;r;a;432;10;;da d(er) linden ſcate wâs.
86;r;a;432;11;;Och waren dem Lantgraven com(en)
86;r;a;432;12;;ſine geſellen alſich. han v(er)nom(en)
86;r;a;432;13;;d(er) reit mit im vz vur die ſtat
86;r;a;432;14;;Gawan in zvhtecliche bat
86;r;a;432;15;;d(az) er ſich arbeite
86;r;a;432;16;;vn(de) im ſinen gezoc lêite
86;r;a;432;17;;ze Bearoſce. da iſt Tſcervleſ
86;r;a;432;18;;den ſvln ſi von mir biten deſ
86;r;a;432;19;;geleiteſ ze Dyanarſvn
86;r;a;432;20;;da iſt etſlich Brîtvn
86;r;a;432;21;;d(er) ſi bringet an den h(er)ren min
86;r;a;432;22;;od(er) an Gynovern die kvnegin
86;r;a;432;23;;daz lobetim kyngrimvrſel
86;r;a;432;24;;vrlop nam d(er) degen ſnel
86;r;a;432;25;;kryngvliet wart gewapent ſân
86;r;a;432;26;;d(az) orſ vn(de) min her Gawan
86;r;a;432;27;;d(er) kvſte ſine mage die kyndelin
86;r;a;432;28;;vn(de) ovch die werden knappen ſin
86;r;a;432;29;;nach dem grale im ſicherheit gebot
86;r;a;432;30;;er reit alleine nach wunderſ nôt.
86;r;a;433;1;;Tvͦt vf. wem?  wer ſit ir?
86;r;a;433;2;;Jch wil in daz  herze hin ze dir
86;r;a;433;3;;So gert ir ze  engem rv̂me.
86;r;a;433;4;;waz danne blibich kvme
86;r;a;433;5;;min dringen ſoltv ſelten clagen
86;r;a;433;6;;ich wil dir nv von  wundere ſagen.
86;r;b;433;7;;Ja. ſît irz vrôu Aventv̂re
86;r;b;433;8;;wie vert d(er) gehv̂re
86;r;b;433;9;;ich meine den îvngen Parzifal
86;r;b;433;10;;den Kvndrye nach dem gral
86;r;b;433;11;;mit vnſvezen worten iagete
86;r;b;433;12;;da manec vrouwe clagete
86;r;b;433;13;;d(az) niht wendic wart ſin reiſe
86;r;b;433;14;;von Artvſe dem Britvneiſe
86;r;b;433;15;;hvͦp er ſich do. wie vert er nv̂?
86;r;b;433;16;;den ſelben meren grifen zvͦ
86;r;b;433;17;;ob er an vrouden ſi v(er)zaget
86;r;b;433;18;;od(er) hat er hohen p(ri)ſ beiaget
86;r;b;433;19;;od(er) ob ſin ganze werdecheit
86;r;b;433;20;;ſi beidiv lanc vn(de) brêit
86;r;b;433;21;;od(er) iſt ſi kvrz od(er) ſmal
86;r;b;433;22;;nv pr*prvevet vnſ die ſelben zal
86;r;b;433;23;;w(az) von ſinnen handen ſi geſcehen
86;r;b;433;24;;hat er Mvnſalvaſce ſit geſehen
86;r;b;433;25;;vn(de) den ſvezen Anfortaſ
86;r;b;433;26;;deſ h(er)ze do vil ſvfcic was
86;r;b;433;27;;dvrch îuwer gvete gebt vnſ troſt
86;r;b;433;28;;ob d(er) von iamer ſi erloſt
86;r;b;433;29;;lât horen liebiv mere
86;r;b;433;30;;ob Parzifal da were
86;r;b;434;1;;beidiv îuwer herre. vn d(er) min
86;r;b;434;2;;nv er lvhtet mir div vuͦre ſin
86;r;b;434;3;;d(er) ſvezen Herzeloyden barn
86;r;b;434;4;;wie hat Gahmvreteſ ſvn gevarn
86;r;b;434;5;;ſit er von Artvſe rêit
86;r;b;434;6;;hat er liep. od(er) leit
86;r;b;434;7;;ſit bezalt an ſtrîte
86;r;b;434;8;;habt er ſich andie wîte
86;r;b;434;9;;od(er) hat er ſich ſid(er) v(er)legen
86;r;b;434;10;;ſaget mir ſin ſite vn(de) alſin pflegen.
86;r;b;434;11;;Tvͦt vnſ div aventvre bekant
86;r;b;434;12;;er habe dvrch ſtrichen manec lant
86;r;b;434;13;;vf orſen vn(de) inden ſchiffen vf denwâc
86;r;b;434;14;;ez were lantman od(er) mac
86;v;a;434;15;;d(er) tioſte poyndier gegn im maz
86;v;a;434;16;;d(az) d(er) deheiner vor im geſaz
86;v;a;434;17;;Svſ kan ſin wage ſeigen
86;v;a;434;18;;ſin ſelbeſ priſ vf ſteigen
86;v;a;434;19;;vn(de) die andern leren ſigen
86;v;a;434;20;;in manegen herten wigen
86;v;a;434;21;;hat er ſich ſcvmpfentvre er wert
86;v;a;434;22;;den lip gegn priſe alſo verzert
86;v;a;434;23;;ſw(er) priſ zim wolte borgen
86;v;a;434;24;;d(er) mveſez tvͦn mit ſorgen
86;v;a;434;25;;Sin ſwert d(az) im Anfortâs
86;v;a;434;26;;gap do er bi dem grâle wâs
86;v;a;434;27;;braſt ſit. do er beſtanden wart
86;v;a;434;28;;do mahtez ganz deſ brvnnen art
86;v;a;434;29;;bi Garnant d(er) da heizet lac
86;v;a;434;30;;d(az) ſwert half im p(ri)ſ beiac
86;v;a;435;1;;Swerz niht geloubet d(er) ſvndet
86;v;a;435;2;;div Aventvre vnſ kvndet
86;v;a;435;3;;d(az) Parzifal d(er) degen balt
86;v;a;435;4;;com geriten vf einen walt
86;v;a;435;5;;in weiz zewelhen ſtvnden
86;v;a;435;6;;alda ſiniv ougen vunden
86;v;a;435;7;;eine cloſe niuweſ bvweſ ſtân
86;v;a;435;8;;da dvrch einen ſnellen brvnnen gân
86;v;a;435;9;;ein halp ſi drvber w(az) geworht
86;v;a;435;10;;d(er) ivnge degen vnervorht
86;v;a;435;11;;reit durh aventvre zeſvͦchen
86;v;a;435;12;;ſin wolte got da rvͦchen
86;v;a;435;13;;er vant eine cloſenerinne
86;v;a;435;14;;div dvrch die goteſ minne
86;v;a;435;15;;ir magetvͦm vn(de) ir vroude gap
86;v;a;435;16;;wiplicher ſorgen vrha*vrhap
86;v;a;435;17;;vz ir h(er)zen blvͦte alnivwe
86;v;a;435;18;;vn(de) doch dvrch alte t(ri)uwe
86;v;a;435;19;;Schinohtvdvlander
86;v;a;435;20;;vn(de) ſigvnen vander
86;v;a;435;21;;d(er) halt lac drinne begraben tôt
86;v;a;435;22;;ir lip leit vf dem ſarcke nôt
86;v;b;435;23;;Sŷgvne de Seſſe
86;v;b;435;24;;horte ſelten meſſe
86;v;b;435;25;;ir leben waſ ein venie gar
86;v;b;435;26;;ir dicker mvnt heiz rot gevar
86;v;b;435;27;;waſ do erblichen vn(de) bleich
86;v;b;435;28;;ſit werltlich vroude an ir geſweich
86;v;b;435;29;;ez erleit nie maget ſo hohen pin
86;v;b;435;30;;dvrch d(az) ſi mveſe alleine ſin
86;v;b;436;1;;Dvrch minmine div anim erſtarp
86;v;b;436;2;;d(az) ſi d(er) vurſte niht erwarp
86;v;b;436;3;;ſi minnete ſinen toten lip
86;v;b;436;4;;ob ſi worden were ſin wip
86;v;b;436;5;;d(az) ſich vro Lvnete
86;v;b;436;6;;v(er)ſvmete an ſo hoher bete
86;v;b;436;7;;alſi riet ir vrouwen
86;v;b;436;8;;man mac noch dicke ſchôuwen
86;v;b;436;9;;vroun Lvneten riten zvͦ
86;v;b;436;10;;etſlichem rate gar ze vrvͦ
86;v;b;436;11;;Swelch wip nv dvrch geſelleſchaft
86;v;b;436;12;;v(er)birt. vn(de) dvrch zvhte craft
86;v;b;436;13;;pflihte an vremde minne
86;v;b;436;14;;alſich mich v(er)ſinne
86;v;b;436;15;;lat ſiz biir manneſ leben
86;v;b;436;16;;dem wart an ir d(er) wunſch gegeben
86;v;b;436;17;;dehein beiten ſtat ir alſe wol
86;v;b;436;18;;d(az) bezivgich alſich ſol
86;v;b;436;19;;da nach tvͦ alſe ſiz lêre
86;v;b;436;20;;behaltet ſi dannoch ir ere
86;v;b;436;21;;ſine treit deheinen ſo liehten cranz
86;v;b;436;22;;get ſi dvrch vrouden anden tanz
86;v;b;436;23;;weſ mizzich vroude gegn d(er) nôt
86;v;b;436;24;;alſe Sygvne ir t(ri)uwe gebot
86;v;b;436;25;;d(az) mohtich gerne lazen
86;v;b;436;26;;vber ronen ane ſtrazen
86;v;b;436;27;;Parzifal vur d(az) venſter reit
86;v;b;436;28;;alze nahen d(az) waſ im leit
86;v;b;436;29;;do wolter vragen vmbe den walt
86;v;b;436;30;;od(er) war ſin reiſe were bezalt.
87;r;a;437;1;;Er gerte der gegen rede aldâ
87;r;a;437;2;;Jſt ieman dinne? siſp(ra)ch îa
87;r;a;437;3;;do er erhorte d(az) ez vrouwen ſtimme wâs
87;r;a;437;4;;her dan vf vngetretet gras
87;r;a;437;5;;warf er d(az) orſ vil drate
87;r;a;437;6;;ez dvhtin alze ſpate
87;r;a;437;7;;d(az) er niht er beizet é
87;r;a;437;8;;div ſelbe ſcame tet im wé
87;r;a;437;9;;er bant d(az) orſ vil vaſte
87;r;a;437;10;;zvͦ eineſ gevallen ronen aſte
87;r;a;437;11;;ſinen tvrckeln ſcilt hienc er ovch dran
87;r;a;437;12;;do d(er) kvſce vrevel man
87;r;a;437;13;;ſin ſwert von im gebant
87;r;a;437;14;;er gie vur d(az) venſter zvͦ d(er) want
87;r;a;437;15;;do wolter vragen mêre
87;r;a;437;16;;div cloſe waſ vrouden lêre
87;r;a;437;17;;dar zvͦ alleſ ſchimpfeſ blôz
87;r;a;437;18;;er vant da niht wan iamer grôz
87;r;a;437;19;;er gertir and(az) venſter dar
87;r;a;437;20;;Div ivncvrouwe bleich gevar
87;r;a;437;21;;mit zvht vf von ir veinie ſtv̂nt
87;r;a;437;22;;dannoch waſ im harte vnkvnt
87;r;a;437;23;;wer ſi were. od(er) mohte ſin
87;r;a;437;24;;ſi trvͦc ein hemde herin
87;r;a;437;25;;vnd(er) einem grawen rocke zeneheſt an ir hv̂t
87;r;a;437;26;;groz iamer waſ ir ſvnder trv̂t
87;r;a;437;27;;d(er) het ir hohen mvͦt geleget
87;r;a;437;28;;von dem herzen ſvftenſ vil er weget
87;r;a;437;29;;mit zvht div maget zem venſter gie
87;r;a;437;30;;mit ſvezen worten ſin enpfie
87;r;a;438;1;;ſi trvͦc einen ſalter ander hant
87;r;a;438;2;;Parzifal d(er) wigant
87;r;a;438;3;;ein cleinez vingerlin da kôs
87;r;a;438;4;;d(az) ſi dvrch arbeit nie v(er)lôs
87;r;a;438;5;;ſi behieltez dvrch rehter minnen art
87;r;a;438;6;;d(az) ſteinlin waſ ein granat
87;r;a;438;7;;deſ blic gab zvͦ der venſter ſchin
87;r;a;438;8;;reht alſ ein and(er) ganeiſterlin
87;r;b;438;9;;ſenelich waſ ir gebende
87;r;b;438;10;;da vzen bi d(er) wende
87;r;b;438;11;;ſp(ra)ch ſi herre da ſtat ein banc
87;r;b;438;12;;rvͦchet ſitzen leret ſiv îuwer gedanc
87;r;b;438;13;;vn(de) and(er) vnmvͦze
87;r;b;438;14;;d(az) ich her ziuwerm grvͦze.
87;r;b;438;15;;bin comen d(az) v(er)geltiv got
87;r;b;438;16;;d(er) giltet get(ri)uwelichen vrbôt
87;r;b;438;17;;Der helt ir rateſ niht v(er)gaz
87;r;b;438;18;;vur d(az) venſter er do ſaz
87;r;b;438;19;;er bat ovch dainne ſitzen ſie
87;r;b;438;20;;ſi ſp(ra)ch nv han ich ſelten hie
87;r;b;438;21;;geſezzen bi deheinem man
87;r;b;438;22;;d(er) helt ſi vragen began
87;r;b;438;23;;vmbir ſite. vn(de) vmbir pflege
87;r;b;438;24;;d(az) ir ſo verre vondem wege
87;r;b;438;25;;ſitzet in dirre wilde
87;r;b;438;26;;ich hanz vur vnbilde
87;r;b;438;27;;vrouwe weſ ir iv beget
87;r;b;438;28;;ſit hie niht bvweſ vmbiv ſtêt
87;r;b;438;29;;Si ſp(ra)ch da kvmt mir vo(n)me grâl
87;r;b;438;30;;mine ſpiſe da her ſvnder twal
87;r;b;439;1;;kvndrie Lazvrſiere
87;r;b;439;2;;mir dannen bringet ſciere
87;r;b;439;3;;alle ſamztage naht
87;r;b;439;4;;mine ſpiſe. deſ hat ſi ſich bedaht
87;r;b;439;5;;die ich die wochen haben ſol
87;r;b;439;6;;ſiſp(ra)ch were mir anderſ wol
87;r;b;439;7;;ich ſorgete wenic vmbe die nar
87;r;b;439;8;;d(er) bin ich wol bereitet gar
87;r;b;439;9;;Do wande parzifal ſi lvge
87;r;b;439;10;;vn(de) d(az) ſin anderſ gerne trvge
87;r;b;439;11;;er ſp(ra)ch in ſchimfp zvͦ ir dar in
87;r;b;439;12;;dvrch wen traget ir diz vingerlin
87;r;b;439;13;;ich horte ie ſagen mere
87;r;b;439;14;;d(az) cloſenerinne. vn(de) cloſenere
87;r;b;439;15;;ſolten miden amvrſchaft
87;r;b;439;16;;Si ſprach hat iuwer rede craft
87;v;a;439;17;;ir wolt mich velſchen gerne
87;v;a;439;18;;ſwennich nv valcſch gelerne
87;v;a;439;19;;ſo hebt mirn vf ſit ir d(er) bî
87;v;a;439;20;;rvͦchet eſ ich bin vor valſche vrî
87;v;a;439;21;;ich kan deheinen wid(er) ſatz
87;v;a;439;22;;ſi ſprach diſen mehelſchatz
87;v;a;439;23;;tragich einem lieben man
87;v;a;439;24;;deſ minne ich nie amich gewan
87;v;a;439;25;;mit menſchlicher tête
87;v;a;439;26;;magetvͦmlicheſ herzen rête
87;v;a;439;27;;mir gegn im ratent minne
87;v;a;439;28;;ſi ſp(ra)ch den han ich hinne
87;v;a;439;29;;deſ cleinode ich ſider trvͦc
87;v;a;439;30;;ſit Orilvs zer tioſt in ſlvͦc
87;v;a;440;1;;miner magetvmlicher zite iar
87;v;a;440;2;;wil ich im minne geben vur war
87;v;a;440;3;;d(er) rehten minne ich bin ſin wer
87;v;a;440;4;;wand er mit ſcilte vn(de) mit ſper
87;v;a;440;5;;d(er) nach mit riterſ handen warp
87;v;a;440;6;;vnzer in minem dienſte erſtarp
87;v;a;440;7;;magetvͦm ich ledecliche han
87;v;a;440;8;;er iſt vor gote ie doch min man
87;v;a;440;9;;ob gedencke ſvln wirken die werc
87;v;a;440;10;;ſo entragich nieder den geberc
87;v;a;440;11;;d(er) vnd(er) ſwinge mir min ê
87;v;a;440;12;;minem lebennenlebenne-*- tet ovch ſin ſterben wê
87;v;a;440;13;;d(er) rehten ê diz vingerlin
87;v;a;440;14;;vor gote ſol min geleite ſin
87;v;a;440;15;;d(az) iſt ob miner t(ri)uwe ein ſlôz
87;v;a;440;16;;von me herzen miner ovgen vlôz
87;v;a;440;17;;ich bin hinne ſelbe ander
87;v;a;440;18;;Schinohtvlander
87;v;a;440;19;;iſt d(az) eine. d(az) and(er) ich
87;v;a;440;20;;Parcifal v(er)ſtvͦnt do ſich
87;v;a;440;21;;d(az) ez Sygvne were
87;v;a;440;22;;ir kvmber waſ im ſwere
87;v;a;440;23;;den helt do weninc deſ verdrôz
87;v;a;440;24;;von me herſcenier d(az) hovbet blôz
87;v;b;440;25;;er mahte. ê d(az) er gegn ir ſp(ra)ch
87;v;b;440;26;;Div ivncvrouwe an im er ſach
87;v;b;440;27;;dvrch iſerſ ram vil liehtez vel
87;v;b;440;28;;do er kande ſi den den degen ſnel
87;v;b;440;29;;ſi ſp(ra)ch ir ſitz her Parcifal
87;v;b;440;30;;ſaget mir wie ſtet ez vmbe den grâl
87;v;b;441;1;;habt ir geprvevet noch ſinen art
87;v;b;441;2;;od(er) wie iſt bewendet iuwer vart
87;v;b;441;3;;Er ſp(ra)ch zer megde wol geborn
87;v;b;441;4;;da han ich vrouden vil v(er)lorn
87;v;b;441;5;;d(er) gral mir ſorgen git gnvͦc
87;v;b;441;6;;ich liez ein lant da ich crone trvͦc
87;v;b;441;7;;dar zvͦ d(az) minneliclicheſte wip
87;v;b;441;8;;vf erde nie ſo ſconer lip
87;v;b;441;9;;wart geborn von menſchen vruht
87;v;b;441;10;;ich ſene mich nach ir kvſcen zvht
87;v;b;441;11;;nach ir minne ich trure vil
87;v;b;441;12;;vn(de) mer nach dem hohen zil
87;v;b;441;13;;wie ich mvnſalvaſce mvge geſehen
87;v;b;441;14;;vn(de) den gral d(az) iſt noh vngeſcehen
87;v;b;441;15;;Niftel ſygvne dv tvͦſt gewalt
87;v;b;441;16;;ſît dv minen kvmber manec valt
87;v;b;441;17;;erkenneſt d(az) dv vaheſt mich
87;v;b;441;18;;Div maget ſp(ra)ch almin gerich
87;v;b;441;19;;ſol vf dich neve ſin v(er)corn
87;v;b;441;20;;dv haſt ovch vrouden vil v(er)lorn
87;v;b;441;21;;ſit dv lieze dich betragen
87;v;b;441;22;;vmbe d(az) werliche vrâgen
87;v;b;441;23;;vn(de) d(er) ſveze Anfortaſ
87;v;b;441;24;;din wirt vn(de) vn(de) din gelvcke was
87;v;b;441;25;;do hete dir vragen wunſc beiaget
87;v;b;441;26;;nv mvͦz din vroude ſin v(er)zaget
87;v;b;441;27;;vn(de) aldin hoher mvͦt erlemt
87;v;b;441;28;;d(er) herze ſorge hat gezemet
87;v;b;441;29;;die dir vil wilde wêre
87;v;b;441;30;;heteſtv gevraget der mêre
87;v;b;442;1;;Jch warp alſ der den ſcaden hât
87;v;b;442;2;;ſp(ra)ch er liebiv niftele nv gip mir rât
88;r;a;442;3;;gedenke rehter ſippe an mir
88;r;a;442;4;;vn(de) ſage mir ouch wie ſtet ez dir?
88;r;a;442;5;;ich ſolte truren vmbe dine clage
88;r;a;442;6;;wan d(az) ich hohern kvmber trage
88;r;a;442;7;;danne ie man getrvͦge
88;r;a;442;8;;min not iſt vngevuͦge
88;r;a;442;9;;Si ſp(ra)ch nv helfe dir deſ hant
88;r;a;442;10;;dem aller kvmber iſt bekant
88;r;a;442;11;;ob dir ſo wol gelinge
88;r;a;442;12;;d(az) dich ein ſla dar brînge
88;r;a;442;13;;alda dv mvnſalvaſce ſihſt
88;r;a;442;14;;d(az) dv mir diner vroude gihſt
88;r;a;442;15;;kvndrie ſalvrziere reit
88;r;a;442;16;;niͮweclichen hinnen mir iſt leit
88;r;a;442;17;;d(az) ich ſi niht vragete ob ſi dar
88;r;a;442;18;;wolte. od(er) and(er) ſwar
88;r;a;442;19;;iem(er). ſwenne ſi kvmt ir mvl dort ſtêt
88;r;a;442;20;;da d(er) brvnne vz einem velſe gêt
88;r;a;442;21;;ich rate dir d(az) dv ir riteſt nach
88;r;a;442;22;;ir iſt lihte vor dir niht ſo gach
88;r;a;442;23;;dv ne mvgeſt ſi ſciere han erriten
88;r;a;442;24;;dane wart niht langer do gebiten
88;r;a;442;25;;Vrlop nam d(er) helt alda
88;r;a;442;26;;vn(de) kerte vf die niͮwen ſla
88;r;a;442;27;;kvndrien mvl die reiſe gienc
88;r;a;442;28;;d(az) vngeverte im vnder vienc
88;r;a;442;29;;eine ſla dier hete erkorn
88;r;a;442;30;;ſvſ wart abr d(er) gral v(er)lorn.
88;r;a;443;1;;AL ſiner vroude  er do vergaz.
88;r;a;443;2;;Jch wene er hete gevraget baz.
88;r;a;443;3;;werer ze mvn=ſalvaſce comen.
88;r;a;443;4;;danne alſir ê habet v(er)nomen.
88;r;a;443;5;;Nv lat in riten. war ſol er
88;r;a;443;6;;dort gegn im com geriten her
88;r;a;443;7;;ein man dem waſ d(az) hovbt bloz
88;r;b;443;8;;einen wapenroc von koſte groz
88;r;b;443;9;;dar vnder harnaſc blanc gevar
88;r;b;443;10;;ane d(az) hovbet waſ er gewapent gar
88;r;b;443;11;;gegn Parcifal er vaſte reit
88;r;b;443;12;;do ſp(ra)ch er herre mir iſt leit
88;r;b;443;13;;d(az) ir minſ herren walt ſvſ bant
88;r;b;443;14;;ir werdet ſciere drvmbe er mant
88;r;b;443;15;;da von ſich îuwer gemvete ſent
88;r;b;443;16;;mvnſalvaſce iſt niht gewent
88;r;b;443;17;;d(az) ir ieman ſo nahe*nahe-*- rite
88;r;b;443;18;;ez were d(er) angeſtlichen ſtrite*ſtrite-*-
88;r;b;443;19;;od(er) alſol*alſolhen wandel drvmbe bôt
88;r;b;443;20;;alſe man vor dem walde heizet tôt
88;r;b;443;21;;Einen helm er in der hende
88;r;b;443;22;;vuͦrte. deſ gebende
88;r;b;443;23;;waren ſvͦre ſidin
88;r;b;443;24;;vn(de) eine ſcharpfe glevin
88;r;b;443;25;;dar inne niͮwe waſ d(er) ſchaft
88;r;b;443;26;;d(er) helt bant mit zorneſ craft
88;r;b;443;27;;den helm vf daz hovbet ebene
88;r;b;443;28;;ez ſtvͦnt in niht v(er)gebene
88;r;b;443;29;;an den ſelben ziten
88;r;b;443;30;;dinSin drovn. vn(de) ovch ſin ſtrîten
88;r;b;444;1;;iedoch bereiter ſich zer tioſt
88;r;b;444;2;;Parcifal mit ſolher koſt
88;r;b;444;3;;het ovch ſper vil verzert
88;r;b;444;4;;er dahte er were deſ vnernert
88;r;b;444;5;;rite ich vber diſſeſ manneſ ſât
88;r;b;444;6;;wie wurde danne ſineſ zornneſ rât
88;r;b;444;7;;nv tret ich hie den wilden varn
88;r;b;444;8;;mir geſwiche hende. vn(de) ietwed(er) arm
88;r;b;444;9;;ich gibim vur mine reite pfant
88;r;b;444;10;;d(az) niender bindet mich ſin hant.
88;r;b;444;11;;Daz wart ze beider ſît getân
88;r;b;444;12;;die orſ in den walap v(er)lân
88;r;b;444;13;;mit ſporn getriben vn(de) gevurt.
88;r;b;444;14;;vaſte vffe der  rabine hvrt.
88;v;a;444;15;;ir dewederſ tioſt da miſſe rîet
88;v;a;444;16;;maneger tioſt en gegn bîet
88;v;a;444;17;;waſ Parcifalſ hohe brvſt
88;v;a;444;18;;d(az) lerte kvnſt vn(de) ſin gelvſt
88;v;a;444;19;;d(az) ſin tioſt alſ ebene vuͦr
88;v;a;444;20;;reht in den ſtric d(er) helm ſvvͦrſnvͦr
88;v;a;444;21;;er traffin da hebet den ſcilt
88;v;a;444;22;;ſo man rite(r)ſchefte ſpilt
88;v;a;444;23;;d(az) von Mvnſalvaſce d(er) templêis
88;v;a;444;24;;vondem orſe in eine halden rêis
88;v;a;444;25;;ſo verre hin abe div waſ ſo tîef
88;v;a;444;26;;d(az) da ſin leger wenic ſlief
88;v;a;444;27;;Parcifal d(er) tioſt nach
88;v;a;444;28;;volgete. dem orſe waſ zegach
88;v;a;444;29;;ez viel hin abe d(az) ez gar zer braſt
88;v;a;444;30;;Parcifal einſ zederſ aſt
88;v;a;445;1;;begreif mit ſinen handen
88;v;a;445;2;;Nv iehentz im niht ze ſcanden
88;v;a;445;3;;d(az) er ſich ane ſchergen hienc
88;v;a;445;4;;mit den vuͦzen er gevienc
88;v;a;445;5;;vnd(er) im deſ velſeſ herte
88;v;a;445;6;;imin grozem vngeverte
88;v;a;445;7;;lac dc orſ da nidene tôt
88;v;a;445;8;;d(er) riter gahete vonder nôt
88;v;a;445;9;;and(er)halp. vf d(er) halden hin
88;v;a;445;10;;wolter teilen den gewin
88;v;a;445;11;;den er erwarp an parcifal
88;v;a;445;12;;ſo half im baz da heime d(er) grâl
88;v;a;445;13;;PArcifal her wider ſteic
88;v;a;445;14;;d(er) zvgel gegn d(er) erden ſeic
88;v;a;445;15;;da hete d(az) orſ in getrêten
88;v;a;445;16;;alſ ob ez bitenſ were gebeten
88;v;a;445;17;;deſ iener riter da v(er)gaz
88;v;a;445;18;;do Parcifal dar vf geſaz
88;v;a;445;19;;do waſ niht wan ſin ſper v(er)lorn
88;v;a;445;20;;div vlvſt gegn vienden waſ v(er)corn
88;v;a;445;21;;ich wene d(er) ſtolze Lehelin
88;v;a;445;22;;noch d(er) ſtolze Kŷnriſin
88;v;b;445;24;;noch conſ laſcot fiz Gvrnemanz
88;v;b;445;23;;noch Rois Gramoflanz
88;v;b;445;25;;nie bezzer orſ gerîten
88;v;b;445;26;;danne alſe diz orſ wart erſtrîten
88;v;b;445;27;;Do reit er ern wiſte war
88;v;b;445;28;;ſo d(az) div mvnſalvaſce ſchar
88;v;b;445;29;;in mit ſtrite gar ver mêit
88;v;b;445;30;;deſ gralſ vremde waſ im leit.
88;v;b;446;1;;Swerz rvͦchet v(er)nemen dem tvͦn ich kvnt.
88;v;b;446;2;;wie im ſin dinc  dar nach geſtvnt.
88;v;b;446;3;;deſ en prveveich niht  d(er) wochen zal.
88;v;b;446;4;;vber wie lanc d(az) Parzifal
88;v;b;446;5;;reit dvrch Aventvre alſê
88;v;b;446;6;;einſ morgenſ waſ ein dvnner ſnê
88;v;b;446;7;;iedoch ſo dicke wol geſnit
88;v;b;446;8;;Alſe d(er) noch den lîvten git
88;v;b;446;9;;daz waſ vf einem grozen walt
88;v;b;446;10;;im wider gienc ein riter alt
88;v;b;446;11;;deſ bart algra waſ gevar
88;v;b;446;12;;da bi ſin vel linde vn(de) clar
88;v;b;446;13;;die ſelben varvwe trvͦc ſin *wip
88;v;b;446;14;;div beidiv vber blozen lip
88;v;b;446;15;;trvͦgen grawe rocke herte
88;v;b;446;16;;vf ir bitte verte
88;v;b;446;17;;Siniv kint zwo ivncvrôuwen
88;v;b;446;18;;die man gerne mohte ſcouwên
88;v;b;446;19;;die giengen in d(er) ſelben wât
88;v;b;446;20;;d(az) riet ir herzen kvſcer rât
88;v;b;446;21;;ſin giengen alle barvuͦ*barvuͦz
88;v;b;446;22;;parzifal bot ſinen grvͦz
88;v;b;446;23;;dem grawen riter d(er) da gienc
88;v;b;446;24;;von deſ rat er *ſit glvcke enpfienc
88;v;b;446;25;;er mohte wol ein herre ſin
88;v;b;446;26;;da liefen vrouwen breckelin
88;v;b;446;27;;mit ſenften ſiten niht ze her
89;r;a;446;28;;gienc da riter vn(de) knappen mer
89;r;a;446;29;;mit zvhten vf d(er) goteſ vart
89;r;a;446;30;;gnvͦge ſo ivnc gar ane bart.
89;r;a;447;1;;PArcifal d(er) werde degen
89;r;a;447;2;;hete ſineſ libeſ ſo gepflêgen
89;r;a;447;3;;d(az) ſin zimierde riche
89;r;a;447;4;;ſtvͦnt gar riterliche
89;r;a;447;5;;in ſolhem harnaſce er reit
89;r;a;447;6;;dem vnglich waren iene cleit
89;r;a;447;7;;die gegn im trvͦc d(er) grawe mân
89;r;a;447;8;;D(az) orſ v̂z dem pfade ſan
89;r;a;447;9;;kerter mit dem zôvme
89;r;a;447;10;;do nam ſin vragen gôvme
89;r;a;447;11;;vmb d(er) gvͦten livte vart
89;r;a;447;12;;mit ſvezer rede erſ innen wârt
89;r;a;447;13;;Do waſ deſ grawen riterſ clage
89;r;a;447;14;;d(az) im die heileclichen tage
89;r;a;447;15;;niht hvlfen gegn ſelhem ſite
89;r;a;447;16;;d(az) er ſvnder wapen rite
89;r;a;447;17;;od(er) d(az) er barvuͦz gienge
89;r;a;447;18;;vn(de) deſ tageſ zit begienge
89;r;a;447;19;;Parcifal zim ſp(ra)ch do
89;r;a;447;20;;herre ich er kenne ſvſ noch ſo
89;r;a;447;21;;wie deſ iareſ vrhap geſtêt
89;r;a;447;22;;od(er) wie d(er) wochen zal gêt
89;r;a;447;23;;ſwie die tage ſin genant
89;r;a;447;24;;d(az) iſt mir allez vmbe kant
89;r;a;447;25;;ich diende einem d(er) heizet gôt
89;r;a;447;26;;ê d(az) ſo laſterlichen ſpôt
89;r;a;447;27;;ſin gvnſt vber mich v(er)hancte
89;r;a;447;28;;min ſin im nie gewancte
89;r;a;447;29;;von dem mir helfe waſ geſaget
89;r;a;447;30;;nv iſt ſin helfe an mir v(er)zaget.
89;r;a;448;1;;Do ſp(ra)ch d(er) riter gra gevar
89;r;a;448;2;;meinet ir got den div magt gebar
89;r;a;448;3;;gelovbet ir ſiner menſheit
89;r;a;448;4;;w(az) er alſ hivte dvrch vnſ leit
89;r;a;448;5;;alſ man diſſeſ zît bêget
89;r;b;448;6;;vnrehte îv danne d(az) harnaſc ſtêt
89;r;b;448;7;;ez iſt hivte d(er) karvritac
89;r;b;448;8;;deſ aldiv welt ſich vroͮwen mac
89;r;b;448;9;;vn(de) da mit angeſt ſvftic ſin
89;r;b;448;10;;wa wart ie hoher t(ri)uwe ſin
89;r;b;448;11;;danne die got dvrch vnſ begienc
89;r;b;448;12;;den man dvrch vnſ anz cruze hienc
89;r;b;448;13;;herre pflegt ir tovfeſ
89;r;b;448;14;;ſo iamertiv deſ covfeſ
89;r;b;448;15;;er hat ſin werdeclichez leben
89;r;b;448;16;;mit tode vur vnſer ſcvlde gegeben
89;r;b;448;17;;dvrh d(az) d(er) menſce waſ v(er)lorn
89;r;b;448;18;;durh ſculde hin zer helle ercorn
89;r;b;448;19;;ob ir niht ein heiden ſit
89;r;b;448;20;;ſo denket herre andiſe zît
89;r;b;448;21;;ritet vurbaz vf vnſer ſpor
89;r;b;448;22;;iv enſitzet niht zeverre vor
89;r;b;448;23;;ein heilic man d(er) git îv rat
89;r;b;448;24;;vn(de) wandel vûr îuw(er) miſſetat
89;r;b;448;25;;welt ir im rivwe kvnden
89;r;b;448;26;;er ſceidet iv von ſvnden.
89;r;b;448;27;;Mine tohtere begvnden ſprechen
89;r;b;448;28;;w(az) wil dv vater rechen
89;r;b;448;29;;ſo boſe weter alſe wir han
89;r;b;448;30;;w(az) rateſ nimſtv dich gegn im an
89;r;b;449;1;;wan vuͦreſtvn da er erwarme
89;r;b;449;2;;ſine giſerten arme
89;r;b;449;3;;ſwie riterliche die ſin geſtalt
89;r;b;449;4;;vnſ dvnket doch ſinhaben kalt
89;r;b;449;5;;er ervrvre weren ſin eineſ drî
89;r;b;449;6;;dv heſt hie ſtande nahe bî
89;r;b;449;7;;gezelt vn(de) ſlevenien hv̂s
89;r;b;449;8;;come dir d(er) kvnec Artvs
89;r;b;449;9;;dv behielteſt in ouch mit ſpiſe wol
89;r;b;449;10;;nv tvͦ alſ ein wirt ſol
89;r;b;449;11;;vuere diſen riter mit dir dan.
89;r;b;449;12;;Do ~ ſprach aber  der grawe man.
89;v;a;449;13;;herre mine tohtere ſagent alwar
89;v;a;449;14;;hie nahen bî alliv iar
89;v;a;449;15;;var ich vf dſemdiſem wilden walt
89;v;a;449;16;;ez ſi warm od(er) kalt
89;v;a;449;17;;iem(er) gegn d(er) marter zit
89;v;a;449;18;;d(er) ſteten lôn nach dienſte gît
89;v;a;449;19;;ſw(az) ſpiſe ich vz brahte dvrch gôt
89;v;a;449;20;;d(az) teilich mit ir ane ſpôt
89;v;a;449;21;;Diez mit gvͦtem willen tâten
89;v;a;449;22;;die ivncvrouwen bâten
89;v;a;449;23;;in beliben ſêre
89;v;a;449;24;;vn(de) erſ hete blibenſ êre
89;v;a;449;25;;ietwedriv d(az) mit t(ri)uwen ſprach
89;v;a;449;26;;Parcifal an in er ſach
89;v;a;449;27;;ſwie tvre von vroſte in we*were d(er) ſweiz
89;v;a;449;28;;ir mvnd*mvnde-*- waren rot dicke vn(de) heiz
89;v;a;449;29;;dien ſtvͦnden niht ſeneliche
89;v;a;449;30;;deſ tageſ zite gliche
89;v;a;450;1;;K cleineſ dinc da rêche
89;v;a;450;2;;vng(er)ne ich daz v(er)ſpreche
89;v;a;450;3;;ine holte einen kvſ dvrh ſvͦne da
89;v;a;450;4;;ob ſi d(er) ſvͦne ſprechen îa.
89;v;a;450;5;;Wip ſint eht iemer wîp
89;v;a;450;6;;werlicheſ manneſ lîp
89;v;a;450;7;;hant ſi ſciere betwungen
89;v;a;450;8;;in iſt dicke alſo gelvngen
89;v;a;450;9;;Parcifal hie vn(de) dort
89;v;a;450;10;;mit bete horter ſvͦzen wôrt
89;v;a;450;11;;deſ vater. d(er) mvͦter. vn(de) d(er) kŷnde
89;v;a;450;12;;er dahte ob ich erwinde
89;v;a;450;13;;ich ga vngerne in dirre ſchar
89;v;a;450;14;;diſe megde ſint ſo wol gevar
89;v;a;450;15;;d(az) min riten bî in vbel ſtet
89;v;a;450;16;;ſit man vn(de) wip ze vuͦz hie gê*gêt
89;v;a;450;17;;ſich vuͦget min ſceiden von in baz
89;v;a;450;18;;ſit ich gegn dem trage haz
89;v;a;450;19;;den ſi von h(er)zen minnent
89;v;a;450;20;;vn(de) ſich helfe da v(er)ſinnent
89;v;b;450;21;;d(er) hat ſine helfe gegn mir v(er)ſpart
89;v;b;450;22;;vn(de) mich vor ſorgen niht bewart
89;v;b;450;23;;Parcifal ſp(ra)ch zin do ſan
89;v;b;450;24;;h(er)re vn(de) vrouwen lan*lant mich han
89;v;b;450;25;;îuwern vrlop glvcke vn(de) heil
89;v;b;450;26;;gebiv got. vn(de) vollen teil
89;v;b;450;27;;vrouden. ivncvrouwen ſvͦzê
89;v;b;450;28;;îuwer zvht îv dancken mvͦze
89;v;b;450;29;;ſit ir gvndent mir gemacheſ wol
89;v;b;450;30;;îuwern vrlop ich haben ſol
89;v;b;451;1;;Er neic vn(de) die andern nigen
89;v;b;451;2;;da wart in clage niht v(er)ſwigen
89;v;b;451;3;;hin reit herzeloyden vrvht
89;v;b;451;4;;dem riet ſin manliche *vhtzvht
89;v;b;451;5;;kvſce. vn(de) erbarmvnge
89;v;b;451;6;;ſit h(er)zeloyde dîv ivnge
89;v;b;451;7;;in hete vf gerbet t(ri)uwe
89;v;b;451;8;;ſich hvͦp ſinſ h(er)zen riuwe
89;v;b;451;9;;Aller erſt er do gedahte
89;v;b;451;10;;wer alle die werlt volle brahte
89;v;b;451;11;;an ſinen ſchepfere
89;v;b;451;12;;wie gewaltic d(er) were
89;v;b;451;13;;er ſp(ra)ch obe got helfe pfliget
89;v;b;451;14;;div minem trvren an geſîget
89;v;b;451;15;;wart aber er ie riter holt
89;v;b;451;16;;gediende ie riter ſinen ſolt
89;v;b;451;17;;od(er) mac ſcilt vn(de) ſwert
89;v;b;451;18;;ſiner helfe ſin ſo wert
89;v;b;451;19;;vn(de) rehter manlichen wer
89;v;b;451;20;;d(az) ſin helfe mich von ſorgen ner
89;v;b;451;21;;iſt hivte ſin helfeclicher tac
89;v;b;451;22;;ſo helfer ob er helfen mac.
89;v;b;451;23;;Er kerte vmbe dannan er rêit
89;v;b;451;24;;ſi ſtvͦnden dannoch den waſ lêit
89;v;b;451;25;;d(az) er von in kerte
89;v;b;451;26;;ir t(ri)uwe ſi d(az) lerte
89;v;b;451;27;;die ivncvrouwen vn(de) ſahen im nach
89;v;b;451;28;;gegn den ovch ſin herze jâch
89;v;b;451;29;01;viij(us)
89;v;b;451;29;02;viii(us).
90;r;a;451;29;03;xviij.
90;r;a;451;29;04;.x(us). est ſext(er)n(us)
90;r;a;451;29;;d(az) er ſi gerne ſêhe
90;r;a;451;30;;wandir blic in ſchône îehe
90;r;a;452;1;;er ſp(ra)ch iſt goteſ craf ſo fier
90;r;a;452;2;;d(az) ſi beidiv orſ vn(de) tier
90;r;a;452;3;;vn(de) die livte mac wiſên
90;r;a;452;4;;ſine craf wil ich im p(ri)ſen
90;r;a;452;5;;mac goteſ kvnſt die helfe han
90;r;a;452;6;;die wiſe mir diz kaſtelan
90;r;a;452;7;;d(az) wegeſte vmbe die reiſe min
90;r;a;452;8;;ſo tvͦt ſin helfe gvete ſchin
90;r;a;452;9;;Do ergiengez nach d(er) goteſ kvr
90;r;a;452;10;;den zvgel gegn den oren vur
90;r;a;452;11;;er dem orſe legete
90;r;a;452;12;;mit den ſporn erz vaſte regete
90;r;a;452;13;;gegn fontange de Salvaſce ez gienc
90;r;a;452;14;;da Orilvſ den eit enpfienc
90;r;a;452;15;;d(er) kvſce Trefricent da ſaz
90;r;a;452;16;;d(er) manegen mentac vbel gaz
90;r;a;452;17;;Alſ tet er gar die wochen
90;r;a;452;18;;er hete gar v(er)ſprochen
90;r;a;452;19;;moraz. win. vn(de) bôrt
90;r;a;452;20;;ſin kvſce mer dannoch gebôt
90;r;a;452;21;;d(er) ſpiſe heter deheinen mvͦt
90;r;a;452;22;;wiſceviſce. noch vleiſc. ſwaz trvͦge blvͦt
90;r;a;452;23;;ſvſ ſtvnt ſin heileclichez leben
90;r;a;452;24;;got hetim den mvͦt gegeben
90;r;a;452;25;;d(er) herre ſich bereite gar
90;r;a;452;26;;gegn der himelſcen ſcar
90;r;a;452;27;;mit vaſtene er grozen kvmber leit
90;r;a;452;28;;ſin kvſce gegn  dem tivele ſtreit
90;r;a;452;29;;An dem er vert  nv Parcifal
90;r;a;452;30;;die v(er)holnen mere  Vmbe den grâl.
90;r;b;453;1;;Swer mich d(er) von  ê vragete.
90;r;b;453;2;;vn(de) drvmbe  mirmit mir bâgete.
90;r;b;453;3;;ob ichz im niht  enſagete.
90;r;b;453;4;;vnpriſ er dran beiagete
90;r;b;453;5;;mich bat ez heln Kŷot
90;r;b;453;6;;wandin div Aventvre gebot
90;r;b;453;7;;d(az) erſ îemer manne gedehte
90;r;b;453;8;;ê ez div Aventvre brehte
90;r;b;453;9;;mit worten ander mere grvͦz
90;r;b;453;10;;d(az) manz da von doch ſprechen mvͦz
90;r;b;453;11;;Kyot d(er) meiſter wol bekant
90;r;b;453;12;;ze Dolet v(er)worfen ligen vant
90;r;b;453;13;;in heidenſcer ſcrifte
90;r;b;453;14;;dirre Aventvre geſtifte
90;r;b;453;15;;den karacter .a.b.c.
90;r;b;453;16;;mveſer han gelernet ê
90;r;b;453;17;;ane den liſt von Nigromanzĵ
90;r;b;453;18;;ez halfin d(az) im d(er) tovf waſ bî
90;r;b;453;19;;*anderſ-*-anderſ were diz mere vernom(en)vnvernom(en)
90;r;b;453;20;;den hein heidenſc liſt moht vnſ gevrom(en)
90;r;b;453;22;;wie man ſiner tovgen innen wart
90;r;b;453;21;;ze kvndenne vmbe deſ graſſgralſ art.
90;r;b;453;23;;Sin heiden fiezhiez flegetaniſ
90;r;b;453;24;;d(er) beiagete an kvnſten hohen p(ri)s
90;r;b;453;25;;d(er) ſelbe fiſion
90;r;b;453;26;;waſ geborn von Salomon
90;r;b;453;27;;vz iſrahelſcer ſippe gezilt
90;r;b;453;28;;von alter her vnz vnſer ſcilt
90;r;b;453;29;;d(er) tovf wart vur d(az) helle vivr
90;r;b;453;30;;d(er) ſchreip von deſ graleſ Aventvr
90;r;b;454;1;;er waſ ein heiden vater halp
90;r;b;454;2;;Flegetaniſ d(er) an ein kalp
90;r;b;454;3;;bette. alſe obz were ſin gôt
90;r;b;454;4;;wie mac der valant ſinen ſpot
90;v;a;454;5;;*gengevuegen an ſo wiſer diet
90;v;a;454;6;;d(az) ſi niht ſcheidet od(er) ſciet
90;v;a;454;7;;da von d(er) treget die hoheſte *anthant
90;v;a;454;8;;vn(de) dem alliv wunder ſint bekant
90;v;a;454;9;;Flegetanis d(er) heiden
90;v;a;454;10;;kvnde vnſ wol beſceiden
90;v;a;454;11;;etſlicheſ ſternen hine *ancGanc
90;v;a;454;12;;vn(de) ſiner kvnfte wider wanc
90;v;a;454;13;;wie lange etſlicher hine gêt
90;v;a;454;14;;ê er wider an ſin zil geſtêt
90;v;a;454;15;;mit d(er) ſterne vmbe reiſe vart
90;v;a;454;16;;iſt geprvevet aller menſlich art
90;v;a;454;17;;Flegetanis d(er) heiden ſach
90;v;a;454;18;;da von ê bluclichen ſprach
90;v;a;454;19;;in dem geſtirne mit ſinen ôvgen
90;v;a;454;20;;v(er)holnberiv tovgen
90;v;a;454;21;;er iach ez were ein dinc d(er) gral
90;v;a;454;22;;deſ namen laſ er ſvnd(er) twal
90;v;a;454;23;;in dem geſtirne wie d(er) hiez
90;v;a;454;24;;ein ſchar in vf d(er) erden liez
90;v;a;454;25;;die vuͦr vf vber die ſterren hoch
90;v;a;454;26;;ob die ir vnſchvlt wider zoch
90;v;a;454;27;;ſit mvͦz ſin pflegen getovftiv vrvht
90;v;a;454;28;;mit alſo kvſclicher zvht
90;v;a;454;29;;div menſcheit iſt iem(er) wert
90;v;a;454;30;;div zem grale wirt gewert
90;v;a;455;1;;Svſ ſchreip d(er) von Flegetanîs
90;v;a;455;2;;kyot d(er) meiſter wis
90;v;a;455;3;;diz mere begvnde ſvͦchen
90;v;a;455;4;;in Latineſcen bvͦchen
90;v;a;455;5;;wa geweſen were
90;v;a;455;6;;ein volc da zvͦ gebêre
90;v;a;455;7;;d(az) ez deſ gralſ pflêge
90;v;a;455;8;;vn(de) der kvſce ſich bewêge
90;v;a;455;9;;er laſ d(er) lande Cronŷca
90;v;a;455;10;;ze Britanie vn(de) ander ſwa
90;v;a;455;11;;ze francriche vn(de) in Jrlant
90;v;a;455;12;;ze Anſchouwe er die mere vant
90;v;b;455;13;;ez laſ von Mazadân
90;v;b;455;14;;mit warheite ſvnd(er) wân
90;v;b;455;15;;vmbe allez ſin geſlehte
90;v;b;455;16;;ſtvnt da geſchriben rehte
90;v;b;455;17;;vn(de) anderhalp wie Tytvrel
90;v;b;455;18;;vn(de) deſ ſvn Frymvtel
90;v;b;455;19;;den gral brahte vf Anfortas
90;v;b;455;20;;deſ ſweſter Herzeloyde was
90;v;b;455;21;;bi d(er) Gahmvret ein kint
90;v;b;455;22;;gewan. deſ diſe mere ſint
90;v;b;455;23;;d(er) reit nv vf die niͮwen ſlâ
90;v;b;455;24;;die gegn im com d(er) riter grâ
90;v;b;455;25;;er bekande die ſtat ſwie lege d(er) ſnê
90;v;b;455;26;;da liehte blvͦmen ſtvͦnden ê
90;v;b;455;27;;d(az) waſ vor einſ gebirgeſ want
90;v;b;455;28;;alda ſin manliche hant
90;v;b;455;29;;vrovn Jeſcvten die hvlde erwarp
90;v;b;455;30;;vn(de) da Oriluſ zorn v(er)darp.
90;v;b;456;1;;Div ſla in da niht halten liez
90;v;b;456;2;;Fontange de Salvaſce hiez
90;v;b;456;3;;ein weiſen. da ſin reiſe gienc
90;v;b;456;4;;er vant den wirt der in enpfienc
90;v;b;456;5;;Der einſidel zim ſp(ra)ch
90;v;b;456;6;;ouwe herre d(az) îv ſvſ geſchach
90;v;b;456;7;;in dirre heiligen zit
90;v;b;456;8;;hat îv angeſtlicher ſtrit
90;v;b;456;9;;in diſen harnaſc getriben
90;v;b;456;10;;od(er) ſit ir ane ſtrit beliben
90;v;b;456;11;;ſo ſtvͦnde iv baz ein ander wârtwâ-*-t
90;v;b;456;12;;lieziv hochverte rât
90;v;b;456;13;;nv rvͦchet erbeizen herre
90;v;b;456;14;;ich weniv d(az) iht werre
90;v;b;456;15;;vn(de) er warment bi einem vîvre
90;v;b;456;16;;hat iv Aventv̂re
90;v;b;456;17;;vz geſant durch minnen ſolt
90;v;b;456;18;;ſit ir reht*rehter minne holt
90;v;b;456;19;;ſo minnet alſe div minne nv gêt
90;v;b;456;20;;alſ diſſeſ tageſ minne ſtêt
91;r;a;456;21;0;xix.
91;r;a;456;21;;dient her nach vmbe wibe grvͦz
91;r;a;456;22;;rvͦchet er beizen ob ichſ biten mvͦz
91;r;a;456;23;;Parcifal d(er) wigant
91;r;a;456;24;;erbeizete nider alzehant
91;r;a;456;25;;mit grozer zvht er vor im ſtvnt
91;r;a;456;26;;er tet im von den livten kvnt
91;r;a;456;27;;die in dar wiſten
91;r;a;456;28;;wie die ſinen rat p(ri)ſten
91;r;a;456;29;;Do ſp(ra)ch er herre gebt mir rât
91;r;a;456;30;;ich bin ein man d(er) ſvnde hât
91;r;a;457;1;;do die rede waſ getân
91;r;a;457;2;;do ſp(ra)ch abr d(er) gvͦte man
91;r;a;457;3;;ich bin rateſ iuwer wer
91;r;a;457;4;;nv ſaget mir wer îv wiſte her?
91;r;a;457;5;;Herre vffem walde mir wid(er) gie
91;r;a;457;6;;ein grawer man der mich wol enpfie
91;r;a;457;7;;alſ tet ſin*ſin-*- maſſenie
91;r;a;457;8;;d(er) ſelbe valſcheſ vrie
91;r;a;457;9;;hat mich her ziv geſant
91;r;a;457;10;;ich reit ſine ſla vnzich iv vant
91;r;a;457;11;;Der wirt ſprach d(az) iſt Kahenis
91;r;a;457;12;;d(er) iſt werdeclicher vuͦre alwis
91;r;a;457;13;;d(er) vurſte iſt ein pvtpvntertoys
91;r;a;457;14;;d(er) riche kvnec von Carôys
91;r;a;457;15;;ſine ſweſter hat zewibe
91;r;a;457;16;;nie kvſcer vrvht von libe
91;r;a;457;17;;wart nie geborn. danne ſin ſelbeſ kint
91;r;a;457;18;;div îv da wider gangen ſint
91;r;a;457;19;;d(er) vurſte iſt von kvnegeſ art
91;r;a;457;20;;alliv iar iſt zemir ſin vart
91;r;a;457;21;;PArcifal zem wirte ſprach
91;r;a;457;22;;do ich iv bimir ſtande ſach
91;r;a;457;23;;vorhtir îv iht do ich zvͦ iv reit
91;r;a;457;24;;w(az) îv min comen do iht leit
91;r;a;457;25;;Do ſp(ra)ch er nv glovbet mirſ
91;r;a;457;26;;mich hat d(er) ber vn(de) der hirſ
91;r;a;457;27;;er ſcrecket ê danne d(er) man
91;r;a;457;28;;eine warheit ich îv ſagen kan
91;r;b;457;29;;ine vorhte niht waz menſce iſt
91;r;b;457;30;;ich han ovch menſchlichen liſt
91;r;b;458;1;;heitirz niht vur einen rvͦm
91;r;b;458;2;;ſone tragich vluht noch magetvͦm
91;r;b;458;3;;min herze enpfie noch nie den cranc
91;r;b;458;4;;d(az) ich von wer getete ie wanc
91;r;b;458;5;;bi miner werlichen zit
91;r;b;458;6;;ich waſ ein riter alſir ſit
91;r;b;458;7;;d(er) ovch nach hoher minne ranc
91;r;b;458;8;;etſwennich ſvndeberen gedanc
91;r;b;458;9;;ggngegn d(er) kvſce parrierte
91;r;b;458;10;;min leben ich dar zvͦ zierte
91;r;b;458;11;;d(az) mir gnade tete ein wip
91;r;b;458;12;;deſ hat v(er)gezzen nv min lip
91;r;b;458;13;;gebt mir den zovm in mine hant
91;r;b;458;14;;dort vnde*vnder ienſ velſeſ want
91;r;b;458;15;;ſol îuwer orſ dvrch rvͦwe ſten
91;r;b;458;16;;bi einer wile ſvl wir gên
91;r;b;458;17;;brechen im graſ vn(de) varn
91;r;b;458;18;;anderſ vuͦterſ bin ich arm
91;r;b;458;19;;wir ſvlnz doch harte wol ernern
91;r;b;458;20;;Parcifal ſich wolte wern
91;r;b;458;21;;d(az) er den zovm enpfienge iht
91;r;b;458;22;;îuwer zvht iv deſ ver giht
91;r;b;458;23;;d(az) ir ſtritet wider den wirt
91;r;b;458;24;;ob vnvuͦge îuwer zvht v(er)birt
91;r;b;458;25;;alſvſ ſprach d(er) *-*- gvͦteman
91;r;b;458;26;;dem wirte wart d(er) zovm v(er)lan
91;r;b;458;27;;d(er) zoch d(az) orſ vnder einen ſtein
91;r;b;458;28;;da ſelten div ſvnne hin erſcein
91;r;b;458;29;;d(az) waſ ein wilder marſtal
91;r;b;458;30;;da dvrh gencgienc eineſ brvnnen val
91;r;b;459;1;;Parcifal ſtvnt vf dem ſne
91;r;b;459;2;;ez tete einem cranken manne wê
91;r;b;459;3;;ob er harnaſc trvͦge
91;r;b;459;4;;da der vroſt ſvſ an in ſlvͦge
91;r;b;459;5;;Der wirt in vuͦrte in grvft
91;r;b;459;6;;den ſelten com deſ windeſ vlvht
91;v;a;459;7;;da lagen glvͦnde koln
91;v;a;459;8;;die mohte d(er) gaſt vil gerne doln
91;v;a;459;10;;do entwapente*entwapente-*- ſich d(er) wigant
91;v;a;459;9;;eine kerze enzvnte d(er) wirteſ hant
91;v;a;459;11;;vnder im lac ramſchovp vn(de) varn
91;v;a;459;12;;alle ſine gelide wurden warm
91;v;a;459;13;;ſo d(az) ſin vel gap liehten ſchin
91;v;a;459;14;;er mohte wol walt mvede ſin
91;v;a;459;15;;wan er hete d(er) ſtraze wenic geriten
91;v;a;459;16;;ane tach die naht deſ tageſ erbiten
91;v;a;459;17;;alſe het er manege ander
91;v;a;459;18;;get(ri)uwen wirt da vander
91;v;a;459;19;;
91;v;a;459;20;;
91;v;a;459;21;;zeiner andern grvft da inne was
91;v;a;459;22;;ſin bvͦch dar an d(er) kvſce las
91;v;a;459;23;;nach deſ tageſ zit ein alter ſtein
91;v;a;459;24;;da ſtvͦnt albloz dar vffe ſchein
91;v;a;459;25;;ein kafſe die war ſciere erkant
91;v;a;459;26;;dar vffe ſwuͦr Parcifalſ hant
91;v;a;459;27;;einen vngevelſceten eit
91;v;a;459;28;;da von vroun Jeſcuten leit
91;v;a;459;29;;ze liebe wart v(er)keret
91;v;a;459;30;;vn(de) ir vrovde gemeret.
91;v;a;460;1;;PArcifal zem wirte ſin
91;v;a;460;2;;ſp(ra)ch herre dirre kafſen ſchin
91;v;a;460;3;;er kennich wandich drvffe ſwuͦr
91;v;a;460;4;;zeinen ziten ich hie vur vuͦr
91;v;a;460;5;;ein gemalt ſper ich bi ir vant
91;v;a;460;6;;herre d(az) nam alhie min hant
91;v;a;460;7;;da mite ich priſ beiagete
91;v;a;460;8;;alſ man mir ſider ſagete
91;v;a;460;9;;ich verdahte mich an min ſelbeſ wip
91;v;a;460;10;;ſo d(az) von witzen ſciet min lip
91;v;a;460;11;;zwͦo riche tioſt da *-*-  mit ich reit.
91;v;a;460;12;;vnwizzende*vnwizzende-*- ich die  beide ſtreit.
91;v;b;460;13;;dannoch hetich êre
91;v;b;460;14;;nv han ich ſorgen mêre
91;v;b;460;15;;dannir an manne ie wart geſehen
91;v;b;460;16;;dvrch îuwer zvht ſvlt ir deſ iehen
91;v;b;460;17;;wie lange iſt von d(er) zite her?
91;v;b;460;18;;herre d(az) ich hie nam d(az) ſper?
91;v;b;460;19;;Do ſp(ra)ch abr d(er) gvͦte man
91;v;b;460;20;;deſ vergaz min vrivnt Tavrîan
91;v;b;460;21;;hie. er com mirſ ſit in clage
91;v;b;460;22;;
91;v;b;460;23;;
91;v;b;460;24;a;welt irz horen ichz îv ſage
91;v;b;460;25;;an dem ſalter laſ er im vber al
91;v;b;460;26;;die iar. vn(de) dvrch d(er) wochen zal
91;v;b;460;27;;die da zwiſcen waren hin
91;v;b;460;28;;Alre(r)ſt ich innen worden bin
91;v;b;460;29;;wie lange ich var wiſelos
91;v;b;460;30;;vn(de) daz vrouden helfe mich v(er)kôz
91;v;b;461;1;;ſp(ra)ch parcifal mir iſt ein trôvm
91;v;b;461;2;;ich trage d(er) riͮwe ſweren ſôvm
91;v;b;461;3;;Herre ich tvͦn iv mer kvnt
91;v;b;461;4;;ſwa kirchen. od(er) mvnſter ſtvnt
91;v;b;461;5;;da man goteſ ere ſp(ra)ch
91;v;b;461;6;;de hein ovge mich da nie geſach
91;v;b;461;7;;ſit den ſelben ziten
91;v;b;461;8;;ich ſvͦchte niht wan ſtrîten
91;v;b;461;9;;ovch tragich hazzeſ vil gegn gote
91;v;b;461;10;;wander iſt miner vrouden tote
91;v;b;461;11;;wan die heter alze hohe erhaben
91;v;b;461;12;;min vroude iſt lebendic begraben
91;v;b;461;13;;kvnde goteſ kraft mit helfe ſin
91;v;b;461;14;;waſ enkerſ were div vroude min
91;v;b;461;15;;div ſinket dvrch d(er) riͮwen grvnt
91;v;b;461;16;;iſt min manlich h(er)ze wunt
91;v;b;461;17;;od(er) magez da von weſen ganz
91;v;b;461;18;;d(az) div riuwe ir ſcarpfen glanz
91;v;b;461;19;;mir ſetzet vffe werdekeit
91;v;b;461;20;;die ſcilteſ ambt mir er ſtreit
91;v;b;461;21;;gegn werdeclichen handen
91;v;b;461;22;;deſ gich ich dem zeſcanden
92;r;a;461;23;0;.xx.
92;r;a;461;23;;d(er) aller helfe hat gewalt
92;r;a;461;24;;iſt er ſiner helfe balt
92;r;a;461;25;;d(az) er mir danne hilfet niht
92;r;a;461;26;;ſo vil man im helfe giht.
92;r;a;461;27;;Der wirt erſvfte vn(de) ſach an in
92;r;a;461;28;;do ſp(ra)ch er herre habt ir ſin
92;r;a;461;29;;ſo ſvlt ir gote get(ri)uwen wol
92;r;a;461;30;;er hilfet îv wander helfen ſol
92;r;a;462;1;;got mveze vnſ helfen beiden
92;r;a;462;2;;herre ir ſvlt mir beſceiden
92;r;a;462;3;;gervͦchet alre(r)ſt ſitzen
92;r;a;462;4;;ſaget mir mit kvſchen witzen
92;r;a;462;5;;wie d(er) zorn ſich angehvebe îe
92;r;a;462;6;;da von got îuwern haz enpfîe
92;r;a;462;7;;dvrh iuwer zvhte gedvlt
92;r;a;462;8;;v(er)nement von mir ſin vnſchvlt
92;r;a;462;9;;ê d(az) ir mir von im iht claget
92;r;a;462;10;;ſin helfe iſt iem(er) vnverzaget
92;r;a;462;11;;doch ich ein lerer wêre
92;r;a;462;12;;d(er) waren bvͦche mêre
92;r;a;462;13;;kvndich leſen. vn(de) ſchrîben
92;r;a;462;14;;wie d(er) menſce ſol bliben
92;r;a;462;15;;mit dienſte gegn deſ helfe iſt grôz
92;r;a;462;16;;den d(er) ſteten helfe nie v(er)droz
92;r;a;462;17;;vur d(er) helle ſenken
92;r;a;462;18;;ſin t(ri)uwe iſt ane wenken
92;r;a;462;19;;ſit got ſelbe ein t(ri)uwe iſt
92;r;a;462;20;;dem waſ vnmere ie valſcer liſt
92;r;a;462;21;;wir ſvln in deſ geniezen lan
92;r;a;462;22;;er hat vil dvrh vnſ getân
92;r;a;462;23;;ſit ſin edel hoher art
92;r;a;462;24;;dvrh vnſ zemenſcen bilde wart
92;r;a;462;25;;got heizet vn(de) iſt div warheit
92;r;a;462;26;;dem waſ ie valſce vuͤre leit
92;r;a;462;27;;d(az) ſvlt ir gar bedenken
92;r;a;462;28;;ern kan an niemanne wenken
92;r;a;462;29;;nv leret îuwer gedenke
92;r;a;462;30;;hvet îv gegn im an wanke
92;r;b;463;1;;irn mvget im an er zvrn en niht
92;r;b;463;2;;ſw(er) îv gegn im in hazze ſiht
92;r;b;463;3;;d(er) habt îv anden witzen cranc
92;r;b;463;4;;nv prevet wie Lvzifer gelanc
92;r;b;463;5;;vn(de) ſinen not geſtallen
92;r;b;463;6;;ſi waren doch ane gallen
92;r;b;463;7;;Ja herre wa namen ſi den nit
92;r;b;463;8;;da von ir endeloſer ſtrit
92;r;b;463;9;;ze helle enpfahent ſvren lôn
92;r;b;463;11;;Beleet. vn(de) belcimon
92;r;b;463;10;;Aſterot. vn(de) Radamant
92;r;b;463;12;;vn(de) ander*andere die ich da han erkant
92;r;b;463;13;;die liehte himelſce ſcar
92;r;b;463;14;;wart dvrch nit hellevar
92;r;b;463;15;;do Lvzifer vuͦr die hellevart
92;r;b;463;16;;mit ſcar. ein. menſce nach im wart
92;r;b;463;17;;got worhte vz d(er) erden
92;r;b;463;18;;Adamen den werden
92;r;b;463;19;;von Adameſ verhe er even brach
92;r;b;463;20;;div gap vnſ and(az) vngemach
92;r;b;463;21;;d(az) ſir ſcepfer vber hôrte
92;r;b;463;22;;vn(de) vnſer vroude ſtôrte
92;r;b;463;23;;von in zein com gebvrte vrvht
92;r;b;463;24;;einem riet ſin vngenvht
92;r;b;463;25;;d(az) er dvrch giteclichen rvͦm
92;r;b;463;26;;ſiner anen nam den magetvͦm
92;r;b;463;27;;Nv biginnent gnvͦge deſ gezemen
92;r;b;463;28;;ê ſi diz mere v(er)nemen
92;r;b;463;29;;d(az) ſi vreiſcen wie d(az) mohte ſin
92;r;b;463;30;;ez wart ie doch mit t(ri)uwen ſchin
92;r;b;464;1;;Parzifal zinn do ſprach
92;r;b;464;2;;h(er)re ich wene d(az) ie geſcach
92;r;b;464;3;;von wem waſ d(er) man geborn
92;r;b;464;4;;von dem ſin ane hat verlorn
92;r;b;464;5;;den magetvͦm alſir mir ſaget
92;r;b;464;6;;d(az) mohtir gerne han v(er)daget
92;r;b;464;7;;Der wirt ſp(ra)ch abr wid(er) zim
92;r;b;464;8;;von dem zwivele ich îv nim
92;v;a;464;9;;ſagich iv niht die warheit
92;v;a;464;10;;ſo lat îv ſin min triegen leit
92;v;a;464;11;;Dîv erde adameſ mvͦter was
92;v;a;464;12;;von erden vrvht Adam genas
92;v;a;464;13;;dannoch waſ div erde ein maget
92;v;a;464;14;;noch han ich iv niht geſaget
92;v;a;464;15;;wer ir den magetvͦm benam
92;v;a;464;16;;Caynſ vater waſ Adam
92;v;a;464;17;;d(er) ſlvͦc abeln vmbe cranckez gvͦt
92;v;a;464;18;;do vf die reinen erde d(az) blvͦt
92;v;a;464;19;;viel. ir magetvͦm waſ v(er)varn
92;v;a;464;20;;den nam ir Adameſ barn
92;v;a;464;21;;do hvͦp ſich erſt deſ menſcen nit
92;v;a;464;22;;alſe wert er iem(er) ſit
92;v;a;464;23;;inder werlte doch ſo reineſ niht iſt
92;v;a;464;24;;ſo div maget ane valſcen liſt
92;v;a;464;25;;nv prvevet wie reine die megde ſint
92;v;a;464;26;;got ſelbe waſ d(er) megde kint
92;v;a;464;27;;von megden ſint zwei menſcen com(en)
92;v;a;464;28;;got ſelbe antlizze hat genom(en)
92;v;a;464;29;;nach der erſten megde vrvht
92;v;a;464;30;;d(az) waſ ſiner hohen art ein zvht
92;v;a;465;1;;Vov Adameſ kvnne
92;v;a;465;2;;hvͦp ſich t(ri)uwe vn(de) wunne
92;v;a;465;3;;ſit er vnſ ſippe lovgent niht
92;v;a;465;4;;den ieglich engel ob im ſiht
92;v;a;465;5;;vn(de) div ſippe iſt vnſer wagen
92;v;a;465;6;;ſo d(az) wir ſculde mvezent tragen
92;v;a;465;7;;dar vber er barme ſich deſ craft
92;v;a;465;8;;dem erbermede git geſelleſchaft
92;v;a;465;9;;ſit ſine get(ri)uwe menſcheit
92;v;a;465;10;;mit t(ri)uwen gen vnt(ri)uwen ſtreit
92;v;a;465;11;;ir ſvlt vf in v(er)kieſen
92;v;a;465;12;;welt ir ſelde niht verlieſen
92;v;a;465;13;;lat wandel iv vur ſvnde bî
92;v;a;465;14;;ſit rede vn(de) werke niht ſo vrî
92;v;a;465;15;;wan ſwer ſin leit ſo richet
92;v;a;465;16;;d(az) er vnkvſce ſprichet
92;v;b;465;17;;von deſ lone tvͦn ich îv kvnt
92;v;b;465;18;;im vrteilet ſin ſelbeſ mvnt
92;v;b;465;19;;Nemet altiv mere vur nivwe
92;v;b;465;20;;ob ſi îv lerent t(ri)uwe
92;v;b;465;21;;d(er) parlvre Plâto
92;v;b;465;22;;ſp(ra)ch bi ſinen ziten do
92;v;b;465;23;;vn(de) Sibille div profetiſſe
92;v;b;465;24;;ſvnder fallierenſ miſſe
92;v;b;465;25;;Si ſageten do vor mangiv îar
92;v;b;465;26;;vnſ ſolte com(en) alvur war
92;v;b;465;27;;vur die hohſten ſcvlde pfant
92;v;b;465;28;;ze helle vnſ nam div hohſte hant
92;v;b;465;29;;mit der gotelichen minne
92;v;b;465;30;;die vnkvſcen liez er drinne
92;v;b;466;1;;Von dem waren minnere
92;v;b;466;2;;ſaget vnſ diz mere
92;v;b;466;3;;d(er) iſt ein dvrch lvhtic lieht
92;v;b;466;4;;vn(de) wenkent ſiner minne nieht
92;v;b;466;5;;ſwem er minne er zeigen ſol
92;v;b;466;6;;d(er) wirt mit ſiner minne wol
92;v;b;466;7;;die ſelben ſint geleitet
92;v;b;466;8;;aller d(er) werlte iſt geveilet
92;v;b;466;9;;beidiv ſin minne vn(de) ſin haz
92;v;b;466;10;;vn(de) prvevent wederz helfe baz
92;v;b;466;11;;d(er) ſculdige ane riͮwe
92;v;b;466;12;;vlvhet die gotelichen t(ri)uwe
92;v;b;466;13;;ſw(er) abr wandelt ſvnden ſculde
92;v;b;466;14;;d(er) dient nach werder hvlde
92;v;b;466;15;;d(er) d(er) durh gedenke vert
92;v;b;466;16;;gedenke ſint ſvnde blickeſ wert
92;v;b;466;17;;gedanc iſt ane ſloz beſpart
92;v;b;466;18;;vor aller creatvre bewart
92;v;b;466;19;;gedanc iſt vinſter ane ſchin
92;v;b;466;20;;div goteheit kan lvter ſin
92;v;b;466;21;;ſi gleſtet dvrh die vinſter want
92;v;b;466;22;;vn(de) hat den helnden ſprvnc gerant
92;v;b;466;23;;d(er) ern dvzet noch en clinget
92;v;b;466;24;;ſo er von dem h(er)zen klinget
93;r;a;466;25;0;xxj.
93;r;a;466;25;;ez iſt dekein gedanc ſo ſnel
93;r;a;466;26;;ê er vonme h(er)zen vur d(az) vel
93;r;a;466;27;;.comen. ern ſiverſvͦchet
93;r;a;466;28;;deſ kvſce got gervͦchet
93;r;a;466;29;;ſit gedancke ſpehet ſo wol
93;r;a;466;30;;ôuwe d(er) brveden werke dol
93;r;a;467;1;;ſwa werc v(er)wirkent ſinen grvͦz
93;r;a;467;2;;d(az) div goteheit ſich ſcamen mvͦz
93;r;a;467;3;;wan lat div menſlichiv zvht
93;r;a;467;4;;war hat div arme ſele vlvht
93;r;a;467;5;;welt ir gote vuegen leit
93;r;a;467;6;;d(er) zebeiden ſiten iſt bereit
93;r;a;467;7;;zer minne vn(de) zem zorne
93;r;a;467;8;;ſo ſit ir d(er) verlorne
93;r;a;467;9;;nv keret îuwer gemvete
93;r;a;467;10;;d(az) er îv danne gvete.
93;r;a;467;11;;PArcifal ſp(ra)ch zim do
93;r;a;467;12;;h(er)re ich bin deſ iemer vro
93;r;a;467;13;;d(az) ir mich von dem beſceiden hat
93;r;a;467;14;;ob ir mich die prveven lat
93;r;a;467;15;;d(er) miſſe wende noch d(er) tvgent.
93;r;a;467;16;;Jch han mit  ſorgen ſine ivgent
93;r;a;467;17;;alſvſ braht andiſen tac
93;r;a;467;18;;d(az) ich dvrch t(ri)uwe kvmberſ pflac
93;r;a;467;19;;Der wirt ſp(ra)ch wider zim
93;r;a;467;20;;nimtſ iv niht hele gerne ich v(er)nime
93;r;a;467;21;;waz ir kvmberſ vn(de) ſvnden hat
93;r;a;467;22;;ob ir mich die prveven lat
93;r;a;467;23;;dar zvͦ gibich iv lihte rat
93;r;a;467;24;;deſ ir ſelbe niht enhat
93;r;a;467;25;;Do ſp(ra)ch aber Parcifal
93;r;a;467;26;;min hoheſte not iſt vmben gral
93;r;a;467;27;;dar nach vmbe min ſelbeſ wip
93;r;a;467;28;;vf erde nie ſconer lîp
93;r;a;467;29;;geſovc. nie mvͦter brvſt
93;r;a;467;30;;nach den beiden ſent ſich min glvſt
93;r;a;468;1;;Der wirt ſp(ra)ch here ir ſprechet wol
93;r;a;468;2;;ir ſit in grozer  kvmberſ not.
93;r;b;468;3;;ſît ir nach îuwer ſelbeſ wibe
93;r;b;468;4;;ſorgen pflihte gebet dem libe
93;r;b;468;5;;werdet ir vunden an rehter ê
93;r;b;468;6;;iv mac ze helle werden wê
93;r;b;468;7;;div nôt ſol ſciere ein ende han
93;r;b;468;8;;vn(de) werdet von banden da v(er)lan
93;r;b;468;9;;mit d(er) goteſ helfe alſvnd(er) twal
93;r;b;468;10;;ir ieht ir ſent iv vmben gral
93;r;b;468;11;;ir tvmber man d(az) mvͦz ich clagen
93;r;b;468;12;;ion mac nieman den gral beiagen
93;r;b;468;13;;wand(er) zehimele iſt wol bekant
93;r;b;468;14;;d(az) er zem grale ſi benant
93;r;b;468;15;;deſ mvͦz ich vonme grale iehen
93;r;b;468;16;;ich weiz ez vn(de) hanz geſehen
93;r;b;468;17;;Parcifal ſp(ra)ch waret ir da?
93;r;b;468;18;;Der wirt ſp(ra)ch *gegn im herre im îa
93;r;b;468;19;;Parcifal v(er)ſweic in gar
93;r;b;468;20;;D(az) er ovch w(az) com(en) dar
93;r;b;468;21;;Er vragetin vonder kvnde
93;r;b;468;22;;Wiez vmbe den gral ſtvnde?
93;r;b;468;23;;Der wirt ſp(ra)ch herre mir iſt bekant
93;r;b;468;24;;ez wont manec werlichiv hant
93;r;b;468;25;;ze mvnſalvaſce bi me gral
93;r;b;468;26;;dvrh aventvre div alliv mal
93;r;b;468;27;;ritent manege reiſe
93;r;b;468;28;;diſe ſelben templeiſe
93;r;b;468;29;;ſwa ſi kvmber od(er) priſ beiage(n)t
93;r;b;468;30;;vur ir ſvnde ſi d(az) tragent
93;r;b;469;1;;da wont ein werlichiv ſcar
93;r;b;469;2;;ich wil îv kvnden vmbe ir nar
93;r;b;469;3;;Si lebent von einem ſteine
93;r;b;469;4;;deſ geſlehte iſt vil reine
93;r;b;469;5;;habt ir deſ niht erkennet
93;r;b;469;6;;d(er) wirt îv alhie genennet
93;r;b;469;7;;er heizet Jaſpiſ ex illix
93;r;b;469;8;;von d(er) craft d(er) fenix
93;r;b;469;9;;v(er)brennet d(az) er ze aſcen wirt
93;r;b;469;10;;div aſce im abr d(az) leben birt
93;v;a;469;11;;ſvſ rert d(er) fenix die mvze ſin
93;v;a;469;12;;vn(de) git dar nach vil liehten ſchin
93;v;a;469;13;;d(az) er ſchone wirt alſê
93;v;a;469;14;;ovch wart nie menſcen ſo we
93;v;a;469;15;;ſwelheſ tageſ ez den ſtein ſiht
93;v;a;469;16;;die wochen magez er ſterben niht
93;v;a;469;17;;div aller ſchierſt da nach geſtet
93;v;a;469;18;;ſin varvwe im ovch niemer zerget
93;v;a;469;19;;man mvͦz im ſelher varvwe iehen
93;v;a;469;20;;da mit ez hat den ſtein geſêhen
93;v;a;469;21;;ez ſi maget od(er) man
93;v;a;469;22;;alſo ſin beſte zil hvͦp an
93;v;a;469;23;;ſehez den ſtein zwei hvndert iar
93;v;a;469;24;;im wurde danne gra ſin har
93;v;a;469;25;;ſelhe craft dem git der ſtein
93;v;a;469;26;;d(az) im vleiſc. vn(de) bein
93;v;a;469;27;;ivgent enpfahent ſvnder twal
93;v;a;469;28;;d(er) ſtein d(er) iſt genant d(er) gral
93;v;a;469;29;;dar vf kvmt hivte ein botſchaft
93;v;a;469;30;;dar an doch liget ſin hoheſte craft
93;v;a;470;1;;Ez iſt hivte d(er) karvritac
93;v;a;470;2;;d(az) man vur war da warten mac
93;v;a;470;3;;ein tvbe von himele ſwinget
93;v;a;470;4;;vf den ſtein div bringet
93;v;a;470;5;;eine wize obelat
93;v;a;470;6;;vf dem ſteine ſi die lât
93;v;a;470;7;;div tvbe iſt dvrch lvhtic blanc
93;v;a;470;8;;ze himele tvͦt ſi wid(er) wanc
93;v;a;470;9;;iem(er) alle karvritage
93;v;a;470;10;;bringet ſi vf den alſ ich îv ſage
93;v;a;470;11;;da von d(er) ſtein enpfehet
93;v;a;470;12;;ſw(az) gvͦteſ vf d(er) erden drêhet
93;v;a;470;13;;von trinkenne vn(de) von ſpiſe
93;v;a;470;14;;alſe den wunſc von Paradyſe
93;v;a;470;15;;ich meine ſw(az) div erde mac gebern
93;v;a;470;16;;d(er) ſtein ſivurbaz me ſol wern
93;v;a;470;17;;ſw(az) wildeſ vndern lvften ſwebet
93;v;a;470;18;;ez vliege. od(er) ez lovfe. od(er)
93;v;b;470;19;;der riterlichen brvͦderchaftbrvͦderſhaft
93;v;b;470;20;;die prvevende git deſ gralſ craft
93;v;b;470;21;;die aber zem grale ſin benant
93;v;b;470;22;;horent wie die werdent *-*- bekant
93;v;b;470;23;;zende andeſ gralſ drvm
93;v;b;470;24;;von karactern ein Epytavivn
93;v;b;470;25;;ſeit ſinen namen vn(de) ſinen art
93;v;b;470;26;;ſwer dar tvͦn ſol d(er) ſelden vart
93;v;b;470;27;;ez ſi von megden. od(er) von knaben
93;v;b;470;28;;die ſchrift ſol niem(en) dannen ſchaben
93;v;b;470;29;;ſo man die namen geleſen hât
93;v;b;470;30;;vor ir ovgen ſi zergât
93;v;b;471;1;;Si cômen allalle dar vur kint
93;v;b;471;2;;die nv da groze lîvte ſint
93;v;b;471;3;;wol d(er) mvͦter div d(az) kint gebar
93;v;b;471;4;;d(az) ze dienſte ſol com(en) dar
93;v;b;471;5;;d(er) arme. vn(de) der riche
93;v;b;471;6;;vrovnt ſich algliche
93;v;b;471;7;;ob man ir kint eiſchet dar
93;v;b;471;8;;d(az) ſiz ſvlnt ſenden an die ſchar
93;v;b;471;9;;man holt ſi manegen landen
93;v;b;471;10;;vor ſvndeberen ſcanden
93;v;b;471;11;;ſint ſi iemer mer behvͦt
93;v;b;471;12;;vn(de) wirt ir lon zehimele gvͦt
93;v;b;471;13;;ſwennin erſtirbet hie d(az) leben
93;v;b;471;14;;ſo wirt in dort d(er) wunſc gegeben
93;v;b;471;15;;Dien wederhalp geſtvnden
93;v;b;471;16;;do ſtriten begvnden
93;v;b;471;17;;Lvcifer vn(de) Trinitas
93;v;b;471;18;;ſw(az) d(er) ſelben engele was
93;v;b;471;19;;die edeln vn(de) die werden
93;v;b;471;20;;mveſen vf die erden
93;v;b;471;21;;zvͦ dem ſelben ſteine
93;v;b;471;22;;d(er) ſtein iſt iem(er) reine
93;v;b;471;23;;ine weiz ob got vf ſi v(er)cos
93;v;b;471;24;;od(er) ober ſi vurbaz v(er)lôs
93;v;b;471;25;;waſ d(az) ſin reht ernam ſiwider
93;v;b;471;26;;deſ ſteineſ pfliget iem(er) ſider
94;r;a;471;27;0;xxij.
94;r;a;471;27;;die got dar zvͦ benande
94;r;a;471;28;;vn(de) in ſinen engel ſande
94;r;a;471;29;;herre ſvſ ſtet ez vmben gral
94;r;a;471;30;;Do ſp(ra)ch abr Parcifal
94;r;a;472;1;;mac riter ſchaft deſ libeſ priſ
94;r;a;472;2;;vn(de) doch der ſele paradýs
94;r;a;472;3;;be iagen mit ſcilte vn(de) mit ſper
94;r;a;472;4;;ſo waſ ie riterſchaft min ger
94;r;a;472;5;;ich ſtreit ie ſwain an ſtriten vant
94;r;a;472;6;;ſo d(az) min werlichiv hant
94;r;a;472;7;;ſich nahete dem priſe
94;r;a;472;8;;iſt got anſtrite wiſe
94;r;a;472;9;;der ſol mich dar benennen
94;r;a;472;10;;d(az) ſi mich da bekennen
94;r;a;472;11;;min hant da dienſt niht v(er)birt
94;r;a;472;12;;Do ſp(ra)ch abr ſirſin kvſcher wirt
94;r;a;472;13;;ir mvezet alda vor hochvart
94;r;a;472;14;;mit ſenften willen ſin bewart
94;r;a;472;15;;iv v(er)teilte lihte îuwer ivgent
94;r;a;472;16;;d(az) ir der kvſche brechet ir tvgent
94;r;a;472;17;;hochvart ie ſeic vn(de) viel
94;r;a;472;18;;ſp(ra)ch d(er) wirt. ietweder ouge im wiel
94;r;a;472;19;;do er and(az) mere gedahte
94;r;a;472;20;;d(az) er mit rede volle brahte.
94;r;a;472;21;;Do ſp(ra)ch er herre ein kvnec da waſ
94;r;a;472;22;;d(er) hiez. vn(de) heiezet noch Anfortas
94;r;a;472;23;;d(az) ſol îv vn(de) mich armen
94;r;a;472;24;;iemer mer erbarmen
94;r;a;472;25;;vmbe ſine h(er)zebere not
94;r;a;472;26;;die hochvart im zelone bôt
94;r;a;472;27;;ſin ivgent. vn(de) ſin richeit
94;r;a;472;28;;d(er) werlte an im vuͦcte leit
94;r;a;472;29;;vn(de) d(az) er gerte minne
94;r;a;472;30;;vzerhalp d(er) kvſchen ſinne
94;r;a;473;1;;d(er) ſite iſt niht dem grale reht
94;r;a;473;2;;da mvͦz der riter vv(de) d(er) kneht
94;r;a;473;3;;bewarn ſich vor loſheit
94;r;a;473;4;;demvͦt hochvart ie vber ſtreit
94;r;b;473;5;;da wont ein werdiv brvͦderſchaft
94;r;b;473;6;;die hant mit werdeclicher craft
94;r;b;473;7;;er wert mit ir handen
94;r;b;473;8;;d(er) diet von allen landen.
94;r;b;473;9;;D(az) d(er) gral iſt vnbekant
94;r;b;473;10;;wan den die dar ſint benant.
94;r;b;473;11;;ze Mvnſalvaſce anſ gralſ ſchar
94;r;b;473;12;;wan einer com vngewarnet dar
94;r;b;473;13;;d(er) ſelbe*ſelbe-*- waſ ein tvmber man
94;r;b;473;14;;vn(de) vuͦrte ovch ſvnde mit im dan
94;r;b;473;15;;d(az) er niht zem wirte ſp(ra)ch
94;r;b;473;16;;vmbe den kvmber den er an im ſach
94;r;b;473;17;;ich ſolte nieman ſchelten
94;r;b;473;18;;doch mvͦz er ſvnden engelten
94;r;b;473;19;;daz er niht vragete vmbe deſ wirteſ ſchaden
94;r;b;473;20;;er waſ mit kvmber ſo beladen
94;r;b;473;21;;ezen wart nie bekant hoher pin
94;r;b;473;22;;Da vor com Roys Lehelin
94;r;b;473;23;;ze Brvmbange anden ſe gerîten
94;r;b;473;24;;dvrh tioſt hete ſin da gebiten
94;r;b;473;25;;lebbealſ d(er) werde helt
94;r;b;473;26;;deſ tot mit tioſt wart erwelt
94;r;b;473;27;;er waſ geborn von prienlaiorſ
94;r;b;473;28;;Lehelin deſ heldeſ orſ
94;r;b;473;29;;dannen zoch mit ſiner hant
94;r;b;473;30;;da wart d(er) reroup bekant
94;r;b;474;1;;herre ſit irz Lehelin
94;r;b;474;2;;ſo ſtat in dem ſtalle *inmin
94;r;b;474;3;;den orſen einz glich gevar
94;r;b;474;4;;die da horent andeſ gralſ ſchar
94;r;b;474;5;;an dem ſatele ein tvrteltvbe ſtêt
94;r;b;474;6;;d(az) orſ von Mvnſalvaſce gêt
94;r;b;474;7;;div wapen gap i*im Anfortas
94;r;b;474;8;;do er d(er) vrouden herre was
94;r;b;474;9;;ir ſcilte ſint von alter ſo
94;r;b;474;10;;Tytvrel ſi brahte do
94;r;b;474;11;;an ſinen ſvn Frimvtel
94;r;b;474;12;;dar vnder v(er)los  ein degen ſnel
94;v;a;474;13;;von ſiner tioſt ôvch ſinen lip
94;v;a;474;14;;der minnete ſin ſebeſ wip
94;v;a;474;15;;d(az) nie von manne mere
94;v;a;474;16;;wip geminnet wart ſo ſere
94;v;a;474;17;;ich meine mit rehten t(ri)uwen
94;v;a;474;18;;ſine ſite ſvlt ir niͮwen
94;v;a;474;19;;vn(de) minnet von herzen îuwer com(en)
94;v;a;474;20;;Jr ſvlt in ſinen ſiten wonen
94;v;a;474;21;;îuwer varvwe treget gliche mal
94;v;a;474;22;;d(er) waſ ovch herre vbern gral
94;v;a;474;23;;ouwe herre wannan iſt îuwer vart
94;v;a;474;24;;nv rvͦchet mir prveven îuwern art
94;v;a;474;25;;Ietweder vaſte anden andern ſach
94;v;a;474;26;;Parcifal zem wirte ſp(ra)ch
94;v;a;474;27;;ich bin von einenem man geborn
94;v;a;474;28;;d(er) mit tioſt hat den lip v(er)lorn
94;v;a;474;29;;vn(de) dvrch riterlich gemvͦte
94;v;a;474;30;;herre dvrh iuwer gvͦte
94;v;a;475;1;;ſolt irn nemen in îuwer gebet
94;v;a;475;2;;min vater d(er) hiez Gahmvret
94;v;a;475;3;;vn(de) waſ von art ein anſcevin
94;v;a;475;4;;herre ich binz niht Lehelin
94;v;a;475;5;;genam ich ie den re rovp
94;v;a;475;6;;ſo waſ ich anden witzen tôup
94;v;a;475;7;;ez iſt iedoch mir geſchehen
94;v;a;475;8;;d(er) ſelben ſvnden mvͦz ich iehen
94;v;a;475;9;;Jthern von Cvkvmerlant
94;v;a;475;10;;den ſlvͦc min ſvndeberiv hant
94;v;a;475;11;;ich leitin toten vffez graſ
94;v;a;475;12;;vn(de) nam ſw(az) da zenemenne was
94;v;a;475;13;;Ouwe werlt wie tvͦſtv ſo
94;v;a;475;14;;ſp(ra)ch der wirt vn(de) waſ deſ merſ v̂nvro
94;v;a;475;15;;dv giſt den livten herze ſer
94;v;a;475;16;;vn(de) riͮwebereſ kvmberſ mer
94;v;a;475;17;;danne d(er) vrouden wie ſtat din lôn
94;v;a;475;18;;ſvſ endet ſich dinſ mereſ dôn
94;v;a;475;19;;Do ſp(ra)ch er lieber ſweſter ſv̂n
94;v;a;475;20;;waſ rateſ mohte ich dir nv tvͦn
94;v;b;475;21;;dv haſt din eigen verch erſlagen
94;v;b;475;22;;wiltv vur got die ſchvlde tragen
94;v;b;475;23;;ſo d(az) ir beide warent ein blvͦt
94;v;b;475;24;;ob got dareht gerihte tvͦt
94;v;b;475;25;;ſo giltet im din eigen leben
94;v;b;475;26;;waz wiltv im da zelte geben
94;v;b;475;27;;Jthern von Kaheviez
94;v;b;475;28;;d(er) rehten werdekeit geniez
94;v;b;475;29;;deſ div werlt waſ gereinet
94;v;b;475;30;;hete got an im erſceinet
94;v;b;476;1;;miſſe wende waſ ſin rivwe
94;v;b;476;2;;er balſemt ob d(er) t(ri)uwe
94;v;b;476;3;;alle weltliche ſchande in vloch
94;v;b;476;4;;werdekeit ſich in ſin herze zoch
94;v;b;476;5;;dich ſolten hazzen werdiv wîp
94;v;b;476;6;;dvrch ſinen minneclichen lip
94;v;b;476;7;;ſin dienſt waſ gegn im ſo ganz
94;v;b;476;8;;er mahte wibeſ ovgen glanz
94;v;b;476;9;;diein geſahen von ſiner ſveze
94;v;b;476;10;;got d(az) erbarmen mveze
94;v;b;476;11;;d(az) dv ie gevrvmteſt ſelhe nôt
94;v;b;476;12;;min ſweſter lac ovch nahtir tôt
94;v;b;476;13;;herzeloyde din mvͦter
94;v;b;476;14;;Nein a herre gvͦter
94;v;b;476;15;;waz ſaget ir nv ſp(ra)ch Parcifal
94;v;b;476;16;;werich danne herre vbern gral
94;v;b;476;17;;der mohte mich ergezzen niht
94;v;b;476;18;;d(er) mere. d(er) mir îuwer mvnt v(er)giht
94;v;b;476;19;;bin ich îuwerre ſweſter kint
94;v;b;476;20;;ſo tvͦt alſ die mit t(ri)uwen ſint
94;v;b;476;21;;vn(de) ſagent mir ſvnder valſcen var
94;v;b;476;22;;ſint diſiv mere beidiv war.
94;v;b;476;23;;Do ſp(ra)ch aber d(er) gvͦte man
94;v;b;476;24;;ich bin niht d(er) triegen kan
94;v;b;476;25;;diner mvͦter d(az) ir t(ri)uwe *-*-warp
94;v;b;476;26;;do dv von ir ſciede zehant ſi ſtarp
94;v;b;476;27;;dv were d(az) tier d(az) ſi ſovc
94;v;b;476;28;;vn(de) d(er) trache d(er) von ir vlovc
95;r;a;476;29;0;xxiij.
95;r;a;476;29;;ez wider vuͦr in ſlafe ir gar
95;r;a;476;30;;e d(az) div ſveze dich gebar
95;r;a;477;1;;Miner geſwiſteride zwei noch ſint
95;r;a;477;2;;Min ſweſter Schoſyane ein kint
95;r;a;477;3;;gebar. der vrvhte lac ſi tôt
95;r;a;477;4;;d(er) herzoge kŷot
95;r;a;477;5;;von Katelange waſ ir man
95;r;a;477;6;;d(er) en wolte ovch ſit niht vroude han
95;r;a;477;7;;Sygvne deſ ſelben tohterlin
95;r;a;477;8;;bevach man d(er) mvͦter din
95;r;a;477;9;;Schoſianen tot mvͦz mich ſmerzen
95;r;a;477;10;;en mitten in minem herzen
95;r;a;477;11;;ir wiplich herze waſ ſo gvͦt
95;r;a;477;12;;ein arche vur vnkvſce vlvͦt
95;r;a;477;13;;ein maget min ſweſter pfliget noch ſite
95;r;a;477;14;;ſo d(az) ir volget kvſce mite
95;r;a;477;15;;Repanſe de ioie pfliget
95;r;a;477;16;;deſ graleſ. d(er) ſo ſwere wiget
95;r;a;477;17;;d(az) in div valſclich menſheit
95;r;a;477;18;;niem(er) vond(er) ſtat getreit
95;r;a;477;19;;ir brvͦd(er). vn(de) d(er) min iſt Anfortaſ
95;r;a;477;20;;d(er) beidiv iſt vn(de) was
95;r;a;477;21;;von art deſ gralſ herre
95;r;a;477;22;;dem iſt leider verre
95;r;a;477;23;;wan d(az) er hat gedingen
95;r;a;477;24;;in ſvl ſin kvmber bringen
95;r;a;477;25;;zeinem endeloſen gemache
95;r;a;477;26;;mit wund(er)licher ſache
95;r;a;477;27;;iſt ez im comen an riͮwen zil
95;r;a;477;28;;alſich dir neve ſagen wil
95;r;a;477;29;;pfligeſt dv danne t(ri)uwe
95;r;a;477;30;;ſo erbarmet *-*-dich ſin riͮwe
95;r;a;478;1;;Do frymvtel den lip v(er)los
95;r;a;478;2;;min vater nach im do kôs
95;r;a;478;3;;ſinen elteſten ſvn ze kvnege dar
95;r;a;478;4;;ze vogete. dem grale. vn(de) deſ ſchar
95;r;a;478;5;;d(az) waſ *inmin brvͦder Anfortaſ
95;r;a;478;6;;d(er) crone vn(de) richeit *wirdic was
95;r;b;478;7;;dannoch wir wenic wâren
95;r;b;478;8;;Do min brvͦd(er) gegn den îaren
95;r;b;478;9;;com. vur den gran ſprvnge zît
95;r;b;478;10;;mit ſelher minne hat mirminne ſtrit
95;r;b;478;11;;ſo twinget ſir vrivnt ſo ſrere
95;r;b;478;12;;man mageſ ir iehen zvnere
95;r;b;478;13;;ſwelch gralſ herre aber minnen gert
95;r;b;478;14;;anderſ danne div ſchrift in wert
95;r;b;478;15;;der mvͦz eſ comen in arbeit
95;r;b;478;16;;vn(de) in ſvfteberez h(er)zeleit
95;r;b;478;17;;Min herre vn(de) d(er) brvͦd(er) min
95;r;b;478;18;;coſ im eine vrivndin
95;r;b;478;19;;div in dvhte in gvͦtem ſite
95;r;b;478;20;;ſwer div waſ d(az) ſiv damite
95;r;b;478;21;;in ir dienſte er ſich zoch
95;r;b;478;22;;ſo d(az) div zageheit in vloch
95;r;b;478;23;;deſ wart von ſiner claren hant
95;r;b;478;24;;v(er)dvrckelt manec ſcilteſ rant
95;r;b;478;25;;da beiagete an aventvre
95;r;b;478;26;;d(er) ſve*ſveze vn(de) der g*gehvre
95;r;b;478;27;;wart ie hoher priſ bekant
95;r;b;478;28;;vber alliv riterlichiv hant
95;r;b;478;29;;vor dem mere waſ er do d(er) vrie
95;r;b;478;30;;Amor waſ krie
95;r;b;479;1;;d(er) rvͦft iſt zer demvͦt
95;r;b;479;2;;ie doch niht vollecliche gvͦt
95;r;b;479;4;;d(az) waſ gar den ſinen leit.
95;r;b;479;3;;Sineſ tageſ d(er) kvnec alleine reit
95;r;b;479;5;;vz dvrh Aventvre
95;r;b;479;6;;dvrch vroude an minne ſtv̂re
95;r;b;479;7;;deſ twanc in d(er) minne ger
95;r;b;479;8;;mit einem gelvpeten ſper
95;r;b;479;9;;wart er zer tioſtvre wunt
95;r;b;479;10;;ſo d(az) niemer mer geſvnt
95;r;b;479;11;;wart d(er) ſveze ohein din
95;r;b;479;12;;dvrch die heidrveſe ſin
95;r;b;479;13;;er waſ ein heiden d(er) da ſtreit
95;r;b;479;14;;vn(de) d(er) die ſelben tioſt reit
95;v;a;479;15;;geborn von Etniſe
95;v;a;479;16;;Da vz dem paradyſe
95;v;a;479;17;;rinnet die tigrys
95;v;a;479;18;;d(er) ſelbe heiden waſ gewis
95;v;a;479;19;;ſin ellen ſolte den gral beiagen
95;v;a;479;20;;anme ſper ſin name waſ ergraben
95;v;a;479;21;;er ſvͦchte die verren riterſchaft
95;v;a;479;22;;niht wan dvrh deſ gralſ craft
95;v;a;479;23;;ſtreich er wazzer vn(de) lant
95;v;a;479;24;;von ſinem ſtrite vnſ vroude ſwant
95;v;a;479;25;;dineſ oheimeſ ſtrit man p(ri)ſen
95;v;a;479;26;;mvͦz. deſ ſperſ iſen
95;v;a;479;27;;vuͦrter in ſinem libe dan
95;v;a;479;28;;do d(er) ivnge werde man
95;v;a;479;29;;com hein zvͦ den ſinen
95;v;a;479;30;;do ſach man iam(er) ſchinen
95;v;a;480;1;;Den heiden heter dort erſlagen
95;v;a;480;2;;den ſvln wir hie ze mazen clagen
95;v;a;480;3;;Do vnſ d(er) kvnec com ſo bleich
95;v;a;480;4;;vn(de) im ſin craft gar geſweich
95;v;a;480;5;;in die wunden greif einſ arzateſ hant
95;v;a;480;6;;vnzer d(az) ſper iſen vant
95;v;a;480;7;;d(er) trvnzvn waſ rorin
95;v;a;480;8;;ein teil ind(er) wunden ſin
95;v;a;480;9;;die gewan d(er) arzat beidiv wider
95;v;a;480;10;;Mine venie viel ich nider
95;v;a;480;11;;do globtich d(er) goteſ craft
95;v;a;480;12;;d(az) ich deheine riterſchaft
95;v;a;480;13;;getete niemer mere
95;v;a;480;14;;d(az) got dvrch ſin êre
95;v;a;480;15;;minem brvͦd(er) hvlfe vzer nôt
95;v;a;480;16;;ich v(er)ſwuͦr vleiſc. win. vn(de) brot
95;v;a;480;17;;vn(de) darnach ſw(az) trvege blvͦt
95;v;a;480;18;;d(az) ichz niem(er) gewunne mvͦt
95;v;a;480;19;;d(az) waſ d(er) diet and(er) clage
95;v;a;480;20;;lieber neve alſich dir ſage
95;v;a;480;21;;d(az) ich ſciet von dem ſwerte min
95;v;a;480;22;;ſi ſprachen wer ſol ſchirmer ſin
95;v;b;480;23;;vber deſ gralſ tovgen
95;v;b;480;24;;da weinden liehtiv ougen
95;v;b;480;25;;Sitrvͦgen den kvnec ſvnd(er) twal
95;v;b;480;26;;dvrch die goteſ helfe vur den gral
95;v;b;480;27;;do d(er) kvnec den gral geſach
95;v;b;480;28;;d(az) waſ ſin ander vngemach
95;v;b;480;29;;d(az) er niht ſterben mohte
95;v;b;480;30;;wandim ſterben do niht tohte
95;v;b;481;1;;Sit d(az) ich mich hete ergeben
95;v;b;481;2;;in ein alſ armeclichez leben
95;v;b;481;3;;vn(de) deſ edeln gralſ herſchaft
95;v;b;481;4;;waſ comen an ſo ſwache craft
95;v;b;481;5;;Deſ kvnegeſ wunde geitert was
95;v;b;481;6;;ſwaz man d(er) arzat bvͦch las
95;v;b;481;7;;diene gabent deheiner helfe lôn
95;v;b;481;8;;gegn aſpiſ ecydemon
95;v;b;481;9;;en concyuſ vn(de) lyſis
95;v;b;481;10;;iecŷs vn(de) meatrys
95;v;b;481;11;;die argen ſlangen d(az) eit(er) heiz
95;v;b;481;12;;tragent. d(az) ieman da von weiz
95;v;b;481;13;;vn(de) vur ander wurme die d(az) eiter t(ra)gent
95;v;b;481;14;;ſw(az) die wiſen arzate da vur beiagent
95;v;b;481;15;;mit viſiken liſten an wurzen
95;v;b;481;16;;La dir die rede kvrzen
95;v;b;481;17;;d(er) deheinez gehelfen kvnde
95;v;b;481;18;;got ſelbe vnſ deſ v(er)bvnde
95;v;b;481;19;;Wir gewunen îeon
95;v;b;481;20;;ze helfe vn(de) fiſon
95;v;b;481;21;;evfrateſ vn(de) tygris
95;v;b;481;22;;die vier wazzer vz dem Paradŷs
95;v;b;481;23;;ſo nahen hin zir ſvezen ſmac
95;v;b;481;24;;dannoch niht ſin v(er)rvͦchen mac
95;v;b;481;25;;ob kein wurz drinne keme
95;v;b;481;26;;die vnſer trvren neme
95;v;b;481;27;;d(az) waſ waſ v(er)lorniv arbeit
95;v;b;481;28;;do nivwete ſich vnſer h(er)zeleit
95;v;b;481;29;;doch v(er)ſvͦchte wirz in manege wis
95;v;b;481;30;;do gewunnen wir d(az) ſelbe ris
96;r;a;482;1;;dar vf Sibille iach
96;r;a;482;2;;eneaſ vur helleſch vngemach
96;r;a;482;3;;vn(de) vur deſ flegetonen rovch
96;r;a;482;4;;vur and(er) vlvzze die drin vliezent ovch
96;r;a;482;5;;deſ namen wir vnſ zevnmvͦze
96;r;a;482;6;;vn(de) gewunnent d(az) riſ zebvͦze
96;r;a;482;7;;ob d(az) ſper vngehvre
96;r;a;482;8;;in dem helleſchen vivre
96;r;a;482;9;;were gelvppet od(er) geloͤtet
96;r;a;482;10;;d(az) vnſ an vrouden totet
96;r;a;482;11;;Do waſ dem ſper niht alſvs
96;r;a;482;12;;ein vogel heizet Pellicanvs
96;r;a;482;13;;ſwenne d(er) vrvht gewinnet
96;r;a;482;14;;alze ſere er die minnet
96;r;a;482;15;;in twinget ſiner t(ri)uwen glvſt
96;r;a;482;16;;d(az) er bizet in ſin ſelbeſ brvſt
96;r;a;482;17;;vn(de) lat d(az) blvͦt den ivngen in den mvnt
96;r;a;482;18;;er ſtirbet an d(er) ſelben ſtvnt
96;r;a;482;19;;do gewunne wir deſ vogelſ blvͦt
96;r;a;482;20;;op ſin t(ri)uwe vnſ were gvͦt
96;r;a;482;21;;vn(de) ſtrichenz andie wunden
96;r;a;482;22;;ſo wir beſte kvnden
96;r;a;482;23;;d(az) mohte vnſ niht gehelfen ſvs
96;r;a;482;24;;ein tier d(az) heizet Monyzervs
96;r;a;482;25;;d(az) er kennet d(er) megde reine ſo groz
96;r;a;482;26;;d(az) ez ſlafet inder megede ſchoz
96;r;a;482;27;;wir gewun*gewunen deſ tiereſ herzen
96;r;a;482;28;;ob wir deſ kvnegeſ ſmerzen
96;r;a;482;29;;wir namen karvunkel ſtein
96;r;a;482;30;;vn(de) leiten vffe deſ tierſ hirne bein
96;r;a;483;1;;d(er) da wehfetwehſet vnd(er) ſinem horne
96;r;a;483;2;;vn(de) beſtrichent die wunde vorne
96;r;a;483;3;;vn(de) beſovftent den ſtein drinne gar
96;r;a;483;4;;div wunde waſ eht lvp*lvpic var
96;r;a;483;5;;d(az) tet vnſ mit dem kvnege we
96;r;a;483;6;;wir gewunnen eine wirz heizet t(ra)conte
96;r;a;483;7;;wir horent von d(er) wurze ſagen
96;r;a;483;8;;ſwa ein trache werde erſlagen
96;r;b;483;9;;ſi wahſe von dem blvͦte
96;r;b;483;10;;d(er) wurze iſt ſo ze mvͦte
96;r;b;483;11;;ſi hat aldeſ lvfteſ art
96;r;b;483;12;;ob vnſ deſ trachen vmbevart
96;r;b;483;13;;darzvͦ mohte gevromen
96;r;b;483;14;;vur d(er) ſterne wider comen
96;r;b;483;15;;vn(de) vur deſ manen wandel tac
96;r;b;483;16;;dar an deſ kvnegeſ ſmerze lac
96;r;b;483;17;;d(er) wurze edel hoch geſlehte
96;r;b;483;18;;com vnſ da vur niht rehte
96;r;b;483;19;;vnſer venie viele wir vur den gral
96;r;b;483;20;;do geſahen wir zeinem mal
96;r;b;483;21;;geſchriben. dar ſolte ein riter comen
96;r;b;483;22;;wurde deſ vrage alda v(er)nomen
96;r;b;483;23;;ſo ſolt d(er) kvmber ende han
96;r;b;483;24;;ez were kint maget od(er) man
96;r;b;483;25;;d(az) in d(er) vrage warnet iht
96;r;b;483;26;;ſone ſolte die vrage helfen niht
96;r;b;483;27;;wan d(az) d(er) ſchade ſtvͦnde alſ e
96;r;b;483;28;;vn(de) herzeclicher tete wê
96;r;b;483;29;;Nv ſp(ra)ch habt ir d(az) v(er)nomen
96;r;b;483;30;;ivwer vragen mac zeſchaden com(en)
96;r;b;484;1;;vraget er niht bid(er) erſten naht
96;r;b;484;2;;ſo zergat ſiner vrage maht
96;r;b;484;3;;wirt ſin vrage an rehter zit getân
96;r;b;484;4;;ſo ſol er d(az) kvnecriche han
96;r;b;484;5;;vn(de) hat d(er) kvmber ende
96;r;b;484;6;;von d(er) hoheſten hende
96;r;b;484;7;;da mit iſt anfortaſ geneſen
96;r;b;484;8;;er ſol aber niht mer kvnec weſen
96;r;b;484;9;;Svſ laſe wir andem grale
96;r;b;484;10;;d(az) Anfortaſſeſ quale
96;r;b;484;11;;damit ein ende neme
96;r;b;484;12;;ſwennim div vrage keme
96;r;b;484;13;;wir ſtrichen andie wunden
96;r;b;484;14;;ſwa mite wir ſenften kvnden
96;r;b;484;15;;die gvͦten ſalben nardaſ
96;r;b;484;16;;vn(de) ſwaz getryackelt was
96;v;a;484;17;;vn(de) den rovch Lingnaloe
96;v;a;484;18;;im waſ eht allenthalben wê
96;v;a;484;19;;do zoch ich mich da her
96;v;a;484;20;;ſwache wunne iſt miner iare wer
96;v;a;484;21;;Sit com ein riter dar geriten
96;v;a;484;22;;er mohtez gerner han v(er)miten
96;v;a;484;23;;von dem ich dir ê ſagete
96;v;a;484;24;;vnp(ri)ſ er da beiagete
96;v;a;484;25;;ſit er den rehten iamer ſach
96;v;a;484;26;;d(az) er niht zvͦ dem wirte ſp(ra)ch
96;v;a;484;27;;herre wie ſtat îuwer nôt
96;v;a;484;28;;ſit im ſin tvmpheit daz gebot
96;v;a;484;29;;d(az) er da niht en vragete
96;v;a;484;30;;grozer ſelden in do betragete.
96;v;a;485;1;;Si beide waren mit herze clage
96;v;a;485;2;;do nahetez dem mitten tage
96;v;a;485;3;;d(er) wirt ſp(ra)ch gen wir nach d(er) nar
96;v;a;485;4;;din orſ iſt vmberaten gâr
96;v;a;485;5;;ine mac vnſ ſelbe niht geſpiſen
96;v;a;485;6;;ezen welle vnſ got bewiſen
96;v;a;485;7;;min chvchin rivchet ſelten
96;v;a;485;8;;deſ mvſtv hivte engelten
96;v;a;485;9;;vn(de) aldie wile dv bimir biſt
96;v;a;485;10;;ich ſol dich hivte leren einen liſt
96;v;a;485;11;;an den wurzen. lieze vnſ d(er) ſne
96;v;a;485;12;;got gebe d(az) d(er) ſciere zer gê
96;v;a;485;13;;nv brechen die wile iwin graſ
96;v;a;485;14;;ich wene din orſ dicke baz
96;v;a;485;15;;gaz zemvlſalvaſce danne hie
96;v;a;485;16;;dv noch ez ze wirte nie
96;v;a;485;17;;coment. d(er) ivwer gern(er) wol pflege
96;v;a;485;18;;ob ez hie bereitet were
96;v;a;485;19;;Si giengen vz vmbir be iac
96;v;a;485;20;;Parcifal deſ vuͦterſ pflac
96;v;a;485;21;;d(er) wirt grvͦbin wurzellin
96;v;a;485;22;;d(az) mveſe irbeſte ſpiſe ſin
96;v;a;485;23;;Der wirt ſiner orden niht v(er)gaz
96;v;a;485;24;;ſwie vil er wurze grvͦp deheine er az
96;v;b;485;25;;d(er) wurze vor d(er) nône
96;v;b;485;26;;an die ſtv*denſtv-*-den ſchone
96;v;b;485;27;;hienc er ſi. vn(de) ſvͦchte mêre
96;v;b;485;28;;dvrch de goteſ êre
96;v;b;485;29;;manegen tac vngaz er gienc
96;v;b;485;30;;ſo er v(er)miſſetv(er)miſſete waſin ſpiſe hienc
96;v;b;486;1;;Die zwene geſellen niht verdrôz
96;v;b;486;2;;ſi giengen da d(er) brvnne vlôz
96;v;b;486;3;;ſi wuͦſcen wurze. vn(de) ir krvt
96;v;b;486;4;;ſin mvnt wart ſelten lachenſ lvt
96;v;b;486;5;;ietweder ſine hende
96;v;b;486;6;;twuͦc. an einem gebende
96;v;b;486;7;;trvͦc parcifal iwin lôvp
96;v;b;486;8;;vur d(az) orſ. vf ir ram ſchôvp
96;v;b;486;9;;giengen ſi wider zvͦ den coln
96;v;b;486;10;;man dorftin niht me ſpiſe holn
96;v;b;486;11;;dane waſ geſoten noch gebraten
96;v;b;486;12;;vn(de) ir kvchin vmberaten
96;v;b;486;13;;Parcifal ſp(ra)ch mit ſinne
96;v;b;486;14;;dvrch die get(ri)uwe minne
96;v;b;486;15;;dier gegn ſinem wirte trvͦc
96;v;b;486;16;;in dvhte er hete b(az) genvͦc
96;v;b;486;17;;danne ſo ſin pflac Gvrnemanz
96;v;b;486;18;;vn(de) do manec vrouwe glanz
96;v;b;486;19;;ze Mvnſalvaſce vur in gienc
96;v;b;486;20;;dor wirtſchaft vonme grale enpfienc
96;v;b;486;21;;Der wirt mit t(ri)uwen wiſe
96;v;b;486;22;;ſp(ra)ch neve diſe ſpiſe
96;v;b;486;23;;ſol dir niht v(er)ſmahen
96;v;b;486;24;;dvne vundeſt in allen gahen
96;v;b;486;25;;deheinen wirt d(er) dir gvnde baz
96;v;b;486;26;;gvͦter wirtſchaft ane haz
96;v;b;486;27;;Parcifal ſp(ra)ch herre
96;v;b;486;28;;goteſ grvͦz mir v(er)re
96;v;b;486;29;;ob mich ie b(az) gezeme
96;v;b;486;30;;ſweſ ich von wirte neme
96;v;b;487;1;;Swaz da waſ ſpiſe vur get(ra)gen
96;v;b;487;2;;bliben ſi da nach vngetwagen
97;r;a;487;3;;d(az) en ſchadet in anden ougen niht
97;r;a;487;4;;alſ man viſchigen handen giht
97;r;a;487;5;;ich wil vur mich geheizen
97;r;a;487;6;;man mohte mit mir beizen
97;r;a;487;7;;werich vur vederſpil erkant
97;r;a;487;8;;ich ſwunge algernde vur die hant
97;r;a;487;9;;bi ſelhen crvpfelinen
97;r;a;487;10;;tetich vliegen ſchinen
97;r;a;487;11;;Weſ ſpottich der get(ri)uwen diet
97;r;a;487;12;;min alt v(n)uvͦge mir d(az) riet
97;r;a;487;13;;ir habt doch wol gehoret
97;r;a;487;14;;w(az) in richeit hat zer ſtoret
97;r;a;487;15;;warumbe ſi waren vrouden arm
97;r;a;487;16;;dicke kalt vn(de) ſelten warm
97;r;a;487;17;;Si dolten herze rivwe
97;r;a;487;18;;niht wan dvr rehte t(ri)uwe
97;r;a;487;19;;ane alle miſſewende
97;r;a;487;20;;von der hoheſten hende
97;r;a;487;21;;enpfiengenſ vmbir kvmber ſolt
97;r;a;487;22;;got waſ. vn(de) wart in beiden holt
97;r;a;487;23;;Si ſtvͦnden vf vn(de) giengen dan
97;r;a;487;24;;Parcifal. vn(de) d(er) gvͦte man
97;r;a;487;25;;zem orſe gegn dem ſtalle
97;r;a;487;26;;mit crancher vroude ſchalle
97;r;a;487;27;;Der wirt ſp(ra)ch zem orſe mir iſt leit
97;r;a;487;28;;din hvngerberiv arbeit
97;r;a;487;29;;dvr den ſatel d(er) vf dir liget
97;r;a;487;30;;d(er) anffortaſſes wafen pfliget
97;r;a;488;1;;Do ſi d(az) orſ begiengen
97;r;a;488;2;;nivwe clage ſi do geviengen
97;r;a;488;3;;Parcifal zem wirte ſin
97;r;a;488;4;;ſp(ra)ch herre. vn(de) lieber neve min
97;r;a;488;5;;getorſtichz îv vor ſchame geſagen
97;r;a;488;6;;min vnglvcke ich îv ſolte clagen
97;r;a;488;7;;d(az) v(er)kieſet dvrh iuwer ſelbſ zvht
97;r;a;488;8;;vmin t(ri)uwe hat doch gegn îv vluht
97;r;a;488;9;;ich han ſo ſere miſſetan
97;r;a;488;10;;welt ir michſ en gelten lân
97;r;b;488;11;;ſo ſceidich von dem troſte
97;r;b;488;12;;vn(de) bin d(er) vnerloſte.
97;r;b;488;13;;iemer mer von riͮwe
97;r;b;488;14;;ir ſvlt mit rateſ t(ri)uwe
97;r;b;488;15;;clagen mine tvmpheit
97;r;b;488;16;;d(er) vf mvnſalvaſce reit
97;r;b;488;17;;vn(de) d(er) den rehten kvmber ſach
97;r;b;488;18;;vn(de) d(er) deheine vrage ſp(ra)ch
97;r;b;488;19;;d(az) bin ich vnſelic barn
97;r;b;488;20;;ſvſ han ich herre miſſe vârn
97;r;b;488;21;;Der wirt ſp(ra)ch waz ſageſ dv?
97;r;b;488;22;;wir ſvlnt beide ſamt nv
97;r;b;488;23;;herzecliche clage grifen
97;r;b;488;24;;vn(de) vroude lazen ſlifen
97;r;b;488;25;;d(az) din kvnſt ſich deſ v(er)zech
97;r;b;488;26;;d(az) dir got vunf ſinne lech
97;r;b;488;27;;die hant dir rat vor beſpart
97;r;b;488;28;;Wie waſ din t(ri)uwe vor im bewart
97;r;b;488;29;;an den ſelben ſtvnden
97;r;b;488;30;;bi anfortaſſeſ wunden
97;r;b;489;1;;doch wil ich rateſ niht v(er)zagen
97;r;b;489;2;;dv ſolt in niht ze ſere clagen
97;r;b;489;3;;dv ſolt in rehter mazen
97;r;b;489;4;;clagen. vn(de) clage lazen
97;r;b;489;5;;div menſcheit hat wilden art
97;r;b;489;6;;et ſwa wil ivgent an witze vart
97;r;b;489;8;;vn(de) lvter ſite trveben
97;r;b;489;7;;wil danne d(az) alter tvmpheit vͤben
97;r;b;489;9;;da von wirt d(az) wize ſal
97;r;b;489;10;;vn(de) die grvene tvgent val
97;r;b;489;11;;da von becliben mohte
97;r;b;489;12;;d(az) d(er) werdekeite tohte
97;r;b;489;13;;mohtich dirz wol gervͤnen
97;r;b;489;14;;vn(de) din herze alſo erkvenen
97;r;b;489;15;;d(az) dv den priſ beiageteſ
97;r;b;489;16;;vn(de) an gote niht v(er)zageteſ
97;r;b;489;17;;ſo geſtvnde dine linge
97;r;b;489;18;;anſo werdeclichem dinge
97;v;a;489;19;;d(az) wol ergetzen hieze
97;v;a;489;20;;got ſelbe dich niht lieze
97;v;a;489;21;;ich bin vor gote dinſ rateſ wer
97;v;a;489;22;;Nv ſage mir ſehe dv d(az) ſper
97;v;a;489;23;;ze mvnſalvaſce vf dem hvs
97;v;a;489;24;;do d(er) Sterne Satvrnvs
97;v;a;489;25;;wider anſin zil geſtvnt
97;v;a;489;26;;do wart vnſ bider wunden kvnt
97;v;a;489;27;;vn(de) bidem ſvmerlichen ſne
97;v;a;489;28;;im tet d(er) vroſt nie ſo we
97;v;a;489;29;;dem ſvezen oheime din
97;v;a;489;30;;d(az) ſper mveſe in die wunden ſin
97;v;a;490;1;;da haf ein not vur die andern nôt
97;v;a;490;2;;deſ wart d(az) ſper von blvͦte rot
97;v;a;490;3;;etſlicher ſterne comende tage
97;v;a;490;4;;die diet da lerent iamerſ clage
97;v;a;490;5;;die ſo hohe obein and(er) ſtant
97;v;a;490;6;;vn(de) vngliche wider gant
97;v;a;490;7;;vn(de) deſ manen wandelkêre
97;v;a;490;8;;ſcadet ovch zem wandel ſêre
97;v;a;490;9;;die zit die ich bennetbenenet hân
97;v;a;490;10;;ſo mvͦz d(er) kvnec rvͦwe han
97;v;a;490;11;;ſo tvͦt im groz vroſt ſo wê
97;v;a;490;12;;ſin vleiſc wirt kalter dan d(er) ſne
97;v;a;490;13;;ſit man d(az) gelvppe heiz
97;v;a;490;14;;an deſ ſperſ iſen weiz
97;v;a;490;15;;ſo manz vf die wunden leget
97;v;a;490;16;;den vroſt ez vz d(er) wunden treget
97;v;a;490;17;;allvmbez ſper glaſevar alſ is
97;v;a;490;18;;d(az) en mohte deheine wis
97;v;a;490;19;;von me ſper niem(er) bringen dan
97;v;a;490;20;;wan Trebvket d(er) wiſe man
97;v;a;490;21;;d(er) worhte zwei mezzer diez ſnident
97;v;a;490;22;;vz ſilber diez niht mident
97;v;a;490;23;;den liſt tet im ein ſegen kvnt
97;v;a;490;24;;d(er) andeſ wirteſ ſwerte ſtvnt
97;v;a;490;25;;maneger iſt d(er) deſ giht
97;v;a;490;26;;aſpinde d(az) holz enbrinne niht
97;v;b;490;27;;ſo diſſeſ glaſeſ drvf iht ſpranc
97;v;b;490;28;;vivreſ lohen da nach ſwanc
97;v;b;490;29;;Aſpinde daz holz verbran
97;v;b;490;30;;w(az) wunderſ diz gelvppe kan
97;v;b;491;1;;Er en mac geriten noch geſten
97;v;b;491;2;;d(er) kvnec. gelenen noch gegen
97;v;b;491;3;;er lenet ane ſitzen
97;v;b;491;4;;mit ſvfteberen witzen
97;v;b;491;5;;gegn deſ manen wandel iſt im we
97;v;b;491;6;;Brvnbange iſt genant ein ſê
97;v;b;491;7;;da treit man in vf dvrh ſvezen lvft
97;v;b;491;8;;dvrch ſiner ſvren wunden grvft
97;v;b;491;9;;d(az) heizet ſinen weide tac
97;v;b;491;10;;ſw(az) er alda gevahen mac
97;v;b;491;11;;bi ſinem ſmerzenlichen ſêre
97;v;b;491;12;;er bedarf da heime mêre
97;v;b;491;13;;da von kom vz mere
97;v;b;491;14;;er were ein viſcere
97;v;b;491;15;;d(az) mere mveſer liden
97;v;b;491;16;;ſalmen. Lampriden
97;v;b;491;17;;hat er lvtzel veile
97;v;b;491;18;;d(er) trvrige niht d(er) geile
97;v;b;491;19;;Parcifal ſprach alzehant
97;v;b;491;20;;in dem ſe den kvnec ich vant
97;v;b;491;21;;genkert vf dem wage
97;v;b;491;22;;ich wene dvrh viſce lage
97;v;b;491;23;;od(er) dvrh and(er) kvrzewile
97;v;b;491;24;;îch hete manege mile
97;v;b;491;25;;deſ tageſ dar geſtrichen
97;v;b;491;26;;Peilrapere ich waſ entwichen
97;v;b;491;27;;rehte vmbe den mitten morgen
97;v;b;491;28;;deſ abendeſ pflac ich ſorgen
97;v;b;491;29;;wa div herberge mohte ſin
97;v;b;491;30;;d(er) beriet mich der oheim min.
97;v;b;492;1;;Nv rite ein angeſtliche vart
97;v;b;492;2;;ſp(ra)ch der wirt. ie doch were dv wol bewart
97;v;b;492;3;;ieſlige warte ſo beſetzet iſt
97;v;b;492;4;;mit reite ſelten ieman liſt
98;r;a;492;5;;in hilfet gegn d(er) reiſe
98;r;a;492;6;;er kerte ie gegn d(er) vreiſe
98;r;a;492;7;;ſwenne iemen her dar zvͦ in reit
98;r;a;492;8;;ſi nement niemanneſ ſicherheit
98;r;a;492;9;;ſi wagent ir leben vmbe ienſ leben
98;r;a;492;10;;d(az) iſt vur ſvnde in da gegeben
98;r;a;492;11;;Nv com ich ane ſtriten
98;r;a;492;12;;an den ſelben ziten
98;r;a;492;13;;geriten da d(er) kvnec waſ
98;r;a;492;14;;ſp(ra)ch Parcifal dez palas
98;r;a;492;15;;ſachich deſ abendeſ iamerſ vol
98;r;a;492;16;;wie tet min *iamer-*-iamer do ſo wol
98;r;a;492;17;;Ein knappe alda zer tvr in ſpranc
98;r;a;492;18;;da vond(er) palaſ vol iamerſ clanc
98;r;a;492;19;;d(er) trvͦc in ſinen henden
98;r;a;492;20;;einen ſchaft zevier wenden
98;r;a;492;21;;dar inne d(az) ſper blvͦtic rôt
98;r;a;492;22;;deſ com div diet in iamerſ nôt
98;r;a;492;23;;Der wirt ſp(ra)ch ſit noch ê
98;r;a;492;24;;wart dem kvnege nie ſo wê
98;r;a;492;25;;wan dv ſin com(en) zeigete ſvs
98;r;a;492;26;;d(er) ſterne Satvrnvs
98;r;a;492;27;;kan mit grozem vroſte comen
98;r;a;492;28;;d(az) vf legen mohtvnſ niht gevrom(en)
98;r;a;492;29;;alſ manſ drvffe ê ligen ſach
98;r;a;492;30;;d(az) ſper man in die wunden ſtach
98;r;a;493;1;;KAtvrnvs lovfet ſo hohe enboR
98;r;a;493;2;;d(az) ez die wunde wiſte voR
98;r;a;493;3;;ê der ander vroſt keme her nach
98;r;a;493;4;;dem ſne waſ niender alſe gach
98;r;a;493;5;;d(er) viel alreſt d(er) and(er)n naht
98;r;a;493;6;;inder ſvmerlichen maht
98;r;a;493;7;;do man deſ kvnegeſ vroſte ſvs werte
98;r;a;493;8;;die diet ez vrouden herte
98;r;a;493;9;;ſp(ra)ch d(er) kvſce Trefrizent
98;r;a;493;10;;ſi enpfiengent iamerſ ſoldiment
98;r;a;493;11;;d(az) ſper in vroude enpfvͦrte
98;r;a;493;12;;d(az) ir herzen verch ſvſ *intevuͦrte
98;r;b;493;13;;do mahte ir iamerſ t(ri)uwe
98;r;b;493;14;;deſ tovfeſ ere alniͮwe
98;r;b;493;15;;Parcifal zem wirte ſp(ra)ch
98;r;b;493;16;;vunf vn(de) zwencic megede ich ſach
98;r;b;493;17;;die vor dem wirte ſtvnden
98;r;b;493;18;;vn(de) ez wol mit zvhten kvnden
98;r;b;493;19;;Der wirt ſp(ra)ch ſin ſvln megde pflegen
98;r;b;493;20;;deſ hat ſich got gegn in bewegen
98;r;b;493;21;;deſ gralſ dem ſi da dienten vur
98;r;b;493;22;;d(er) gral iſt mit ſo hoher kvr
98;r;b;493;23;;ſo ſvln ſin riter hvͦten
98;r;b;493;24;;mit kvſceclichen gvͦten
98;r;b;493;25;;etſliceretſlicher ſternen comendiv zit
98;r;b;493;26;;d(er) diet alda groz iamer git
98;r;b;493;27;;den iv*genivngen vn(de) den alten
98;r;b;493;28;;got hat noch zorn behalten
98;r;b;493;29;;gegn in alzelange da
98;r;b;493;30;;wenne ſvln wir ſprechen vroude Jâ.
98;r;b;494;1;;Leve nv wil ich ſagen dir
98;r;b;494;2;;d(az) mahtv wol gelovben mir
98;r;b;494;3;;ein ſcanze dicke liget vor in
98;r;b;494;4;;ſi enpfahent vn(de) gebent gewin
98;r;b;494;5;;Si nement cleiniv kint dar
98;r;b;494;6;;von hoher art. vn(de) wol gevar
98;r;b;494;7;;wirt aber iemer h(er)reloſ ein lant
98;r;b;494;8;;erkennet man da die goteſ hant
98;r;b;494;9;;ſo die diet einſ herren gert
98;r;b;494;10;;von deſ gralſ ſcar ſi ſint gewert
98;r;b;494;11;;die mvezen ſin mit t(ri)uwen pflegen
98;r;b;494;12;;ſin hvetet alda d(er) goteſ ſegen
98;r;b;494;13;;got ſcaffet v(er)holn dan die man
98;r;b;494;14;;offenliche git man die megde dan
98;r;b;494;15;;dv ſolt deſ ſin vil gewis
98;r;b;494;16;;do d(er) kvnec Caſtis
98;r;b;494;17;;herzeloyden gerte
98;r;b;494;18;;d(er) man in ſchone werte
98;r;b;494;19;;dine mvͦter gap man im ze kômen
98;r;b;494;20;;ern ſolte aber niht in ir minne wônen
98;v;a;494;21;;d(er) tôt in leite in d(az) grap
98;v;a;494;22;;da von er diner mvͦter gap
98;v;a;494;23;;Waleis. vn(de) Norgals
98;v;a;494;24;;kanvoleis. vn(de) kyngrvals
98;v;a;494;25;;d(az) ir mit zal wart gegbn
98;v;a;494;26;;do d(er) kvnec niht mer ſolte leben
98;v;a;494;27;;d(az) waſ waſ vf ſiner reiſe wider
98;v;a;494;28;;d(er) ſich leite ſterben nider
98;v;a;494;29;;do trvͦc ſi crone vber zwei lant
98;v;a;494;30;;d(az) er warp Gahmvreteſ hant.
98;v;a;495;1;;Svs git man vonme grale dan
98;v;a;495;2;;offenliche die megde. verholne die man
98;v;a;495;3;;dvrch vrvht ze dienſte wider dar
98;v;a;495;4;;ob ir vrvht deſ gralſ ſchar
98;v;a;495;5;;mit dienſte ſvln meren
98;v;a;495;6;;d(az) kan ſi got wol leren
98;v;a;495;7;;ſw(er) abr dem grale hat dienſteſ ſich begenbewegen
98;v;a;495;8;;gegn wiben minne er mvͦz v(er)pflegen
98;v;a;495;9;;wander kvnec ſol haben eine
98;v;a;495;10;;ze rehte eine konen reine
98;v;a;495;11;;vn(de) andie got hat geſant
98;v;a;495;12;;ze herren in h(er)relôſe lant
98;v;a;495;13;;vber d(az) gebot ich mich bewac
98;v;a;495;14;;d(az) ich dvrch minne dienſtes pflac
98;v;a;495;15;;mir rie*riet min vletige ivgent
98;v;a;495;16;;vn(de) eineſ werden wibeſ tvgent
98;v;a;495;17;;d(az) ich in ir dienſt reit
98;v;a;495;18;;da ich dicke hertecliche ſtreit
98;v;a;495;19;;die wilden aventvre
98;v;a;495;20;;ſin mohten ſo gehvre
98;v;a;495;21;;d(az) ich ſelten tvrnierte
98;v;a;495;22;;ir minne condewierte
98;v;a;495;23;;mit vroude in d(az) herze min
98;v;a;495;24;;dvrch ſi tet ich vil ſtriteſ ſchin
98;v;a;495;25;;deſ twanc mich ir minnen craft
98;v;a;495;26;;gegn d(er) wilden verren riterſchaft
98;v;a;495;27;;ir minne ich alſvs covfte
98;v;a;495;28;;d(er) heideidenheidenen. vn(de) d(er) getvͦfte
98;v;b;495;29;;waren mir ſtriteſ alglich
98;v;b;495;30;;ſi dvhte mich ſo loneſ rich
98;v;b;496;1;;Svſ pflagichſ dvrh d*ied-*-ie werden
98;v;b;496;2;;vf den drin teilen der erden
98;v;b;496;3;;Ze arabye. vn(de) in aſŷa
98;v;b;496;4;;vn(de) verre in affryca
98;v;b;496;5;;ſo ich riche tioſte wolte tvͦn
98;v;b;496;6;;ſo reit ich vur die Covrivͦn
98;v;b;496;7;;
98;v;b;496;8;;
98;v;b;496;9;;ich tet vil riche tioſte ſchin
98;v;b;496;10;;vor dem berge ze Agremontin
98;v;b;496;11;;ſw(er) einhalp wil ir tioſt han
98;v;b;496;12;;da coment vz. vivrine man
98;v;b;496;13;;and(er)halp ſi brinnent niht
98;v;b;496;14;;ſwaz man tioſtvre ſiht
98;v;b;496;15;;Do ich vur den Roas
98;v;b;496;16;;dvrh Aventvre geſtrichen was
98;v;b;496;17;;do com ein wert windeſch diet
98;v;b;496;18;;vz dvrch tioſte gegen biet
98;v;b;496;19;;ich vuͦr von Sibylie
98;v;b;496;20;;d(az) mer vmbe gegn Cecilŷe
98;v;b;496;21;;dvrch Fryvz vur Agley
98;v;b;496;22;;ouwi. vn(de) heia hei
98;v;b;496;23;;d(az) ich dinen vater iegeſach
98;v;b;496;24;;d(er) mir zeſehenne alda geſcach
98;v;b;496;25;;Do ich ze Sybile zogete in
98;v;b;496;26;;do hete d(er) werde Anſcevin
98;v;b;496;27;;vor mir geherberget ê
98;v;b;496;28;;ſin vart tvͦt mir iemer wê
98;v;b;496;29;;dier vuͦr ze Baldac
98;v;b;496;30;;ze tioſtierne er tot gelac
98;v;b;497;1;;d(az) waſ ê von im din ſage
98;v;b;497;2;;ez iſt iem(er) minſ h(er)zen clage
98;v;b;497;3;;Min brvͦder iſt gvͦteſ riche
98;v;b;497;4;;verholne riterliche
98;v;b;497;5;;er mich dicke von im ſante
98;v;b;497;6;;ſo ich von Mvnſalvaſce wante
98;v;b;497;7;;ich nam ſin ingeſigel alda
98;v;b;497;8;;vn(de) vuͦr gegn Kachopra
99;r;a;497;9;;da ſich ſwetſewet der plymizol
99;r;a;497;10;;in dem biſchtvͦme ze Barbigol
99;r;a;497;11;;der vurcg(ra)ve mich da beriet
99;r;a;497;12;;vf ſin inſigel ê ich dannan ſciet
99;r;a;497;13;;knappen. vn(de) and(er) coſte
99;r;a;497;14;;gegn d(er) wilden tioſte
99;r;a;497;15;;vn(de) vf and(er) manege vart
99;r;a;497;16;;deſ wart da wenic von im geſpart
99;r;a;497;17;;ich mveſe alleine comen dar
99;r;a;497;18;;and(er) wider reiſe liez ich gar
99;r;a;497;19;;bi im ſwaz ich geſindeſ pflac
99;r;a;497;20;;vn(de) reit ſwa Mvnſalvaſce lac.
99;r;a;497;21;;Nv horet lieber neve min
99;r;a;497;22;;do mich d(er) werde anſcevin
99;r;a;497;23;;Ze Sybile alreſt geſach
99;r;a;497;24;;balder min ze brvͦder iach
99;r;a;497;25;;von herzeloyden ſinem wibe
99;r;a;497;26;;ovch wart von ſinem libe
99;r;a;497;27;;min antlizze nie me geſehen
99;r;a;497;28;;man mveſe ouch vur war deſ iehen
99;r;a;497;29;;d(az) nie ſchoner manneſ bilde wart
99;r;a;497;30;;dannoch waſ ich ane bart
99;r;a;498;1;;Jn mine herberge er vuͦr
99;r;a;498;2;;vur diſe rede ich dicke ſwuͦr
99;r;a;498;3;;manegen vngeſtabeten eit
99;r;a;498;4;;do er ſo vil an mich geſtreit
99;r;a;498;5;;v(er)holne ich im do ſagete
99;r;a;498;6;;deſ er vrouden vil beiagete
99;r;a;498;7;;er gap ſine cleinode mir
99;r;a;498;8;;ſw(az) ich im gap d(az) waſ ſin gir
99;r;a;498;9;;eine kaffe die dv ſehe ê
99;r;a;498;10;;div iſt noch grvener danne d(er) clê
99;r;a;498;11;;geworht vz einem ſteine
99;r;a;498;12;;div gap mir d(er) reine
99;r;a;498;13;;ſinen neven er mir ze knehte liez
99;r;a;498;14;;Jthern den ſin herze hiez
99;r;a;498;15;;d(az) aller valſc an im v(er)ſwant
99;r;a;498;16;;d(er) kvnec von kvkvmerlant
99;r;b;498;17;;wir mohten die vart niht lang(er) ſparn
99;r;b;498;18;;wir mveſen von einand(er) varn
99;r;b;498;19;;er kerte da d(er) Barvc was
99;r;b;498;20;;vn(de) ich vuͦr vur den Roas
99;r;b;498;21;;vz Cecilye ich vur den roaſ reit
99;r;b;498;22;;drie morgene ich da vil geſtreit
99;r;b;498;23;;mich dvhte ich hete wol geſtriten
99;r;b;498;24;;da nach ſciereſt com geriten
99;r;b;498;25;;in die witen Gandin
99;r;b;498;26;;da nach d(er) ane din
99;r;b;498;27;;Gandin wart genennet
99;r;b;498;28;;da wart Jther erkennet
99;r;b;498;29;;
99;r;b;498;30;;
99;r;b;499;1;;
99;r;b;499;2;;
99;r;b;499;3;;ſi ne baſen er da vant
99;r;b;499;4;;div waſ ovch vrouwe vberz lant
99;r;b;499;5;;
99;r;b;499;6;;
99;r;b;499;7;;die hiez Lamyre
99;r;b;499;8;;ſo iſt d(az) lant genennet S*Stŷre.
99;r;b;499;9;;ſw(er) ſcilteſ ambt vͤben wil
99;r;b;499;10;;d(er) mvͦz dvrch ſtrichen landeſ vil
99;r;b;499;11;;Nv rivwet mich min riter rôt
99;r;b;499;12;;dvrch den ſimir groz ere bôt
99;r;b;499;13;;von Jthere dv biſt geborn
99;r;b;499;14;;din hant die ſippe hat v(er)corn
99;r;b;499;15;;got hat din niht v(er)gezzen doch
99;r;b;499;16;;er kan ſi wol geprveuen noch
99;r;b;499;17;;wiltv gegn gote mit t(ri)uwen leben
99;r;b;499;18;;dv ſolt im drvmbe wandel gebên
99;r;b;499;19;;mit riͮwe ich dir d(az) kvnde
99;r;b;499;20;;dv treiſt zwo groze ſvnde
99;r;b;499;21;;Jthern dv haſt erſlagen
99;r;b;499;22;;dv ſolt ovch dine mvͦter clagen
99;r;b;499;23;;ir groze t(ri)uwe d(az) geriet
99;r;b;499;24;;din vart ſi von  dem libe ſchiet
99;r;b;499;25;;die dv ivngeſt  von ir tete.
99;r;b;499;26;;Nv volge miner rete
99;r;b;499;27;;nim bvͦze vur miſſewende
99;r;b;499;28;;vn(de) ſorge eht vmbe din ende
99;v;a;499;29;;d(az) din arbeit hie erhol
99;v;a;499;30;;d(az) dort div ſele rvͦwe dol
99;v;a;500;1;;Der wirt ane allez bagen
99;v;a;500;2;;begvndin vurbaz vragen
99;v;a;500;3;;nve noch han ich niht vernomen
99;v;a;500;4;;wannan dir d(az) orſ ſi comen?
99;v;a;500;5;;Herre diz orſ ich hie erſtreit
99;v;a;500;6;;do ich von Sygvnen reit
99;v;a;500;7;;vor einer cloſen ich diegeſprach
99;v;a;500;8;;dar nach ich vlvgelingen ſtach
99;v;a;500;9;;einen riter drabe vn(de) zoch ez dan
99;v;a;500;10;;von Mvnſalvaſce waſ der man.
99;v;a;500;11;;Der wirt ſp(ra)ch iſt aber er geneſen
99;v;a;500;12;;deſ ez zerehte ſolte weſen?
99;v;a;500;13;;Herre ich ſach in von mir gen
99;v;a;500;14;;vn(de) vant d(az) orſ bimir ſten
99;v;a;500;15;;Wiltv deſ gralſ volc ſvſ rovben
99;v;a;500;16;;vn(de) da bi deſ gelovben
99;v;a;500;17;;dv gewinneſt ir noch minne
99;v;a;500;18;;da zweigent ſich die ſinne
99;v;a;500;19;;Herre ich namez in einem ſtrit
99;v;a;500;20;;ſw(er) mir darvmbe wandel git
99;v;a;500;21;;d(er) prveve aller erſt wie d(er) geſte
99;v;a;500;22;;min orſ hetich v(er)lorn ê
99;v;a;500;23;;Eineſ tageſ vragetin Parcifal
99;v;a;500;24;;wer waſ ein maget div den gral
99;v;a;500;25;;trvͦc. irn mantel lech man mir
99;v;a;500;26;;Der wirt ſp(ra)ch d(az) ſe-*- ſagich dir
99;v;a;500;27;;div ſelbe *iſt din mvͦme
99;v;a;500;28;;ſi en lech dirn niht zervͦme
99;v;a;500;29;;ſi wande dv ſolteſt da herre ſin
99;v;a;500;30;;deſ gralſ. vn(de) ir. vn(de) darzvͦ min
99;v;a;501;1;;Din oheim gap dir ovch ein ſwert
99;v;a;501;2;;da mit dv ſvnden biſt gewert
99;v;a;501;3;;ſit d(az) din wol redender mvnt
99;v;a;501;4;;da leid(er) niht tet vrage kvnt
99;v;a;501;5;;die ſvnde labi den andern ſten
99;v;a;501;6;;wir ſvln ovch talanc rvͦwen gen
99;v;b;501;7;;weincwenic wart in kvltern vn(de) bete braht
99;v;b;501;8;;ſi giengen eht ligen in ein baht
99;v;b;501;9;;d(az) leger waſ ir hoher art
99;v;b;501;10;;gliche niend(er) da bewart
99;v;b;501;11;;Svſ waſ er da vunfzehen tage
99;v;b;501;12;;d(er) wirt ſin pflac alſ ich iv ſage
99;v;b;501;13;;wurze vn(de) krvtelin
99;v;b;501;14;;mveſe ir beſte ſpiſe ſin
99;v;b;501;15;;Parcifal die ſwere
99;v;b;501;16;;trvͦc dvrch liebiv mere
99;v;b;501;17;;wandin d(er) wirt von ſvnden ſciet
99;v;b;501;18;;vn(de) im doch riterlichen riet
99;v;b;501;19;;Aber ſprach do Parcifal
99;v;b;501;20;;wer waſ ein man d(er) lac vorme gral?
99;v;b;501;22;;Der wirt ſp(ra)ch d(az) iſt Tytvrel
99;v;b;501;21;;d(er) iſt al gra bi liehtem vel
99;v;b;501;23;;d(er) ſelbe iſt diner mvͦter ane
99;v;b;501;24;;dem waſ alrerſt deſ gralſ vane
99;v;b;501;25;;bevolhen dvrch ſcirmeſ rat
99;v;b;501;26;;ein ſiechetage heiſet Pograt
99;v;b;501;27;;treit er die leme helfelos
99;v;b;501;28;;ſine varvwe er doch nie v(er)loz
99;v;b;501;29;;wand(er) den gral ſo dicke ſiht
99;v;b;501;30;;da von mager erſterben niht
99;v;b;502;1;;Dvrch rat hant ſi den betteriſen
99;v;b;502;2;;in ſiner ivgent vurt vn(de) wiſen
99;v;b;502;3;;reit er dvr tioſtieren
99;v;b;502;4;;wiltv din leben zieren
99;v;b;502;5;;vn(de) nach rehter w(er)dekeite varn
99;v;b;502;6;;ſo ſoltv haz gegn wiben ſparn
99;v;b;502;7;;wip vn(de) pfaffen ſint bekant
99;v;b;502;8;;die tragent vnwerliche hant
99;v;b;502;9;;ſo reichet vber die pfaffen d(er) goteſ ſegen
99;v;b;502;10;;d(er) ſol din dienſt mit t(ri)uwen pflegen
99;v;b;502;11;;darvmbe wirt  din ende gvͦt.
99;v;b;502;12;;dv mvͦſt zepfaffen  haben mvͦt
100;r;a;502;13;;wan ſwaz din ouge vf erden ſiht
100;r;a;502;14;;d(az) glichet ſchſich dem prieſter niht
100;r;a;502;15;;ſin mvnt die marter ſprichet
100;r;a;502;16;;div vnſer vluſt zerbrichet
100;r;a;502;17;;ſo grifet ſin gewihte hant
100;r;a;502;18;;an d(az) aller hoheſte pfant
100;r;a;502;19;;d(az) ie vur ſcult v(er)ſetzet wârt
100;r;a;502;20;;ſwelch prieſter ſich hat bewart
100;r;a;502;21;;d(az) er dem kvſce kan gegeben
100;r;a;502;22;;wie mac d(er) heileclicler leben
100;r;a;502;23;;Diz waſ ir zweir ſceidenſ tac
100;r;a;502;24;;Trefrizent ſich deſ bewac
100;r;a;502;25;;er ſp(ra)ch gip mir dine ſculde her
100;r;a;502;26;;vor gote bin ich din wandelſ wer
100;r;a;502;27;;vn(de) leiſte alſich dir han geſaget
100;r;a;502;28;;blip deſ willen vnverzaget
100;r;a;502;29;;von ein and(er) ſcietenſcieden ſîe
100;r;a;502;30;;ir habt wol gehoret wîe.
100;r;a;503;1;;EZ nahet nv  wilden meren
100;r;a;503;2;;Die vroude kvn=nen lêren.
100;r;a;503;3;;vn(de) die hochgemvete bringent.
100;r;a;503;4;;mit den beiden ſi ringent
100;r;a;503;5;;nv waſ ez vber deſ kampfeſ zit
100;r;a;503;6;;geſceiden waſ deſ kampfeſ ſtrit
100;r;a;503;7;;den der grave zem Plŷmôzol
100;r;a;503;8;;er warp. d(er) waſ ze BargolBarbigol
100;r;a;503;9;;von Tſcampfenzvn geſprochen
100;r;a;503;10;;da bleip vngerochen
100;r;a;503;11;;d(er) kvnec kyngriſin
100;r;a;503;12;;V(er)gvlaht d(er) ſvn ſin
100;r;a;503;13;;d(er) com gegn Gawane dar
100;r;a;503;14;;do nam div werlt ir ſippe war
100;r;a;503;15;;vn(de) ſchiet den kampf ir ſippe maht
100;r;a;503;16;;wande ovch d(er) grave ehkvnaht
100;r;a;503;17;;vf in die ſweren ſcvlde trvͦc
100;r;b;503;18;;die man gawanen zech gnvͦc
100;r;b;503;19;;d(az) v(er)kos kyngrimvrſel.
100;r;b;503;20;;vffe Gawanen den  degen ſnel
100;r;b;503;21;;ſi vuͦren beide ſvnder dan
100;r;b;503;22;;Vergvlaht vn(de) Gawan
100;r;b;503;23;;an dem ſelben male
100;r;b;503;24;;dvrch vorſchen nach dem grale
100;r;b;503;25;;alda ſi mit ir henden
100;r;b;503;26;;ma(n)ge tioſt mveſen ſenden
100;r;b;503;27;;wande ſw(er) deſ gralſ gerte
100;r;b;503;28;;d(er) mveſe mit dem ſwerte
100;r;b;503;29;;ſich dem priſe nahen
100;r;b;503;30;;ſvs ſol man priſeſ gahen
100;r;b;504;1;;Wiez gawane comen ſi
100;r;b;504;2;;d(er) ie waſ miſſewende vrî
100;r;b;504;3;;ſit er von Tſcampfenzvn geſciet
100;r;b;504;4;;ob ſin reiſe vf ſtrit geriet
100;r;b;504;5;;deſ iehen diez da ſahen
100;r;b;504;6;;ez mvͦz nv ſtrite nahen
100;r;b;504;7;;EnEineſ morgenſ com her Gawan
100;r;b;504;8;;geriten vf einen plan
100;r;b;504;9;;da ſaher blicken einen ſcilt
100;r;b;504;10;;da waſ ein tioſt dvrch gezilt
100;r;b;504;11;;vn(de) ein pfert d(az) vrouwen gereite trvͦc
100;r;b;504;12;;deſ ſatel vn(de) zovm waſ tvre gnvͦc
100;r;b;504;13;;ez waſ gebvnden vaſte
100;r;b;504;14;;zem ſcilte an einem aſte
100;r;b;504;15;;Do dahter wer mac ſin diz wip
100;r;b;504;16;;div alſvſ werlichen lip
100;r;b;504;17;;hat. ſo d(az) ſi ſcilteſ pfliget
100;r;b;504;18;;ob ſi ſich ſtriteſ gegn mir bewîget
100;r;b;504;19;;wie ſol ich mich ir danne erwern
100;r;b;504;20;;ze vuͦz t(ri)uwe ich mich wol ernern
100;r;b;504;21;;wil ſi die lenge ringen
100;r;b;504;22;;ſi mac mich nider bringen
100;r;b;504;23;;ich erwerbeſ haz od(er) grvͦz
100;r;b;504;24;;ſol hie ergan ein tioſt zevuͦz
100;r;b;504;25;;ob ez halt vrov Camylle were
100;r;b;504;26;;div mit redelichem mere
100;v;a;504;27;;Vor laurente priz erſtreit.
100;v;a;504;28;;wære ſi geſvnt *alſ ſi dort reit.
100;v;a;504;29;;Ez wurde iedoch verſvͦcht an ſi
100;v;a;504;30;;ob ſi mir ſtriten bvͤt al hie.
100;v;a;505;1;;DEr ſchilt waz oͮch verhoͮwen.
100;v;a;505;2;;Gawan begunde în ſchoͮwen.
100;v;a;505;3;;do er der zvͦ chom geriten.
100;v;a;505;4;;der tioſte venſter waz ver ſniten.
100;v;a;505;5;;Mit der glevine wit.
100;v;a;505;6;;Alſuſ malt ſi der ſtrit.
100;v;a;505;7;;wer gvltez den ſchiltæren
100;v;a;505;8;;Ob ir varwe alſuſ wæren.
100;v;a;505;9;;der linden groz waz ir ſtam.
100;v;a;505;10;;Och ſaz ein frowe frevden lam.
100;v;a;505;11;;der hinder vf grvͤnem clê.
100;v;a;505;12;;der tet groz iamer alſ wê.
100;v;a;505;13;;daz ſi der frevden gar vergaz.
100;v;a;505;14;;Er reit hin vmbe gein ir baz.
100;v;a;505;15;;jr lac ein ritter inder ſchoz.
100;v;a;505;16;;da von ir iamer waz ſo groz.
100;v;a;505;17;;Gawan ſi grvͤzzen niht ver ſweic.
100;v;a;505;18;;div frowe im dancot vn(de) neic.
100;v;a;505;19;;Er vant ir ſtimme heize.
100;v;a;505;20;;verſchrit durch ir freize
100;v;a;505;21;;do erbeizte min her gawan.
100;v;a;505;22;;da lac du*chdurch ſtochen ein man.
100;v;a;505;23;;dem gîe daz bluͦt inden lip.
100;v;a;505;24;;do wraget er der heldes wip
100;v;a;505;25;;Ob der ritter lepte.
100;v;a;505;26;;Oder mit dem tode ſtrepte.
100;v;a;505;27;;do ſprach ſi herre er lebet noch.
100;v;a;505;28;;Jch wæne d(az) iſt vnlange doch
100;v;a;505;29;;Got ſande ivch mir zetroſte her.
100;v;a;505;30;;Nv ratet nach iͮwer triͮwen ger.
100;v;a;506;1;;JR habt kumberſ me danne ich geſehen.
100;v;a;506;2;;Lat iwern troſt an mir geſchehen.
100;v;a;506;3;;d(az) ich iͮwer helfe ſchowe.
100;v;a;506;4;;jch tvͦn ſprach er liͤbiv frowe.
100;v;b;506;5;;diſen ritter woldich ſterben wern.
100;v;b;506;6;;jch triͮwete in harte wol er nern.
100;v;b;506;7;;he*het ich eineneine roͤren.
100;v;b;506;8;;ſehen vnde hoͤren.
100;v;b;506;9;;Moht ir in dicke noch geſunt
100;v;b;506;10;;Wan er iſt niht zeverre wunt.
100;v;b;506;11;;deſtdez bluͦt iſt ſinſ herzen laſt.
100;v;b;506;12;;er begreif der linden einen aſt.
100;v;b;506;13;;er ſleiz drabe einen lovft alſ einen ror.
100;v;b;506;14;;er w(az) zer wnden niht einen tor.
100;v;b;506;15;;den ſchovp er zertioſt in den lip.
100;v;b;506;16;;do bat er ſugen daz wip.
100;v;b;506;17;;vnz daz daz bluͦt gein*gein-*- ir floz.
100;v;b;506;18;;dez heldez craft ſich vf entſloz.
100;v;b;506;19;;daz er wol rette vnde ſprach.
100;v;b;506;20;;do er gawanen ob im ſach.
100;v;b;506;21;;dez dancket er im ſere
100;v;b;506;22;;vnde iach er het ez ere.
100;v;b;506;23;;daz er in ſchiet von vncraft.
100;v;b;506;24;;vn(de) fraget in ob er durch ritterſchaft.
100;v;b;506;25;;wære komen dar gein logroiſ.
100;v;b;506;26;;jch ſtreich och verre von puͦntoͮrtois.
100;v;b;506;27;;vnde wolde hie auentivre beiagen.
100;v;b;506;28;;von herzen ſol uchſichſ iemer clagen
100;v;b;506;29;;d(az) ich ſo nahen geritten bin.
100;v;b;506;30;;jr ſuliz ovch miden habet ir ſin.
100;v;b;507;1;;JCh wande niht d(az) ez koͤme alſus.
100;v;b;507;2;;Lẏſchoiſ gwellivs.
100;v;b;507;3;;hat mich ſere gelezzet.
100;v;b;507;4;;vn(de) hinderſ orſ geſezzet.
100;v;b;507;5;;Mit einer tioſt riche.
100;v;b;507;6;;div ergienc ſo hvͦrtecliche.
100;v;b;507;7;;durch minen ſchilt vn(de) durch den lip.
100;v;b;507;8;;do half mir diz getriͮwe wip.
100;v;b;507;9;;vf ir pferde andiſe ſtat.
100;v;b;507;10;;Gawanen er ſere beliben bat.
100;v;b;507;11;;Gawan ſprach er wolde beſehen.
100;v;b;507;12;;wa im der ſchade da waͤre geſchehen
101;r;a;507;13;0;h
101;r;a;507;13;;Liget logroiſ ſo nahen.
101;r;a;507;14;;Magich inder vor ergahen
101;r;a;507;15;;So mvͦz er antwiͤrten mir.
101;r;a;507;16;;jch fraget in waz er rache dir.
101;r;a;507;17;;deſn entuͦ niht ſprach der wunde man.
101;r;a;507;18;;der warheit ich dir iehen chan.
101;r;a;507;19;;dar enget nicht chinde reiſe
101;r;a;507;20;;ez mach wol heizzen freiſe.
101;r;a;507;21;;Gawan die wundvn v(er)bant.
101;r;a;507;22;;Mir der frowun *hopt gewant.
101;r;a;507;23;;er ſprach zerwunden wundun ſegen
101;r;a;507;24;;er bat got man vn(de) wibes pflegen.
101;r;a;507;25;;er vant blvͦtich ir ſla.
101;r;a;507;26;;alſ ein hirze wære erſchozzen da.
101;r;a;507;27;;dazn liez niht irre in riten
101;r;a;507;28;;Er ſach in kurzen ziten.
101;r;a;507;29;;Logroiſ die geherten.
101;r;a;507;30;;vil livte mit lobe ſi erten.
101;r;a;508;1;;JN der burge lagen lobes werc.
101;r;a;508;2;;Nach trenneln maze w(az) d(er) berc.
101;r;a;508;3;;Swa ſi uerre ſach der tumbe.
101;r;a;508;4;;er wande ſi liefe alvmbe.
101;r;a;508;5;;der bvrge man noch hivte giht.
101;r;a;508;6;;d(az) gein ir ſtvͥrmeſ horte niht.
101;r;a;508;7;;Si vorhte wenic ſelche not.
101;r;a;508;8;;Swa man hazzen gein ir bot.
101;r;a;508;9;;Alvmben berch lac ein hac.
101;r;a;508;10;;dez man mir edeln boͮmen pflac.
101;r;a;508;11;;vigen boͮme granat.
101;r;a;508;12;;Olei win vnd ander rat.
101;r;a;508;13;;dez wuͦſ *da ganhivganzhiv richeit.
101;r;a;508;14;;Gawan die ſtrazze al vffevf hin reit.
101;r;a;508;15;;do ſach er niderhalben ſin.
101;r;a;508;16;;frevde vnd ſinſ herzen pin.
101;r;a;508;17;;ein brvnne vzzem velſe ſchoz.
101;r;a;508;18;;da vant er deſ in niht verdroz.
101;r;a;508;19;;ein alſo claren frowunfrowen.
101;r;a;508;20;;die er gerne mvͦze ſchowen.
101;r;b;508;21;;aller wibe varwe ein beafluͦrſ.
101;r;b;508;22;;ane kvͦndwiramvͦz.
101;r;b;508;23;;wart nie geborn ſchoner wip.
101;r;b;508;24;;Mit clarheit ſvͤzze waz ir lip.
101;r;b;508;25;;wol geſchichet vn(de) kvͦrtois.
101;r;b;508;26;;Si hiez orgelvſe de logrois.
101;r;b;508;27;;och ſagt vnſ div aventivre von ir
101;r;b;508;28;;Si wære ein reizzel minnen gir.
101;r;b;508;29;;Ovgen ſvͤzze ane ſmerzen.
101;r;b;508;30;;vn(de) ein ſpanſenwe dez herzen.
101;r;b;509;1;;GAwan bot ir ſinen grvͦz.
101;r;b;509;2;;er ſprach ob ich erbeizen mvͦz.
101;r;b;509;3;;Mit ivwern hvlden froͮwe.
101;r;b;509;4;;ob ich iv dez willen ſchoͮwe.
101;r;b;509;5;;d(az) ir mich gerne bi iv hat.
101;r;b;509;6;;Groz riͮwe mich bi frevden lat.
101;r;b;509;7;;Son wart nie riter me ſo vro.
101;r;b;509;8;;Min lip mvͦz erſterben ſo.
101;r;b;509;9;;d(az) mir niemer wip gevellet baz.
101;r;b;509;10;;d(az) iſt er wol nv weiſ och ich daz.
101;r;b;509;11;;Selch waz ir rede do ſi an ich ſach.
101;r;b;509;12;;ir ſvͤzzer mvnt me dannoch ſprach.
101;r;b;509;13;;Nv enlopt mich niht zeſere.
101;r;b;509;14;;erjr enpfaht eres lihte vnere.
101;r;b;509;15;;jch enwil niht daz ein ieſlich munt.
101;r;b;509;16;;Gein mir tvͦ ſin priefen kunt.
101;r;b;509;17;;wære min lop gemeine.
101;r;b;509;18;;daz hiezze wider cleine.
101;r;b;509;19;;dem wiſen vn(de) dem tvmben.
101;r;b;509;20;;dem ſlehten vn(de) dem tvmbenkrvmben.
101;r;b;509;21;;wa riht ez ſich danne fvͥr.
101;r;b;509;22;;Nach der werdecheite chvr.
101;r;b;509;23;;jch min lop behalten.
101;r;b;509;24;;daz ez die wiſen walten.
101;r;b;509;25;;jchn weiz niht frowe wer ir ſit.
101;r;b;509;26;;jv wers ritenſ wære von mir zit.
101;r;b;509;27;;Min prvͦven lat iv doch niht fri.
101;r;b;509;28;;jr ſit minem herzen bi.
101;v;a;509;29;;verre vzerhalp niht drinne
101;v;a;509;30;;gert ir miner minne
101;v;a;510;1;;wie habt ir minne an mich geholt
101;v;a;510;2;;maneger ſiniv ougen bolt
101;v;a;510;3;;er mohte ſi vf einer ſlingen
101;v;a;510;4;;ze ſenfte*ſenfterm wurwurfe bringen
101;v;a;510;5;;ob er ſehen niht v(er)midet
101;v;a;510;6;;d(az) in ſin herze ſnidet
101;v;a;510;7;;lat walzen îvwer cranke gir
101;v;a;510;8;;vf and(er) minne danne zemir.
101;v;a;510;9;;dient nach minne ivw(er) hant
101;v;a;510;10;;hat îv aventvre geſant
101;v;a;510;11;;nach minne vf riterliche tat
101;v;a;510;12;;deſ loneſ ir an mir niht hat
101;v;a;510;13;;ir mvget wol laſter hie beiagen
101;v;a;510;14;;mvͦz ich îv die warheit ſagen.
101;v;a;510;15;;Do ſp(ra)ch er vrouwe ir ſaget alwâr
101;v;a;510;16;;miniv ovgen ſint deſ h(er)zen var
101;v;a;510;17;;die hant an iuwerm libe erſehen
101;v;a;510;18;;d(az) mit warheit deſ mvͦz iehen
101;v;a;510;19;;d(az) ich iuwer gevangen bin
101;v;a;510;20;;keret gegn mir wiplichen ſin
101;v;a;510;21;;wiez îv habe v(er)drozzen
101;v;a;510;22;;ir habt mich in geſlozzen
101;v;a;510;23;;nv loſet od(er) bindet
101;v;a;510;24;;deſ willen ir mich vindet
101;v;a;510;25;;hetich îv ſwa ich wolte
101;v;a;510;26;;den wunſc ich gerne dolte
101;v;a;510;27;;Si ſprach nv vuͦret mich mit îv hin
101;v;a;510;28;;welt ir teilen den gewin
101;v;a;510;29;;den ir mit minne an mir beiaget
101;v;a;510;30;;mit laſtere irz dar nach beclaget
101;v;a;511;1;;ich wiſte gerne ob ir d(er) ſit
101;v;a;511;2;;d(er) dvrch mich getorſte liden ſtrit
101;v;a;511;3;;d(az) v(er)bert dvrft ir êre
101;v;a;511;4;;ſoltich iv raten mêre
101;v;a;511;5;;ſprechet ir danne d(er) volge Jâ
101;v;a;511;6;;ſo ſvͦchet ir minne and(er)ſwa
101;v;b;511;7;;ob ir miner minne gert
101;v;b;511;8;;minne vn(de) vrovde ir ſit entwert
101;v;b;511;9;;ob ir mich hinnen vv̂eret
101;v;b;511;10;;groz ſorge iv dar nach rv̂eret.
101;v;b;511;11;;Do ſprach min her Gawan
101;v;b;511;12;;ſw(er) minne mac vngedienet han
101;v;b;511;13;;mvͦz ich îv d(az) kvnden
101;v;b;511;14;;d(er) treit ſi hin mit ſvnden
101;v;b;511;15;;ſwem iſt zewerd(er) minne gach
101;v;b;511;16;;da horet dienſt vor vn(de) nach
101;v;b;511;17;;Si ſp(ra)ch welt ir mir dienſt geben
101;v;b;511;18;;ſo mvezet ir werliche leben
101;v;b;511;19;;vn(de) mvget doch laſter wol bêiagen
101;v;b;511;20;;min dienſt bedarf deheineſ zagen
101;v;b;511;21;;var ienen pfat ez iſt niht ein wec
101;v;b;511;22;;dort vber ienen hohen ſtec
101;v;b;511;23;;in einem bovmgarten
101;v;b;511;24;;minſ pferdeſ ſvlt ir da warten
101;v;b;511;25;;da ſeht ir vn(de) horet manegiv diet
101;v;b;511;26;;die tanzent vn(de) ſingent liet
101;v;b;511;27;;tambvre. floytieren
101;v;b;511;28;;ſwie ſi iv condewieren
101;v;b;511;29;;get dvrſi da min pfert dort ſtet
101;v;b;511;30;;vn(de) loͤſet ez vf nach iv ez get.
101;v;b;512;1;;Gawan von dem orſe ſpranc
101;v;b;512;2;;do heter manegen gedanc
101;v;b;512;3;;wie d(az) orſ ſin erbite
101;v;b;512;4;;dem brvnnen wonte niend(er) mite
101;v;b;512;5;;d(az) erz geheften mohte
101;v;b;512;6;;er dahte ob im d(az) tohte
101;v;b;512;7;;d(az) ſiz zebehaltenne neme
101;v;b;512;8;;ob im die bete zeme
101;v;b;512;9;;Jch ſihe wol weſ ir angeſt hât
101;v;b;512;10;;ſprach ſi. diz orſ mir ſtan hie lât
101;v;b;512;11;;d(az) behaltich vnzir wid(er) comet
101;v;b;512;12;;min dienſt iv doch vil cleine vromet
101;v;b;512;13;;Do nam min her Gawan
101;v;b;512;14;;den zvgel von dem orſe dan
101;v;b;512;15;01;ix(us).
102;r;a;512;15;02;xxiiij.
102;r;a;512;15;03;.xj. eſt ſext(er)n(us).
102;r;a;512;15;;er ſprach nv habt mirz vrouwe
102;r;a;512;16;;bi tumpheit ich îv ſcouwe
102;r;a;512;17;;ſprach ſi wan da lac iuwerhant
102;r;a;512;18;;d(er) grif ſol mir ſin vnbekant
102;r;a;512;19;;Do ſp(ra)ch d(er) minne gernde man
102;r;a;512;20;;vrouwe ine greif nie vorne dran
102;r;a;512;21;;Nv wil ichz empfahen
102;r;a;512;22;;ſprach ſi. nv ſvlt ir gahen
102;r;a;512;23;;nv bringet mir balde min pfert
102;r;a;512;24;;miner reiſe ir ſit mit mir gewert
102;r;a;512;25;;D(az) dvhtin vroudehaft gewin
102;r;a;512;26;;do gaheter balde von ir hin
102;r;a;512;27;;vbern ſtec zer porten in
102;r;a;512;28;;da ſaher maneger vrouwen ſchin
102;r;a;512;29;;vn(de) manegen riter ivngen
102;r;a;512;30;;die tanzten vn(de) ſvngen
102;r;a;513;1;;Do waſ min her Gawan
102;r;a;513;2;;ſo gezimieret ein man
102;r;a;513;3;;d(az) ez ſi lerte riuwe
102;r;a;513;4;;wan ſi heten t(ri)uwe
102;r;a;513;5;;die deſ bvͦmgarten pflagen
102;r;a;513;6;;ſi ſtvͦnden od(er) lagen
102;r;a;513;7;;od(er) ſazen in gezelten
102;r;a;513;8;;die vergazen deſ vil ſelten
102;r;a;513;9;;ſine clageten ſinen kvmber grôz
102;r;a;513;10;;man. vn(de) wip deſ niht v(er)drôz
102;r;a;513;11;;gnvͦge ſprachen den ez waſ leit
102;r;a;513;12;;miner vrouwen trvgeheit
102;r;a;513;13;;wil diſen man v(er)leiten
102;r;a;513;14;;ze grozen arbeiten
102;r;a;513;15;;ouwe d(az) er ir volgen wil
102;r;a;513;16;;vf alſe riuweberiv zil
102;r;a;513;17;;Manec w(er)t man da gegn im gienc
102;r;a;513;18;;d(er) in mit armen vmbe vienc
102;r;a;513;19;;dvrch vrivntlich enpfahen
102;r;a;513;20;;dar nach begvnder gahen
102;r;a;513;21;;einen oleibovme da ſtvͦnt d(az) pfert
102;r;a;513;22;;ovch waſ maneger marke wert
102;r;b;513;23;;d(er) zoͮm vn(de) ſin gereite
102;r;b;513;24;;mit einem barte breite
102;r;b;513;25;;wol gevlohten vn(de) gra
102;r;b;513;26;;ſtvͦnt d(er) bi ein riter da
102;r;b;513;27;;vber eine crvcke geleinet
102;r;b;513;28;;von dem wart beweinet
102;r;b;513;29;;d(az) Gawan zvͦ dem pferde gienc
102;r;b;513;30;;mit ſvezer rede ern doch enpfienc
102;r;b;514;1;;Er ſp(ra)ch welt ir rateſ pflegen
102;r;b;514;2;;ir ſvlt îv diſſeſ pferdeſ bewegen
102;r;b;514;3;;ez enwert îv doch nieman hie
102;r;b;514;4;;getat ir d(az) wegeſt ie
102;r;b;514;5;;ſo ſvlt irz hie lazen
102;r;b;514;6;;min vrouwe ſi v(er)wazen
102;r;b;514;7;;d(az) ſi ſo manegen w(er)den man
102;r;b;514;8;;von dem libe ſcheiden kan
102;r;b;514;9;;Gawan ſp(ra)ch ern liezeſ niht
102;r;b;514;10;;Ouwe waſ dan dar nach geſchiht
102;r;b;514;11;;ſprach d(er) grawe riter wert
102;r;b;514;12;;die halftern loſter von me pfert
102;r;b;514;13;;er ſprach ir ſvlt niht langer ſten
102;r;b;514;14;;lat diz pfert nach iv gen
102;r;b;514;15;;deſ hant d(az) mer geſalzen hat
102;r;b;514;16;;d(er) gebiv vur kvmber rat
102;r;b;514;17;;huet d(az) iv iht gehone
102;r;b;514;18;;miner vrouwen ſchone
102;r;b;514;19;;wan div iſt bi d(er) ſveze alſur
102;r;b;514;20;;reht alſein ſvnne blicker ſchur
102;r;b;514;21;;Nv-*-v walteſ got ſprach Gawan
102;r;b;514;22;;vrlop nam er zem grawen man
102;r;b;514;23;;alſ tet er hie vn(de) dort
102;r;b;514;24;;ſi ſprachen alle clagende wort
102;r;b;514;25;;d(az) pfert gienc einen ſmalen ſtec
102;r;b;514;26;;zer porten vz nach im vf den wec
102;r;b;514;27;;ſineſ herzen voget er da vant
102;r;b;514;28;;div waſ vrouwe vberz lant
102;r;b;514;29;;ſwie ſin herze gegn ir vloch
102;r;b;514;30;;vil kvmberſ ſim doch drin gezoch
102;v;a;515;1;;Si hete mit ir hende
102;v;a;515;2;;vnderme kinne d(az) gebende
102;v;a;515;3;;hin vf ir hovbet geleit
102;v;a;515;4;;kampfbere lide treit
102;v;a;515;5;;ein wip die man vindet ſo
102;v;a;515;6;;div were lihte einſ kampfeſ vro
102;v;a;515;7;;waz ſi anderre cleider trvͦge
102;v;a;515;8;;ob ich deſ gewuͦge
102;v;a;515;9;;d(az) ich prveven ſolte ir wat
102;v;a;515;10;;ir liehter blic mich deſ enlat
102;v;a;515;11;;Do Gawan zer vrouwen gienc
102;v;a;515;12;;ir ſverer-*-verer mvnt in ſvſ enpfienc
102;v;a;515;13;;ſi ſprach ſit willecomen ir gans
102;v;a;515;14;;nie man ſo groze tvmpheit dans
102;v;a;515;15;;ob ir mich dienſteſ welt wern
102;v;a;515;16;;ouwe wie gerne irz moht v(er)bern
102;v;a;515;17;;Er ſprach iſt iv zorneſ gach
102;v;a;515;18;;da horet ie doch gnade nach
102;v;a;515;19;;ſit ir ſtrafet mich ſo ſêre
102;v;a;515;20;;ir habt ergezzenſ êre
102;v;a;515;21;;die wile min hant iv dienſt tvͦt
102;v;a;515;22;;vnz ir gewinnent loneſ mvͦt
102;v;a;515;23;;welt ir ich hebiv vfz pfert
102;v;a;515;24;;ſi ſprach han ich niht gegert
102;v;a;515;25;;iuwer vnverſichert hant
102;v;a;515;26;;mac grifen wol an ſmeher pfant
102;v;a;515;27;;hin vmbe ſi ſich von im ſwanc
102;v;a;515;28;;von den blvͦmen vf daz pfert ſi ſpranc
102;v;a;515;29;;Si bat in d(az) er rite vur
102;v;a;515;30;;ez were eht ſchade ob ich v(er)lur
102;v;a;516;1;;ſvſ ahperen geſellen
102;v;a;516;2;;ſprach ſi. got mvͦziv vellen
102;v;a;516;3;;Swer nv deſ welle volgen mir
102;v;a;516;4;;d(er) mide valſce rede gein ir
102;v;a;516;5;;nieman ſich v(er)ſpreche
102;v;a;516;6;;ern wizze waz er reche
102;v;a;516;7;;vnzer gewinne kvnde
102;v;a;516;8;;wiez vmbir h(er)ze ſtvnde
102;v;b;516;9;;ich kvnde ouch wol gereichen dar
102;v;b;516;10;;gegn d(er) vrouwen lieht gevar
102;v;b;516;11;;Sw(az) ſi hat gegn Gawan
102;v;b;516;12;;in ir zorne miſſetan
102;v;b;516;13;;od(er) daz ſi noch getvͦt gein im
102;v;b;516;14;;die rache ich alle von ir nim
102;v;b;516;15;;Orgelvſe div riche
102;v;b;516;16;;vuͦr vngeſellecliche
102;v;b;516;17;;ze gawane ſi com geriten
102;v;b;516;18;;mit alſo zornlichen ſiten
102;v;b;516;19;;d(az) ichſ mich weninc troſte
102;v;b;516;20;;d(az) ſi mich von ſorgen loſte
102;v;b;516;21;;ſi riten dannan beide
102;v;b;516;22;;vber eine liehte heide
102;v;b;516;23;;ein krvt Gawan da ſtende ſach
102;v;b;516;24;;der wurze er zerwunden helfe iach
102;v;b;516;25;;do er beizete d(er) werde
102;v;b;516;26;;nid(er) vf die erde
102;v;b;516;27;;er grvͦp ſi vz. wider vf er ſaz
102;v;b;516;28;;Div vrouwe ir rede niht v(er)gaz
102;v;b;516;29;;ſi ſprach kan d(er) geſelle min
102;v;b;516;30;;Arzat vn(de) riter ſin
102;v;b;517;1;;er mac ſich harte wol beiagen
102;v;b;517;2;;gelernet er bvhſen veile tragen
102;v;b;517;3;;Der vrouwen ſprach Gawanſ mvnt
102;v;b;517;4;;ich reit vur einen riter wunt
102;v;b;517;5;;deſ tach iſt ein linde
102;v;b;517;6;;ob ich den noch vinde
102;v;b;517;7;;diſe wurz ſol in wol ernern
102;v;b;517;8;;vn(de) alſin vncraft ewern
102;v;b;517;9;;Si ſprach d(az) ſihich gerne
102;v;b;517;10;;w(az) ob ich kvnſt gelerne
102;v;b;517;11;;Do vuͦr in balde ein knappe nach
102;v;b;517;12;;dem waſ zer botſchefte gach
102;v;b;517;13;;die er da werben ſolte
102;v;b;517;14;;Gawan ſin biten wolte
102;v;b;517;15;;do dvhtern vngehvre
102;v;b;517;16;;Malacreatvre
103;r;a;517;17;0;xxv
103;r;a;517;17;;hiez d(er) knappe fiere
103;r;a;517;18;;kvndrye Laſurſyere
103;r;a;517;19;;waſ ſin ſweſter wolgetan
103;r;a;517;20;;
103;r;a;517;21;;
103;r;a;517;22;;im waſ ovch ietweder zan
103;r;a;517;23;;alſ einem eber wilde
103;r;a;517;24;;vnglich menſchen bilde
103;r;a;517;25;;im waſ ovch d(az) har niht ſo lanc
103;r;a;517;26;;alſez kvndryen vf den mvl dort ſwanc
103;r;a;517;27;;kvrz. ſcharpf. alſ einſ igelſ hut ez was
103;r;a;517;28;;bi dem wazzer Ganyas
103;r;a;517;29;;in dem lande ze Trybalibot
103;r;a;517;30;;wahſent livte alſv dvrch nôt
103;r;a;518;1;;Vnſer vater Adam
103;r;a;518;2;;die kvnſt er von gote nam
103;r;a;518;3;;er gap allen dingen namen
103;r;a;518;4;;beidiv wildem vn(de) zamen
103;r;a;518;5;;er er kande iegeſlichſ art
103;r;a;518;6;;dar zvͦ der ſternen vmbevart
103;r;a;518;7;;d(er) ſiben planeten
103;r;a;518;8;;waz die crefte heten
103;r;a;518;9;;er bekante aller wurze maht
103;r;a;518;10;;vn(de) wie iegeſlicher waſ geſlaht
103;r;a;518;11;;do ſiniv kint d(er) iare craft
103;r;a;518;12;;gewunnen. d(az) ſi berhaft
103;r;a;518;13;;wurden. menſlicher vrvht
103;r;a;518;14;;er wider riet in vngenvht
103;r;a;518;15;;ſwa ſiner tohtere deheiniv trvͦc
103;r;a;518;16;;vil dicke er deſ gegn in gewuͦc
103;r;a;518;17;;den rat er ſelten gegn in liez
103;r;a;518;18;;vil wurze er ſi miden hiez
103;r;a;518;19;;die menſchen vrvht v(er)kerten
103;r;a;518;20;;vn(de) ir geſlehte vnerten
103;r;a;518;21;;anderſ danne got vnſmaz
103;r;a;518;22;;do er vber vnſ zewercke ſaz
103;r;a;518;23;;Do ſprach er miniv vil liebiv kint
103;r;a;518;24;;nv ſin an ſelecheite niht blint
103;r;a;518;25;;div wip taten eht alſe wip
103;r;a;518;26;;etſlicher riet ir broder lip
103;r;b;518;27;;d(az) ſi div werc volle brahte
103;r;b;518;28;;alſirz herzen gir gedahte
103;r;b;518;29;;Svſ verkerte ſich div menſheit
103;r;b;518;30;;d(az) waſ ie doch Adame leit
103;r;b;519;1;;Doch enzwivelte nie ſin wille
103;r;b;519;2;;div kvnegin Secvndille
103;r;b;519;3;;die Ferefiſ mit riterſ hant
103;r;b;519;4;;er warp ir lip vn(de) ir lant
103;r;b;519;5;;div hete in in ir riche
103;r;b;519;6;;harte vnlovgenliche
103;r;b;519;7;;von alter da der livte vil
103;r;b;519;8;;mit v(er)kerten antlizzeſ zil
103;r;b;519;9;;ſi trvͦgen vremdiv wilt mal
103;r;b;519;10;;do ſeite man ir vmbe den gral
103;r;b;519;11;;d(az) vf erde niht ſo richeſ was
103;r;b;519;12;;vn(de) deſ pflege ein kvnec hiez Anfortas
103;r;b;519;13;;Daz dvhtſi*dvhtſi-*- wund(er)lich genvͦc
103;r;b;519;14;;wande vil wazzer in ir lande trvͦc
103;r;b;519;15;;vur den griez edel ſteine
103;r;b;519;16;;groze niht ze cleine
103;r;b;519;17;;hete ſi gebirge gvldin
103;r;b;519;18;;do dahte div edele kvnegin
103;r;b;519;19;;wie gewinnich kvnde diſſeſ man
103;r;b;519;20;;dem d(er) gral iſt vndertan
103;r;b;519;21;;ſi ſante ir cleinote dar
103;r;b;519;22;;zwei menſchen wund(er)lich gevar
103;r;b;519;23;;kvndryen vn(de) ir brvͦd(er) clar
103;r;b;519;24;;ſi ſantim mer dannoch vur war
103;r;b;519;25;;d(az) nieman mohte v(er)gelten
103;r;b;519;26;;man vvndez veile ſelten
103;r;b;519;27;;Do ſante d(er) ſveze Anfortas
103;r;b;519;28;;wand(er) eht ie vil milte was
103;r;b;519;30;;diſen knappen kvrtoys
103;r;b;519;29;;Orgelvsen de Logroys
103;r;b;520;1;;von wibeſ gir ein vnderſcheit
103;r;b;520;2;;v(er)kertim die menſheit
103;r;b;520;3;;
103;r;b;520;4;;
103;r;b;520;5;;d(er) hete ſin vf dem wege erbiten
103;r;b;520;6;;Malacreatvre com geriten
103;v;a;520;7;;vf einem rvnzide cranc
103;v;a;520;8;;d(az) von leme an allen vieren hanc
103;v;a;520;9;;ez ſtrvhte dicke vf die erde
103;v;a;520;10;;vro Jeſcvte div werde
103;v;a;520;11;;ie doch ein bezzer pfert reit
103;v;a;520;12;;deſ tageſ do parcifal er ſtreit
103;v;a;520;13;;Ab Orilvs die hvlde
103;v;a;520;14;;die v(er)loſ ſi allir ſvldeſcvlde
103;v;a;520;15;;xv Gawanen d(er) knappe ſach
103;v;a;520;16;;malacreatvre mit zorne ſprach
103;v;a;520;17;;herre ſit ir von riterſ art
103;v;a;520;18;;ſo mohtirz gerne han bewart
103;v;a;520;19;;ir dvnkent mich ein tvmber man
103;v;a;520;20;;d(az) ir mine vrouwe vuͦrent dan
103;v;a;520;21;;ovch werdet irſ vnder wiſet
103;v;a;520;22;;d(az) man iv drvmbe priſet
103;v;a;520;23;;ob ſichſ erwert iuwer hant
103;v;a;520;24;;ſit abr ir ein ſariant
103;v;a;520;25;;ir werdet galvnet ſo mit ſtaben
103;v;a;520;26;;d(az) irſ gerner mohtet wandel haben
103;v;a;520;27;;
103;v;a;520;28;;
103;v;a;520;29;;Svſ ſol man walken gampel her
103;v;a;520;30;;die niht ſint mit manlicher wer
103;v;a;521;1;;Jch bin noch ledic vor ſolhem pin
103;v;a;521;2;;welt abr ir vn(de) div vrouwe min
103;v;a;521;3;;mir ſmehe rede bieten
103;v;a;521;4;;ir mvͦzt îv eine nieten
103;v;a;521;5;;d(az) ir wol mvget vur zvrnen han
103;v;a;521;6;;ſwie iegeſlich ir ſit getan
103;v;a;521;7;;ich enbere doch ſanfte iuwerre drô
103;v;a;521;8;;Gawan in bi dem hare do
103;v;a;521;9;;nam. vn(de) ſwanc in vnderz pfert
103;v;a;521;10;;Der knappe wiſe vn(de) wert
103;v;a;521;11;;vorhtliche wider ſach
103;v;a;521;12;;ſin igelmezic hvt ſich rach
103;v;a;521;13;;d(az) v(er)ſneit gawane do die hant
103;v;a;521;14;;d(az) ſiwart von blvͦte alrot bekant
103;v;a;521;15;;Deſ lachete do  div vrouwe.
103;v;b;521;16;;ſi ſprach vil gerne ich ſchouwe
103;v;b;521;17;;iv zwene ſvſ mit zorneſ ſite
103;v;b;521;18;;Si kerten dan d(az) pfert lief mite
103;v;b;521;19;;vn(de) comen da ſi vunden
103;v;b;521;20;;ligen den riter wunden
103;v;b;521;21;;xit t(ri)uwen Gawaneſ hant
103;v;b;521;22;;die wurz vf die wunden bant
103;v;b;521;23;;Der wunde ſp(ra)ch wier giengenz dir
103;v;b;521;24;;ſit d(az) dv ſciede hie von mir
103;v;b;521;25;;dv haſt eine vrouwen braht
103;v;b;521;26;;div diner ſchanden hat gedaht
103;v;b;521;27;;vonder ſcult iſt mir ſo we
103;v;b;521;28;;Jn aveſtroyt mavoie
103;v;b;521;29;;half ſimir ſcharpfer tioſte
103;v;b;521;30;;gegn mineſ v(er)heſ coſte
103;v;b;522;1;;welleſtv behalten dinen lip
103;v;b;522;2;;ſo ladiz trvgehafte wip
103;v;b;522;3;;riten. vn(de) kere von ir
103;v;b;522;4;;nv prveve ſelbe ir rat an mir
103;v;b;522;5;;doch mohtich harte wol geneſen
103;v;b;522;6;;ob ich bi rvͦwe ſolte weſen
103;v;b;522;7;;dar hilf mir get(ri)uwer man
103;v;b;522;8;;Do ſprach min h(er) Gawan
103;v;b;522;9;;nim aller miner helfe wal*wal-*-
103;v;b;522;10;;hie nahe ſtat ein ſpital
103;v;b;522;11;;*alſo ſp(ra)ch d(er) riter wunt
103;v;b;522;12;;kome ich dar in kvrzer ſtvnt
103;v;b;522;13;;da mohtich rvͦwen lange zit
103;v;b;522;14;;miner vrouwen rvnzit
103;v;b;522;15;;habe wir ſtende alſtarckez hie
103;v;b;522;16;;nv hebe ſi drvf mich hind(er) ſie
103;v;b;522;17;;Do bant d(er) wol geborne gaſt
103;v;b;522;18;;d(er) vrouwen pfert von dem aſt
103;v;b;522;19;;er woltez ziehen naher ir
103;v;b;522;20;;Der wunde ſprach hin dan von mir
103;v;b;522;21;;wie iſt îv tretenſ mich ſo gach
103;v;b;522;22;;er zohez verre div  div vrouwe gie nach
104;r;a;522;23;0;xxvj.
104;r;a;522;23;;ſanfte vn(de) doch niht drate
104;r;a;522;24;;al nach ir manneſ rate
104;r;a;522;25;;Gawan vf d(az) pfert ſi ſwanc
104;r;a;522;26;;in deſ der wunde riter ſpranc
104;r;a;522;27;;vf Gawaneſ kaſtelan
104;r;a;522;28;;ich wene d(az) waſ miſſetan
104;r;a;522;29;;er vn(de) ſin wip die riten hin
104;r;a;522;30;;d(az) waſ ein ſvndehft gewin
104;r;a;523;1;;xAwan d(az) clagete ſere.
104;r;a;523;2;;div vrouwe eſ  lachete mere
104;r;a;523;3;;dan iender  ſchimpfeſ im gezam
104;r;a;523;4;;ſit d(az) man im d(az) orſ da nam
104;r;a;523;5;;Jr ſvezer mvnt hin zim do ſp(ra)ch
104;r;a;523;6;;vur einen riter ich îv ê ſach
104;r;a;523;7;;da nach in kvrzen ſtvnden
104;r;a;523;8;;wurdet ir arzat vur die wunden
104;r;a;523;9;;nv mvezet ir ein garzvn weſen
104;r;a;523;10;;ſol îemen ſiner kvnſt geneſen
104;r;a;523;11;;ſo troſtet iv iuwerre ſinne
104;r;a;523;12;;gert ir noch miner minne
104;r;a;523;13;;Ja vrouwe ſprach her Gawan
104;r;a;523;14;;mohtich iuwer minne han
104;r;a;523;15;;div were mir lieber danne iht
104;r;a;523;16;;ez enwont vf d(er) erden nihteſ niht
104;r;a;523;17;;vnder crone. vn(de) alle die crone t(ra)gent
104;r;a;523;18;;vn(de) die vroudehaften priſ beiagent
104;r;a;523;19;;d(er) gegn îv teilte ir gewin
104;r;a;523;20;;ſo ratet mir minſ herzen ſin
104;r;a;523;21;;d(az) ichz in lazen ſolte
104;r;a;523;22;;vn(de) iuwer minne haben wolte
104;r;a;523;23;;magich d(er) niht erwerben
104;r;a;523;24;;ſo mvͦz ein ſvrez ſterben
104;r;a;523;25;;ſich ſchiere an mir er zeigen
104;r;a;523;26;;ir wueſtet  îuwer êigen
104;r;b;523;27;;ob ich vriheit ie gewan
104;r;b;523;28;;ir ſvlt mich doch vur eigen han
104;r;b;523;29;;d(az) dvncket mich iuw(er) ledic reht
104;r;b;523;30;;nv nennet mich riter od(er) kneht
104;r;b;524;1;;garzvn od(er) vilan
104;r;b;524;2;;ſw(az) ir ſpotteſ gegn mir hat getan
104;r;b;524;3;;da mit ir ſvnde enpfahet
104;r;b;524;4;;ob ir min dienſt v(er)ſmahet
104;r;b;524;5;;ſoltich dienſteſ geniezen
104;r;b;524;6;;iv mohte ſpotteſ v(er)drien
104;r;b;524;7;;ob ez mir niem(er) wurde leit
104;r;b;524;8;;ez krencet doch iuwer wipheit
104;r;b;524;9;;xider reit zim d(er) wunde man
104;r;b;524;10;;vn(de) ſprach biſtvz Gawan
104;r;b;524;11;;haſtv nv iht geborget mir
104;r;b;524;12;;d(az) iſt nv gar vergolten dir
104;r;b;524;13;;do mich din manlichiv craft
104;r;b;524;14;;vienc in herter riterſchaft
104;r;b;524;15;;vn(de) do dv brehte mich zehvs
104;r;b;524;16;;dinem oheim Artus
104;r;b;524;17;;vier wochen er deſ niht v(er)gaz
104;r;b;524;18;;die zit ich mit den hvnde az
104;r;b;524;19;;Do ſprach er biſtvz Vrýans
104;r;b;524;20;;ob dv mir nv ſchanden ganſt
104;r;b;524;21;;den tragich ane ſculde
104;r;b;524;22;;ich erwarp dir deſ kvnegeſ hvlde
104;r;b;524;23;;ein ſwach ſin half dir vn(de) riet
104;r;b;524;24;;von ſcilteſ ambt man dich ſciet
104;r;b;524;25;;vn(de) ſagete dich gar rehte lôs
104;r;b;524;26;;dvrch d(az) ein maget von dir v(er)los
104;r;b;524;27;;ir reht dar zvͦ deſ landeſ vride
104;r;b;524;28;;Kvnec Artvſ mit einer wide
104;r;b;524;29;;woltez gerne han gerochen
104;r;b;524;30;;hettich dich niht verſprochen
104;r;b;525;1;;Sw(az) dort geſcach dv ſteſt nv hie
104;r;b;525;2;;dv horteſ vor dir ſprechen ie
104;r;b;525;3;;ſwer dem andern  half d(az) er genas
104;v;a;525;4;;d(az) er ſin vient da nach was
104;v;a;525;5;;Jch tvͦn alſ die bitzen ſint
104;v;a;525;6;;ſich vueget baz ob weinet ein kint
104;v;a;525;7;;danne ein gehartohter man
104;v;a;525;8;;ich wil diz orſ alleine han
104;v;a;525;9;;mit ſporn erz vaſte von im reit
104;v;a;525;10;;d(az) waſ iedoch Gawane leit
104;v;a;525;11;;xr ſprach zer vrouwen ez com ſo
104;v;a;525;12;;d(az) der kvnec artvs waſ do
104;v;a;525;13;;in der ſtat ze Dyanarſvn
104;v;a;525;14;;bi im da manec Brytvn
104;v;a;525;15;;dem waſ ein maget dar geſant
104;v;a;525;16;;dvrch botſchaft in ſin lant
104;v;a;525;17;;ovch waſ dirre vngehvre
104;v;a;525;18;;vz comen dvrh Aventvre
104;v;a;525;19;;er waſt gaſt. vn(de) ſi geſtin
104;v;a;525;20;;do riet im ſin krancker ſin
104;v;a;525;21;;d(az) er mit der vrouwen ranc
104;v;a;525;22;;nach ſinem willen gar anir danc
104;v;a;525;23;;hin zehove com daz geſchrey
104;v;a;525;24;;der kvnec rief lute heya hey
104;v;a;525;25;;diz geſchach vor einen walde
104;v;a;525;26;;dar kerte wir albalde
104;v;a;525;27;;ich vuͦr den andern verre voR
104;v;a;525;28;;vn(de) ergreif deſ ſchuldehaften ſpoR
104;v;a;525;29;;gevangen vuͦrtich diſen man
104;v;a;525;30;;vur den kvnec vnder dan
104;v;a;526;1;;Div vrouwe reit vnſ allez mite
104;v;a;526;2;;rivweberic waſ ir ſite
104;v;a;526;3;;dvrch d(az) er ir hete genom(en)
104;v;a;526;4;;d(er) nie waſ in ir dienſt com(en)
104;v;a;526;5;;ir kvſcheclichen magetvͦm
104;v;a;526;6;;ovch beiageter vil kranken rvͦm
104;v;a;526;7;;gegn ir vnwerlichen hant
104;v;a;526;8;;minen herren ſi mit zorne vant
104;v;a;526;9;;Artuſen den get(ri)uwen
104;v;a;526;10;;er ſprach div  werlt ſol riuwen.
104;v;b;526;11;;diz v(er)vlvͦchete mein
104;v;b;526;12;;ouwe d(az) ie d(er) tac er ſchein
104;v;b;526;13;;bideſ liehte diſe not geſchach
104;v;b;526;14;;vn(de) da man mir gerihteſ iach
104;v;b;526;15;;vn(de) da ich hivte rihter bin
104;v;b;526;16;;er ſprach zer vrouwen habt ir ſin
104;v;b;526;17;;nemet vorſprechen vn(de) claget
104;v;b;526;18;;div vrouwe waſ deſ vnv(er)zaget
104;v;b;526;19;;Si tet alſir der kvnec riet
104;v;b;526;20;;da ſtvͦnt vor ritern groze diet
104;v;b;526;21;;vryanz d(er) vurſte vz Pvntertôys
104;v;b;526;22;;ſtvͦnt da vor dem Britonôys
104;v;b;526;23;;vf alſin ere vn(de) vf den lip
104;v;b;526;24;;vur gie d(az) clagehafte wip
104;v;b;526;25;;d(az) riche vn(de) arme horten
104;v;b;526;26;;ſi bat mit clagenden worten
104;v;b;526;27;;den kvnec dvrh alle wipheit
104;v;b;526;28;;d(az) im were ir laſter leit
104;v;b;526;29;;vn(de) dvrch magetvͦmliche ere
104;v;b;526;30;;ſi bat in vurbaz mere
104;v;b;527;1;;dvrh d(er) tavelrvnder art
104;v;b;527;2;;vn(de) dvrch d(er) botſcefte vart
104;v;b;527;3;;alſ ſi were an in geſant
104;v;b;527;4;;werrer ze rihtere erkant
104;v;b;527;5;;d(az) er danne rihte ir ſwere
104;v;b;527;6;;dvrch deſ gerihteſ mere
104;v;b;527;7;;ſi bat d(er) tavelrund(er) ſcar
104;v;b;527;8;;alle ir rehteſ nemen war
104;v;b;527;9;;ſit d(az) ir were ein rovp genom(en)
104;v;b;527;10;;d(er) niemer mohte wid(er) com(en)
104;v;b;527;11;;ir magetvͦm kvſce reine
104;v;b;527;12;;d(az) ſi algemeine
104;v;b;527;14;;an ir rede treten
104;v;b;527;13;;vn(de) den kvnec gerihteſ beten
104;v;b;527;15;;xurſprechen nam d(er) ſculdige man
104;v;b;527;16;;dem ich nv kranker eren gan
104;v;b;527;17;;d(er) wertin alſer mohte
104;v;b;527;18;;div wer im doch niht tohte
105;r;a;527;19;0;xxvij.
105;r;a;527;19;;man verteiltim daz leben vn(de) ſinen *-*-p(ri)s
105;r;a;527;20;;vn(de) d(az) man winden ſolte ein ris
105;r;a;527;21;;dar an im ſterben wurde erkant
105;r;a;527;22;;ane blvͦtige hant
105;r;a;527;23;;er rief mich andeſ gienc in nôt
105;r;a;527;24;;vn(de) mante mich d(az) er mir bôt
105;r;a;527;25;;ſicherheit dvrch geneſen
105;r;a;527;26;;ich vorhte ane alle min ere weſen
105;r;a;527;27;;ob er v(er)lur da ſinen lip
105;r;a;527;28;;ich bat d(az) clagehafte wîp
105;r;a;527;29;;ſit d(az) ſi mit ir ougen ſach
105;r;a;527;30;;d(az) ich ſi manliche rach
105;r;a;528;1;;d(az) ſi dvrch wibeſ gvete
105;r;a;528;2;;ſenftert ir gemvete
105;r;a;528;3;;ſit d(az) ſi mveſe ir minne im iehen
105;r;a;528;4;;ſwaz ir da von im waſ geſcehen
105;r;a;528;5;;an ir claren libe
105;r;a;528;6;;ob ieman von wibe
105;r;a;528;7;;mit dienſte com in kvmberſ nôt
105;r;a;528;8;;ob ſi dar nach im helfe bôt
105;r;a;528;9;;d(er) helfe tvͦt e*ez zeren
105;r;a;528;10;;lat iv von kvmber keren
105;r;a;528;11;;Jch bat den kvnec vn(de) ſine man
105;r;a;528;12;;ob ich im ie hete getan
105;r;a;528;13;;deheinen dienſt d(az) erſ gedehte
105;r;a;528;14;;d(az) er mir laſterſ ehe
105;r;a;528;15;;mit einem ſite werte
105;r;a;528;16;;vn(de) den riter nerte
105;r;a;528;17;;ſi wip div kvneginne.
105;r;a;528;18;;bat ich dvrh  ſippe minne
105;r;a;528;19;;wa(n)de mich d(er) kvnec vo(n)  kinde zoch
105;r;a;528;20;;vn(de) d(az) min t(ri)uwe ie gegn im vloch.
105;r;a;528;21;;d(az) ſimir hvlfe d(az) geſchach
105;r;a;528;22;;die ivncvrowe ſi ſvnd(er) ſprach
105;r;a;528;23;;do genaſ er dvrh die kvnegin
105;r;a;528;24;;er mveſe abr liden hohen pin
105;r;a;528;25;;ſvs wart ſin lip gereinet
105;r;a;528;26;;ſwelch wandel  im beſcheinet
105;r;a;528;27;;ez were vor lovf od(er) leitehvnt.
105;r;a;528;28;;vz einem troge alſein hvnt
105;r;b;528;29;;az er mit in vier wochen
105;r;b;528;30;;ſvs wart div vrouwe gerochen
105;r;b;529;1;;Vrouwe d(az) iſt ſin rache vf mich
105;r;b;529;2;;Si ſprach ſich twerhet ſin gerich
105;r;b;529;3;;ich wirdiv lihte niemer holt
105;r;b;529;4;;doch enpfahet er drvmbe ſolhen ſolt
105;r;b;529;5;;ê er ſceide von minem lande
105;r;b;529;6;;deſ er iehen mac vur ſcande
105;r;b;529;7;;ſit ez der kvnec dort niht rach
105;r;b;529;8;;d(az) ez d(er) ivnvrouwen geſchach
105;r;b;529;9;;vn(de) ez ſich hat an mich gezoget
105;r;b;529;10;;ich bin nv iuwer beider voget
105;r;b;529;11;;vn(de) en weiz doch wer ir beide ſit
105;r;b;529;12;;doch mvͦz er drvmbe enpfahen ſtrit
105;r;b;529;13;;dvrch die ivncrouwe eine
105;r;b;529;14;;vn(de) dvrch iv harte cleine
105;r;b;529;15;;man ſol vnvuͦge rechen
105;r;b;529;16;;mit ſlahen. vn(de) mit ſtechen
105;r;b;529;17;;Gawan zvͦ dem pferde gienc
105;r;b;529;18;;mit lihten ſprvngen erz gevienc
105;r;b;529;19;;da waſ d(er) knappe com(en) nach
105;r;b;529;20;;zvͦ dem div ivncvrouwe heidenſc ſp(ra)ch
105;r;b;529;21;;ald(az) ſi wid(er) vf enbôt
105;r;b;529;22;;do nahet ovch Gawanſ nôt
105;r;b;529;23;;xAlacreatvre ze vuͦz vuͦr dan
105;r;b;529;24;;do beſach min h(er) Gawan
105;r;b;529;25;;deſ ivncherre rvnzit
105;r;b;529;26;;d(az) waſ ze cranc vf einen ſtrit
105;r;b;529;27;;ez hete d(er) knappe dort genom(en)
105;r;b;529;28;;ê er vonme lande were com(en)
105;r;b;529;29;;einem vilane.
105;r;b;529;30;;Do geſchach ez Gawane
105;r;b;530;1;;vur ſin orſ zebehalten
105;r;b;530;2;;deſ gelteſ mveſer walten
105;r;b;530;3;;Si ſprach hin zim ich wene dvrch haz
105;r;b;530;4;;ſaget an welt ir vurbaz
105;r;b;530;5;;Ja vrouwe ſprach h(er) Gawan
105;r;b;530;6;;min vart von hinnen wirt getân
105;r;b;530;7;;al nach iuwerme rate
105;v;a;530;8;;Si ſprach d(er) kvmt iv ſpate
105;v;a;530;9;;Nv diene ich iv doch drvmbe
105;v;a;530;10;;Deſ dvncket ir mich d(er) tvmbe
105;v;a;530;11;;welt ir d(az) niht miden
105;v;a;530;12;;ſo mvezet ir kvmber liden
105;v;a;530;13;;vn(de) keren gegn d(er) riͮwe
105;v;a;530;14;;iuwer kvmb(er) wirt alnivwe
105;v;a;530;15;;Do ſprach d(er) minne gernde
105;v;a;530;16;;ich bin iv doch dienſteſ wernde
105;v;a;530;17;;ich enpfaheſ vroude od(er) nôt
105;v;a;530;18;;ſit iuwer minne mir gebôt
105;v;a;530;19;;d(az) ich ziuwerm gebote ſten
105;v;a;530;20;;ich mvge riten od(er) gen
105;v;a;530;21;;xlſtende bid(er) vrouwen
105;v;a;530;22;;d(az) marc begvnd(er) ſchouwen
105;v;a;530;23;;d(az) waſ zedreter tioſte
105;v;a;530;24;;ein harte cranke coſte
105;v;a;530;25;;die ſtic led(er) von baſte
105;v;a;530;26;;dem edeln w(er)den gaſte
105;v;a;530;27;;waſ etſwenne geſatelt baz
105;v;a;530;28;;vf ſitzen meit er vmbe daz
105;v;a;530;29;;er vorhte d(az) er zer trete
105;v;a;530;30;;deſ ſatelſ gewete
105;v;a;531;1;;Dem pferde waſ d(er) rvcke krvmp
105;v;a;531;2;;were drvffe ergangen da ſin ſprvnc
105;v;a;531;3;;im were ſin rvcke zervarn
105;v;a;531;4;;d(az) mveſer allez bewarn
105;v;a;531;5;;ez hete in etſwenne be vilt
105;v;a;531;6;;do zoch erz vn(de) trvͦc den ſcilt
105;v;a;531;7;;vn(de) ſine glevine 
105;v;a;531;8;;ſin(er) ſcharpfen pine
105;v;a;531;9;;div vrouwe ſere lachete
105;v;a;531;10;;div im vil kvmberſ machete
105;v;a;531;11;;ſinen ſcilt er vf d(az) pfert bant
105;v;a;531;12;;Si ſprach vuert ir cram gewant
105;v;a;531;13;;in minem lande veile
105;v;a;531;14;;w(er) gap mir zeteile
105;v;a;531;15;;einen arzat. vn(de) einſ cramerſ pflege
105;v;a;531;16;;hvet iv vor zolle vf dem wege
105;v;b;531;17;;etſlich min zollêre
105;v;b;531;18;;iv ſol machen vrouden lêre
105;v;b;531;19;;ir ſcarpfen ſalvre
105;v;b;531;20;;dvhtin ſo gehvre
105;v;b;531;21;;d(az) ern rvͦchte waz ſi ſprach
105;v;b;531;22;;wande iemer ſwenner anſi ſach
105;v;b;531;23;;ſo waſ ſin pfant gein riuwen quit
105;v;b;531;24;;ſi waſ im rehte eineſ meien zit
105;v;b;531;25;;vor allen blicke ein flori
105;v;b;531;26;;ougen ſveze. vn(de) ſvre dem herzen bi
105;v;b;531;27;;Sit vluſt vn(de) vinden an ir was
105;v;b;531;28;;vn(de) deſ ſieche vroude wol genas
105;v;b;531;29;;d(az) vrvmt in zallen ſtvnden
105;v;b;531;30;;ledic vn(de) ſerſere gebvnden
105;v;b;532;1;;xanec min meiſter ſprichet ſo
105;v;b;532;2;;d(az) Amor vn(de) Cvpydo
105;v;b;532;3;;vn(de) der zweier mvͦter venvs
105;v;b;532;4;;den livten geben minne ſvs
105;v;b;532;5;;mit ſchozze vn(de) mit vivre
105;v;b;532;6;;div minne iſt vngehvre
105;v;b;532;7;;Swem herzecliche t(ri)uwe iſt bî
105;v;b;532;8;;dern wirt niemer minnen vrî
105;v;b;532;9;;Mit vroude. vn(de) etſwenne mit riuwe
105;v;b;532;10;;rehte minne iſt wariv t(ri)uwe
105;v;b;532;11;;Cvpydo div ſtrale
105;v;b;532;12;;div vermiſſet min zellem male
105;v;b;532;13;;alſ tvͦt hern Amorſ ger
105;v;b;532;14;;ſint ir beide ob minnen her
105;v;b;532;15;;vn(de) venvs mit ir valſchen heiz
105;v;b;532;16;;vmbe ſolhen kvmber ich nit weiz
105;v;b;532;17;;ſol ich der waren minne iehen
105;v;b;532;18;;div mvͦz dvrch t(ri)uwe mir geſchehen
105;v;b;532;19;;hvlfen mine ſinne
105;v;b;532;20;;ieman iht vur minne
105;v;b;532;21;;hern Gawane bin ich wol ſo holt
105;v;b;532;22;;deme woltich helfen ane ſolt
105;v;b;532;23;;ez iſt ane ſcande
105;v;b;532;24;;liget er in minnen bande
106;r;a;532;25;0;xxviij.
106;r;a;532;25;;ob in div minne rveret
106;r;a;532;26;;div ſtarcke wer zervueret
106;r;a;532;27;;er waſ doch ie ſo werlich
106;r;a;532;28;;d(er) werden wer wol ſo glich
106;r;a;532;29;;d(az) niht twingen ſolte ein wip
106;r;a;532;30;;ſinen werlichen lip
106;r;a;533;1;;Lat naher gen her minnen drvc
106;r;a;533;2;;ir tvͦt der minne ſelhen zvc
106;r;a;533;3;;d(az) ſich dvrckelt vrouden ſtat
106;r;a;533;4;;vn(de) bant ſich d(er) riuwen pfat
106;r;a;533;5;;ſvſ breitet ſich d(er) riuwen ſla
106;r;a;533;6;;gienge ir reiſe ander ſwa
106;r;a;533;7;;danne in deſ herzen hohen mvͦt
106;r;a;533;8;;d(az) dvhte mich gegen vrouden gvͦt
106;r;a;533;10;;dar zvͦ dvnket ſi mich ze alt
106;r;a;533;9;;iſt minne ir vnvuͦge balt
106;r;a;533;11;;od(er) giht ſiz vf ir kintheit
106;r;a;533;12;;dem ſi vueget h(er)zeleit
106;r;a;533;13;;vnvuͦge gan ich b(az) ir ivgent
106;r;a;533;14;;danne ſi dem alter breche ir tvgent
106;r;a;533;15;;vil dingeſ iſt von ir geſchehen
106;r;a;533;16;;wed(er) talp ſol ich deſ iehen
106;r;a;533;17;;wil ſi mit ivngen reten
106;r;a;533;18;;ir alte ſite vnſteten
106;r;a;533;19;;ſo wirt ſi ſchiere an witzen laz
106;r;a;533;20;;man ſolſiſ vnd(er) wiſen baz
106;r;a;533;21;;Luter minne ich priſe
106;r;a;533;22;;vn(de) alle die ſint wiſe
106;r;a;533;23;;ez ſi wip od(er) man
106;r;a;533;24;;von den ichſ ganze volge han
106;r;a;533;25;;ſwa liep gegn liebe erhvebe
106;r;a;533;26;;luter ane truebe
106;r;a;533;27;;da de wederſ deſ v(er)drvzze
106;r;a;533;28;;ob minne ir herze ſlvzze
106;r;a;533;29;;mit minne die d(er) wanc ie vloch
106;r;a;533;30;;die minne iſt ob den andern hoch
106;r;a;534;1;;Swie gerne ich in nv neme dan
106;r;a;534;2;;Sone mac min her Gawan
106;r;b;534;3;;d(er) minne niht entwenken
106;r;b;534;4;;ſine welle im vroude krenken
106;r;b;534;5;;w(az) hilfet dan min vnd(er) ſlac
106;r;b;534;6;;ſw(az) ich da von geſprechen mac
106;r;b;534;7;;w(er)t man ſol ſich niht minne wern
106;r;b;534;8;;wan in mvͦz minne ſ*helfe nern
106;r;b;534;9;;Gawan dvrch minne not enpfienc
106;r;b;534;10;;ſin vrouwe reit zu vuͦz er gienc
106;r;b;534;11;;xRgelvſe vn(de) d(er) degen balt
106;r;b;534;12;;comen in einen grozen Walt
106;r;b;534;13;;dannoch mveſer geneſ wonen
106;r;b;534;14;;er vuͦrte d(az) pfert zvͦ einem ronen
106;r;b;534;15;;ſinen ſcilt d(er) e drvffe lac
106;r;b;534;16;;deſ er dvrch ſcilteſ ambt pflac
106;r;b;534;17;;den nam er ze halſe. vf d(az) pfert er ſaz
106;r;b;534;18;;ez trvͦc in kvme vurbaz
106;r;b;534;19;;anderthalp vz in ein erbvwen lant
106;r;b;534;20;;eine bvrc er mit den ovgen vant
106;r;b;534;21;;ſin herze vn(de) ſiniv ovgen iahen
106;r;b;534;22;;d(az) ſi er kanten noch geſahen
106;r;b;534;23;;deheine bvrc d(er) glic
106;r;b;534;24;;ſi waſ allvmbe richlich
106;r;b;534;25;;Tvrne. vn(de) palas
106;r;b;534;26;;manegez vf d(er) bvrge waſ
106;r;b;534;27;;dar zvͦ mveſer ſouwen
106;r;b;534;28;;in den venſtern manege ſcone vrouwen
106;r;b;534;29;;d(er) warent vierhvndert vn(de) od(er) mer
106;r;b;534;30;;viere vnder in von arde her
106;r;b;535;1;;Von paſſayen ein vngeverte grôz
106;r;b;535;2;;gienc and(az) wazzer d(az) da vlôz
106;r;b;535;3;;ſchifrechic. ſnel vn(de) breit
106;r;b;535;4;;dar gegn er vn(de) div vrouwe reit
106;r;b;535;5;;Andem vrvar ein anger lac
106;r;b;535;6;;da man vil tioſte vffe pflac
106;r;b;535;7;;vberz wazzer lac ein kaſtel
106;r;b;535;8;;Gawan d(er) degen ſnel
106;r;b;535;9;;ſach einen riter nach im varn
106;r;b;535;10;;d(er) ſcilt noch ſper niht kvnde ſparn
106;v;a;535;11;;oRgelvſe div riche
106;v;a;535;12;;ſprach hochvertecliche
106;v;a;535;13;;ob mirſ iuwer mvnt vergiht
106;v;a;535;14;;ſone brich ich miner triuwe niht
106;v;a;535;15;;ich hanz îv ê ſo wol geſaget
106;v;a;535;16;;d(az) ir vil laſterſ hie beiaget
106;v;a;535;17;;nv wert îv ob ir iv kvnnet wern
106;v;a;535;18;;iv mac anderſ niht ernern
106;v;a;535;19;;d(er) dort kvmet îv ſol ſin hant
106;v;a;535;20;;ſo vellen. ob iv iſt zertrant
106;v;a;535;21;;iender iuwer nider cleit
106;v;a;535;22;;d(az) ſi ivch dvrh die vrouwen leit
106;v;a;535;23;;die ob îv ſitzent vn(de) ſehent
106;v;a;535;24;;waz ob die iuwer laſter ſpehent
106;v;a;535;25;;Deſ ſchiffeſ meiſter h-*- vber her
106;v;a;535;26;;com dvrch orgelvſen ger
106;v;a;535;27;;vonme lande in d(az) ſchif ſi kerte
106;v;a;535;28;;d(az) Gawanen truren lerte
106;v;a;535;29;;Div riche wol geborne
106;v;a;535;30;;ſprach wider vz mit zorne
106;v;a;536;1;;ir comet niht zvͦ mir daher in
106;v;a;536;2;;ir mvezet pfant dort vze ſin
106;v;a;536;3;;Er ſach ir trvrecliche nach
106;v;a;536;4;;vrouwe wie iſt iv von mir ſo gach
106;v;a;536;5;;ſol ich iv iemer mer geſehen?
106;v;a;536;6;;Si ſprach iv mac d(er) priſ geſchehen
106;v;a;536;7;;ich geſtate îv ſehenſ noch anmich
106;v;a;536;8;;ich wene d(az) ſere lenget ſich
106;v;a;536;9;;xiv vrouwe ſchiet von im alſvs
106;v;a;536;10;;Hie com Lyſcoiſ gewelleius
106;v;a;536;11;;ſaget ich iv nv d(az) d(er) vluge
106;v;a;536;12;;mit d(er) rede ich iv betrvge
106;v;a;536;13;;er gahete abr  anderſ ſere
106;v;a;536;14;;d(az) ez daz orſ hete ere
106;v;a;536;15;;wandez eſ erz*erz-*-eigete  ſnelheit
106;v;a;536;16;;vber den grvenen anger breit
106;v;b;536;17;;Do dahte min her Gawan
106;v;b;536;18;;wie ſol ich erbeiten diſſeſ man
106;v;b;536;19;;wederz mac d(az) weger ſin
106;v;b;536;20;;ze vuͦz od(er) vf dem pferdelin
106;v;b;536;21;;wil er volleclich vf mich varn
106;v;b;536;22;;d(az) er den Poyndier niht kan ſparn
106;v;b;536;23;;er ſol mich nider riten
106;v;b;536;24;;weſ ſol min orſ danne biten
106;v;b;536;25;;ez enſtrvche vber daz rvnzit
106;v;b;536;26;;*wil er bieten denne ſtrit
106;v;b;536;27;;ſo wir beide ſint zevuͦz
106;v;b;536;28;;ob mir halt niem(er) wurde ir grvͦz
106;v;b;536;29;;div mich diſſeſ ſtriteſ hat gewert
106;v;b;536;30;;ich gibim ſtrit ob er deſ gert
106;v;b;537;1;;Nv diz waz vnwendic
106;v;b;537;2;;d(er) comende waſ genendic
106;v;b;537;3;;alſe waſ ovch d(er) da beite
106;v;b;537;4;;zer tioſte er ſich bereite
106;v;b;537;5;;do ſazter die glevin
106;v;b;537;6;;vor vf deſ ſatelſ vilzelin
106;v;b;537;7;;deſ Gawan vor hate gedaht
106;v;b;537;8;;ſvſ wart ir beider tioſt braht
106;v;b;537;9;;div tioſt ietwederſ ſper zer brach
106;v;b;537;10;;do man die helde ligen ſach
106;v;b;537;11;;do ſtrvhte der wol geritene man
106;v;b;537;12;;d(az) er vn(de) min her gawan
106;v;b;537;13;;vf den blvͦmen lagen
106;v;b;537;14;;weſ ſi do beide pflagen
106;v;b;537;15;;vf ſpringenſ mit den ſwerten
106;v;b;537;16;;priſeſ ſi beide gerten
106;v;b;537;17;;die ſcilte waren vnvermiten
106;v;b;537;18;;die wurden alſo hin geſniten
106;v;b;537;19;;in bleip ir wenic  vor der hant
106;v;b;537;20;;wander ſcilt iſt iemer  ſtriteſ pfant.
106;v;b;537;21;;man ſach da blicke vn(de) helmeſ vivr
106;v;b;537;22;;ir mvgetz im iehn vur Aventvr
107;r;a;537;23;01;xxix
107;r;a;537;23;02;*-*-
107;r;a;537;23;;ſwen got den ſic da lat tragen
107;r;a;537;24;;d(er) mvͦz vil priſeſ ê beiagen
107;r;a;537;25;;ſvſ trvcten ſi mit ſtrite
107;r;a;537;26;;vf deſ angerſ wîte
107;r;a;537;27;;eſ weren mvede zwene ſmide
107;r;a;537;28;;ob ſi halt trvegen ſtarckiv lide
107;r;a;537;29;;von alſo manegem ſtarken ſlage
107;r;a;537;30;;ſvs rvngen ſi nach priſeſ beiage
107;r;a;538;1;;xer ſolte ſi drvmbe priſen
107;r;a;538;2;;d(az) die vnwiſen
107;r;a;538;3;;ſtriten ane ſchulde
107;r;a;538;4;;nivwan dvrch priſeſ hvlde
107;r;a;538;5;;ſine heten niht zeteilen
107;r;a;538;6;;ane not ir leben zeveilen
107;r;a;538;7;;ietwed(er) vf den and(er)n iach
107;r;a;538;8;;d(az) er die ſculde nie geſach
107;r;a;538;9;;Gawan d(er) kvnde ringen
107;r;a;538;10;;vn(de) mit dem ſwancke twingen
107;r;a;538;11;;ſwem er daz ſwert vn der gienc
107;r;a;538;12;;vn(de) in mit armen vmbe vienc
107;r;a;538;13;;den twancger ſweſ er wolte
107;r;a;538;14;;ſit er ſich wern ſolte
107;r;a;538;15;;ſo gebarter werliche
107;r;a;538;16;;d(er) werde mvͦteſ riche
107;r;a;538;17;;d(er) begreif den w(er)den ellenthaft
107;r;a;538;18;;d(er) ouch hete manliche craft
107;r;a;538;19;;vn(de) warf in balde vnder ſich
107;r;a;538;20;;er ſprach helt nv gich
107;r;a;538;21;;welleſtv geneſen ſicherheit
107;r;a;538;22;;Der bete volge waſ vmbereit
107;r;a;538;23;;Lyſcoiſ der dort vnden lac
107;r;a;538;24;;wander nie ſicherheit gepflac
107;r;a;538;25;;ez dvhtin wunderlich genvͦc
107;r;a;538;26;;d(az) ie man die hant getrvͦc
107;r;a;538;27;;die in ſolte  vber comen
107;r;a;538;28;;daz von im  nie wart genomen
107;r;b;538;29;;betwngenliche ſicherheit
107;r;b;538;30;;d(er) ſin hant ê vil erſtreit
107;r;b;539;1;;xwie ez da waſ ergangen
107;r;b;539;2;;er hete vil empfangen
107;r;b;539;3;;deſ er niht vurb(az) wolte iehen
107;r;b;539;4;;vur ſicherheit bot er ſin leben
107;r;b;539;5;;vn(de) iach ſwaz im geſchehe
107;r;b;539;6;;d(az) er niem(er) v(er)iehe
107;r;b;539;7;;ſicherheit dvrch twingen
107;r;b;539;8;;mit dem tode wolter ê ringen
107;r;b;539;9;;Do ſprach d(er) vnder ligende
107;r;b;539;10;;biſtv nv der geſigende
107;r;b;539;11;;deſ pflac ich do got wolte
107;r;b;539;12;;vn(de) ich ere haben ſolte
107;r;b;539;13;;nv hat min priſ ein ende
107;r;b;539;14;;von diner werden hende
107;r;b;539;15;;ſwa v(r)eiſchet man od(er) wip
107;r;b;539;16;;d(az) vber comen iſt min lip
107;r;b;539;17;;deſ priſ ſo hohe ſwebt in bor
107;r;b;539;18;;ſo ſtet mir b(az) ein ſterben vor
107;r;b;539;19;;ê mine vrivnt diz mere
107;r;b;539;20;;ſvln machen vrouden lere
107;r;b;539;21;;Gawan warp ſicherheit an in
107;r;b;539;22;;do ſtvͦnt ſin mvͦt vn(de) ſin ſin
107;r;b;539;23;;nivwan vffeſ libeſ v(er)derben
107;r;b;539;24;;od(er) vf ein gahez ſterben
107;r;b;539;25;;xo dahte min h(er) Gawan
107;r;b;539;26;;dvrch w(az) totich diſen man
107;r;b;539;27;;wolter zvͦ minem gebote ſten
107;r;b;539;28;;geſvnt lezelieze ich  in hinnan gen
107;r;b;539;29;;mit rede warp erz an in ſo
107;r;b;539;30;;d(az) enwart niht geleistet do
107;r;b;540;1;;doch liez er vf den wîgant
107;r;b;540;2;;ane geſicherte hant
107;r;b;540;3;;ietwed(er) vf die blvͦmen ſaz
107;r;b;540;4;;Gawan ſineſ kvmberſ niht vergaz.
107;v;a;540;5;;d(az) ſin pfert waſ ſo cranc
107;v;a;540;6;;den wiſen lerte ſin gedanc
107;v;a;540;7;;d(az) er d(az) orſ mit ſporn rite
107;v;a;540;8;;vnzer verſvͦchte ſinen ſite
107;v;a;540;9;;d(az) waſ gewapent wol vur ſtrit
107;v;a;540;10;;pfellor vn(de) ſamit
107;v;a;540;11;;waſ ſin ander covertvre
107;v;a;540;12;;ſit ez er warperzwarp mit Aventvre
107;v;a;540;13;;warvmbe ſolterz riten niht
107;v;a;540;14;;ſit ez zeritenne im geſchiht
107;v;a;540;15;;er ſaz drvf ez vuͦr alſo
107;v;a;540;16;;ſiner witen ſprvnge er waſ alvrô
107;v;a;540;17;;do ſprach er biſtvz kryngvliet
107;v;a;540;18;;d(az) Fryanſ mit valſcher bete
107;v;a;540;19;;er weiz wol wie an mir erwarp
107;v;a;540;20;;da von ie doch ſin priſ verdarp
107;v;a;540;21;;wer hat dich gewapent ſider
107;v;a;540;22;;ob dvz biſt. got hat dich wider
107;v;a;540;23;;mir ſchone geſendet
107;v;a;540;24;;d(er) dicke kvmber wendet
107;v;a;540;25;;er er beizete drabe ein mal er vant
107;v;a;540;26;;deſ gralſ wapen waſ gebrant
107;v;a;540;27;;ein tvrteltvbe anſinen bvͦc
107;v;a;540;28;;Lehelyn zer tioſt ſlvͦc
107;v;a;540;29;;drvffe den von prienlaiors
107;v;a;540;30;;Orilvſe wart diz ors
107;v;a;541;1;;d(er) gabez Gawane
107;v;a;541;2;;vf dem Plymizolſ plane
107;v;a;541;3;;xie com ſin trvric guete
107;v;a;541;4;;wid(er) in hoch gemvete
107;v;a;541;5;;wan d(az) in twanc ein riͮwe
107;v;a;541;6;;vn(de) ein dienſt berndiv t(ri)uwe
107;v;a;541;7;;die er nach ſiner vrouwen trvͦc
107;v;a;541;8;;div im ſmehe bot gnvͦc
107;v;a;541;9;;nach der in iagete  ſin gedanc.
107;v;a;541;10;;Jndeſ der ſtolze  Lyſcois vf ſpranc
107;v;b;541;11;;da er ligen ſach ſin ſwert
107;v;b;541;12;;d(az) Gawan der degen wert
107;v;b;541;13;;mit ſtrite vz ſiner hende brach
107;v;b;541;14;;manec vrouwe ir ander ſtriten ſach
107;v;b;541;15;;Die ſcilte waren ſo gedigen
107;v;b;541;16;;ietwed(er) lie den ſinen ligen
107;v;b;541;17;;vn(de) gahten ſvſ zeſtrite
107;v;b;541;18;;ietweder com bezite
107;v;b;541;19;;mit herzenlicher manneſ wer
107;v;b;541;20;;ob im ſaz vrouwen ein her
107;v;b;541;21;;zen venſtern vf dem palas
107;v;b;541;22;;vn(de) ſahen den kampf d(er) vor in was
107;v;b;541;23;;Do hvͦp ſich erſt nivwer zorn
107;v;b;541;24;;ietwed(er) waſ ſo hoch geborn
107;v;b;541;25;;d(az) ſin priſ vn ſanfte erleit
107;v;b;541;26;;ob in der ander vber ſtreit
107;v;b;541;27;;helme vn(de) ſwert die liten nôt
107;v;b;541;28;;die waren ir ſcilte vur den tôt
107;v;b;541;29;;xwer die helde ſtriten ſach
107;v;b;541;30;;ich wene erz in vur kvmber iach
107;v;b;542;1;;Lyſcoys gewellius
107;v;b;542;2;;der ivnge ſveze warp alſvs
107;v;b;542;3;;vrecheit vn(de) ellenthafte tat
107;v;b;542;4;;waſ ſineſ hohen herzen rat
107;v;b;542;5;;er vrvmte manegen ſnellen ſwanc
107;v;b;542;6;;dicke er von Gawane ſpranc
107;v;b;542;7;;vn(de) abr wider ſere vf in
107;v;b;542;8;;Gawan trvͦc ſtetelichen ſin
107;v;b;542;9;;er dahte ergrife ich dic zemir
107;v;b;542;10;;ich ſolſ vil wol gelonen dir
107;v;b;542;11;;man ſach da vivreſ blicke
107;v;b;542;12;;vn(de) die ſwert vf  werfen dicke
107;v;b;542;13;;vz ellenthaften henden
107;v;b;542;14;;ſi begvnden ein ander wenden
107;v;b;542;15;;neben. vur. vn(de) hinderſich
107;v;b;542;16;;Ane not waſ ir gerich
108;r;a;542;17;;ſi mohtenz ane ſtriten lan
108;r;a;542;18;;Do begreif in min her Gawan
108;r;a;542;19;;vn(de) warf in vnder ſich mit craft
108;r;a;542;20;;mit halſen ſelch geſelleſchaft
108;r;a;542;21;;mvͦze mich vermiden
108;r;a;542;22;;ine mohtir niht er liden
108;r;a;542;23;;Gawan ieſch ſicherheit
108;r;a;542;24;;der waſ abr alſ vmbereit
108;r;a;542;25;;Lyſcoys d(er) dort vnden lac
108;r;a;542;26;;ſam do er von erſt ſtriteſ pflac
108;r;a;542;27;;Er ſprach dv ſvmeſt dich ane not
108;r;a;542;28;;vur ſicherheit gibich den tot
108;r;a;542;29;;laz enden dine werde hant
108;r;a;542;30;;ſwaz mir ie priſeſ wart bekant
108;r;a;543;1;;vor gote ich bin v(er)vlvͦchet
108;r;a;543;2;;minſ priſeſ er niht mer rvͦchet
108;r;a;543;3;;dvrh orgelvsen minne
108;r;a;543;4;;d(er) edeln herzoginne
108;r;a;543;5;;mveſe mir manec wert man
108;r;a;543;6;;ſinen priſ zvͦ minen henden lan
108;r;a;543;7;;dv maht vil priſeſ erben
108;r;a;543;8;;ob dv mich kanſt erſterben
108;r;a;543;9;;xo dahte deſ kvnegeſ loteſ ſvͦn
108;r;a;543;10;;deiſwar in ſol alſo niht tvͦn
108;r;a;543;11;;ſo verlvrich priſeſ hvlde
108;r;a;543;12;;er ſlvege ich ane ſculde
108;r;a;543;13;;diſen kvenen helt vnverzaget
108;r;a;543;14;;in hat ir minne vf mich v(er)iaget
108;r;a;543;15;;d(er) mich da twinget
108;r;a;543;16;;vn(de) mir vil kvmberſ bringet
108;r;a;543;17;;wan lazich in dvrſi geneſen
108;r;a;543;18;;ob min teil an ir ſol weſen
108;r;a;543;19;;daz en mac er  niht erwenden
108;r;a;543;20;;wil mizmirz gelvcke ſenden
108;r;a;543;21;;wande het ſi vnſern  ſtrit geſehen.
108;r;a;543;22;;ich wene ſi mveze mir deſ iehen
108;r;b;543;23;;d(az) ich nach minnen dienen kan
108;r;b;543;24;;Do ſprach min her Gawan
108;r;b;543;25;;ich wil dvrch die herzogin
108;r;b;543;26;;dich bi dem libe lazen ſin
108;r;b;543;27;;grozer mvede ſi niht v(er)gazen
108;r;b;543;28;;er liez in vf ſi ſazen
108;r;b;543;29;;von ein ander verre
108;r;b;543;30;;Do kom deſ ſchiffeſ herre
108;r;b;544;1;;von dem wazzer vfez lant
108;r;b;544;2;;er gienc vn(de) trvͦc vf ſiner hant
108;r;b;544;3;;ein mvzer ſprinzerlin al gra
108;r;b;544;4;;ez waſ ſin reht lehen da
108;r;b;544;5;;ſwer tioſtierte vf dem plan
108;r;b;544;6;;d(az) er d(az) orſ ſolte han
108;r;b;544;7;;Jenſ d(er) da lege
108;r;b;544;8;;vn(de) der deſ ſigeſ pflege
108;r;b;544;9;;deſ hende ſolter nigen
108;r;b;544;10;;vn(de) ſinen priſ niht v(er)ſwigen
108;r;b;544;11;;ſvſ zinſet man im blvͦmen *-*- velt
108;r;b;544;12;;ez waſ ſin beſte hvͦben gelt
108;r;b;544;13;;od(er) ob ſin mvzerſprinzerlin
108;r;b;544;14;;eine galander lerte pin
108;r;b;544;15;;von anderſ nihte gie ſin pflvͦc
108;r;b;544;16;;d(az) dvhtin vrbor genvͦc
108;r;b;544;17;;er waſ geborn von riterſ art
108;r;b;544;18;;mit gvͦten zvhten wol bewart
108;r;b;544;19;;xr gie zvͦ Gawane
108;r;b;544;20;;den zinſ von dem plane
108;r;b;544;21;;ieſc er gezogenliche
108;r;b;544;22;;Gawan der ellenſ riche
108;r;b;544;23;;ſprach herre inewart nie covfman
108;r;b;544;24;;ir mvget mich zolleſ wol erlan
108;r;b;544;25;;deſ ſchiffeſ meiſter wid(er) ſprach
108;r;b;544;26;;herre ſo manec vrouwe ez ſach
108;r;b;544;27;;d(az) îv der priſ iſt hie geſchehen
108;r;b;544;28;;ir ſvlt mineſ rehteſ iehen
108;r;b;544;29;;herre tvͦt mir reht bekant
108;v;a;544;30;;zerehter tioſt hat iuwer hant
108;v;a;545;1;;mir diz orſ erworben
108;v;a;545;2;;mit priſe al vnverdorben
108;v;a;545;3;;wand iuwer hant in nid(er) ſtach
108;v;a;545;4;;dem aldiv werlt ie priſeſ iach
108;v;a;545;5;;mit warheit vnz an diſen tac
108;v;a;545;6;;iuwer priſ ſin halp d(er) goteſ ſlac
108;v;a;545;7;;im vroude hat enpfveret
108;v;a;545;8;;groz ſelde iv hat gerveret
108;v;a;545;9;;Gawan ſprach er ſtach mich nider
108;v;a;545;10;;deſ erholtich mich ſider
108;v;a;545;11;;ſit man iv tioſt v(er)zinſen ſol
108;v;a;545;12;;er mac iv zinſ geleiſten wol
108;v;a;545;13;;herre dort ſtat ein rvnzit
108;v;a;545;14;;d(az) erwarp an mir ſin ſtrit
108;v;a;545;15;;d(az) nemet ob ir gebietet
108;v;a;545;16;;d(er) ſich diſſeſ nietet
108;v;a;545;17;;d(az) bin ich ez mvͦz mich hinnen t(ra)gen
108;v;a;545;18;;ſolt halt ir niem(er) orſ beiagen
108;v;a;545;19;;ir nennet reht welt ir d(az) nemen
108;v;a;545;20;;ſone darf iv deſ niht gezemen
108;v;a;545;21;;d(az) ich zevuͦz hinnan ge
108;v;a;545;22;;wan d(az) tete mir zewe
108;v;a;545;23;;ſolte diz orſ îuwer ſin
108;v;a;545;24;;d(az) ſo ledecliche min
108;v;a;545;25;;waſ dannoch hivte vrvͦ
108;v;a;545;26;;welt ir gemacheſ grifen zvͦ
108;v;a;545;27;;ſo ritich lieber einen ſtap
108;v;a;545;28;;diz orſ mir ledecliche gap
108;v;a;545;29;;d(er) herzoge Orilvs d(er) burgenoys
108;v;a;545;30;;Vrianz d(er) vurſte  vz pvntertoys
108;v;a;546;1;;hete mirz eine wile v(er)ſtoln
108;v;a;546;2;;einer mvlinen voln
108;v;a;546;3;;mohtir noch b(az) gewinnen
108;v;a;546;4;;ich kan îv anderſ minnen
108;v;a;546;5;;ſit ir îv dvncket alſe wert
108;v;a;546;6;;vur diz orſ deſ ir gert
108;v;b;546;7;;habet iv den man d(er)z gegn mir reit
108;v;b;546;8;;iſt im d(az) liep od(er) leit
108;v;b;546;9;;da kere ich mich wenic an
108;v;b;546;10;;Deſ vroute ſich der ſchifman
108;v;b;546;11;;mit lachendem mvnde er ſprach
108;v;b;546;12;;ſo riche gabe ich nie geſach
108;v;b;546;13;;dem ſi rehte were
108;v;b;546;14;;zenpfahenne gebere
108;v;b;546;15;;doch welt irſ ſin min wer
108;v;b;546;16;;gar vber golten iſt min ger
108;v;b;546;17;;ſin tat gegn priſe waſ ie ſo hel
108;v;b;546;18;;vunf hvndert orſ ſtarc vn(de) ſnel
108;v;b;546;19;;ich vngerne vur in neme
108;v;b;546;20;;wandez mir niht gezeme
108;v;b;546;21;;welt ir mich machen riche
108;v;b;546;22;;ſo werbet riterliche
108;v;b;546;23;;mvget ir ſin ſo gewaltic ſin
108;v;b;546;24;;antwurtmirn in den kocken min
108;v;b;546;25;;ſo kvnnet ir werdekeit wol tvͦn
108;v;b;546;26;;Do ſprach deſ kvnegeſ loteſ ſvͦn
108;v;b;546;27;;beidiv drin. vn(de) d(er) vur
108;v;b;546;28;;vn(de) inner halben ivw(er)re tvr
108;v;b;546;29;;antwurtich in iv gevangen
108;v;b;546;30;;So werdet ir wol enpfangen
108;v;b;547;1;;ſprach d(er) ſchifman deſ grozer danc
108;v;b;547;2;;waſ mit nigenne niht zecranc
108;v;b;547;3;;do ſprach er lieber herre min
108;v;b;547;4;;dar zvͦ gervͦchet ſelbe ſin
108;v;b;547;5;;mit mir hint ſin dvrch gemach
108;v;b;547;6;;grozer ere nie geſchach
108;v;b;547;7;;deheinem verien minem genôz
108;v;b;547;8;;man prvevet mirz vur ſelde grôz
108;v;b;547;9;;behieltich alſvſ werden man
108;v;b;547;10;;Do ſprach min her Gawan
108;v;b;547;11;;deſ ir gert deſ ſoltich biten
108;v;b;547;12;;mich hat groz mvede vber ſtriten
108;v;b;547;13;;d(az) mir were rvͦwe nôt
108;v;b;547;14;;div mir diz vngemach gebot
109;r;a;547;15;;div kan wol ſveze ſvren
109;r;a;547;16;;dem herzen vroude tvren
109;r;a;547;17;;vn(de) den ſorgenden machen riche
109;r;a;547;18;;ſi lonet vngliche
109;r;a;547;19;;ouwe vindenliche veluſt
109;r;a;547;20;;dv ſenkeſ mir die eine brvſt
109;r;a;547;21;;die ie d(er) hohe gerte
109;r;a;547;22;;do mich got vrouden werte
109;r;a;547;23;;da lac ein h(er)ze vnden
109;r;a;547;24;;ich wene d(az) iſt v(er)ſwunden
109;r;a;547;25;;wa ſol ich nv troſten holn
109;r;a;547;26;;mvͦz ich ane helfe doln
109;r;a;547;27;;nach minne ſelche riͮwe
109;r;a;547;28;;pfliget ſi wiplicher t(ri)uwe
109;r;a;547;29;;ſi ſol mir vroude meren
109;r;a;547;30;;div mich ſvſ kan verkeren
109;r;a;548;1;;xer ſchifman horte d(az) er ranc
109;r;a;548;2;;mit ſorge vn(de) daz in minne twanc
109;r;a;548;3;;do ſprach er herre ez iſt hie reht
109;r;a;548;4;;vf dem plane. vn(de) in dem forheht
109;r;a;548;5;;vn(de) da Clynſor herre iſt
109;r;a;548;6;;zageheit noch manlicher liſt
109;r;a;548;7;;vuegent anderſ niht wan ſo
109;r;a;548;8;;hivte trvren morne vrô
109;r;a;548;9;;ez iſt îv lihte vmbekant
109;r;a;548;10;;gar Aventvre iſt diz lant
109;r;a;548;11;;ſv wert ez naht vn(de) tac
109;r;a;548;12;;bi manheit ſelde helfen mac
109;r;a;548;13;;Div ſvnne kan ſo nider ſten
109;r;a;548;14;;herre ir ſvlt ze ſchiffe gen
109;r;a;548;15;;deſ bat in d(er) ſchifman
109;r;a;548;16;;Lyſcoyen vuͦrte Gawan
109;r;a;548;17;;dannan mit im  vf den wac
109;r;a;548;18;;gedvltecliche ane allen bâc
109;r;a;548;19;;man den helt deſ volgen ſach
109;r;a;548;20;;d(er) verie zoch d(az) orſ hin nach
109;r;a;548;21;;Svſ vuͦrenſ vber anden ſtat
109;r;b;548;22;;d(er) verge Gawanen bât
109;r;b;548;23;;ſit ſelbe wirt in minem hus
109;r;b;548;24;;d(az) ſtvͦnt alſo d(az) Artvs
109;r;b;548;25;;Ze Nantyſ da er dicke was
109;r;b;548;26;;niht dorfte han gebvwen baz
109;r;b;548;27;;da vuͦrter Lyſcoyen in
109;r;b;548;28;;d(er) wirt vn(de) d(az) geſinde ſin
109;r;b;548;29;;ſich deſ vnder wunden
109;r;b;548;30;;anden ſelben ſtvnden
109;r;b;549;1;;xer wirt zvͦ ſiner tohter ſprach
109;r;b;549;2;;dv ſolt ſchaffen gvͦt gemach
109;r;b;549;3;;minem herren d(er) hie ſtet
109;r;b;549;4;;ir zwei mit ein ander get
109;r;b;549;5;;vn(de) dient im vnverdrozzen
109;r;b;549;6;;wir haben ſin vil genozzen
109;r;b;549;7;;ſinem ſvn bevachbevalch er Kryngvlieten
109;r;b;549;8;;Deſ div maget waſ gebeten
109;r;b;549;9;;mit grozer zvht d(az) wart getan
109;r;b;549;10;;Mit d(er) megde h(er) Gawan
109;r;b;549;11;;vf eine kemenaten gienc
109;r;b;549;12;;den eſtrich alvber vienc
109;r;b;549;13;;niuwe binzen. vn(de) vn(de) blvͦmen clar
109;r;b;549;14;;waren drvf geſniten gar
109;r;b;549;15;;Do entwapentin div ſveze
109;r;b;549;16;;got îv deſ lonen mvͦze
109;r;b;549;17;;ſprach Gawan. mir iſt ſin nôt
109;r;b;549;18;;wan d(az) manz îv von hove gebôt
109;r;b;549;19;;ſo dient ir mir zeſere
109;r;b;549;20;;Si ſprach ich dieniv mêre
109;r;b;549;21;;herre nach iuwern hvlden
109;r;b;549;22;;denne von andern ſchulden
109;r;b;549;23;;Ein knappe deſ wirteſ  ſvn dar trvͦc
109;r;b;549;24;;ſenfter bette gnvͦc
109;r;b;549;25;;an die want gein d(er) tvr
109;r;b;549;26;;ein teppic wart geleit d(er) vur
109;r;b;549;27;;da Gawan ſolte ſitzen
109;r;b;549;28;;d(er) knappe trvͦc dar mit witzen
109;v;a;549;29;;eine kvlter ſo gemal
109;v;a;549;30;;dar vf von rotem zyndal
109;v;a;550;1;;xem wirte ein bette ouch wart geleit
109;v;a;550;2;;dar nach ein ander knappe treit
109;v;a;550;3;;dar vf tiſchlaichen vn(de) brot
109;v;a;550;4;;d(er) wirt in beiden daz gebot
109;v;a;550;5;;do gie div wirtinne nach
109;v;a;550;6;;do div Gawanen erſach
109;v;a;550;7;;ſi enpfienc in herliche
109;v;a;550;8;;vn(de) ſprach ir habt vnſ riche
109;v;a;550;9;;alrerſt nv gemachet
109;v;a;550;10;;herre vnſer ſelde wachet
109;v;a;550;11;;d(er) wirt gienc in. d(az) wazzer man dartrvͦc
109;v;a;550;12;;do im Gawan getwuͦc
109;v;a;550;13;;eine bete er niht v(er)meit
109;v;a;550;14;;er bat den wirt geſellecheit
109;v;a;550;15;;Lat mit mir ezzen diſe maget
109;v;a;550;16;;herre ez iſt ſi gar verdaget
109;v;a;550;17;;d(az) ſi mit herren eze
109;v;a;550;18;;od(er) in ſo nahe ſeze
109;v;a;550;19;;ſi wurde mir gar ze her
109;v;a;550;20;;doch han wir iuwer genozzen mer
109;v;a;550;21;;tohter leiſte alſine ger
109;v;a;550;22;;deſ bin ich mit d(er) volge wêr
109;v;a;550;23;;xiv ſveze wart von ſchame rôt
109;v;a;550;24;;doch tet ſi d(az) d(er) wirt gebôt
109;v;a;550;25;;Zvͦ Gawane ſaz vrov Bene
109;v;a;550;26;;ſtarker ſvne zwene
109;v;a;550;27;;hete d(er) wirt ovch er zogen
109;v;a;550;28;;ovch hete d(az) ſprinzerlin ervlogen
109;v;a;550;29;;drie galander
109;v;a;550;30;;die wurden mit ein ander
109;v;a;551;1;;Gawane getragen alle dri
109;v;a;551;2;;vn(de) eine ſalſe da bî
109;v;a;551;3;;Div maget ir dienſt niht v(er)meit
109;v;a;551;4;;mit grozen zvhten ſi ſneit
109;v;a;551;5;;Gawane ſvͦziv mvrſel
109;v;a;551;6;;vf einem blanken Platel
109;v;b;551;7;;mit ir claren henden
109;v;b;551;8;;ſi ſprach ir ſvlt ſenden
109;v;b;551;9;;dirre gebraten volvogel einen
109;v;b;551;10;;wande ſi hat dekeinen
109;v;b;551;11;;herre miner mvͦter dar
109;v;b;551;12;;er ſprach zer megede wol gevar
109;v;b;551;13;;d(az) er d(az) gerne tete
109;v;b;551;14;;od(er) ſweſ ſin anderſ bete
109;v;b;551;15;;Eine galand(er) wart geſant
109;v;b;551;16;;d(er) wirtin. Gawaneſ hant
109;v;b;551;17;;wart mit zvhten vil genigen
109;v;b;551;18;;vn(de) deſ wirteſ danken niht v(er)ſwigen
109;v;b;551;19;;xv brahte ein knappe deſ wirteſ ſvn
109;v;b;551;20;;bvrzol. vn(de) latechvn
109;v;b;551;21;;gebrochen in vineger
109;v;b;551;22;;gegn grozer craft d(az) vnweger
109;v;b;551;23;;iſt die lenge diſiv nar
109;v;b;551;24;;man wirt ir niht wol gevar
109;v;b;551;25;;Selch varvwe tuͦt div warheit kvnt
109;v;b;551;26;;die man ſlovfet inden mvnt
109;v;b;551;27;;geſtrichen varuwe vfez vel
109;v;b;551;28;;iſt ſelten worden lobeſ ſnel
109;v;b;551;29;;ſwelch wiplich herze iſt ſtete ganz
109;v;b;551;30;;ich wene div treit den beſten cranz
109;v;b;552;1;;kvnde Gawan gvͦten willen zern
109;v;b;552;2;;deſ mohte*mohter ſich da wol nern
109;v;b;552;3;;wande kein mvͦter gvndeſ ir kinde baz
109;v;b;552;4;;dan der wirt deſ brot er az
109;v;b;552;5;;Do man den tiſch her dan enpfienc
109;v;b;552;6;;vn(de) div wirtinne vz gienc
109;v;b;552;7;;vil bette man dar naher treit
109;v;b;552;8;;div wurden Gawane geleit
109;v;b;552;9;;d(az) eine waſ ein Plvmit
109;v;b;552;10;;deſ zieche waſ ein ſamit
109;v;b;552;11;;deſ niht von d(er) edeln art
109;v;b;552;12;;ez waſ ein ſamit paſtart
109;v;b;552;13;;Ein kvlter waſ deſ betteſ tach
109;v;b;552;14;;niͮwan dvrh Gawaneſ gemach
110;r;a;552;15;;mit einem pf*pfellel ſvnd(er) golt
110;r;a;552;16;;verre heidenſchaft geholt
110;r;a;552;17;;geſteppet vz palmat
110;r;a;552;18;;dar vber zoch man linwat
110;r;a;552;19;;zwei lilachen ſne var
110;r;a;552;20;;man leite wantkvſſin dar
110;r;a;552;21;;vn(de) der megede mantel einen
110;r;a;552;22;;hermin niͮwen reinen
110;r;a;552;23;;mit vrlobe er ſi vnd(er) vienc
110;r;a;552;24;;d(er) wirt ê d(az) er ſlafen gienc
110;r;a;552;25;;Gawan alleine vn(de) div maget
110;r;a;552;26;;bliben. da wart mir geſaget
110;r;a;552;27;;heter iht an ſi gegert
110;r;a;552;28;;ich wene ſi heteſ in gewert
110;r;a;552;29;;er ſol ovch ſlafen ob er mac
110;r;a;552;30;;got hvete ſin ſo come d(er) tac
110;r;a;553;1;;GRoz mvede im zoch div ovgen zvͦ
110;r;a;553;2;;do ſlief er vnz deſ morgenſ vrvͦ
110;r;a;553;3;;do erwachete d(er) wigant
110;r;a;553;4;;ein halp d(er) kemenaten want
110;r;a;553;5;;vil venſter da vor heten glas
110;r;a;553;6;;d(er) venſter einez offen was
110;r;a;553;7;;gegn dem bovmgarten
110;r;a;553;8;;dar in gienc er dvrch warten
110;r;a;553;9;;dvrch lvft vn(de) dvrch d(er) vogele ſanc
110;r;a;553;10;;da waſ ſin ſitzen harte vnlanc
110;r;a;553;11;;er koſ eine bvrc die er deſ abendeſ ſach
110;r;a;553;12;;do im div Aventvre geſchach
110;r;a;553;13;;vil vrouwen vf den palas
110;r;a;553;14;;manege vnd(er) in vil ſcone was
110;r;a;553;15;;d(az) dvhtin ein wund(er) groz
110;r;a;553;16;;d(az) die vrouwen niht v(er)droz
110;r;a;553;17;;ir wachenſ d(az) ſi ſliefen niet
110;r;a;553;18;;dannoch d(er) tac waſ niht ſo lieht
110;r;a;553;19;;er dahte ich wil in ze eren
110;r;a;553;20;;mich an ſlafen keren
110;r;a;553;21;;wid(er) an ſin bette er gienc
110;r;a;553;22;;d(er) megede mantel vmbe vienc
110;r;b;553;23;;in. d(az) waſ ſin decke?
110;r;b;553;24;;ob man in da iht wecke
110;r;b;553;25;;nein. d(az) were dem wirte leit
110;r;b;553;26;;div maget dvrch geſellekeit
110;r;b;553;27;;alda ſi vor ir mvͦter lac
110;r;b;553;28;;ſi brach ir ſlaf deſ ſie da pflac
110;r;b;553;29;;vn(de) gie hin vf zir gaſte
110;r;b;553;30;;der ſlief dannoch al vaſte
110;r;b;554;1;;xiv maget ir dienſteſ niht v(er)gaz
110;r;b;554;2;;vf den teppic vur d(az) bette ſi ſaz
110;r;b;554;3;;div clare ivn*ivncvrouwe
110;r;b;554;4;;bi mir ich ſelten ſcouwe
110;r;b;554;5;;d(az) mir abendeſ od(er) vrvͦ
110;r;b;554;6;;ſelch Aventvre ſliche zvͦ
110;r;b;554;7;;Vil ſchiere Gawan erwachete
110;r;b;554;8;;er ſach ſi an vn(de) lachete
110;r;b;554;9;;got grvͦze iv ivncvrouwelin
110;r;b;554;10;;d(az) ir dvrch den willen min
110;r;b;554;11;;iuwern ſlaf ſvſ brechet
110;r;b;554;12;;vn(de) an iv ſelben rechet
110;r;b;554;13;;d(az) ich niht han gedienet gar
110;r;b;554;14;;Do ſprach div maget wol gevar
110;r;b;554;15;;iuwerſ dienſteſ ſol ich enbern
110;r;b;554;16;;wan ich wil nivwan hvlden gern
110;r;b;554;17;;herre gebiet vber mich
110;r;b;554;18;;ſw(az) ir gebiet daz tvͦn ich
110;r;b;554;19;;alle die mit minem vater ſint
110;r;b;554;20;;beidiv min mvͦter vn(de) ir kint
110;r;b;554;21;;ſvln iv zeherren iem(er) han
110;r;b;554;22;;ſo liebe habt ir vnſ getan
110;r;b;554;23;;Er ſprach ſit iht lange com(en)
110;r;b;554;24;;hetich iuwer kvnft ê v(er)nom(en)
110;r;b;554;25;;d(az) were mir liep dvrch vragen
110;r;b;554;26;;woltiv deſ niht bet(ra)gen
110;r;b;554;27;;d(az) ir mirz gervͦchtet ſagen
110;r;b;554;28;;ich han in diſen zwein tagen
110;r;b;554;29;;vil vrouwen ob vnſ geſehen
110;r;b;554;30;;von den ſvlt ir mir v(er)iehen
110;v;a;555;1;;dvrch iuwer gvete wer ſi ſin
110;v;a;555;2;;Do ſprach d(az) ivncvrouwelin
110;v;a;555;3;;herre nvne vraget niht
110;v;a;555;4;;ich bin div ſiv niemer v(er)giht
110;v;a;555;5;;ich enkan îv niht von in geſagen
110;v;a;555;6;;ob ichz halt weiz. ich ſolz v(er)dagen
110;v;a;555;7;;Latz iv niht ſin ſwere
110;v;a;555;8;;vn(de) vraget anderre mere
110;v;a;555;9;;d(az) ratich welt ir volgen mir
110;v;a;555;10;;Gawan ſprach abr wider zir
110;v;a;555;11;;mit vrage gienc er dem mere nach
110;v;a;555;12;;vmbe al die vrouwen die er da ſach
110;v;a;555;13;;ſitzen vf dem palas
110;v;a;555;14;;div maget wol get(ri)uwe was
110;v;a;555;15;;d(az) ſi von herzen weinde
110;v;a;555;16;;vn(de) groze clage erſcheinde
110;v;a;555;17;;xAnnoch waſ ez harte vrvͦ
110;v;a;555;18;;indeſ gienc ir vater zvͦ
110;v;a;555;19;;d(er) liez ez ane zvrnen gar
110;v;a;555;20;;ob div maget wol gevar
110;v;a;555;21;;ihteſ were betwngen
110;v;a;555;22;;od(er) ob da were gervngen
110;v;a;555;23;;dem gebarte ſi gliche
110;v;a;555;24;;div maget zvhte riche
110;v;a;555;25;;wande ſi dem bete nahe ſaz
110;v;a;555;26;;d(az) liez ir vater ane haz
110;v;a;555;27;;Do ſprach er vrouwe weinet niht
110;v;a;555;28;;ſw(az) in ſchimpfe ſvs geſchiht
110;v;a;555;29;;ob d(az) von erſt bringet zorn
110;v;a;555;30;;d(er) iſt ſchiere da nach v(er)korn
110;v;a;556;1;;Gawan ſprach hie niſt niht geſchehen
110;v;a;556;2;;wan deſ wir wellen vor iv v(er)iehen
110;v;a;556;3;;ich vragete diſe maget ein teil
110;v;a;556;4;;d(az) dvhte ſi min vnheil
110;v;a;556;5;;vn(de) bat mich daz ichz lieze
110;v;a;556;6;;ob iv deſ niht v(er)drieze
110;v;a;556;7;;ſo lat min dienſt vmbe iv beiagen
110;v;a;556;8;;d(az) ir mir gervͦchet ſagen
110;v;b;556;9;;vmbe diſe vrouwen hie
110;v;b;556;10;;ichn verieſc in allen landen nie
110;v;b;556;11;;do man mohte ſcouwen
110;v;b;556;12;;ſo manege ſcone vrouwen
110;v;b;556;13;;mit ſo liehtem gebende
110;v;b;556;14;;Der wirt want ſine hende
110;v;b;556;15;;er ſprach herre vraget niht dvrh gôt
110;v;b;556;16;;diz iſt ein not vor aller nôt
110;v;b;556;17;;So mvͦz ich doch ir kvmber clagen
110;v;b;556;18;;ſprach Gawan her wirt ir ſvlt mir ſagen
110;v;b;556;19;;warvmbe iſt iv min vragen leit
110;v;b;556;20;;Herre dvrh iuwer manheit
110;v;b;556;21;;kvnnet ir vragenſ niht enbern
110;v;b;556;22;;ſo welt ir lihte vurbaz gern
110;v;b;556;23;;d(az) leret iv herzen ſwere
110;v;b;556;24;;vn(de) machet vnſ vrouden lere
110;v;b;556;25;;mich vn(de) alliv miniv kint
110;v;b;556;26;;die iv zedienſte geborn ſint
110;v;b;556;27;;xAwan ſprach ir ſvlt mir ſagen
110;v;b;556;28;;welt abr ir michſ gar v(er)dagen
110;v;b;556;29;;d(az) iuwer mere mich v(er)get
110;v;b;556;30;;ich v(r)eiſche doch wol wiez da ſtet
110;v;b;557;1;;Der wirt ſprach mit t(ri)uwen amen
110;v;b;557;2;;herre ſo mvͦz mich riͮwen
110;v;b;557;3;;d(az) iv deſ vragenſ niht bevilt
110;v;b;557;4;;ich wil iv lihen einen ſcilt
110;v;b;557;5;;nv wapent îv vf einen ſtrit
110;v;b;557;6;;in terre marvele ir ſit
110;v;b;557;8;;herre ez enwart v(er)ſvͦchet nie
110;v;b;557;7;;let marvele iſt hie
110;v;b;557;9;;tſchahtel marvele iſt div nôt
110;v;b;557;10;;iuwer leben wil in den tôt
110;v;b;557;11;;iſt iv Aventvre bekant
110;v;b;557;12;;ſwaz ie geſtreit iuwer hant
110;v;b;557;13;;d(az) waſ noch gar ein kindeſ ſpil
110;v;b;557;14;;iv nahent rivweberiv zil
110;v;b;557;15;;Gawan ſprach mir were leit
110;v;b;557;16;;ob mich gemach ane arbeit
111;r;a;557;17;;von diſen vrouwen hinnen rite
111;r;a;557;18;;ich en verſuͦchte ê baz irn ſite
111;r;a;557;19;;ich han ê von in ver nomen
111;r;a;557;20;;ſit ich ſo nahe nv bin komen
111;r;a;557;21;;mich en ſol deſ niht betragen
111;r;a;557;22;;ine wellez dvrh ſi wagen
111;r;a;557;23;;xer wirt ez mit t(ri)uwen clagete
111;r;a;557;24;;ſinem gaſte er ſagete
111;r;a;557;25;;aller kvmber iſt ein niht
111;r;a;557;26;;wan dem zeladenne geſchiht
111;r;a;557;27;;diſiv Aventvre
111;r;a;557;28;;div ſcharpf. vn(de) vngehvre
111;r;a;557;29;;vur war ane liegen
111;r;a;557;30;;herre in kan îv niht triegen
111;r;a;558;1;;Gawan d(er) priſ erkante
111;r;a;558;2;;andiv wort er ſich niht wante
111;r;a;558;3;;er ſprach herre nv gebt mir rat
111;r;a;558;4;;ob ir gebiet. riterſ tat
111;r;a;558;5;;ſol ich leiſten rvͦchetſ gôt
111;r;a;558;6;;îuwern rat vn(de) iuwer gebot
111;r;a;558;7;;wil ich iemer gerne han
111;r;a;558;8;;her wirt ez werre miſſetan
111;r;a;558;9;;ſoltich ſvſ hin ſceiden
111;r;a;558;10;;die lieben vn(de) die leiden
111;r;a;558;11;;heten mich vur einen zagen
111;r;a;558;12;;Alrerſt d(er) wirt begvnde clagen
111;r;a;558;13;;wandim ſo leide nie geſchach
111;r;a;558;14;;hin zvͦ ſinem gaſte er ſprach
111;r;a;558;15;;ob d(az) got erzei*erzeige.
111;r;a;558;16;;D(az) ir ſit niht veige
111;r;a;558;17;;ſo werdet ir herre diſſeſ landes
111;r;a;558;18;;ſw(az) vrouwen hie ſtat pfandes
111;r;a;558;19;;die groz wund(er) hertwanc
111;r;a;558;20;;vn(de) noch nie riterſ priſ erranc
111;r;a;558;21;;manec vrouwe edele. riterſchaft
111;r;a;558;22;;ob die er loſet iuwer craft
111;r;a;558;23;;ſo ſit ir priſeſ geheret?
111;r;a;558;24;;vn(de) hat iv got wol geret
111;r;a;558;25;;ir mvget mit vroude herre ſin
111;r;a;558;26;;vber maneger liehter vrouwen ſchin
111;r;b;558;27;;vrouwen von manegen landen
111;r;b;558;28;;wer iehe iv deſ zeſchanden
111;r;b;558;29;;ob ir ſceidet hin alſvs
111;r;b;558;30;;ſit Lyſcoys gewellivs
111;r;b;559;1;;iv ſinen priſ hie gelazen hat
111;r;b;559;2;;d(er) manege riterliche tat
111;r;b;559;3;;gevrvmt hat d(er) ſveze
111;r;b;559;4;;von rehte ich in ſvs grezegrveze
111;r;b;559;5;;mit ellen iſt ſin riterſcaft
111;r;b;559;6;;ſo manege tvgent div goteſcraft
111;r;b;559;7;;in manneſ herze nie geſtiez
111;r;b;559;8;;ane Jthern von Kaheviez
111;r;b;559;9;;d(er) Jthern von nateſ ſlvͦc
111;r;b;559;10;;min ſchif in geſter vber trvͦc
111;r;b;559;11;;er hat mir vunf orſ gegeben
111;r;b;559;12;;got in mit ſelden laze leben
111;r;b;559;13;;die kvnege vn(de) herzogen riten
111;r;b;559;14;;ſw(az) er hat an in erſtriten
111;r;b;559;15;;d(az) wirt ze Peilraper geſaget
111;r;b;559;16;;ir ſicherheit hat er beiaget
111;r;b;559;17;;ſin ſcilt treit maneger tioſte mâl
111;r;b;559;18;;er reit ie vorſcen vmbe den gral
111;r;b;559;19;;xAwan ſprach war iſt der comen
111;r;b;559;20;;ſaget herre wirt hat v(er)nom(en)
111;r;b;559;21;;do er ſo nahe waſ hie bî
111;r;b;559;22;;w(az) dirre Aventvre ſî
111;r;b;559;23;;Herre er hat ir niht ervarn
111;r;b;559;24;;ich kvnde mich deſ wol bewarn
111;r;b;559;25;;d(az) ichz im zvͦ gewuege
111;r;b;559;26;;vnvuͦge ich danne trvege
111;r;b;559;27;;het ir vragenſ niht gedaht
111;r;b;559;28;;niener weret irſ innen braht
111;r;b;559;29;;von mir ſw(az) hie merſ iſt
111;r;b;559;30;;mit vorhten ſtarker ſtrenger liſt
111;r;b;560;1;;welt ir niht erwinden
111;r;b;560;2;;mir vn(de) minen kinden
111;r;b;560;3;;geſcach ſo rehte leide nîe
111;r;b;560;4;;ob ir den priſ verlieſet hie
111;v;a;560;5;;ſvlt ir abr den priſ behalten
111;v;a;560;6;;vn(de) diſſeſ landeſ walten
111;v;a;560;7;;ſo het min armvͦt ende
111;v;a;560;8;;ich get(ri)uwe ivwerre hende
111;v;a;560;9;;ſi hohe mich mit richeit
111;v;a;560;10;;mit vrouden liep ane leit
111;v;a;560;11;;mac iuwer priſ erwerben
111;v;a;560;12;;ſvlt ir niht erſterben
111;v;a;560;13;;Nv wapent iv gegn kvmber groz
111;v;a;560;14;;dannoch ſaz Gawan albloz
111;v;a;560;15;;er ſprach nv bringet mir mirmin harnacharnaſc her
111;v;a;560;16;;der bete waſ der wirt ſin wer
111;v;a;560;17;;von vuͦze vf wapentin do gar
111;v;a;560;18;;div ſveze magt wol gevar
111;v;a;560;19;;Der wirt nach dem orſe gienc
111;v;a;560;20;;ein ſcilt an ſiner wende hienc
111;v;a;560;21;;d(er) dicke. vn(de). herte was
111;v;a;560;22;;da von doch Gawan ſit genas
111;v;a;560;23;;Schilt vn(de) orſ im wurdent braht
111;v;a;560;24;;d(er) wirt waſ alſo bedaht
111;v;a;560;25;;dar er wider vur in ſtvnt
111;v;a;560;26;;er ſprach herre ich tvͦn ivch kvnt
111;v;a;560;27;;wie ir ſvlt gebaren
111;v;a;560;28;;gegn iuwerſ verheſ varen
111;v;a;560;29;;minen ſcilt ſvlt ir tragen
111;v;a;560;30;;d(er) eniſt dvrch ſtochen noch dvrch ſlagen
111;v;a;561;1;;wandich ſtrite ſelten
111;v;a;561;2;;weſ mohter danne engelten
111;v;a;561;3;;ſo ir vf die bvrc hin comet
111;v;a;561;4;;ein dinc iv zvͦ dem orſe vromet
111;v;a;561;5;;xin cramer ſitzet vorme tor
111;v;a;561;6;;dem lat d(az) orſ d(er) vor
111;v;a;561;7;;koufet vmb in îv enrvͦche waz
111;v;a;561;8;;er behalt iv d(az) orſ deſte baz
111;v;a;561;9;;ob irz im v(er)ſezzet
111;v;a;561;10;;werdet ir niht gelezzet
111;v;a;561;11;;ſo mvget irz orſ gerne han
111;v;a;561;12;;Do ſprach min her Gawan
111;v;b;561;13;;ſol ich niht ze orſ hin in
111;v;b;561;14;;Nein herre alder vrouwen ſchin
111;v;b;561;15;;iſt iv vor v(er)borgen
111;v;b;561;16;;ſo nahet ez den ſorgen
111;v;b;561;17;;den palaſ vindet ir eine
111;v;b;561;18;;weder groz noch cleine
111;v;b;561;19;;vindet ir niht d(az) da lebe
111;v;b;561;20;;ſo walteſ div goteſ pflege
111;v;b;561;21;;alſir in die kemenaten get
111;v;b;561;22;;da let marvele inne ſtet
111;v;b;561;23;;d(az) bette vn(de) die ſtollen ſin
111;v;b;561;24;;Von maroch machmvrmelin
111;v;b;561;25;;deſ crone vn(de) alſin richeit
111;v;b;561;26;;were d(az) d(er) gegn geleit
111;v;b;561;27;;damite ez were v(er)golten niht
111;v;b;561;28;;dar an zelidenne îv geſchiht
111;v;b;561;29;;ſw(az) got an îv wil meinen
111;v;b;561;30;;nach vrouden erz mveze erſcheinen
111;v;b;562;1;;gedenket herre ob ir ſit wert
111;v;b;562;2;;diſen ſcilt vn(de) iuwer ſwert
111;v;b;562;3;;lazet niem(er) von iv comen.
111;v;b;562;4;;ſo ir wenet da habe  genomen
111;v;b;562;5;;iuw(er) kvmber grozlich
111;v;b;562;6;;alreſt dem ſtrite iſt ez gelich
111;v;b;562;7;;xo Gawan vf ſin orſ geſaz
111;v;b;562;8;;div maget wart an vrouden laz
111;v;b;562;9;;alle die da waren clageten
111;v;b;562;10;;wenic ſi deſ gedageten
111;v;b;562;11;;er ſprach zem wirte Gan mirſ got
111;v;b;562;12;;iuwer get(ri)uwelich vrbot
111;v;b;562;13;;d(az) ir min ſvſ pflaget
111;v;b;562;14;;gelteſ mich niht betraget
111;v;b;562;15;;vrlop er zer megede nam
111;v;b;562;16;;div grozeſ iamerſ wol gezam
111;v;b;562;17;;er reit hin. ſi clageten hie
111;v;b;562;18;;ob ir nv gerne horet wie
111;v;b;562;19;;Gawane da geſchehe
111;v;b;562;20;;deſte gerner ichſ v(er)iehe
112;r;a;562;21;;Jch ſagez îv alſ ichz han v(er)nom(en)
112;r;a;562;22;;do er waſ vur die porten com(en)
112;r;a;562;23;;er vant den cramere
112;r;a;562;24;;deſ cram waſ niht lere
112;r;a;562;25;;da lac inne veile
112;r;a;562;26;;d(az) ichſ were d(er) geile
112;r;a;562;27;;heitich alſo riche habe
112;r;a;562;28;;Gawan vor im erbeizet abe
112;r;a;562;29;;ſo richen marcket er nie geſach
112;r;a;562;30;;alſim zeſehenne alda geſcach
112;r;a;563;1;;der cram waſ ein ſamit
112;r;a;563;2;;vier ecke hoch vn(de) wit
112;r;a;563;3;;w(az) drinne veile lege
112;r;a;563;4;;derz mit gelte wider wege
112;r;a;563;5;;d(er) Barvc von Baldac
112;r;a;563;6;;v(er)gvlte niht d(az) drinne lac
112;r;a;563;7;;alſ tete ovch d(er) katholyco
112;r;a;563;8;;von Ranckvlat. do kriechen ſo
112;r;a;563;9;;ſtvnt. d(az) man hort drinne vant
112;r;a;563;10;;dannoch v(er)gvlteſ niht deſ kvneges hant
112;r;a;563;11;;mit dirre zweir ſtvre
112;r;a;563;12;;d(az) cram gewant waſ tvre
112;r;a;563;13;;xAwan ſin grvezen ſp(ra)ch
112;r;a;563;14;;dem cramere do ern geſach
112;r;a;563;15;;waſ wund(er)s da lac veile
112;r;a;563;16;;nach ſiner maze teile
112;r;a;563;17;;do bat im zeigen Gawan
112;r;a;563;18;;gvrtele. vn(de) vurſpan
112;r;a;563;19;;Der cramer ſp(ra)ch ich han vur war
112;r;a;563;20;;hie geſezzen manec iar
112;r;a;563;21;;d(az) niem(en) getorſte ſcouwe
112;r;a;563;22;;niht wan w(er)de vrouwen
112;r;a;563;23;;waz in minem crame liget
112;r;a;563;24;;*ob iuwer herze manheit pfliget
112;r;a;563;25;;ſo ſint irſ *alleſ herre
112;r;a;563;26;;ez iſt gevuͦret verre
112;r;a;563;27;;habt ir priſ an îv genomen
112;r;a;563;28;;ſit dvrch Aventvre com(en)
112;r;b;563;29;;herre ſol îv gelingen
112;r;b;563;30;;lihte ir mvget gedingen
112;r;b;564;1;;vmbe mich ſw(az) ich veileſ han
112;r;b;564;2;;d(az) iſt iv danne gar vndertan
112;r;b;564;3;;vart vurbaz latſ walten got
112;r;b;564;4;;hat îv Plypalinot
112;r;b;564;5;;d(er) verie her gewiſet
112;r;b;564;6;;manec vrouwe priſet
112;r;b;564;7;;iuwer com(en) in diz lant
112;r;b;564;8;;ob ſi hie er loſet iuwer hant
112;r;b;564;9;;welt ir nach Aventvre gen
112;r;b;564;10;;ſo lant diz orſ alſtille ſten
112;r;b;564;11;;d(az) behaltich welt irz an mich lan
112;r;b;564;12;;Do ſp(ra)ch min her Gawan
112;r;b;564;13;;werez in iuwern mâzen
112;r;b;564;14;;ich woltez îv gerne lâzen
112;r;b;564;15;;nv entſitzich iuwer richeit
112;r;b;564;16;;ſo richen marſcalc ez erleit
112;r;b;564;17;;nie ſit ich drvf geſaz
112;r;b;564;18;;Der cramer ſprach ane haz
112;r;b;564;19;;ich vn(de) alle mine habe
112;r;b;564;20;;w(az) mac ich me nv ſprechen drabe
112;r;b;564;21;;deſt iuwer ſvlt ir hie geneſen
112;r;b;564;22;;weſ ſoltich billicher weſen
112;r;b;564;23;;xawan ſin ellen lerte
112;r;b;564;24;;zevuͦz er vurbaz kerte
112;r;b;564;25;;manlich vn(de) vnverzaget
112;r;b;564;26;;alſ ich iv e han geſaget
112;r;b;564;27;;er vant der burge wite
112;r;b;564;28;;d(az) ieſlich ir ſite
112;r;b;564;29;;ſtvnt mit buwenlicher wer
112;r;b;564;30;;vor allen ſtvrmen niht ein ber
112;r;b;565;1;;gebe ſi zedrizic iaren
112;r;b;565;2;;ob man ir ſolte varen
112;r;b;565;3;;miten drvffe ein anger
112;r;b;565;4;;d(az) lechvelt iſt langer
112;r;b;565;5;;vil zinnen ob den tvrnen ſtvnt
112;r;b;565;6;;vnſ tvͦt div Aventvre kvnt
112;v;a;565;7;;Gawan den palaſ beſach
112;v;a;565;8;;dem waſ ſin eſtricheſ tach
112;v;a;565;9;;alſ pfewin gevider gar
112;v;a;565;10;;Lieht gemal. vn(de) lieht gevar
112;v;a;565;11;;wed(er) regen noch d(er) ſne
112;v;a;565;12;;tet deſ tacheſ blicke we
112;v;a;565;13;;innen ez waſ gezieret
112;v;a;565;14;;vn(de) wol gefeitiert
112;v;a;565;15;;der venſter ſvlen waren wol ergraben
112;v;a;565;16;;dar vf gewelbe hohe erhaben
112;v;a;565;17;;dar inne bette ein wunder
112;v;a;565;18;;lac her vn(de) dar beſvnder
112;v;a;565;19;;kvlter maneger ſlahte
112;v;a;565;20;;lagen drvffe von richer ahte
112;v;a;565;21;;da waren die vrouwen geſezzen
112;v;a;565;22;;die enheten niht v(er)gezzen
112;v;a;565;23;;ſi en weren dan gegangen
112;v;a;565;24;;von in wart niht enpfangen
112;v;a;565;25;;ir vrouden kvnft ir ſelden tac
112;v;a;565;26;;der gar an Gawane lac
112;v;a;565;27;;mveſenſ in doch han geſehen
112;v;a;565;28;;waz mohtin lieberſ ſin geſchehen
112;v;a;565;29;;ir deheiniv d(az) tvͦn ſolte
112;v;a;565;30;;ſwie in doch dienen wolte
112;v;a;566;1;;da waren ſi vnſculdig an
112;v;a;566;2;;Do gie min her Gawan
112;v;a;566;3;;in zer kemenaten tvr
112;v;a;566;4;;do ſaher wider vn(de) vur
112;v;a;566;5;;er vant an einer wende
112;v;a;566;6;;
112;v;a;566;7;;eine tvr wit offen ſtan
112;v;a;566;8;;dainner halp im ſolte ergan
112;v;a;566;9;;hoheſ priſeſ werben
112;v;a;566;10;;oder nach den priſe ſterben
112;v;a;566;11;;er gie zer kemenaten in
112;v;a;566;12;;der waſ ir eſtricheſ ſchin
112;v;a;566;13;;lvter hele alſ ein glas
112;v;a;566;14;;da let marvele inne was
112;v;b;566;15;;d(az) bette von dem wunder
112;v;b;566;16;;vier ſchiben liefen drvnder
112;v;b;566;17;;von Rvbine lieht ſinewel
112;v;b;566;18;;d(az) d(er) wint wart nie ſo ſnel
112;v;b;566;19;;da waren die ſtollen vf gecloben
112;v;b;566;20;;den eſtrich mvͦz ich loben
112;v;b;566;21;;
112;v;b;566;22;;
112;v;b;566;23;;clynſor deſ gedahte
112;v;b;566;24;;vz manegen landen brahte
112;v;b;566;25;;ſin liſtecliche wiſheit
112;v;b;566;26;;werc. d(az) dran waſ geleit
112;v;b;566;27;;xer eſtrich waſ gar ſo ſleif
112;v;b;566;28;;d(az) Gawan kvme alda begre:::
112;v;b;566;29;;mit den vuezen ſtivre
112;v;b;566;30;;er gie nach Aventvre
112;v;b;567;1;;iemer alſe dicke er trat
112;v;b;567;2;;d(az) bette vuͦr von der ſtat
112;v;b;567;3;;d(az) ez ê waſ geſtanden
112;v;b;567;4;;gawan wart en blanden
112;v;b;567;5;;d(az) er den ſweren ſcilt trvͦc
112;v;b;567;6;;den im ſin wirt b:::vach genvͦc
112;v;b;567;7;;Er gedahte wie kvmich zvͦ dir
112;v;b;567;8;;wiltv wenken ſvs von mir
112;v;b;567;9;;ich ſol dich innen bringen
112;v;b;567;10;;ob ich dich mvge erſpringen
112;v;b;567;11;;do geſaz im d(az) bette voR
112;v;b;567;12;;er hvͦp ſich zem ſprvnge enboR
112;v;b;567;13;;vn(de) ſpranc enmitten dran
112;v;b;567;14;;die ſnelheit v(r)ieſch nie kein man
112;v;b;567;15;;wie d(az) bette her vn(de) dar ſich ſtiez
112;v;b;567;16;;d(er) vier ende deheine ez liez
112;v;b;567;17;;mit hvrte an iegeſlichez ſwanc
112;v;b;567;18;;d(az) div burc da von er clanc
112;v;b;567;19;;Svſ reit er manegen Poyndier groz
112;v;b;567;20;;ſwaz der dvnre ie gedoz
112;v;b;567;21;;vn(de) alle die bvſvnere
112;v;b;567;22;;ob d(er) erſte wêre
112;v;b;567;23;;bidem andern drinne
112;v;b;567;24;;vn(de) blieſen nach gewi:::
113;r;a;567;25;;ez en dorfte nimer da crachen
113;r;a;567;26;;Gawan mveſe wachen
113;r;a;567;27;;ſwie er an dem bette lege
113;r;a;567;28;;weſ der helt do pflege
113;r;a;567;29;;deſ galmeſ heitin do bevilt
113;r;a;567;30;;d(az) er zvcte vber ſich den ſcilt
113;r;a;568;1;;xr lac vn(de) liez eſ walten
113;r;a;568;2;;den d(er) helfe hat behalten
113;r;a;568;3;;vn(de) den der helfe nie v(er)droz
113;r;a;568;4;;ſwer in ſinem kvmber groz
113;r;a;568;5;;helfe an in v(er)ſvͦchen kan
113;r;a;568;6;;d(er) :::ſe herzehafte man
113;r;a;568;7;;ſwa dem kvmber wirt erkant
113;r;a;568;8;;d(er) rvefet andie hoheſten hant
113;r;a;568;9;;Wan div treit helfe riche
113;r;a;568;10;;vn(de) hilfet helfecliche
113;r;a;568;11;;D(az) ſelbe ovch gawane do geſcach
113;r;a;568;12;;dem ie ſines priſeſ iach
113;r;a;568;13;;ſinen kreftigen gvͦten
113;r;a;568;14;;den bat er ſich be:::
113;r;a;568;15;;Nv nam d(az) crachen ende
113;r;a;568;16;;ſo d(az) die vier wende
113;r;a;568;17;;gliche waren gemezzen dar
113;r;a;568;18;;alda d(az) bette wol gevar
113;r;a;568;19;;an dem eſtriche en mitten ſtvnt
113;r;a;568;20;;Da wart im groz angeſt kvnt
113;r;a;568;21;;vunfhvndert ſtabe ſlingen
113;r;a;568;22;;mit liſteclichen dingen
113;r;a;568;23;;mit ſwancke waren bereit
113;r;a;568;24;;d(er) ſwanc gap in geleit
113;r;a;568;25;;vf d(az) bette alda er lac
113;r;a;568;26;;d(er) ſcilt alſolher herte pflac
113;r;a;568;27;;d(az) erſ enpfant vil cleine
113;r;a;568;28;;ez waren wazzer ſteine
113;r;a;568;29;;ſinewel. vn(de) hart
113;r;a;568;30;;etſwa d(er) ſcilt doch tvrckel wart
113;r;a;569;1;;xie ſteine waren ovch v(er)bolt
113;r;a;569;2;;er h::: ſelten ê gedolt
113;r;b;569;3;;ſo ſwinde wurfe vf in gevlogen
113;r;b;569;4;;Nv waſ zem ſcozze vf ge zogen
113;r;b;569;5;;vunfhvndert armbrvſt od(er) mer
113;r;b;569;6;;die heten alle glichen ker
113;r;b;569;7;;rehte vf d(az) bette da er lac
113;r;b;569;8;;ſwer ie ſelher not gepflac
113;r;b;569;9;;d(er) mac er kennen pfile
113;r;b;569;10;;d(az) werte kvrze wile
113;r;b;569;11;;vnze d(az) ſi waren v(er)ſnvrret gar
113;r;b;569;12;;ſw(er) wil gemacheſ nemen war
113;r;b;569;13;;d(er) com alſolich bette niht
113;r;b;569;14;;gemacheſ im da niemen giht
113;r;b;569;15;;eſ mohte îvgent werden grâ
113;r;b;569;16;;deſ gemacheſ alſ da
113;r;b;569;17;;alſ gawan andem bette vant
113;r;b;569;18;;dannoch ſin herze vn(de) ſin hant
113;r;b;569;19;;d(er) zageheite lac er alleine
113;r;b;569;20;;Die pfile vn(de) die ſteine
113;r;b;569;21;;heten in niht gar ver miten
113;r;b;569;22;;zer quaſcieret vn(de) verſniten
113;r;b;569;23;;waſ er dvrch die ringe
113;r;b;569;24;;do heter gedinge
113;r;b;569;25;;ſineſ kvmberſ were ein ende
113;r;b;569;26;;dannoch mit ſiner hende
113;r;b;569;27;;mveſer erſtriten.
113;r;b;569;28;;An den ſelben ziten
113;r;b;569;29;;tet ſich gein im vf ein tvr
113;r;b;569;30;;ein ſtarker gebur gie her vur
113;r;b;570;1;;d(er) waſ vreiſlich getan
113;r;b;570;2;;von viſcehvten trvͦc er an
113;r;b;570;3;;
113;r;b;570;4;;
113;r;b;570;5;;einen kolben er in d(er) hende trvͦc.
113;r;b;570;6;;Deſ kvlpe  waſ grozer danne ein crvͦc
113;r;b;570;7;;er gie gein Gawane her.
113;r;b;570;8;;d(az) enwaſ dannoch niend(er) ſin ger
113;r;b;570;9;;wandin ſineſ commenſ da v(er)droz
113;r;b;570;10;;Gawan dahte dirre iſt bloz
113;r;b;570;11;;ſin wer iſt gein mir harte laz
113;r;b;570;12;;er rihte ſich vf. vn(de) ſaz
113;r;b;570;13;;alſ ob im ſwere niender lit
113;r;b;570;14;;Jener trat hinder ſich einen trit
113;v;a;570;15;0;:::
113;v;a;570;15;;alſ ob er wolte entwichen
113;v;a;570;16;;vn(de) ſprach doch zornliche
113;v;a;570;17;;irn dvrfet min entſitzen niht
113;v;a;570;18;;ich gevuege aber wol d(az) geſchiht
113;v;a;570;19;;da von ir den lip zepfande gebet
113;v;a;570;20;;von deſ tivelſ crefte inir noch lebet
113;v;a;570;21;;ſol îv der hie han ernert
113;v;a;570;22;;ir ſit doch ſterbenſ vnerwert
113;v;a;570;23;;deſ bringich îv wol innen
113;v;a;570;24;;alſich nv ſceide hinnen
113;v;a;570;25;;xer vilan trat wider in
113;v;a;570;26;;Gawan mit dem ſwerte ſin
113;v;a;570;27;;von dem ſcilte ſlvͦc die zeine
113;v;a;570;28;;d:: pfile algemeine
113;v;a;570;29;;w::: hin dvrch gedrvngen
113;v;a;570;30;;d(az) ſin den ringen clvngen
113;v;a;571;1;;Do gehorter ein gebrvmmen
113;v;a;571;2;;alſe der zwenzic trvmben
113;v;a;571;3;;ſlvͦge hie zetanze
113;v;a;571;4;;ſin veſter mvͦt der ganze
113;v;a;571;5;;den div ware zageheit
113;v;a;571;6;;nie verſerte noch verſneit
113;v;a;571;7;;dahte waz ſol mir geſcehen
113;v;a;571;8;;ich mohte nv wol kvmberſ iehen
113;v;a;571;9;;wil ſich min kvmber meren
113;v;a;571;10;;zewer ſol ich mich keren
113;v;a;571;11;;Nv ſaher gegn ienſ gebureſ tvr
113;v;a;571;12;;ein ſtarcker LweLewe ſpra*ſpranc her vur
113;v;a;571;13;;der waſ alſ ein orſ ſo hoch
113;v;a;571;14;;Gawan d(er) ie vngerne vloch
113;v;a;571;15;;den ſcilt er mit den riemen nam
113;v;a;571;16;;er tet alſez der wer gezam
113;v;a;571;17;;er ſpranc vf den eſtrich
113;v;a;571;18;;dvrch hvnger waſ vreiſlich
113;v;a;571;19;;dirre ſtarcke lewe groz
113;v;a;571;20;;deſ er doch wenic da genoz
113;v;a;571;21;;mit zorne lief er an den man
113;v;a;571;22;;ze wer ſtvnt her Gawan
113;v;b;571;23;;er het im dem ſcilt ſcilt nach genom(en)
113;v;b;571;24;;ſin erſter grif waſ alſo com(en)
113;v;b;571;25;;dvrch den ſcilt mit alden clan
113;v;b;571;26;;von tieren iſt ſelten ê getân
113;v;b;571;27;;ein grif dvrch ſolhe her::
113;v;b;571;28;;Gawan ſich zvckeſ werte
113;v;b;571;29;;ein bein hin abe er im ſwanc
113;v;b;571;30;;d(er) Lewe vf drin vuͦzen ſpranc
113;v;b;572;1;;in me ſcilte bleib d(er) vierde vuͦz
113;v;b;572;2;;von blvͦte gap er ſelhen gvͦz
113;v;b;572;3;;d(az) Gawan mohte vaſte ſtân
113;v;b;572;4;;her vn(de) dar begvnder gan
113;v;b;572;5;;xer Lewe ſpranc dicke anden gaſt
113;v;b;572;6;;dvrch die naſen manegen pfnaſt
113;v;b;572;7;;tet mit bleckenden zenen
113;v;b;572;8;;wolte man in ſelher ſpiſe wenen
113;v;b;572;9;;d(az) er gvͦte l::te eze
113;v;b;572;10;;vngerne ich bi im ſeze
113;v;b;572;11;;ez waſ ovch Gawane leit
113;v;b;572;12;;d(er) vf den lip mit im da ſtreit
113;v;b;572;13;;er het in ſo geletzet
113;v;b;572;14;;mit blvͦte wart beſwetzet
113;v;b;572;15;;al div kemenate gar
113;v;b;572;16;;mit zorne ſpranc d(er) Lewe dar
113;v;b;572;17;;vn(de) wolt in zvcken vnd(er) ſich
113;v;b;572;18;;Gawan gap im einen ſtich
113;v;b;572;19;;dvrch die brvſt vnz andie hant
113;v;b;572;20;;da von deſ Lewen zor: v(er)ſwant
113;v;b;572;21;;wander ſtrvhte nid(er) tôt
113;v;b;572;22;;Gawan hete groze nôt
113;v;b;572;23;;mit ſtrite vber wunden
113;v;b;572;24;;an den ſelben ſtvnden
113;v;b;572;25;;dahter waz iſt dir nv gvͦt
113;v;b;572;26;;ich ſitze vngerne in diz blvͦt
113;v;b;572;27;;ovch ſol ich mich deſ wol bewarn
113;v;b;572;28;;diz bette kan ſvs vmbe varn
113;v;b;572;29;;d(az) ich dran ſitze ::: lige
113;v;b;572;30;;ob ich rehter wiſheit pflige
113;v;b;572;30;0;x(us)