CVer2: Coelestins Brief an Nestorius

Inhalt: Coelestin stellt die Verderbtheit des Nestorius vor dem Hintergrund von dessen Amtsvorgängern heraus. Er hebt den Gegensatz zwischen dem erwünschten und dem tatsächlichen Verhalten des Kollegen hervor. Mit dieser dritten Ermahnung – nach den zwei vorangegangenen durch Kyrill – fordert der Papst Nestorius auf, zum rechten Glauben zurückzukehren und seine Irrlehren schriftlich zu widerrufen. Andernfalls könne er sich als aus der Gemeinschaft ausgeschlossen betrachten.

Edition: Collectio Veronensis 2, ACO I,2 S. 7,1–12,18; ältere Edd.: Coustant (1967 [= 1721]), Sp. 1113–1130; Mansi, Bd. 4 Sp. 1025–1036; PL 50, Sp. 469–486

Verzeichnisnummern: Jaffé (2016–2020), Nr. 829; CPL 1652, vgl. CPG 8639

Verfasser: Papst Coelestin I.

Datierung: 10. August 430

Griech. Übersetzungen: Collectio Vaticana 10, ACO I,1,1 S. 77–83

Weitere lat. Fassungen: Gesta Constantinopolitana, ACO IV,1 S. 155–159

Literatur: Caspar (1930–1933), Bd. 1 S. 397–399; Camelot (1963), S. 47; Vogt (1975), S. 90–93; Fraisse-Coué (1996), S. 587f.; Gori (2000), S. 411f.; Wessel (2004), S. 109f.; Krannich (2005), S. 118f.; Sieben (2014–2015), Bd. 3 S. 754–773; Bevan (2016), S. 133; Price/Graumann (2020), S. 133f. u. 137–145

​
​
​
​
​
​
​
​

​
​
​
​
​
​





5



10



​(17) Den Glauben des Bischofs der alexandrinischen Kirche haben wir gebilligt und
​billigen wir. Glaube auch du, der du durch ihn ermahnt wurdest, wieder wie wir, wenn
​du mit uns sein willst! Wenn du diesem Bruder Zustimmung signalisierst, nachdem du
​alles verurteilt hast, was du bis jetzt dachtest, wünschen wir, dass du sofort das pre­‐
​digst, was du ihn selbst predigen siehst. Wir wünschen, dass entgegen dem üblichen
​Vorgehen sogar Bischöfe verurteilt werden müssen. Wie wir für sie durch eine vorheri­‐
​ge Ermahnung sorgen, so notwendig ist es, dass wir gegen sie das Verdammungsurteil
​bestätigen, wenn sie unsere heilsame Ermahnung missbrauchen.

​Doch dies wird nach der Verdammung der verkehrten Lehre ein hinreichender
​Anlass für eine Rüge sein: Alle sollen [von dir] zur Kirche zurückgerufen werden, die
​offenbar ihres Oberhauptes Christus wegen [durch dich] ausgeschlossen wurden. Alle
​sollen zurückgerufen werden, weil, wenn nicht geschieht, was wir sagen, der hinaus­‐
​geworfen hat, der [eigentlich] hinausgeworfen werden müsste. Gleichwohl bleiben die­‐
​se in unserer Gemeinschaft, gegen die er, wie man weiß, derartig aufgetreten ist.

17 | 5–6 dass … müssen]

Vgl. Mt 18,6–9.

17 | 10–11 Alle … wurden]

S. hierzu oben Anm. zu CVer2,14,2 – 3.

Die Akten des Konzils von Ephesus 431. Übersetzung, Einleitung, Kommentar

Impressum

Förderung und Partner

  • Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)
  • Universität Bonn
  • Universität Bern
Logo DFG
Logo Universität Bonn
Logo Universität Bern