CV3: Nestorius’ erster Brief an Kyrill

Inhalt: Nestorius gibt Kyrill auf Drängen seines Presbyters Lampon in knappen Worten zu verstehen, dass er mit der Vorgehensweise seines alexandrinischen Amtskollegen nicht einverstanden ist.

Edition: Collectio Vaticana 3, ACO I,1,1 S. 25,6–16; ältere Edd.: Labbé/Cossart (1671–1672), Bd. 3 Sp. 3125; Coleti (1728–1734), Bd. 3 Sp. 865–868; Mansi, Bd. 4 Sp. 885; PG 77, Sp. 44; Loofs, Nestoriana S. 168f.

Verzeichnisnummern: CPG 5666

Verfasser: Nestorius von Konstantinopel

Datierung: Ende 429

Lat. Übersetzungen: Collectio Casinensis 2, ACO I,3 S. 17

Literatur: Price/Graumann (2020), S. 115

​
​

​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​




5




10



​Nestorius grüßt untertänigst den überaus gottgefälligen und geschätzten Mitdiener
​Kyrill im Herrn.

​Nichts ist stärker als christliche Schicklichkeit. Von dieser bin ich, vermittelt durch
​den überaus frommen Presbyter Lampon, zu dem vorliegenden Schreiben genötigt
​worden. Der hat mir viel über Deine Frömmigkeit berichtet, viel auch gehört und uns
​kein Ende gegönnt, bis dass er das Schreiben von uns eingefordert hatte. Und ich bin
​der Kraft dieses Mannes erlegen. Denn ich gestehe, dass ich große Ehrfurcht besitze
​vor jedweder christlichen Schicklichkeit eines jeden Mannes, da sie Gott, der in ihr
​thront, in sich birgt. Ich übersende dir unser Schreiben, obwohl von Seiten Deiner
​Gottesfurcht vieles nicht im Einklang mit der brüderlichen Liebe (ich muss mich
​nämlich freundlicher ausdrücken) geschehen ist, voller Geduld und mit herzlich for­‐
​mulierten Grüßen. Der Versuch wird zeigen, welche Frucht der Gewaltakt des überaus
​frommen Presbyters Lampon tragen wird. Ich und die Männer aus meinem Umfeld
​grüßen deine gesamte Bruderschaft.

3 christliche Schicklichkeit]

Vgl. 2 Kor 10,1.

4 Presbyter Lampon]

Wahrscheinlich eher dem alexandrinischen als dem konstantinopolitanischen Klerus zugehörig (vgl. CCas 297, ACO I,4 S. 228,14–34

Die Akten des Konzils von Ephesus 431. Übersetzung, Einleitung, Kommentar

Impressum

Förderung und Partner

  • Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)
  • Universität Bonn
  • Universität Bern
Logo DFG
Logo Universität Bonn
Logo Universität Bern