CV14 (Dok. 35): Brief des Johannes von Antiochia an Nestorius

Inhalt: Johannes von Antiochia wendet sich in einem Brief an Nestorius, um diesen darum zu bitten, in der Auseinandersetzung mit den Anhängern der gegnerischen Fraktion nicht weiter an christologi­schen Detailfragen festzuhalten, sondern den θεοτόκος-Titel um der Einheit der Kirche willen zweck­mäßigerweise anzuerkennen.

Edition: Collectio Vaticana 14, ACO I,1,1 S. 93,5–96,26; ältere Edd.: Labbé/Cossart (1671–1672), Bd. 3 Sp. 387–395; Coleti (1728–1734), Bd. 3 Sp. 937–944; Mansi, Bd. 4 Sp. 1061–1068; PG 77, Sp. 93–96

Verzeichnisnummern: CPG 6316

Verfasser: Johannes von Antiochia

Datierung: November 430

Lat. Übersetzungen: Collectio Casinensis 19, ACO I,3 S. 44–47

Literatur: Price/Graumann (2020), S. 176–180

​Abschrift eines Briefes, welcher von Johannes, dem Bischof von Antiochia, an Nestorius geschrie­‐
​ben wurde:

​(1) Johannes grüßt den Herrn, den überaus gottgefälligen und heiligen Bischof
​Nestorius im Herrn.

​Mein eigener Standpunkt im Hinblick auf Deine Gottesfurcht wurde Deiner Zu­‐
​neigung in aller Aufrichtigkeit durch meinen Herrn, den in jeder Hinsicht überaus
​erhabenen comes Irenaeus, kundgetan, und da ich, wie ich glaube, indem ich mich auf
​zutreffende Verteidigungsgründe gestützt habe, nunmehr außerhalb jeglicher Verdäch­‐
​tigung stehe, greife ich jetzt Deiner Rechtschaffenheit gegenüber auf einen freimütig
​ausgesprochenen Ratschlag zurück. Es steht dir aber auch frei, aus dem, was ich rate,
​unseren Unterpfand für die Rechtschaffenheit dir gegenüber zu ziehen und [dafür],
​dass wir in keiner geringen Sorge um die gottgemäße Liebe sind, welche jene, die den
​göttlichen Gesetzen Folge leisten, erfüllen. Jene aber, die sie vernachlässigen und mit
​jedem Mittel gegen die eigenen Glieder vorgehen,
schaden sich eher selbst als jenen,
​die gegen sie vorgehen wollen.

​Da dies nun von mir auf höfliche Weise vorausgeschickt worden ist, wie ich meine,
​nimm mich bitte als einen Ratgeber an, der gut für dich sein wird, indem du das
​Zweckdienliche,
das in dem liegt, was von mir geäußert und mit aller gottgemäßen
​Haltung ausgesprochen wird, nicht zur Seite stößt.

1 | 13–14 und … vorgehen]

Zur wünschenswerten Einheit der einzelnen Glieder im Leib Christi bzw. der Kirche vgl. 1 Kor 12,12–17; s. ferner auch Price/Graumann (2020), S. 177 Anm. 316.

1 | 17–18 das Zweckdienliche]

Die Zweckdienlichkeit, an der sich die Ratschläge Johannes’ orientieren, sind gewissermaßen ein Leitmotiv des Briefes (vgl. unten CV14,2,16 u. CV14,5,27 – 28): Nestorius soll nicht auf seinem (kleinlichen) Standpunkt beharren, sondern (zum Wohl der Kirche) zweck­dienlich handeln.

Die Akten des Konzils von Ephesus 431. Übersetzung, Einleitung, Kommentar

Impressum

Förderung und Partner

  • Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)
  • Universität Bonn
  • Universität Bern
Logo DFG
Logo Universität Bonn
Logo Universität Bern