CPal33: Predigt des Nestorius gegen die Pelagianer (sermo 29 [Auszüge])

Inhalt: Die Predigt behandelt die dritte Versuchung Christi. Marius Mercator bietet folgende sechs Auszüge daraus: (1) Motivation zu dieser Predigt; (2) Vertrauen auf die Erlösung von der Schuld; (3) Verführung der Gläubigen durch den Teufel; (4) Unverführbarkeit Christi, des Fundaments der Kirche; (5) Nicht Christus wird den Teufel anbeten, sondern der Teufel Christus; (6) Aufforderung an die Gemeinde, sich den Engeln bei der Verehrung des Herrn anzuschließen.

Edition: Collectio Palatina 33, ACO I,5 S. 63,11–64,2; ältere Edd.: Garnier (1673), Bd. 1 S. 84f.; Baluze (1684), S. 126f.; PL 48, Sp. 204f.; Loofs, Nestoriana S. 344–347

Verzeichnisnummern: –

Verfasser: Nestorius von Konstantinopel, Marius Mercator (Übers.)

Datierung: Spätestens 429 (zur Datierung s. oben S. XXVIII,9–XXIX,2)

Griech. Original: Zu einzelnen Abschnitten s.u. die Angaben zu den jeweiligen Fragmenten

Weitere lat. Fassungen: –

Literatur: Konoppa (2005), S. 327–329

​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​





5




10

​(5) Ebenso desselben dort unter anderem auch [weiter] unten: „Dies alles“, sagt [der Teufel]
​zum Herrn, „werde ich dir geben, wenn du niederfällst und mich anbetest.“ Zur Hälfte
​kannst du es wider deinen Willen vorhersagen, Teufel. Denn du wirst dem Herrn, den
​du dir unrechterweise als Knecht zugesprochen hattest, die Welt darbringen, aber
​gezüchtigt, nicht angebetet. Du darfst nicht glauben, dass du [hier] mit Adam
​sprichst! Denn [der Teufel] hat Adam durch eine Verheißung verführt und überzeugt,
​dass er künftig Gott sein werde, und durch diese Überredung hat er [ihn] gestürzt.
​Jetzt versprach er auch Christus die Allmacht und glaubte, ihn durch die Hoffnung
​auf Erhabenheit niederzustrecken. Aber mittels der Antwort [des Herrn] hat er eine
​ihm würdige Zurückweisung erfahren: „Weiche zurück, Satan! Du wirst den Herrn,
​deinen Gott, anbeten und ihm allein dienen.“

5 | 1–11 Ebenso … dienen]

Zur griech. Fassung s. Loofs, Nestoriana S. 346,1–11.

5 | 1–2 Dies … anbetest]

Mt 4,9.

5 | 10–11 Weiche … dienen]

Mt 4,10.

Die Akten des Konzils von Ephesus 431. Übersetzung, Einleitung, Kommentar

Impressum

Förderung und Partner

  • Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)
  • Universität Bonn
  • Universität Bern
Logo DFG
Logo Universität Bonn
Logo Universität Bern