CV2: Kyrills erster Brief an Nestorius

Inhalt: Kyrill, der sich offenbar durch den Umstand, dass sich mittlerweile selbst Papst Coelestin in den θεοτόκος-Streit eingeschaltet hat, zum Handeln genötigt sieht, schreibt Nestorius einen Brief, in welchem er diesen dazu auffordert, seine Aussagen zu korrigieren und den angestammten Titel der Mutter Jesu anzuerkennen.

Edition: Collectio Vaticana 2, ACO I,1,1 S. 23,25–25,4; ältere Edd.: Labbé/Cossart (1671–1672), Bd. 3 Sp. 314f.; Coleti (1728–1734), Bd. 3 Sp. 864f.; Mansi, Bd. 4 Sp. 884f.; PG 77, Sp. 40f.

Verzeichnisnummern: CPG 5302

Verfasser: Kyrill von Alexandria

Datierung: 11Sommer bis Ende 429

Lat. Übersetzungen: (1) Collectio Veronensis 13, ACO I,2 S. 36–37; (2) Collectio Casinensis 2, ACO I,3 S. 16–17; (3) Collectio Palatina 27, ACO I,5 S. 51–52

Literatur: Price/Graumann (2020), S. 113–115

1Laut Kidd (1922, Bd. 3 S. 211), im Juni 429.

​
​
​
​
​
​
​
​





5


​(4) Um die Wahrheit zu gewährleisten, erwähne ich aber, dass, als der in seligem
​Andenken stehende Attikos noch zugegen war,eine Schrift über die heilige und
​wesenseine Trinität von mir verfasst worden ist, in der auch ein Buch die Mensch­‐
​werdung des Einziggeborenen behandelt, das mit dem, was ich gerade geschrieben
​habe, in Übereinstimmung steht. Diese Dinge trage ich auch Bischöfen, Klerikern und
​wissbegierigen Laien vor, habe sie aber bisher an keinen herausgegeben. Es ist daher
​wahrscheinlich, dass ich, wenn das Buch herausgegeben ist, wieder angeklagt werde,
​weil ich das Büchlein noch vor der Wahl Deiner Gottesfurchtverfasst habe.

4 | 1–2 als … war]

Letzter länger amtierender Bischof von Konstantinopel (sed. 406–425) vor Nestorius.

4 | 2 zugegen war]

περιόντος: in CPal27,4: constituto in rebus humanis.

4 | 2–4 eine … behandelt]

Kyrill verweist hier vermutlich auf seine Schrift Dialogi de sancta et consubstantiali trinitate und im Besonderen auf deren sechstes Buch. Möglicherweise bezieht sich die Angabe jedoch auch auf den Dialog De incarnatione unigeniti, der dann als eine Art Appendix zu De sancta trinitate verstanden werden müsste (vgl. de Durand [1964], S. 52–57).

4 | 6–8 Es … habe]

Zur Ironie dieser Schlussnote vgl. Price/Graumann (2020), S. 115 Anm. 69.

4 | 8 vor … Gottesfurcht]

Nestorius wurde 428 zum Bischof von Konstantinopel gewählt.

4 | 8 verfasst habe]

In CPal27,4 folgt noch der typische Briefschluss: saluta fraternitatem quae apud te est. te in domino qui nobiscum sunt, salutant

Die Akten des Konzils von Ephesus 431. Übersetzung, Einleitung, Kommentar

Impressum

Förderung und Partner

  • Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)
  • Universität Bonn
  • Universität Bern
Logo DFG
Logo Universität Bonn
Logo Universität Bern