CVer1: Coelestins Brief an Kyrill

Inhalt: Der Brief ist nach der am 10. August 430 abgehaltenen römischen Synode entstanden, die der Causa Nestorius wegen einberufen worden war. Er nimmt Bezug auf das Schreiben Kyrills an Coe­lestin (CV144, ACO I,1,5 S. 10–12). Der Papst drückt seine Freude darüber aus, in Kyrill einen mächtigen Verbündeten und integren Vertreter des rechten Glaubens im Kampf gegen die Irrlehre des Nestorius gefunden zu haben. Er ergeht sich in Lobpreisungen des Alexandriners und Äußerungen der Verachtung für Nestorius. Schließlich fordert er Kyrill auf, stellvertretend für den römischen Stuhl Nestorius von dem Urteil der römischen Synode gegen ihn in Kenntnis zu setzen.

Edition: Collectio Veronensis 1, ACO I,2 S. 5,1–6,31; ältere Edd.: Coustant (1967 [= 1721]), Sp. 1101–1108; Mansi, Bd. 4 Sp. 1017–1022; PL 50, Sp. 459–464; PG 77, Sp. 89–94

Verzeichnisnummern: Jaffé (2016–2020), Nr. 827; CPL 1652, vgl. CPG 8638

Verfasser: Papst Coelestin I.

Datierung: 10. August 430

Griech. Übersetzungen: Collectio Vaticana 9, ACO I,1,1 S. 75–77

Weitere lat. Fassungen:

Literatur: Caspar (1930–1933), Bd. 1 S. 295–297; Vogt (1975), S. 90f.; Krannich (2005), S. 115f.; Sie­ben (2014–2015), Bd. 3 S. 740747; Bevan (2016), S. 132; Price/Graumann (2020), S. 133–137

​
​
​
​
​
​
​S. 303
​
​
​
​





5

​


10

​(2) Es ist auch nicht verwunderlich, dass ein sehr umsichtiger Priester des Herrn
​aus der Liebe und Kraft des Glaubens heraus kämpft, um der dreisten Vermessenheit
​der Gegner Widerstand zu leisten und die ihm Anvertrauten durch eine solche Ermah­‐
​nung zu stärken. Wie uns also jenes bitter war, so ist dieses süß. Wie jenes schmutzig
​war, so ist dieses rein. Wir freuen uns, dass Deiner Heiligkeit eine solche Wachsamkeit
​innewohnt, dass du die Beispiele deiner Amtsvorgänger, die auch selbst immer Vertei­‐
​​ diger der orthodoxen Lehre waren, bereits übertroffen hast. Wahrhaft kann das Zeug­‐
​nis aus dem Evangelium für dich gelten, in dem es heißt: „Der gute Hirte stirbt für
​seine Schafe.“ Aber wie du ein guter Hirte bist, so kann jener nicht einmal gleichsam
​als übler ‚Tagelöhner‘ angeklagt werden, da er nicht deshalb beschuldigt wird, weil ‚er
​seine Schafe im Stich lässt‘, sondern weil es sich erwiesen hat, dass er selbst diese reißt.

2 | 8–9 Der … Schafe]

Joh 10,11.15; Mk 10,45; Mt 20,28.

2 | 10–11 übler … lässt]

Vgl. Joh 10,12.

Die Akten des Konzils von Ephesus 431. Übersetzung, Einleitung, Kommentar

Impressum

Förderung und Partner

  • Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)
  • Universität Bonn
  • Universität Bern
Logo DFG
Logo Universität Bonn
Logo Universität Bern