CVer1: Coelestins Brief an Kyrill

Inhalt: Der Brief ist nach der am 10. August 430 abgehaltenen römischen Synode entstanden, die der Causa Nestorius wegen einberufen worden war. Er nimmt Bezug auf das Schreiben Kyrills an Coe­lestin (CV144, ACO I,1,5 S. 10–12). Der Papst drückt seine Freude darüber aus, in Kyrill einen mächtigen Verbündeten und integren Vertreter des rechten Glaubens im Kampf gegen die Irrlehre des Nestorius gefunden zu haben. Er ergeht sich in Lobpreisungen des Alexandriners und Äußerungen der Verachtung für Nestorius. Schließlich fordert er Kyrill auf, stellvertretend für den römischen Stuhl Nestorius von dem Urteil der römischen Synode gegen ihn in Kenntnis zu setzen.

Edition: Collectio Veronensis 1, ACO I,2 S. 5,1–6,31; ältere Edd.: Coustant (1967 [= 1721]), Sp. 1101–1108; Mansi, Bd. 4 Sp. 1017–1022; PL 50, Sp. 459–464; PG 77, Sp. 89–94

Verzeichnisnummern: Jaffé (2016–2020), Nr. 827; CPL 1652, vgl. CPG 8638

Verfasser: Papst Coelestin I.

Datierung: 10. August 430

Griech. Übersetzungen: Collectio Vaticana 9, ACO I,1,1 S. 75–77

Weitere lat. Fassungen:

Literatur: Caspar (1930–1933), Bd. 1 S. 295–297; Vogt (1975), S. 90f.; Krannich (2005), S. 115f.; Sie­ben (2014–2015), Bd. 3 S. 740747; Bevan (2016), S. 132; Price/Graumann (2020), S. 133–137

​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​





5




10

​(5) Aber den, der auf die Abgründe zueilt, ja sogar schon dort steht, um sich von da
​kopfüber in die Tiefe zu stürzen, müssen wir, wenn wir können, zurückrufen, damit
​wir nicht eifrig seinen Untergang betreiben, wenn wir ihm nicht zu Hilfe kommen.
​Christus, unser Gott, auf den sich [ja] die Frage nach seiner Geburt bezieht, hat uns
​gelehrt, uns „um ein einziges Schaf zu bemühen“, indem er wollte, dass auch „dieses
​auf seinen Schultern zurückgebracht werde“, damit es nicht dem reißenden Wolf zur
​Beute ausgeliefert sei. Und er, der uns gelehrt hat, zur Rettung eines einzigen Schafes
​herbeizueilen, wie will dieser [da wohl erst], dass wir uns um den Hirten eben dieser
​Schafe bemühen, der seine Pflicht und seine Amtswürde vergessend, sich selbst die
​Raubgier des Wolfes zueigen macht und wünscht, die Herde zu vernichten, die er hät­‐
​te bewachen sollen?

5 | 5–6 um … werde]

Lk 15,4f.; Mt 18,12f.; vgl. Ez 34,15f.

Die Akten des Konzils von Ephesus 431. Übersetzung, Einleitung, Kommentar

Impressum

Förderung und Partner

  • Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)
  • Universität Bonn
  • Universität Bern
Logo DFG
Logo Universität Bonn
Logo Universität Bern