CVer2: Coelestins Brief an Nestorius

Inhalt: Coelestin stellt die Verderbtheit des Nestorius vor dem Hintergrund von dessen Amtsvorgängern heraus. Er hebt den Gegensatz zwischen dem erwünschten und dem tatsächlichen Verhalten des Kollegen hervor. Mit dieser dritten Ermahnung – nach den zwei vorangegangenen durch Kyrill – fordert der Papst Nestorius auf, zum rechten Glauben zurückzukehren und seine Irrlehren schriftlich zu widerrufen. Andernfalls könne er sich als aus der Gemeinschaft ausgeschlossen betrachten.

Edition: Collectio Veronensis 2, ACO I,2 S. 7,1–12,18; ältere Edd.: Coustant (1967 [= 1721]), Sp. 1113–1130; Mansi, Bd. 4 Sp. 1025–1036; PL 50, Sp. 469–486

Verzeichnisnummern: Jaffé (2016–2020), Nr. 829; CPL 1652, vgl. CPG 8639

Verfasser: Papst Coelestin I.

Datierung: 10. August 430

Griech. Übersetzungen: Collectio Vaticana 10, ACO I,1,1 S. 77–83

Weitere lat. Fassungen: Gesta Constantinopolitana, ACO IV,1 S. 155–159

Literatur: Caspar (1930–1933), Bd. 1 S. 397–399; Camelot (1963), S. 47; Vogt (1975), S. 90–93; Fraisse-Coué (1996), S. 587f.; Gori (2000), S. 411f.; Wessel (2004), S. 109f.; Krannich (2005), S. 118f.; Sieben (2014–2015), Bd. 3 S. 754–773; Bevan (2016), S. 133; Price/Graumann (2020), S. 133f. u. 137–145

​
​
​
​
​
​
​S. 312
​

​
​
​





5

​


10

​(13) Erwache endlich, weil die Nachtwachen, die du nicht dem Wachen, sondern
​dem Raub widmest, nicht als solche bezeichnet werden dürfen. Wir wollten, du wür­‐
​dest in Bezug auf das, was du predigst, schlafen und in Bezug auf das, was du be­‐
​kämpfst, wachen. [Noch] leichter könnten wir es freilich ertragen, wenn du in Bezug
​auf beides schlafen würdest. Niemand wäre durch dich verloren, niemand gewonnen
​worden. Über keinen Verlust an Seelen würde die Kirche trauern, über keinen Gewinn
​​ sich freuen. Es wäre ihr genug, wenn du sie ihrem Bräutigam so zurückgeben würdest, 
​wie du sie empfangen hast.

​Aber was halte ich mich mit langen [Ausführungen] auf? Nach den Worten des
​„Baumeisters“ Paulus suche ich vergeblich „nach etwas, was durch dich aufgebaut
​wurde“, wo ich nicht einmal ein „Fundament“ finde.

13 | 7 wenn … würdest]

Zur Gemeinde als Braut Christi vgl. 2 Kor 11,2 u. Eph 5,31f.

13 | 9–11 Nach … finde]

Vgl. 1 Kor 3,10f.

Die Akten des Konzils von Ephesus 431. Übersetzung, Einleitung, Kommentar

Impressum

Förderung und Partner

  • Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)
  • Universität Bonn
  • Universität Bern
Logo DFG
Logo Universität Bonn
Logo Universität Bern