CV23: Sacra an Akakios von Beroia und andere

Inhalt: Die Kaiser berichten den Adressaten von ihren Bemühungen, die Einheit der Kirche wiederher­zustellen, und bitten sie darum, sie bei diesen durch Gebete zu unterstützen.

Edition: Collectio Vaticana 23, ACO I,1,1 S. 112,21–31; ältere Edd.: Labbé/Cossart (1671–1672), Bd. 3 Sp. 108­7; Mansi, Bd. 5 Sp. 284

Verzeichnisnummern: CPG 8653

Verfasser: die Kaiser Theodosius und Valentinianus

Datierung: November 430

Lat. Übersetzungen:  –

Literatur: Price/Graumann (2020), S. 201f.


​

​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​




5




10


Kopie einer sacra, welche an Akakios von Beroia, Symeon, den Anachoreten Antiochias, und andere
​Gebiete jeweils für sich geschrieben worden ist:

​Von unserer Seite aus ist wirklich nichts von den Dingen ausgelassen worden, die
​wir für unsere Religion zu betreiben verpflichtet waren, und dies sollte Deine Heilig­‐
​keit genau wissen, da sie es von dem überaus frommen Bischof von Antiochia und den
​übrigen heiligen Bischöfen aus seinem Umfeld erfahren hat. Es sind aber im Hinblick
​auf diese Angelegenheit einige Streitereien und Verstimmungen aufgekommen. Bei
​dem Versuch, diese aus dem Weg zu räumen, sind wir bislang durch viele Geschäfte
​behindert worden. Wir werden uns jedoch nicht dafür entscheiden, von dem Vorhaben
​Abstand zu nehmen, bevor uns der liebe Gott nicht aufgrund unserer Gebete die Ei­‐
​nung der heiligen Kirchen vergönnt. Daher kommt es Deiner Heiligkeit zu, dies mit
​allem Eifer von Gott zu erbitten, weil es Priester der römischen Religion als redlich
​erweist.

12 römischen Religion]

Ῥωμαικῆς θρηισκείας: eine an dieser Stelle anscheinend singulär ge­brauch­te Junktur innerhalb der antiken und mittelalterlichen griechischen Literatu

Die Akten des Konzils von Ephesus 431. Übersetzung, Einleitung, Kommentar

Impressum

Förderung und Partner

  • Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)
  • Universität Bonn
  • Universität Bern
Logo DFG
Logo Universität Bonn
Logo Universität Bern