CVer2: Coelestins Brief an Nestorius

Inhalt: Coelestin stellt die Verderbtheit des Nestorius vor dem Hintergrund von dessen Amtsvorgängern heraus. Er hebt den Gegensatz zwischen dem erwünschten und dem tatsächlichen Verhalten des Kollegen hervor. Mit dieser dritten Ermahnung – nach den zwei vorangegangenen durch Kyrill – fordert der Papst Nestorius auf, zum rechten Glauben zurückzukehren und seine Irrlehren schriftlich zu widerrufen. Andernfalls könne er sich als aus der Gemeinschaft ausgeschlossen betrachten.

Edition: Collectio Veronensis 2, ACO I,2 S. 7,1–12,18; ältere Edd.: Coustant (1967 [= 1721]), Sp. 1113–1130; Mansi, Bd. 4 Sp. 1025–1036; PL 50, Sp. 469–486

Verzeichnisnummern: Jaffé (2016–2020), Nr. 829; CPL 1652, vgl. CPG 8639

Verfasser: Papst Coelestin I.

Datierung: 10. August 430

Griech. Übersetzungen: Collectio Vaticana 10, ACO I,1,1 S. 77–83

Weitere lat. Fassungen: Gesta Constantinopolitana, ACO IV,1 S. 155–159

Literatur: Caspar (1930–1933), Bd. 1 S. 397–399; Camelot (1963), S. 47; Vogt (1975), S. 90–93; Fraisse-Coué (1996), S. 587f.; Gori (2000), S. 411f.; Wessel (2004), S. 109f.; Krannich (2005), S. 118f.; Sieben (2014–2015), Bd. 3 S. 754–773; Bevan (2016), S. 133; Price/Graumann (2020), S. 133f. u. 137–145

​
​
​
​
​
​
​
​
​S. 311
​
​
​
​





5



​
10


​(10) Wo ist deine Umsicht als Hirte? ‚Der gute Hirte gibt sein Leben für seine
​Schafe, ein Tagelöhner aber ist, wer sie verlässt und sogar den Wölfen ausliefert.‘ Was
​willst du hier als Hirte tun, der du selbst anstelle der Wölfe die Herde des Herrn reißt?
​Zu welchen Hürden soll die heilige Herde fliehen, wenn sie [schon] innerhalb der
​Hürden der Kirche verwundet wird? Durch wessen Schutz soll sie künftig verteidigt
​werden, wenn sie, statt dass du sie bewachst, dir als einem Räuber ausgesetzt ist?
​„Und ich habe noch andere [Schafe]“, sagt der Herr, „die nicht aus diesem Stall sind,
​auch jene muss ich herführen.“ Jener verspricht, andere herbeizuführen, Dir gehen
​​ [sogar noch] die verloren, die du hattest; wo es doch gewiss ist, dass, sooft dies ge­‐
​schieht, nicht den Hirten die Schafe, sondern vielmehr den Schafen die Hirten verlo­‐
​rengehen. „Und sie werden“, sagt er, „meine Stimme hören.“ Warum? Damit „eine
​einzige Herde entstehe.“ Durch seine Stimme entsteht eine einzige Herde, durch dei­‐
​ne wird sie entweder vergiftet oder vertrieben.

10 | 1–2 Der … ausliefert]

Vgl. Joh 10,11f.

10 | 1–2 Der … Schafe]

Vgl. Joh 10,11f.15; Mk 10,45; Mt 20,28.

10 | 7–8 Und … herführen]

Joh 10,16.

10 | 11–12 Und … entstehe]

Joh 10,16.

Die Akten des Konzils von Ephesus 431. Übersetzung, Einleitung, Kommentar

Impressum

Förderung und Partner

  • Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)
  • Universität Bonn
  • Universität Bern
Logo DFG
Logo Universität Bonn
Logo Universität Bern