CVer2: Coelestins Brief an Nestorius

Inhalt: Coelestin stellt die Verderbtheit des Nestorius vor dem Hintergrund von dessen Amtsvorgängern heraus. Er hebt den Gegensatz zwischen dem erwünschten und dem tatsächlichen Verhalten des Kollegen hervor. Mit dieser dritten Ermahnung – nach den zwei vorangegangenen durch Kyrill – fordert der Papst Nestorius auf, zum rechten Glauben zurückzukehren und seine Irrlehren schriftlich zu widerrufen. Andernfalls könne er sich als aus der Gemeinschaft ausgeschlossen betrachten.

Edition: Collectio Veronensis 2, ACO I,2 S. 7,1–12,18; ältere Edd.: Coustant (1967 [= 1721]), Sp. 1113–1130; Mansi, Bd. 4 Sp. 1025–1036; PL 50, Sp. 469–486

Verzeichnisnummern: Jaffé (2016–2020), Nr. 829; CPL 1652, vgl. CPG 8639

Verfasser: Papst Coelestin I.

Datierung: 10. August 430

Griech. Übersetzungen: Collectio Vaticana 10, ACO I,1,1 S. 77–83

Weitere lat. Fassungen: Gesta Constantinopolitana, ACO IV,1 S. 155–159

Literatur: Caspar (1930–1933), Bd. 1 S. 397–399; Camelot (1963), S. 47; Vogt (1975), S. 90–93; Fraisse-Coué (1996), S. 587f.; Gori (2000), S. 411f.; Wessel (2004), S. 109f.; Krannich (2005), S. 118f.; Sieben (2014–2015), Bd. 3 S. 754–773; Bevan (2016), S. 133; Price/Graumann (2020), S. 133f. u. 137–145

​
​
​
​
​
​

​
​
​
​
​
​
​
​





5




10



​(12) Ich verfolge freilich als ein treuer Diener meines guten Gottes [seine] Feinde,
​weil der Prophet behauptet, „dass er diese mit vollendetem Hass hasse“. Auch durch
​einen anderen Sprecher werde ich ermahnt, „keine Schonung zu gewähren“. Auf wen
​sollte ich hier Rücksicht nehmen? Wieso sollte ich irgendjemandes Rang schützen? Da
​es sich ja darum handelt, dass mir der Grund für meine ganze Hoffnung genommen
​wird.

​Im Evangelium stehen die Worte des Herrn selbst, in denen er sagt, dass „ihm
​weder der Vater noch die Mutter noch die Söhne“ noch irgendein [anderes] Verwandt­‐
​schaftsband „vorangestellt werden dürfen“. Denn es ist häufig ein solches Pflicht­‐
​gefühl, aus dem heraus die Gottlosigkeit entsteht, weil die Zuneigung zum eigenen
​Fleisch siegt und ‚jener Liebe, die Gott ist‘, die irdische Liebe vorgezogen wird. Mit
​Blick auf diese erweisen wir so manchen oft [fälschlich] Ehre; aber wenn man sie auf
​ihn richtet, der die Liebe selbst ist, dürfen jene [Gefühle] keine Rolle mehr spielen,
​zumal wenn ihr Urheber gerichtlich verfolgt wird.

12 | 2 dass … hasse]

Ps 138(139),22.

12 | 3 Sprecher]

D.h. Mose.

12 | 3 keine … gewähren]

Dtn 13,8.

12 | 7–9 ihm … dürfen]

Mt 10,37; Lk 14,26.

12 | 11 jener … ist]

Vgl. 1 Joh 4,16.

Die Akten des Konzils von Ephesus 431. Übersetzung, Einleitung, Kommentar

Impressum

Förderung und Partner

  • Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)
  • Universität Bonn
  • Universität Bern
Logo DFG
Logo Universität Bonn
Logo Universität Bern