Verssynopse zu 257.05

Handschrift

Wortlaut

D

der froͮwen trvrech niht ze geil.

m

Der frouwen trurrig niht zegeil

O

Der frowen trovrich niht ze geil.

G

der froͮwen trvrch niht zegeil.

I

d(er) frowen trurec nih ze | Geil.

L

Der vrowen truͯrich niht zuͯ geil

M

Der vrouw(e)n truric nicht zcu geil

O

Der frowen trovrich niht ze geil.

Q

Der frawe(n) truric nicht zu geil

R

Die frowe trurig vnd nit ze geil

Z

Der frowen trvric niht zv geil

T

Der vrowen trvric niht ze geil

U

Die vreuͦwe truric nit zuͦ geil

V

D*Der vrowe(n) trurig niht zegeil

W

dEr frawen pfert w(a)z nit zuͦ gail

Der Vers 257.05 fehlt in folgenden Handschriften aufgrund eines umfangreichen Textausfalls (Fragmente werden für diese Auflistung nicht berücksichtigt): vv