Verssynopse zu 263.8

Handschrift

Wortlaut

D

ez gê ze ſcaden odr ze frvmen.

m

Es ge zeſchaden oder zefromen

O

Ez gê. ze ſchaden od(er) ze frvmen.

G

ez ge zeſchaden oder zefrumen.

I

ez ſi zeſhad(e)n | od(er) zeurumen.

L

Es ge zuͯ ſchaden oder zuͯ fruͯme(n)

M

Ez ge zcu ſchad(e)n adir zcu vrome(n)

O

Ez gê. ze ſchaden od(er) ze frvmen.

Q

Es gee zu ſchad(e)n od(er) zu frúme(n)

R

Es keme zu ſchaden od(er) zu frumen

Z

Ez ge zv ſchaden oder *zv frvmen

T

ez gê ze ſchaden od(er) ze vrom(en).

U

Jz ge zuͦ ſchaden oder zuͦ vromen

V

Ez ge zeſchaden oder ze fromen

W

Es kem zuͦ ſchaden oder zuͦ fromen

Der Vers 263.8 fehlt in folgenden Handschriften aufgrund eines umfangreichen Textausfalls (Fragmente werden für diese Auflistung nicht berücksichtigt): V'