Verssynopse zu 259.14

Handschrift

Wortlaut

D

wan daz ich fvrhte ir ch*chieſt den tot.

m

Want das ich furhte ir komencz in not

O

Wan daz ich fvrht ir chomtſ in not.

G

wan daz ich furhte ir chomtſ in not.

I

wan daz ich vurht | ir chomt ſin in not.

L

Wan daz ich fuͯrchte ir komet ſin in not

M

Wa(n) das ich vorchte ir kemit i(n) not

O

Wan daz ich fvrht ir chomtſ in not.

Q

Wa(n) das ich furcht ir komcz in not

R

Denne d(a)z ich fuͤrcht ir koment In not

Z

Wan daz ich fvrht ir komt in not

T

wan d(az) ich vorhte ir komentz in nôt

U

Wan daz ich vochte ir comt in not

V

W*Wande daz ich voͤrhte ir komentz in not

W

Wa(n)n das ich foͤrchte eúweren tot

Der Vers 259.14 fehlt in folgenden Handschriften aufgrund eines umfangreichen Textausfalls (Fragmente werden für diese Auflistung nicht berücksichtigt): vv